SICK scanGrid2 I/O Notice D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SICK Manuels
  4. Capteurs
  5. scanGrid2 I/O
  6. Notice d'instructions

SICK scanGrid2 I/O Notice D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S
scanGrid2 I/O
Scrutateur multifaisceaux de sécurité
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SICK scanGrid2 I/O

Sommaire des Matières pour SICK scanGrid2 I/O

  • Page 1 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S scanGrid2 I/O Scrutateur multifaisceaux de sécurité...
  • Page 2 Document original Ce document est un document original de SICK AG. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | scanGrid2 I/O 8025937/1FYD/2022-05-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 3: Table Des Matières

    4.4.7 Contrôle des contacteurs commandés (EDM)....... Concept de contrôle................. 8025937/1FYD/2022-05-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | scanGrid2 I/O Sujet à modification sans préavis...
  • Page 4 Contrôle à la mise en service et en cas de modification....... Fonctionnement................64 Sécurité..................... Contrôle régulier..................N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | scanGrid2 I/O 8025937/1FYD/2022-05-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 5 17.3 Liste de contrôle pour la première mise en service et la mise en ser‐ vice......................8025937/1FYD/2022-05-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | scanGrid2 I/O Sujet à modification sans préavis...
  • Page 6 CONTENU Répertoire des illustrations.............. 94 Répertoire des tableaux..............95 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | scanGrid2 I/O 8025937/1FYD/2022-05-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 7: Champ D'application

    Guide : Sécurité des machines. Six étapes pour une machine sûre 8025937/1FYD/2022-05-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | scanGrid2 I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 8: À Propos De Ce Document

    Ö La LED clignote. O La LED est allumée. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | scanGrid2 I/O 8025937/1FYD/2022-05-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 9: Pour Votre Sécurité

    Le marquage laser est situé à l'arrière du scrutateur multifaisceaux de sécurité. 8025937/1FYD/2022-05-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | scanGrid2 I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 10: Utilisation Conforme

    Vous devez disposer de connaissances appropriées et d’expérience. Vous devez être capable d’évaluer l’état de sécurité de la machine. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | scanGrid2 I/O 8025937/1FYD/2022-05-11 | SICK...
  • Page 11 être capable d’évaluer l’état de sécurité de la machine. 8025937/1FYD/2022-05-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | scanGrid2 I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 12: Description Du Produit

    à laquelle se trouve l'objet à partir de l'intervalle de temps écoulé entre le moment de l'émission et celui de la réception (Δt). N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | scanGrid2 I/O 8025937/1FYD/2022-05-11 | SICK...

  • Page 13: Principe De La Mesure Du Temps De Vol De La Lumière

    8025937/1FYD/2022-05-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | scanGrid2 I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 14: Caractéristiques Du Produit

    En outre, vous pouvez afficher les données essentielles pour un diagnostic simplifié. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | scanGrid2 I/O 8025937/1FYD/2022-05-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 15: Near Field Communication (Nfc)

    La marque N est une marque déposée ou commerciale de NFC Forum, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays. 8025937/1FYD/2022-05-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | scanGrid2 I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 16: Types De Champs

    N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | scanGrid2 I/O 8025937/1FYD/2022-05-11 | SICK...

  • Page 17: Surveillance De Zone Dangereuse Mobile : Détection D'une Personne Ou D'un Objet

    Illustration 7 : Contrôle d'accès : détection d'une personne à l'entrée de la zone dangereuse 8025937/1FYD/2022-05-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | scanGrid2 I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 18: Conception

    Évitez l’encrassement de la vitre frontale et les gouttes d'eau sur la vitre frontale. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | scanGrid2 I/O 8025937/1FYD/2022-05-11 | SICK...

  • Page 19: Protection Contre Les Interférences

    Ne pas disposer de projecteur halogène, de source de lumière infrarouge et de stroboscope directement sur le plan de scrutation. 8025937/1FYD/2022-05-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | scanGrid2 I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 20: Prévention De Zones Non Surveillées

    Largeur de la zone non surveillée Longueur de la zone non surveillée " N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | scanGrid2 I/O 8025937/1FYD/2022-05-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 21: Temps De Réponse Du Scrutateur Multifaisceaux De Sécurité

    Thèmes associés • « Temps de réponse », page 81 8025937/1FYD/2022-05-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | scanGrid2 I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 22: Commutation De Scénarios D'alerte

    (TZ = plage de tolérance du scrutateur multifaisceaux de sécurité, voir « Fiche technique », page 77.) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | scanGrid2 I/O 8025937/1FYD/2022-05-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 23: Protection De Zone Dangereuse Mobile

    Illustration 11 : Application mobile avec plan de scrutation horizontal 8025937/1FYD/2022-05-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | scanGrid2 I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 24: Champ De Protection

