SICK SLG-2 Notice D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SICK Manuels
  4. Capteurs
  5. SLG-2
  6. Notice d'instructions

SICK SLG-2 Notice D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour SLG-2:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S
SLG-2
Rideaux optiques de détection
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SICK SLG-2

Sommaire des Matières pour SICK SLG-2

  • Page 1 N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S SLG-2 Rideaux optiques de détection...
  • Page 2 Ce document est un document original de SICK AG. 2006/42/EC SAFETY N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | SLG-2 8029526./2024-07-02 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 3: Table Des Matières

    Fixation du rideau de détection............... 4.6.1 Support de fixation BEF-SLG2-SET1........8029526./2024-07-02 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | SLG-2 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 4 Informations de diagnostic via les LED........... Sync error (erreur de synchronisation)............Dépannage....................Entretien..................... 59 N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | SLG-2 8029526./2024-07-02 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 5 Largeur minimale de l’objet............ 11.2 Plans cotés....................Annexe....................74 12.1 Conformités et certificats................. 8029526./2024-07-02 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | SLG-2 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 6: Propos De Ce Document

    ... indique une situation de danger imminent, qui entraînera la mort ou des blessures graves si elle n’est pas évitée. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | SLG-2 8029526./2024-07-02 | SICK...

  • Page 7: Service À La Clientèle

    8029526./2024-07-02 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | SLG-2 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 8: Pour Votre Sécurité

    électrique) ou toute modification du logiciel SICK annule tout droit à la garantie vis-à-vis de SICK AG. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | SLG-2 8029526./2024-07-02 | SICK...

  • Page 9: Limitation De La Responsabilité

    Connaissances de l’utilisation et du fonctionnement des appa‐ ■ reils dans le domaine d’application concerné 8029526./2024-07-02 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | SLG-2 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 10: Indications De Danger Et Sécurité Au Travail

    En cas d’interventions et de modifications de l’appareil par le client, la garan‐ tie de la société SICK AG perd sa validité. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | SLG-2 8029526./2024-07-02 | SICK...

  • Page 11: Description Du Produit

    Technologie Tableau 3 : Technologie Variante spéciale Système Émetteur Récepteur 8029526./2024-07-02 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | SLG-2 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 12: Hauteur De Détection

    Mode de raccordement Tableau 8 : Mode de raccordement Variante spéciale N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | SLG-2 8029526./2024-07-02 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 13: Option Boîtier

    9 faisceaux sont configurables. Système et récepteur Position 18 dans la désignation : 8029526./2024-07-02 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | SLG-2 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 14 État du système masqué Sortie Apprentissage par broche Entrée Broche 2 uniquement N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | SLG-2 8029526./2024-07-02 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 15: Caractéristiques Du Produit Et Fonctions

    éléments de réception (photodiodes) et d'une unité de commande. 8029526./2024-07-02 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | SLG-2 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 16: Principe De Mesure

    Pour répondre aux différentes exigences en matière de résolution, le SLG-2 est disponi‐ ble avec différentes variantes d'entraxe des faisceaux. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | SLG-2 8029526./2024-07-02 | SICK...
  • Page 17 5 faisceaux croisés : faisceau parallèle + deux faisceaux adjacents de chaque côté 8029526./2024-07-02 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | SLG-2 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 18 Une détection fiable dépend alors de plusieurs facteurs : N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | SLG-2 8029526./2024-07-02 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 19 Le temps de séjour minimum dépend du type d'appareil et peut être déterminé par les indications de la section section 8029526./2024-07-02 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | SLG-2 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 20: Temps De Balayage, Répétabilité, Temps De Séjour Minimum, Temps De Réponse

    En principe, le rideau de détection SLG-2 fait la distinction entre la distance de commu‐ tation maximale et la distance de commutation recommandée. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | SLG-2 8029526./2024-07-02 | SICK...

  • Page 21: Informations Sur Les Mesures

    « Fonctionnement », page 8029526./2024-07-02 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | SLG-2 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 22: Montage

    La distance minimale par rapport aux matériaux réfléchissants est indiquée dans le graphique suivant. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | SLG-2 8029526./2024-07-02 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 23 Illustration 10 : Rideaux de détection installés en sens inverse R = Receiver (récepteur) ; T = Transmitter (émetteur) 8029526./2024-07-02 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | SLG-2 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 24: Alignement

    4,5°. r = tan (α)*d α Illustration 12 : Alignement N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | SLG-2 8029526./2024-07-02 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 25: Sortie De Lumière Optique

