Publicité
a ATTENTION
Risques liés à des courants d'équipotentialité
Le TiM a été conçu pour être utilisé dans une installation
prévoyant une mise à la terre correcte de tous les appareils
et surfaces de montage raccordés sur un même potentiel de
sol. Si cette condition n'est pas remplie, des courants d'équi-
potentialité risquent dans certaines conditions de passer par
les blindages des câbles et d'exposer aux risques suivants :
• tension de contact dangereuse sur le boitier en métal,
• comportement incorrect ou destruction du TiM.
• chauffe des câbles jusqu'à leur inflammation spontanée.
> Pour des mesures de prévention de tels risques, voir le
chapitre « Installation électrique » de & l'Information tech-
nique (n° 8015894) ou sur la page produit sur internet
(www.mysick.com/en/tim3xx).
Affectation des broches du connecteur de
raccordement
Raccordement « Power/entrée de commutation/
sortie de commutation »
connecteur HD sub D, 15 broches, du câble
1
6 1
5
10
9 à 28 V CC
2
n.c.
3
11
15
n.c.
4
OUT 4 (sortie de commutation)
5
GND
6
n.c.
7
n.c.
8
IN 1 (entrée de commutation)
9
IN 2 (entrée de commutation)
10
IN 3 (entrée de commutation)
11
IN 4 (entrée de commutation)
12
OUT 1 (sortie de commutation)
13
OUT 2 (sortie de commutation)
14
OUT 3 (sortie de commutation)
15
INGND
Affectation des broches du connecteur de raccordement TiM avec
connecteur HD Sub-D 15 broches
5
T i M 3 1 x / T i M 3 2 x | S i C K
Raccordement « Power/entrée de commutation/
sortie de commutation »
6
connecteur M12, 12 broches, du câble
7
12
1
GND
8
2
9 à 28 V CC
9
3
1
IN 1 (entrée de commutation)
10
4
IN 2 (entrée de commutation)
5
OUT 1 (sortie de commutation)
6
OUT 2 (sortie de commutation)
7
OUT 3 (sortie de commutation)
8
OUT 4 (sortie de commutation)
9
PNP : INGND
NPN : potentiel de référence commun 9 ... 28 V CC
10
IN 3 (entrée de commutation)
11
IN 4 (entrée de commutation)
12
n.c.
Affectation des broches du connecteur de raccordement TiM avec
connecteur M12 12 broches
Contenu de la livraison
• TiM avec kit de fixation 1 (deux plaques de fixation, 2 vis
M3 x 4 mm)
• Notice d'instruction au format papier en allemand et en
anglais, éventuellement dans d'autres langues
• Éventuels accessoires commandés en option
Maintenance et entretien
Les composants du TiM ne nécessitent pas de maintenance.
Il en va de même pour garantir le maintien de la classe de
laser 1.
> En cas d'encrassement, nettoyer avec précaution le capot
optique noir qui laisse passer les rayons infrarouges à
l'aide d'un chiffon doux humide (produit de nettoyage
doux) afin de conserver l'entière performance de détec-
tion.
Transport et stockage
Transporter et stocker le TiM dans son emballage d'ori-
gine avec le capuchon de protection USB enfiché. Ne pas
conserver à l'extérieur. Ne pas stocker l'appareil dans des
conteneurs hermétiques pour qu'une éventuelle humidité
résiduelle puisse s'évaporer. Ne pas exposer à des fluides
agressifs (par ex. solvant).
Conditions de stockage : au sec, à l'abri de la poussière, des
rayons directs du soleil, préservé le plus possible des chocs,
température de stockage –40 ... +75 °C, humidité relative
max. 90 % (sans condensation).
Réparation
Seul le personnel de maintenance formé et autorisé de la
société SICK AG pourra effectuer les réparations sur le TiM.
Démontage et mise au rebut
Un TiM devenu inutilisable en fin de cycle de vie doit être mis
5
au rebut dans le respect de l'environnement, conformément
11
aux réglementations nationales en vigueur concernant l'élimi-
4
nation des déchets. En tant que déchet électronique, le TiM
3
ne doit en aucun cas être jeté avec les ordures ménagères.
2
Sources d'informations supplémentaires
Vous trouverez des compléments d'information sur le TiM et
ses accessoires optionnels aux endroits suivants :
Page produit du TiM sur le web
(www.mysick.com/en/tim3xx)
• Information technique (compléments d'information,
entre autres, sur le montage, installation électrique ainsi
que nomenclature et textes de licence pour le logiciel
open source) en allemand (n° 8014317) et en anglais
(n° 8014318)
• La présente notice d'instruction en allemand
(n° 8018513) et en anglais (n° 8018590), le cas échéant
dans d'autres langues
• Logiciel de configuration SOPAS avec aide en ligne
• Informations de commande dans le catalogue des pro-
duits de solutions de mesure et de détection
• Information sur le TiM
• Caractéristiques techniques détaillées (fiche technique
en ligne)
• Plan coté et modèles CAO 3D cotés disponibles dans
différents formats
• Déclaration de conformité UE
• Mises à jour du logiciel de configuration SOPAS
Votre revendeur est également à votre disposition pour toute
aide supplémentaire :
www.sick.com/worldwide.
Remarques de copyright pour programmes open
source
SICK utilise dans les capteurs TiM les logiciels Open Source
qui sont concédés sous licence par les auteurs, entre autres,
des licences gratuites GNU General Public Licence (GPL Ver-
sion2, GPL Version3) et GNU Lesser General Public Licence
(LGPL), des licences MIT, zLib et des licences dérivées de la
licence BSD.
Ce programme est mis à disposition à des fins d'utilisation
générale, mais SANS AUCUNE GARANTIE. Cette exclusion de
responsabilité s'étend également à la garantie implicite de
qualité marchande ou à l'adéquation du programme à un
usage particulier.
Un complément d'informations est disponible dans la GNU
General Public Licence.
Vous trouverez les textes de licence complets sous
www.sick.com/licensetexts.
Sur demande, les textes de licence peuvent également être
fournis sur papier.
8018591/YK97/2015-04-27 • Sujet à modification sans préavis • SICK AG • Waldkirch • Germany • www.sick.com
Publicité