    150 mm. Ce supplément peut être davantage réduit selon le cas, voir illustration 13, page N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | scanGrid2 I/O 8025937/1FYD/2022-05-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 25: Distance D'arrêt S

    Illustration 14 : Distance d’arrêt en fonction de la vitesse du véhicule Vitesse 8025937/1FYD/2022-05-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | scanGrid2 I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 26: Exemple De Calcul De La Longueur Du Champ De Protection

    = largeur du champ de protection en millimètres (mm) •  = largeur du véhicule en millimètres (mm) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | scanGrid2 I/O 8025937/1FYD/2022-05-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 27: Hauteur Du Plan De Scrutation

    150 mm Illustration 15 : Hauteur de montage recommandée 8025937/1FYD/2022-05-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | scanGrid2 I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 28: Contrôle D'accès

    Illustration 17 : Application fixe avec plan de scrutation vertical N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | scanGrid2 I/O 8025937/1FYD/2022-05-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 29 à l’arrière-plan », page 30). 8025937/1FYD/2022-05-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | scanGrid2 I/O Sujet à modification sans préavis...
  • Page 30 Dans de nombreux pays, SICK propose un service de mesure du temps d’arrêt complet. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | scanGrid2 I/O 8025937/1FYD/2022-05-11 | SICK...

  • Page 31: Exemple De Calcul Pour La Distance Minimale

    L'alimentation électrique doit être munie d'un fusible ayant un courant nominal de 2 A maximum. 8025937/1FYD/2022-05-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | scanGrid2 I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 32: Ossds

    Dans la commande de la machine, les deux signaux d'une paire d'OSSD doivent être traités séparément. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | scanGrid2 I/O 8025937/1FYD/2022-05-11 | SICK...

  • Page 33: Entrées De Commande Statiques

    (IN 1, IN 2, IN 3). Les entrées de commande statiques reçoivent des signaux pour passer d'un scénario d’alerte à l'autre. 8025937/1FYD/2022-05-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | scanGrid2 I/O Sujet à modification sans préavis...
  • Page 34 états d'entrée, les entrées sont ignorées pendant la temporisation aux entrées configurée. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | scanGrid2 I/O 8025937/1FYD/2022-05-11 | SICK...

  • Page 35: Sortie Universelle

    Le niveau du signal de la sortie universelle doit être réglé sur LOW pour tous les scrutateurs multifaisceaux de sécurité. 8025937/1FYD/2022-05-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | scanGrid2 I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 36: Fonction De Réarmement

    à la résolution configurée. Thèmes associés • « Bâton test », page 86 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | scanGrid2 I/O 8025937/1FYD/2022-05-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 37: Planification Du Contrôle Pendant La Mise En Service Et Dans Des Cas Particuliers

    (par ex. détériorations ou manipulation) et d’assurer que la mesure de protection offre la protection nécessaire. 8025937/1FYD/2022-05-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | scanGrid2 I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 38: Remarques Concernant Les Contrôles

    Placer l’objet prévu à cet effet sur la trajectoire du véhicule et regarder si le véhicule s’arrête. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | scanGrid2 I/O 8025937/1FYD/2022-05-11 | SICK...
  • Page 39 Y a-t-il eu des changements dans l’environnement de la machine ? ° 8025937/1FYD/2022-05-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | scanGrid2 I/O Sujet à modification sans préavis...
  • Page 40 être vérifiés par le personnel qualifié. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | scanGrid2 I/O 8025937/1FYD/2022-05-11 | SICK...

  • Page 41: Montage

    Évitez les empreintes de doigts sur la vitre frontale. 8025937/1FYD/2022-05-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | scanGrid2 I/O Sujet à modification sans préavis...
  • Page 42 • « Plans cotés », page 83 • « Accessoires », page 85 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | scanGrid2 I/O 8025937/1FYD/2022-05-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 43: Installation Électrique

    IN 3 Entrée de commande 3 : commutation du scénario d’alerte 8025937/1FYD/2022-05-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | scanGrid2 I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 44: Configuration

    • Mode de fonctionnement des OSSD (PNP ou NPN) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | scanGrid2 I/O 8025937/1FYD/2022-05-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 45: Groupes D'utilisateurs

    être doté d’un mot de passe. 8025937/1FYD/2022-05-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | scanGrid2 I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 46: Introduction À Safety Designer

    Safety Designer, voir la notice d’instructions de Safety Designer, réf. 8018178. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | scanGrid2 I/O 8025937/1FYD/2022-05-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 47: Interface Utilisateur

    Rapport : Vous pouvez afficher ici la configuration de l'appareil (voir « Rapport », page 60). 8025937/1FYD/2022-05-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | scanGrid2 I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 48: Travailler Avec Des Configurations

    • « Lire et transférer la configuration avec l'application Safety Assistant », page 50 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | scanGrid2 I/O 8025937/1FYD/2022-05-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 49: Lire Une Configuration

    « Port USB », page 15 • « Vérifier une configuration », page 50 8025937/1FYD/2022-05-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | scanGrid2 I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 50: Vérifier Une Configuration

    Respectez les points suivants lors de la lecture et du transfert d'une configuration : N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | scanGrid2 I/O 8025937/1FYD/2022-05-11 | SICK...

