Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
SICK Manuels
Capteurs
VISIC50SF
SICK VISIC50SF Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour SICK VISIC50SF. Nous avons
2
SICK VISIC50SF manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation
SICK VISIC50SF Manuel D'utilisation (108 pages)
Marque:
SICK
| Catégorie:
Détecteurs de gaz
| Taille: 6 MB
Table des Matières
Informations Légales
2
Symboles et Conventions Dans Ce Document
3
Table des Matières
4
Informations Importantes
9
A Propos de Ce Document
9
Responsabilité de L'utilisateur
9
Utilisation Conforme
10
But de L'appareil
10
Identification Produit
10
Lieu D'installation
10
Description Produit
11
Caractéristiques du VISIC50SF
11
Versions de L'appareil
12
Composants Standard : VISIC50SF Mesure de Visibilité (Valeur K)
12
Équipement Optionnel
12
Boîtier de Raccordement
13
Unité de Commande TAD (Tunnel Adapter Device)
14
Principe de Mesure
16
Vue Interne du VISIC50SF
16
Interfaces
19
Caractéristiques des Interfaces Analogiques
19
Caractéristiques des Interfaces Binaires
19
Caractéristiques de L'interface Modbus-RTU
19
Montage et Installation Électrique
20
Remarques Sur la Sécurité
20
Matériel Nécessaire
21
Préparation du Lieu D'implantation
22
Montage
22
Contenu de la Livraison
22
Montage du VISIC50SF
22
Montage de L'unité de Raccordement (Optionnelle)
26
Montage Unité TAD (en Option)
27
Montage du Capteur de Température PT1000 (en Option)
27
Câblage du VISIC50SF
29
Informations Sur la Sécurité
29
Raccordement de la del
29
Câblage des Sorties Analogiques et Relais et de la Tension D'alimentation
31
Câblage de L'interface Bus
32
Blindage
32
Câblage du Boîtier de Raccordement
34
Câblage de L'unité TAD
35
Connexions
36
Version Standard
36
VISIC50SF Avec Boîtier de Raccordement
36
VISIC50SF Avec Unité TAD
37
Mise en Service
38
Mise en Service Pas à Pas
38
Connexions Bus
40
Modbus-RTU (Intégré Dans la Version Standard du VISIC50SF)
40
Format des Données Modbus-RTU
40
Vitesses Transfert Modbus-RTU
40
Read Holding Register
41
Modbus-RTU Read Coil (0X01)
42
PROFIBUS DP-V0 (en Option)
42
Adressage PROFIBUS
42
Vitesses de Transfert de PROFIBUS DP-V0
43
Accès Via le Fichier GSD pour Configuration 2
44
Codage États Mesure
46
RS-485 - Topologie et Terminaison Bus
47
Longueurs des Tronçons de Ligne du Boîtier de Raccordement pour Tous les Systèmes de Bus RS-485
48
Fonctionnement/Utilisation
49
Éléments de Contrôle et D'affichage
49
Écran Avec Clavier Sur le VISIC50SF
49
Touche RAZ et del «Maint
49
Écran de L'unité TAD
49
États de Fonctionnement
50
Contrôle de L'état de Fonctionnement (Contrôle Visuel)
50
Contrôle des Affichages Défaut
50
Contrôle des Sorties Analogiques
50
Lecture des Mesures
50
Fonctions de Contrôle
51
Messages D'états
51
Messages Défauts
51
Messages Requête de Maintenance
51
Arborescence Menus VISIC50SF
52
Classement des Menus
52
Courte Description : Réglages à L'aide des Touches
52
Champ D'entrée Avec Chiffre Édité Clignotant
52
Mode Mesure «RUN
52
Mode «SET
53
Navigation Dans le Mode «SET
53
Classement et Séquence des Sous-Menus
53
Activer la Maintenance Dans le Menu «Maint
54
Appeler les Messages de Requête de Maintenance et de Défaut Avec le Menu «Status
54
Appeler la Durée de Fonctionnement Dans le Sous-Menu «Tps Passé» (Uptime)