    • Rainure de fixation BEF-NUT-SLG2 (2111624) Illustration 14 : Montage 8029526./2024-07-02 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | SLG-2 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 26: Support De Fixation Bef-Slg2-Set1

    DIN125 / ISO 7089. (Dimensions : 4,3 x 9 x 0,8 mm) Respecter le couple maximal de 2 Nm. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | SLG-2 8029526./2024-07-02 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 27: Support De Fixation Bef-Nut-Slg2

    Support de fixation BEF-NUT-SLG2 IMPORTANT Respecter le couple maximal de 2 Nm ! 8029526./2024-07-02 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | SLG-2 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 28: Installation Électrique

    L’indice de protection IP de l’appareil n’est pas atteint si ces consignes ne sont pas respectées ! N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | SLG-2 8029526./2024-07-02 | SICK...

  • Page 29: Affectation Des Broches Des Raccordements

    8029526./2024-07-02 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | SLG-2 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 30: Mise En Service

    61 « Retard à la mise sous tension » et « Temps d'apprentissage ». N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | SLG-2 8029526./2024-07-02 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 31: Apprentissage Via Broche 2 / Mf

    > signal minimal et utilisés neux sont libres 8029526./2024-07-02 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | SLG-2 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 32: Fonctionnement

    Timing (synchronisation) et de Inverter (inverseur). En outre, un signal d'entrée externe peut être intégré dans N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | SLG-2 8029526./2024-07-02 | SICK...

  • Page 33: Structure Sopas

    Illustration 16 : Structure SOPAS - Onglet Accueil 8029526./2024-07-02 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | SLG-2 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 34: Informations De Base Sur Le Slg-2

    Des informations précises sur les sous-indices et l'accès sont disponibles dans la fiche annexe IO-Link (8026809). N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | SLG-2 8029526./2024-07-02 | SICK...

  • Page 35: General Settings (Réglages Généraux)

    Beam number 1 is at head side : la numérotation des faisceaux commence sur la face frontale du boîtier. 8029526./2024-07-02 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | SLG-2 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 36: Outil D'alignement Via Sopas Et

    Restore Factory Settings • Télécharger IO-Link DataStorage • Hardware error (erreur matérielle) N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | SLG-2 8029526./2024-07-02 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 37: General Settings (Réglages Généraux) Via Io-Link

    (pourcentages). La valeur 255 est affichée en cas de Hardware error (erreur matérielle). 8029526./2024-07-02 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | SLG-2 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 38: Zones/Q Ints

    Status (État) indique si l'état de commutation interne Q est actif ou non. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | SLG-2 8029526./2024-07-02 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 39 1 actif si exactement 10 faisceaux lumineux sont interrompus dans une zone 8029526./2024-07-02 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | SLG-2 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 40 Les objets passent par exemple sur une bande transporteuse entre le rideau de détection. LBB ≥ 10 : N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | SLG-2 8029526./2024-07-02 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 41 Illustration 24 : Détermination de la position avec FBB, exemple 5 Exemple 6 Détermination de la position avec LBB : 8029526./2024-07-02 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | SLG-2 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 42: Zones/Q Ints Via Io-Link

    Des informations précises sur les sous-indices et l'accès sont disponibles dans la fiche annexe IO-Link (8389226). N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | SLG-2 8029526./2024-07-02 | SICK...

  • Page 43: Smart Task

    8029526./2024-07-02 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | SLG-2 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 44 être émise comme sortie de signal d'alarme via la broche 2 / MF, voir « Diagnostic settings (Réglages de diagnostic) », page N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | SLG-2 8029526./2024-07-02 | SICK...

  • Page 45: Smart Tasks Via Io-Link

    Time 2 setup (Configuration heure 2) Possibilité de régler les valeurs de temporisation en ms 8029526./2024-07-02 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | SLG-2 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 46: Données De Processus

    être sélectionnés pour le mot de données de processus. Pour une configuration simpli‐ fiée, des constellations courantes sont déjà enregistrées. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | SLG-2 8029526./2024-07-02 | SICK...