  • Page 51: Vue D'ensemble (Safety Designer)

    Sur la page Vue d'ensemble, vous trouverez des informations sur votre projet et l'appareil ainsi que des données actuelles de l'appareil. 8025937/1FYD/2022-05-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | scanGrid2 I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 52: Configuration Du Scrutateur Multifaisceaux De Sécurité (Safety Designer)

    (voir « Entrées et sorties, N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | scanGrid2 I/O 8025937/1FYD/2022-05-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 53: Identification

    Les champs de protection dessinés doivent inclure le supplément du champ de protection correspondant. 8025937/1FYD/2022-05-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | scanGrid2 I/O Sujet à modification sans préavis...
  • Page 54 Dessiner un champ en utilisant des points (polygone) Tracer un rectangle Supprimer l'objet sélectionné N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | scanGrid2 I/O 8025937/1FYD/2022-05-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 55 En cas de besoin, vous pouvez adapter ultérieurement ces réglages pour chaque champ. 8025937/1FYD/2022-05-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | scanGrid2 I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 56: Entrées Et Sorties, Locales

    Suppression du signal du raccordement Autres réglages concernant certains signaux N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | scanGrid2 I/O 8025937/1FYD/2022-05-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 57 Vous pouvez entrer une temporisation entre 2 s et 60 s. 8025937/1FYD/2022-05-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | scanGrid2 I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 58: Scénarios D'alerte

    états d'entrée, les entrées sont ignorées pendant la temporisation aux entrées configurée. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | scanGrid2 I/O 8025937/1FYD/2022-05-11 | SICK...
  • Page 59 été dessinés dans l’éditeur de champs. 8025937/1FYD/2022-05-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | scanGrid2 I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 60: Rapport

    Un rapport récapitule les paramètres et les données d'un appareil. Vous avez la possibi‐ lité d’enregistrer ces données dans le format PDF et de les archiver. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | scanGrid2 I/O 8025937/1FYD/2022-05-11 | SICK...

  • Page 61: Service

    « Réinitialisation du mot de passe pour le groupe d'utilisateurs « Administrateur » », page 62 8025937/1FYD/2022-05-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | scanGrid2 I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 62: Réinitialisation Du Mot De Passe Pour Le Groupe D'utilisateurs « Administrateur

    Arrêter la fonction de sécurité Cliquer sur la touche N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | scanGrid2 I/O 8025937/1FYD/2022-05-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 63: Mise En Service

    Effectuer les essais spécifiés dans le concept de contrôle du fabricant de la machine et de l'exploitant. 8025937/1FYD/2022-05-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | scanGrid2 I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 64: Fonctionnement

    Illustration 26 : Indicateurs LED OSSD LED ETAT " N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | scanGrid2 I/O 8025937/1FYD/2022-05-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 65 La LED est éteinte. Ö La LED clignote. O La LED est allumée. 8025937/1FYD/2022-05-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | scanGrid2 I/O Sujet à modification sans préavis...
  • Page 66 à la fonction de sécurité. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | scanGrid2 I/O 8025937/1FYD/2022-05-11 | SICK...

  • Page 67: Entretien

    Veillez à ce que la vitre frontale soit exempte de substances contenant de l'huile et de la graisse. 8025937/1FYD/2022-05-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | scanGrid2 I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 68: Remplacer L'appareil

    « Lire et transférer la configuration avec l'application Safety Assistant », page 50 • « Mise en service », page 63 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | scanGrid2 I/O 8025937/1FYD/2022-05-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 69: Contrôle Régulier

    Effectuer les essais spécifiés dans le concept de contrôle du fabricant de la machine et de l'exploitant. 8025937/1FYD/2022-05-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | scanGrid2 I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 70: Élimination Des Défauts

    Erreur récupérable Lors d'une erreur répétable, les sorties de sécurité passent à l’état INACTIF. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | scanGrid2 I/O 8025937/1FYD/2022-05-11 | SICK...

  • Page 71: Diagnostic Avec Safety Designer

    Le port USB ne peut être utilisé que temporairement et uniquement pour la configuration et le diagnostic. 8025937/1FYD/2022-05-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | scanGrid2 I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 72: Enregistreur De Données

    Selon la charge de l'interface, les données de mesure ne sont pas transmises et affichées à chaque cycle de balayage. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | scanGrid2 I/O 8025937/1FYD/2022-05-11 | SICK...