55
Appeler la Version Logicielle Dans le Sous-Menu «Swvers
55
Connexion aux Système de Bus
56
Réglage de L'interface RS-485 Avec le Sous-Menu «Bus
56
Réglage des Paramètres du Bus
57
Réglage de L'adresse PROFIBUS Dans «PB ID
57
Réglage de L'adresse PROFIBUS Dans Menu «PBCONF
57
Réglage de L'adresse Modbus Dans «MB ID
58
Réglage du Format de Transmission des Données Modbus à L'aide du Menu «MB Par
58
Déterminer le Réglage de la Vitesse de Transfert Modbus Dans le Menu «MB Bdr
59
Test des Sorties Binaires/Analogiques
60
Signaux Test «Test E/S
60
Test de la Sortie Analogique de la Valeur K Avec le Menu «K
60
Test de la Sortie Analogique de la Valeur de Température Avec le Menu «Temp
61
Test du Relais «Requête de Maintenance» Avec le Menu «Mrq
61
Test du Relais Défaut Avec le Menu «Fail
61
Test du Relais de Seuil Avec le Menu «Limit
62
Réglage du Seuil Supérieur de L'échelle de la Sortie Analogique Avec le
62
Ao Hi
62
Régler les Seuils Dans le Menu «Limit
63
Réglage du Seuil Visibilité (Coefficient K) Avec le Menu «K
63
Réglage du Taux de Croissance du Coefficient K Avec le Menu «K_G
63
Réglage du Seuil de Température Avec le Menu «Temp
64
Réglage du Taux de Croissance de la Température à L'aide du Menu «Temp_G
64
Réglage du Seuil D'encrassement Avec le Menu «Contam
64
Réglage des Seuils Dans le Menu «Prelim» (en Option)
65
Réglage de la Pré-Alarme du Seuil de Visibilité (Coefficient K) Avec le Menu «K
65
Réglage du Seuil de Pré-Alarme du Taux de Croissance du Coefficient K Avec le Menu «K_G
65
Réglage du Seuil de Pré-Alarme de Température Avec le Menu «Temp
66
Réglage du Seuil de Pré-Alarme du Taux de Croissance de la Température à L'aide du Menu «Temp_G
66
Réglage de la Pré-Alarme du Seuil D'encrassement Avec le Menu «Contam
66
Ajustement de L'appareil Avec le Sous-Menu «Tuning
67
Réglage des Sorties Binaires Avec «Domode» (Option)
67
Activer/Désactiver le Chauffage (Option)
68
Menus de L'unité TAD
69
Informations Fondamentales
69
Fonctions Principales
69
Procédure D'enclenchement
69
Éléments de Contrôle/Commande
70
Dels
70
Touches de Fonction
71
Mise en Œuvre
72
Phase D'initialisation
72
Affichage Mesures : Affichage Sous Forme de Liste et de Bargraphe
73
Affichage du Menu Principal
74
Sélectionner le Menu
74
Retour à L'affichage Mesures
74
Sélectionner la Langue des Menus
74
Réglage du Contraste de L'écran
75
Modification des Paramètres Numériques
75
Activation du Mode Maintenance
76
Menu Principal «Diagnostic
76
Appel de la Durée de Fonctionnement : «Uptime
77
Demande D'informations Sur L'appareil Avec «Infos Appareil
77
Interrogation de L'état des Appareils Périphériques Via le Sous-Menu «Périphérie
78
Affichage des Messages à L'aide du Menu «Messages
78
Test des Sorties Binaires/Analogiques
80
Test de la Sortie Analogique de la Valeur K
80
Test de la Sortie Analogique Température
80
Test du Relais «Défaut» Avec le Sous-Menu «Défaut
81
Test du Relais «Requête de Maintenance» Avec le Sous-Menu «Requête de Maintenance
81
Test du Relais «Seuil
81
Réglages de L'appareil à L'aide du Menu «Paramétrage
82
Calibrer les Sorties Analogiques à L'aide du Menu »Amplitude AO
82
Réglage de L'adresse PROFIBUS Dans Menu «PROFIBUS ID
83
Réglage des Seuils Dans le Menu «Limit
83
Mise Hors Service
86
