BWT AQA Monitor G Instructions De Montage Et De Service page 21

Durchfluss-Sensor installieren
d DE
capteur de débit
ES
Установка Измерителя расхода
RU
3
Install sensor unit - flow rate
EN
Instalación del sensor de caudal
Instalar o sensor de débito
PT
1.
3
4
Bei Einbau muss die Wasserversorgung geschlossen sein. Wenn eingangs- und aus-
DE
gangsseitig die Anschlüsse fachgemäß durchgeführt wurden, ist das System auf Dicht-
heit zu prüfen. Sollte die Dichtheit nicht gegeben sein, sind die Anschlüsse nochmals
zu prüfen. When installing, the unit the water supply must be closed. If the connec-
EN
tions have been carried out professionally, check the system for leaks. If it is not tight,
check the connections again.
fermée. Si les raccordements ont été effectués de manière professionnelle du côté
entrée et sortie, le système doit être vérifié pour détecter les fuites. Si l'étanchéité
n'existe pas, vérifiez à nouveau les connexions.
de agua debe estar cerrada. Verifique cuidadosamente las conexiones de entrada y
salida para verificar la ausencia de fugas.
del'acqua deve essere chiusa. Se i raccordi siano stati fatti professionalmente, control-
lare il sistema per perdite. Se non è stagno, controllare i raccordi di nuovo.
время установки системы вода должна быть перекрыта. Если соединения
выполнены профессионально, проверьте установленную систему на протечки.
Если есть протечки, то проверьте соединения еще аз.
mento de água tem de ser fechado. Se do lado da entrada e do lado da saída as cone-
xões forem devidamente executadas, o sistema deve ser testado quanto a estanquei-
dade. Se não forem estanques, as conexões devem ser verificadas novamente.
FR
Installare il sensore di portata
IT
2.
Lors de l'installation, l'alimentation en eau doit être
FR
ES
Per l'installazione dell'unità, l'alimentazione
IT
Installation
UP
Durante la instalación la alimentación
Ao instalar, o abasteci-
PT
Во
RU
21