  • Page 73: Vue En Temps Réel

    ÉLIMINATION DES DÉFAUTS Illustration 28 : Vue en temps réel 8025937/1FYD/2022-05-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | scanGrid2 I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 74: Lecture

    • Vérifiez pourquoi un changement de signal s'est produit sur la sortie de sécurité N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | scanGrid2 I/O 8025937/1FYD/2022-05-11 | SICK...

  • Page 75: Diagnostic Avec L'application Safety Assistant

    Cependant, vous recevrez plus d'informations si le scrutateur multifaisceaux de sécurité est alimenté. 8025937/1FYD/2022-05-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | scanGrid2 I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 76: Mise Hors Service

    Sur demande, SICK vous apporte son aide pour la mise au rebut de ces appareils. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | scanGrid2 I/O 8025937/1FYD/2022-05-11 | SICK...

  • Page 77: Caractéristiques Techniques

    Fréquence maximum de 4 / h demandes Taux de test interne minimum 400 / h 8025937/1FYD/2022-05-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | scanGrid2 I/O Sujet à modification sans préavis...
  • Page 78 2 semi-conducteurs par paire d’OSSD, protégés contre les courts-circuits, surveillance des courts-circuits transversaux. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | scanGrid2 I/O 8025937/1FYD/2022-05-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 79 Tension d'entrée pour l’état -3 V ... 5 V INACTIF (LOW) 8025937/1FYD/2022-05-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | scanGrid2 I/O Sujet à modification sans préavis...
  • Page 80 CEI 60721-3-5 • CEI TR 60721-4-5 • CEI 61496-3 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | scanGrid2 I/O 8025937/1FYD/2022-05-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 81: Temps De Réponse

    Vous pouvez calculer le temps de réponse à l’aide de la formule suivante : = n × t 8025937/1FYD/2022-05-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | scanGrid2 I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 82: Chronologie Des Tests D'ossd

    Décalage de l'impulsion de test (typ. 100 ms) Intervalle d'impulsion de test (typ. 200 ms) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | scanGrid2 I/O 8025937/1FYD/2022-05-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 83: Portée Du Champ De Protection

    Comprend le supplément pour le champ de protection généralement requis TZ. 13.5 Plans cotés Illustration 31 : Plan coté 8025937/1FYD/2022-05-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | scanGrid2 I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 84: Données Pour Commander

    Tableau 24 : Informations de commande Désignation Désignation Référence scanGrid2 I/O SG2-AAA00011IA0000 1101561 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | scanGrid2 I/O 8025937/1FYD/2022-05-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 85: Accessoires

    Connecteur femelle, droit, câble de 2 m, con‐ YF2A18-020UA5M2A18 2096033 necteur mâle M12 droit 8025937/1FYD/2022-05-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | scanGrid2 I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 86: Multi Sensor Connector (Msc)

    Bâton test 70 mm 2095139 Support pour bâton test 4096204 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | scanGrid2 I/O 8025937/1FYD/2022-05-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 87: Glossaire

    8025937/1FYD/2022-05-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | scanGrid2 I/O Sujet à modification sans préavis...
  • Page 88 Niveau de performance (ISO 13849) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | scanGrid2 I/O 8025937/1FYD/2022-05-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 89 être utilisée pour des applications de sécurité. 8025937/1FYD/2022-05-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | scanGrid2 I/O Sujet à modification sans préavis...
  • Page 90 être exposée à un danger. (ISO 12100) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | scanGrid2 I/O 8025937/1FYD/2022-05-11 | SICK...

  • Page 91: Annexe

    CEI 61496-1 GB/T 19436.1 CEI 61496-2 GB/T 19436.2 CEI 61496-3 GB 19436.3 8025937/1FYD/2022-05-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | scanGrid2 I/O Sujet à modification sans préavis...
  • Page 92 China CEI 61508 GB/T 20438 CEI 62061 GB 28526 ISO 13849-1 GB/T 16855.1 ISO 13855 GB/T 19876 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | scanGrid2 I/O 8025937/1FYD/2022-05-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 93: Liste De Contrôle Pour La Première Mise En Service Et La Mise En Service

    8025937/1FYD/2022-05-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | scanGrid2 I/O Sujet à modification sans préavis...
  • Page 94 30. Durée et décalage temporel des tests de désactivation dans une paire d’OSSD. 82 31. Plan coté........................83 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | scanGrid2 I/O 8025937/1FYD/2022-05-11 | SICK...
  • Page 95 33. Données de commande des bâtons test..............86 34. Remarque concernant les normes................91 8025937/1FYD/2022-05-11 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | scanGrid2 I/O Sujet à modification sans préavis...
  • Page 96 Phone +7 495 283 09 90 E-Mail info@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG  |  Waldkirch  |  Germany  |  www.sick.com...

Table des Matières