Compétences Nécessaires pour la Mise Hors Service
86
Informations Sur la Sécurité de la Mise Hors Service
86
Préparation à la Mise Hors Service
86
Procédure de Coupure
86
Mesures de Protection D'un Appareil Désaffecté
86
Mesures en cas de Stockage Temporaire
86
Transport
87
Raccordement
87
Mise au Rebut
87
Maintenance
88
Compétences Nécessaires pour les Opérations de Maintenance
88
Informations Sur la Sécurité Lors des Opérations de Maintenance
88
Maintenance du VISIC50SF
88
Nettoyer L'intérieur et L'extérieur de L'appareil
88
Réajustement de la Mesure de Visibilité
92
Plan de Maintenance
93
Nettoyage du Tunnel
93
Demande D'intervention du SAV de SICK
93
Pièces de Rechange
94
Pièces de Rechange du VISIC50SF
94
Pièces de Rechange du Boîtier de Raccordement
94
Pièces de Rechange de L'unité de Commande TAD
94
Dépannage
95
Description des Défauts de L'appareil
95
Description des Requêtes de Maintenance
96
Affichage des États de Défaut Sur L'unité TAD
96
Autres Causes de Panne
96
Spécifications
97
Conformités
97
Protection Électrique
97
Normes Considérées
97
Certificat de Conformité
97
Dimensions
98
Dimensions VISIC50SF
98
Dimensions Boîtier de Raccordement
99
Plan de L'unité de Commande TAD
100
Plan VISIC50SF Avec Équerre Non Orientable pour Montage au Plafond
101
Plan VISIC50SF Avec Équerre Orientable pour Montage au Plafond
101
Plan de Perçage VISIC50SF
102
Plan de Perçage du Boîtier de Raccordement
103
Plan de Perçage du TAD
104
Plan de Perçage de la Platine de Montage pour Montage au Plafond
105
Caractéristiques Techniques
106
SICK VISIC50SF Manuel D'utilisation (105 pages)
Marque:
SICK
| Catégorie:
Capteurs
| Taille: 6 MB
Table des Matières
Information Complémentaire
3
Symboles Utilisés
3
Table des Matières
4
1 Informations Importantes
9
A Propos de Ce Document
9
Responsabilité de L'utilisateur
9
Utilisation Conforme
10
But de L'appareil
10
Identification Produit
10
Lieu D'installation
10
2 Description Produit
11
Caractéristiques du VISIC50SF
11
Versions de L'appareil
12
Composants Standard : Mesure de Visibilité VISIC50SF (Valeur K)
12
Equipement Optionnel
12
Mesure de Température Par PT1000
12
Boîtier de Raccordement
13
Tunnel Adapter Device (TAD)
14
Suppression Brouillard (Couvercle Avec Élément Chauffant Intégré)
15
Interface Bus de Terrain : PROFIBUS DP-V0, Modbus-RTU
15
Principe de Mesure
16
Vue Interne du VISIC50SF
16
Interfaces
19
Caractéristiques des Interfaces Analogiques
19
Caractéristiques des Interfaces Binaires
19
Caractéristiques de L'interface Modbus-RTU
19
3 Installation
20
Mesures de Protection Lors du Montage et de L'installation
20
Matériel Nécessaire pour le Montage et L'installation
21
Préparations Sur le Lieu D'installation
22
Montage
22
Contenu de la Livraison
22
Montage du VISIC50SF
22
Montage du Boîtier de Raccordement
26
Montage du Boîtier de Raccordement (Optionnel)
26
Montage TAD (en Option)
27
Montage du Capteur de Température PT1000 (en Option)
27
Câblage du VISIC50SF
29
Informations Sur la Sécurité de L'installation Électrique
29
Raccordement de la del
29
Câblage des Sorties Analogiques et Relais et de la Tension D'alimentation
31
Câblage de L'interface Bus
32
Blindage
32
Câblage du Boîtier de Raccordement
34
Câblage TAD
35
Connexions
36
Version Standard
36
VISIC50SF Avec Boîtier de Raccordement