  • Page 47: Adaptation Manuelle Des Données De Processus

    Illustration 32 : Sélection du mot de données de processus 8029526./2024-07-02 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | SLG-2 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 48: Process Data (Données De Processus) Via Io-Link

    D'au‐ tres réglages peuvent être nécessaires. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | SLG-2 8029526./2024-07-02 | SICK...
  • Page 49 être paramétrées. Si cette valeur est dépassée, un signal d'avertis‐ sement est émis (voir « Diagnostic et dépannage », page 53). 8029526./2024-07-02 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | SLG-2 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 50: Diagnostic Settings (Réglages De Diagnostic) Via Io-Link

    être émis Total operating hours Indique la durée totale d'utilisa‐ tion N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | SLG-2 8029526./2024-07-02 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 51: Réglages Spécifiques Io-Link

    à plusieurs rideaux de détection SLG-2 avec la même variante et la même application. 8029526./2024-07-02 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | SLG-2 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 52 Longueur des données de processus : 32 octets • Version IO-Link : 1.1.0 N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | SLG-2 8029526./2024-07-02 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 53: Diagnostic Et Dépannage

    36007 (0x8CA7) Teach-in error (erreur d'apprentis‐ Avertissement sage) 8029526./2024-07-02 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | SLG-2 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 54: Detailed Device Status (État Détaillé De L'appareil)

    Warning appear (avertissement apparaît) 11100100 Error appear (erreur apparaît) 11110100 N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | SLG-2 8029526./2024-07-02 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 55: Informations De Diagnostic Spécifiques À L'appareil

    Bit 5 Hardware error (erreur Erreur matérielle) 8029526./2024-07-02 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | SLG-2 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 56: Informations De Diagnostic Via Les Led

    1 Hz ; 50 % deux LED du récepteur cligno‐ duty duty tent. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | SLG-2 8029526./2024-07-02 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 57: Sync Error (Erreur De Synchronisation)

    Pour les applications de mesure, il faut donc s'assurer que l'un des deux faisceaux Sync est libre pendant le processus de mesure. 8029526./2024-07-02 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | SLG-2 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 58: Dépannage

    Effectuer un Power cycle. pas. Si l'erreur persiste, contacter le service clientèle. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | SLG-2 8029526./2024-07-02 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 59: Entretien

    Spécialiste Vérifiez les raccordements à vis et les connecteurs enfichables 8029526./2024-07-02 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | SLG-2 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 60: Mise Hors Service

    ■ Description de l’application ■ La description de l’erreur ■ N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | SLG-2 8029526./2024-07-02 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 61: Caractéristiques Techniques

    Jusqu'à 1.000 mm (incrément de 100 mm) À partir de 1.000 mm (incrément de 200 mm) 8029526./2024-07-02 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | SLG-2 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 62 * nombre de faisceaux + 0,6 ms * nombre de faisceaux + 0,6 ms ceaux croisés) N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | SLG-2 8029526./2024-07-02 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 63: Données Électriques

    Sortie Q protégée contre les courts-circuits Sortie Q protégée contre les surcharges sans charge 8029526./2024-07-02 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | SLG-2 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 64 Retard à la mise sous tension et au déclenchement, Impulsion (One Shot) ✓ onduleur N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | SLG-2 8029526./2024-07-02 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 65: Résolution

    Le graphique suivant permet de mieux comprendre : 8029526./2024-07-02 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | SLG-2 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 66 MDO4 de 330 mm chacune. Lorsque la distance entre les rideaux de détection est doublée, la plage MDOx est également doublée. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | SLG-2 8029526./2024-07-02 | SICK...
  • Page 67 0,56 - 0,89 d Zone MD02 - 40 % 60 % 72 % 78 % MDO4 8029526./2024-07-02 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | SLG-2 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 68: Longueur Minimale De L'objet (Mol)

    10 mm 11.1.2 Longueur minimale de l'objet (MOL) Description, section 3.3.4. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | SLG-2 8029526./2024-07-02 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 69: Largeur Minimale De L'objet

    Le graphique suivant permet de mieux comprendre : 8029526./2024-07-02 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | SLG-2 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 70 N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | SLG-2 8029526./2024-07-02 | SICK...
  • Page 71 Zone MOW2 0,35 - 0,65 0,22 - 0,78 0,18 - 0,82 8029526./2024-07-02 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | SLG-2 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 72: Plans Cotés

    Position des LED d'état du récepteur Position des LED d'état de l'émetteur N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | SLG-2 8029526./2024-07-02 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 73 Position des LED d'état du récepteur Position des LED d'état de l'émetteur 8029526./2024-07-02 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | SLG-2 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 74: Annexe

    (référence : voir le numéro de la plaque signalétique dans le champ « P/N » ou « Ident. no. »). N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | SLG-2 8029526./2024-07-02 | SICK...
  • Page 75 ANNEXE 8029526./2024-07-02 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | SLG-2 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 76 Phone +65 6744 3732 Phone +30 210 6825100 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail sales.gsg@sick.com Hong Kong Slovakia Phone +852 2153 6300 Phone +421 482 901 201 E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail mail@sick-sk.sk Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG  |  Waldkirch  |  Germany  |  www.sick.com...

Table des Matières