Table des Matières
Publicité
Corvus VKE
24.6 Transmission du produit - / déclaration de première utilisation
1) Tag der Übergabe: ______ . ______ . ____________
Day of handover:
2) Maschinenbezeichnung / ________________________________________________ Masch.-Nr.: _____________________
Machine identification:
Anbaumaschine: _______________________________________________________ Masch.-Nr.: _____________________
Attached machine:
Aufbaumaschine: ______________________________________________________ Masch.-Nr.: _____________________
Mounted machine:
Fahrgestell-Nr. / chassis no.: _____________________________________________
3) Anschrift des Kunden / Customer address:
Name / Name: _________________________________________________________
Straße / Street: ________________________________________________________
PLZ / Postcode: _____________________ Ort / Place:____________________________________________________________
Land / Country: ________________________________________________________ Telefon / Phone:
______________________
Betriebsgröße Acker / Farm size (ha): _________________
4) Anschrift des Händlers / Address of the dealer (importer)
Firma / Company: ______________________________________________
Name / Name: _________________________________________________
Straße / Street: ________________________________________________
PLZ / Postcode: _____________________
Ort / Place:____________________________________________________
Telefon / Phone: ______________________
Die Maschine wurde dem Kunden vollständig (lt. Lieferschein)
und funktionstüchtig übergeben. Der Kunde ist in die Funktio-
nen und Bedienung der Maschine eingewiesen worden.
Der Ersteinsatz ist ordnungsgemäß vorgenommen worden*.
___________________________________________________________
Unterschrift der Kundendienstfachkraft / Signature of the Service Specialist
Die unter 2) genannte und unter Eigentumsvorbehalt gelieferte
5)
Maschine wurde unter Anerkennung der Liefer- und Gewährlei-
stungsbestimmungen im fabrikneuen/gebrauchten* und betriebs-
bereiten Zustand übergeben* und eingesetzt*.
Mit der Maschine habe ich erhalten / I received with the machine**:
Betriebsanleitung, Best.-Nr. / Operating manual, Order No.: _________________________________
Ersatzteilliste, Best.-Nr. / Spare part list, Order No.: ________________________________________
EG-Konformitätserklärung / EC declaration of conformity
Sonstiges / Other __________________________________________________________________________________________
_______________________________________
Unterschrift des Kunden / Customer signature
*Unzutreffende Textstellen streichen **Zutreffendes ankreuzen
96
Déclaration de remise du produit
The machine was handed over completely (as per delivery)
and in working order to the customer. The customer has been
briefed in the functions and operation of the machine.
The first use has been performed correctly*.
The under 2) specifi ed machine has been sold and supplied
by us in new/used* and in working condition. The machine
is sold and supplied recognizing the delivery and warranty
regulations.
______________
Datum / Date
*Delete what is not appropriate **mark the appropriate
12.2013
______________________
Datum / Date
Sous réserve de modifications techniques
Publicité
Table des Matières