36
VISIC50SF Avec Tunnel Adapter Device (TAD)
37
Mise en Service
37
Mise en Service Pas à Pas
38
Connexions Bus
39
Modbus-RTU (Intégré Dans la Version Standard du VISIC50SF)
39
Format des Données Modbus-RTU
39
Vitesses Transfert Modbus-RTU
39
Structure du Registre de L'interface Modbus
40
Modbus-RTU Read Coil (0X01)
41
PROFIBUS DP-V0 (en Option)
41
Adressage PROFIBUS
41
Vitesses de Transfert de PROFIBUS DP-V0
42
Accès Via le Fichier GSD
42
RS-485 - Topologie et Terminaison Bus
43
Longueurs des Tronçons de Ligne du Boîtier de Raccordement pour Tous les Systèmes de Bus Sur RS-485
44
4 Fonctionnement/Utilisation
45
Eléments de Contrôle et D'affichage
45
Ecran Avec Clavier Sur le VISIC50SF
45
Touche RAZ et del "Maint
45
Ecran du TAD
45
Etats de Fonctionnement
46
Contrôle de L'état de Fonctionnement (Contrôle Visuel)
46
Contrôle des Affichages Défaut
46
Contrôle des Sorties Analogiques
46
Lire les Mesures
46
Fonctions de Contrôle
46
Messages D'états
47
Messages Défauts
47
Messages Requête de Maintenance
47
5 Arborescence Menus VISIC50SF
48
Classement des Menus
48
Description Abrégée : Entrée des Réglages Via le Clavier
48
Champ D'entrée Avec Chiffre Édité Clignotant
48
Mode Mesure "RUN
48
Mode "SET
49
Navigation Dans le Mode "SET
49
Classement et Séquence des Sous-Menus
49
Activer la Maintenance Dans le Menu "Maint
50
Appeler les Messages de Requête de Maintenance et de Défaut Avec le Menu "Status
50
Appeler la Durée de Fonctionnement Dans le Sous-Menu "Tps Passé" (Uptime)
51
Appeler la Version Logicielle Dans le Sous-Menu "Swvers
51
Connexion aux Système de Bus
52
Régler L'interface RS-485 Avec le Sous-Menu "Bus
52
Réglage des Paramètres du Bus
53
Réglage de L'adresse PROFIBUS Dans "PB ID
53
Réglage de L'adresse Modbus Dans "MB ID
53
Réglage du Format de Transmission des Données Modbus à L'aide du Menu "MB Par
54
Déterminer le Réglage de la Vitesse de Transfert Modbus Dans le Menu "MB Bdr
55
Test des Sorties Binaires/Analogiques
56
Signaux Test "Test E/S
56
Test de la Sortie Analogique de la Valeur K Avec le Menu "K
56
Test de la Sortie Analogique de la Valeur de Température Avec le Menu "Temp
57
Test du Relais "Requête de Maintenance" Avec le Menu "Mrq
57
Test du Relais Défaut Avec le Menu "Fail
57
Test du Relais de Seuil Avec le Menu "Limit
58
Réglage du Seuil Supérieur de L'échelle de la Sortie Analogique Avec le Menu "AO HI
58
Réglage du Seuil Avec le Menu "Limit
58
Réglage du Seuil de Visibilité Avec "Coefficient K
59
Réglage du Seuil de Variation du Coefficient K Avec "K_G
59
Réglage du Seuil de Température Avec "Limit Temp
59
Réglage du Seuil du Taux D'accroissement de la Température Avec "Limit Gradient Temp
60
Ajustement de L'appareil Avec le Sous-Menu "Tuning
60
Activer/Désactiver le Chauffage (Option)
61
6 Arborescence Menus TAD
62
Informations Fondamentales
62
Fonctions Principales
62
Procédure D'enclenchement
62
Eléments de Contrôle/Commande
63
Dels
63
Touches de Fonction
64
Mise en Oeuvre
65
Phase D'initialisation
65
Affichage Mesures : Représentation en Liste et en Bargraphes
66
Affichage du Menu Principal
67
Sélectionner le Menu
67
Retour à L'affichage Mesures
67
Sélectionner la Langue des Menus
67
Réglage du Contraste de L'écran
68
Modification des Paramètres Numériques
68
