Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedienungsanleitung
VC-585 Digitales Zangen-Multimeter
Best.-Nr. 1461483
Operating instructions
VC-585 Digital clamp multimeter
Item No. 1461483
Mode d'emploi
Multimètre à pince numérique VC-585
N° de commande 1461483
Gebruiksaanwijzing
VC-585 Digitale multimetertang
Bestelnr. 1461483
Seite 2 - 27
Page 28 - 53
Page 54 - 79
Pagina 80 - 105
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour VOLTCRAFT VC-585
Sommaire des Matières pour VOLTCRAFT VC-585
- Page 54 Sommaire Page Introduction ................................55 Explication des symboles ..........................55 Utilisation conforme ............................56 Contenu de la livraison ............................57 Éléments de commande ............................58 Consignes de sécurité ............................59 Description du produit ............................60 Indications et symboles sur l’écran ........................61 Mode de mesure ..............................62 a) Mise en marche du multimètre ........................63 b) Mesure du courant «...
-
Page 55: Introduction
Vous avez acquis un produit de qualité d’une gamme de marques qui se distingue par une grande compétence et des innovations permanentes dans le domaine des techniques de mesure, de charge et de réseau. Voltcraft permet de répondre aux tâches exigeantes du bricoleur ambitieux ou de l’utilisateur professionnel. Voltcraft ® ®... -
Page 56: Utilisation Conforme
- Test de tension alternative sans contact (NCV) ≥230 V/CA et ≤10 mm de distance Les fonctions de mesure se sélectionnent à l’aide du bouton rotatif. La sélection de la plage de mesure est auto- matique pour toutes les fonctions de mesure (sauf mesure des températures, test des diodes et test de continuité). Pour le VC-585, les valeurs de mesure réelles-effectives (True RMS) sont affichées dans la plage de mesure de la tension (CA) et du courant (CA). Pour les valeurs mesurées négatives, la polarité est automatiquement affichée avec un signe (-). La mesure du courant est effectuée sans contact sur la pince ampèremétrique pliable. Il n'est pas nécessaire de... -
Page 57: Contenu De La Livraison
conducteur de courant non isolé, actif et dangereux. La tension dans le circuit de mesure du courant ne doit pas être supérieure à 600 V en CAT III. Pour les mesures dans les environnements de CAT III, il est recommandé d’utiliser un équipement de protection individuelle.Le multimeter fonctionne avec trois piles micro 1,5 V disponibles dans le commerce (type AAA, LR03). L’appareil doit uniquement être utilisé avec le type de piles stipulé. Il est interdit d’em- ployer des batteries avec une tension de cellule de 1,2 V. -
Page 58: Éléments De Commande
5. Éléments de commande 1 Capteur NCV intégré 2 Pince ampèremétrique 3 Affichage signal NCV 4 Levier d’ouverture de la pince ampèremétrique 5 Touche SELECT pour commuter la fonction (symboles rouges) 6 Affichage des mesures (écran) 7 Touche de fonction HOLD (maintien) pour garder l’affichage de la mesure et pour l’éclairage de l’écran 8 Touche de fonction MAX/MIN pour affichage des valeurs mini et maxi 9 Prise de mesure COM (potentiel de référence, « potentiel négatif ») 10 Douille de mesure VΩ (avec un courant continu « potentiel positif ») 11 Touche de fonction REL pour la mesure de la valeur de référence 12 Compartiment à piles... -
Page 59: Consignes De Sécurité
6. Consignes de sécurité Avant la mise en service, veuillez lire l’intégralité du mode d’emploi ; il contient des remarques importantes à propos du fonctionnement correct. Tout dommage résultant d’un non-respect du présent mode d’emploi entraîne l’annulation de la garantie ou garantie légale ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs ! Nous déclinons toute responsabilité... -
Page 60: Description Du Produit
• Afin d’éviter une électrocution, veillez à ne pas toucher directement ou indirectement les raccords et points de mesure durant la mesure. Ne pas saisir les marquages tactiles de la zone de préhension au niveau des pointes de mesure et de l'instrument de mesure pendant la mesure. •... -
Page 61: Indications Et Symboles Sur L'écran
Bouton rotatif (13) Un bouton rotatif permet de sélectionner les différentes fonctions de mesure. La sélec- tion automatique de la plage « AUTO » est activée pour plusieurs fonctions de mesure. L’appareil sélectionne alors la plage de mesure la mieux adaptée. Lorsque l’interrupteur se trouve en position «... -
Page 62: Mode De Mesure
°C, °F Unité de la température (Celsius = européenne, Fahrenheit = empirique) Ω, kΩ, MΩ Ohm (unité de la résistance électrique), Kilo-Ohm (exp.3), Méga-Ohm (exp.6) Nanofarad (exp.–9; unité de capacité électrique) µF Microfarad (exp.–6) Millifarad (exp.-3) Symbole pour la plage de mesure des capacités Marquage de la position du conducteur pour une mesure du courant correcte Le symbole de l'éclair s’allume : La tension dépasse 30 V/CA ou CC Le symbole de l’éclaire clignote : La tension dépasse la plage de mesure de 600 V (alarme supplé- mentaire) -
Page 63: Mise En Marche Du Multimètre
a) Mise en marche du multimètre Le multimètre se met en et hors service à l’aide du bouton rotatif. Tournez le bouton rotatif (13) dans la position de la mesure correspondante. Pour l´éteindre, mettez le bouton rotatif en position « OFF ». Éteignez toujours l’instrument de mesure lorsque vous ne l’utilisez pas. Après l’activation il y un bref test de fonction. Pendant le test de fonction tous les seg- ments d’écran sont affichés. Ce test dure env. 3 secondes et est terminé avec un bip sonore. -
Page 64: Mesure De La Tension « V
Pour mesurer les courants alternatifs (A ), procédez comme suit : - Allumez le DMM en actionnant le bouton rotatif (13) puis sélectionnez la plage de mesure « A ». « A » et le symbole « AC » pour le courant alternatif apparaissent à l’écran. -
Page 65: Mesure De La Température
Pour mesurer les tensions continues « DC » (V ), procédez comme suit : - Allumez le DMM et choisissez la plage de mesure « V ». Pour commuter dans la plage DC, appuyez sur la touche «SELECT» (5). L'écran affiche « DC ». - Enfichez la ligne de mesure rouge dans la douille de mesure V (10) et la ligne noire dans la douille de mesure COM (9). - Raccordez les deux pointes de mesure à l’objet à mesurer (batterie, circuit, etc.). La pointe de mesure rouge cor- respond au pôle plus et la pointe de mesure noire au pôle moins. -
Page 66: Mesure De La Résistance
e) Mesure de la résistance Assurez-vous que tous les éléments du circuit, circuits et composants à mesurer ainsi que les autres objets à mesurer soient impérativement hors tension et déchargés. Pour la mesure de la résistance, procédez comme suit : - Allumez le DMM puis sélectionnez la plage de mesure « Ω ». -
Page 67: Test De Continuité
f) Test de continuité Assurez-vous que tous les éléments du circuit, circuits et compo- sants à mesurer ainsi que les autres objets à mesurer soient impé- rativement hors tension et déchargés. - Allumez le DMM puis sélectionnez la plage de mesure . -
Page 68: Mesure De Capacité
h) Mesure de capacité Assurez-vous que tous les éléments du circuit, circuits et composants à mesurer ainsi que les autres objets à mesurer soient impérativement hors tension et déchargés. Respectez impérativement la polarité des condensateurs électrolytiques. - Allumez le DMM puis sélectionnez la plage de mesure - Enfichez la ligne de mesure rouge dans la douille de mesure V (10) et la ligne noire dans la douille de mesure COM (9). -
Page 69: Mesure Des Fréquences (Électronique)
j) Mesure des fréquences (électronique) Le DMM peut mesurer et afficher la fréquence d'une tension de signal de maximum 1 MHz. La plage d’entrée maximale s’élève à 20 Vrms. Cette fonction de mesure n’est pas adaptée pour les mesures de tension du réseau. Veuillez observer les grandeurs d’entrée dans les caractéristiques techniques. Pour mesurer les fréquences, procédez de la manière suivante : - Mettez sous tension le DMM puis sélectionnez la fonction de mesure « Hz ». « Hz » apparaît à l'écran. -
Page 70: Fonctions Supplémentaires
10. Fonctions supplémentaires Les fonctions particulières de mesure peuvent être utilisées avec les fonctions supplémentaires suivantes. a) Déconnexion automatique Le DMM (multimètre numérique) s’éteint automatiquement après env. 15 minutes si aucune touche n’est activée ou si le commutateur rotatif n’a pas été utilisé. Cette fonction protège et économise les piles et prolonge l’autonomie de fonctionnement. -
Page 71: Fonction Max/Min
c) Fonction MAX/MIN La fonction MAX/MIN permet de saisir les valeurs maximales et minimales pendant une mesure et de les afficher de manière permanente. Après activation de la fonction « MAX/MIN » les valeurs maximales et minimales de la durée de mesure actuelle sont détectées. Une pression sur la touche « MAX/MIN » (8) fixe la plage de mesure actuelle (la fonction Autorange est désactivée). Le symbole « MAX » s’affiche sur l’écran ! La valeur maximale est affichée principal et retenue en continu. Elle se reconnaît au symbole « MAX ». Une nouvelle pression sur la touche « MAX/MIN » (8) passe à la fonction MIN. La valeur minimale est affichée et retenue en continu dans l’écran principal. Elle se reconnaît au symbole « MIN ». Une pression supplémentaire réaffiche « MAX » etc. -
Page 72: Nettoyage Et Entretien
11. Nettoyage et entretien a) Généralités Afin de garantir la précision du multimètre pendant une période prolongée, il doit être calibré une fois par an. Hormis un nettoyage occasionnel et un remplacement des piles, l’instrument de mesure ne nécessite absolument aucun entretien. Vous trouverez, ci-après, le chapitre concernant le remplacement de la pile. Contrôlez régulièrement la sécurité technique de l’appareil et des lignes de mesure en vous assu- rant de l’absence de détériorations au niveau du boîtier ou d’écrasement, etc. -
Page 73: Élimination
N’utilisez jamais l’instrument de mesure lorsque son boîtier est ouvert. ! DANGER DE MORT ! Ne laissez pas les piles usagées dans l’instrument de mesure, car même si elles sont conçues pour ne pas fuir, elles peuvent corroder, libérant ainsi des substances chimiques nuisibles pour la santé et détériorant l’appareil. -
Page 74: Dépannage
13. Dépannage Avec le DMM, vous avez acquis un produit à la pointe du développement technique et bénéficiant d’une grande sécurité de fonctionnement. Il est toutefois possible que des problèmes ou des pannes surviennent. C’est la raison pour laquelle vous trouverez ci-dessous plusieurs descriptions en vue du dépannage facile d’éventuelles pannes : Respectez impérativement les consignes de sécurité... -
Page 75: Données Techniques
14. Données techniques Affichage ............4000 counts (caractères) Taux de mesure ..........env. 3 mesures/seconde Méthode de mesure V/CA, A/CA ......TrueRMS (Mesure de la valeur efficace réelle) Longueur des lignes de mesure .......env. 90 cm chacune Impédance de mesure ........>10 MΩ (plage V) Ouverture pince ampèremétrique .....max. 30 mm Distance douilles de mesure ......19 mm Désactivation automatique .......15 minutes, peut être désactivée Alimentation en tension ........3 piles Micro (1,5 V, AAA ou LR03) Consommation électrique .........env. - Page 76 Courant alternatif Plage Résolution Précision 4,000 A 0,001 A ±(2,5% + 38) 40,00 A 0,01 A ±(2,5% + 7) 400,0 A 0,1 A ±(1,8% + 10) Gamme de fréquences 50 à 60 Hz ; protection contre la surcharge 600 V , 400 A Erreur de position de mesure Variation de précision avec un emplacement de mesure non centré : +1% Précision garantie : 10 – 100 % à partir de la plage de mesure Facteur d’amplitude TrueRMS (Crest Factor (CF)) pour les signaux non sinusoïdaux : max.
- Page 77 Température Plage Résolution Précision* -40 à +40 °C ±(3,0% + 6) >+40 à +400 °C 1 °C >+400 à +1000 °C ±(1,2% + 4) -40 à +104 °F ±(3,0% + 12) >+104 à +752 °F 1 °F >+752 à +1832 °F ±(1,2% + 8) * sans la tolérance du capteur Résistance Plage Résolution Précision 400,0 Ω 0,1 Ω ±(1,5% + 3) 4,000 kΩ...
- Page 78 Fréquence « Hz » (électronique) Plage Résolution Précision 99,99 Hz 0,01 Hz 999,9 Hz 0,1 Hz 9,999 kHz 0,001 kHz ±(0,1% + 5) 99,99 kHz 0,01 kHz 999,9 kHz 0,1 kHz 1,000 MHz 0,001 MHz Niveau de signal : ≤100 kHz: 100 mVrms - 20 Vrms >100 kHz à 1 MHz: 200 mVrms – 20 Vrms Intervalle d´impulsion «...
- Page 79 Test de tension sans contact NCV test de tension CA Tension d’essai Variation >230 V/CA Max. 10 mm Fréquence : 45 Hz à 1 kHz Ne dépassez en aucun cas les grandeurs d'entrée maximales autorisées. En présence de tensions supérieures à 33 V/CArms ou à 70 V/CC, ne touchez pas les circuits ni aucune partie des circuits ! Danger de mort !
- Page 108 Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Copyright 2016 by Conrad Electronic SE.