Activer le Mode Maintenance
69
Menu Principal "Diagnostic
69
Interroger la Durée de Fonctionnement : "Uptime
70
Demande D'informations Sur L'appareil Avec "Infos Appareil
70
Interrogation de L'état des Appareils Périphériques Via le Sous-Menu "Périphérie
71
Affichage des Messages à L'aide du Menu "Messages
71
Messages Défauts Dans le Sous-Menu "Défaut
71
Requêtes de Maintenance Dans Sous-Menu "Requête de Maintenance
72
Messages de Seuil Actifs Dans le Sous-Menu 'Seuils
72
Test des Sorties Binaires/Analogiques
73
Test de la Sortie Analogique de la Valeur K
73
Test de la Sortie Analogique Température
73
Test du Relais "Défaut" Avec le Sous-Menu "Défaut
74
Test du Relais "Requête de Maintenance" Avec le Sous-Menu "Requête de Maintenance
74
Test du Relais "Seuil
74
Réglages de L'appareil à L'aide du Menu "Paramétrage
75
Calibrer les Sorties Analogiques à L'aide du Menu "Amplitude AO
75
Réglage de L'adresse PROFIBUS Dans Menu "PROFIBUS ID
76
Réglage du Seuil Avec le Menu "Seuil
76
Réglage du Seuil de Visibilité (Valeur K) à L'aide de la "Valeur K
77
Réglage du Seuil de Variation de la Visibilité à L'aide du "Gradient de la Valeur K
77
Réglage du Seuil de Température Avec "Temp
78
Réglage du Seuil de Variation de la Température à L'aide de "Gradient Temp
78
7 Mise Hors Service
79
Compétences Nécessaires pour la Mise Hors Service
79
Informations Sur la Sécurité de la Mise Hors Service
79
Préparation à la Mise Hors Service
79
Procédure de Coupure
79
Mesures de Protection D'un Appareil Désaffecté
79
Mesures en cas de Stockage Temporaire
79
Transport
80
Mise au Rebut
80
8 Maintenance
81
Compétences Nécessaires pour les Opérations de Maintenance
81
Informations Sur la Sécurité Lors des Opérations de Maintenance
81
Maintenance du VISIC50SF
81
Nettoyer L'intérieur et L'extérieur de L'appareil
81
Nettoyage de L'optique
82
Test de la Visibilité Avec L'outil Test VIS
82
Réajustement de la Mesure de Visibilité
85
Plan de Maintenance
86
Nettoyage du Tunnel
86
Demande D'intervention du SAV de SICK
86
Pièces de Rechange
87
Pièces de Rechange du VISIC50SF
87
Pièces de Rechange pour Boîtier de Raccordement
87
Pièces de Rechange pour TAD
87
9 Dépannage
88
Description des Défauts de L'appareil
88
Description des Requêtes de Maintenance
89
Affichage des États de Défaut Sur le TAD
89
Autres Causes de Panne
89
10 Spécifications
90
Conformités
90
Protection Électrique
90
Normes Considérées
90
Certificat de Conformité
90
Dimensions
91
Dimensions VISIC50SF
91
Plan du Boîtier de Raccordement
92
Plan du Tunnel Adapter Device (TAD)
93
Plan VISIC50SF Avec Equerre Non Orientable pour Montage au Plafond
94
Plan VISIC50SF Avec Equerre Orientable pour Montage au Plafond
94
Plan de Perçage VISIC50SF
95
Plan de Perçage Boîtier de Raccordement
96
Plan de Perçage du Tunnel Adapter Device (TAD)
97
Plan de Perçage de la Platine de Montage pour Montage au Plafond
98
Caractéristiques Techniques
99
Produits Connexes
SICK VISIC100SF
SICK Visionary-B Two
SICK VICOTEC320
SICK VICOTEC321
SICK VICOTEC322
SICK VICOTEC323
SICK VICOTEC324
SICK VSPP-5F2113
SICK VSPP-5F2134
SICK VISIC620
SICK Catégories
Capteurs
Sûreté et sécurité
Instruments d'analyse
Équipement industriel
Appareils de mesure
Plus Manuels SICK
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL