ARRI L Série Guide Rapide page 2

1
Spigot
2
Yoke
3
Tilt Lock
4
Top latch
5
Safety catch
6
Focus knob or P.O. (yellow)
7
Handle
8
Mains input
1
Aufhängezapfen
2
Haltebügel
3
Bügelklemmung
4
Torsicherung
5
Rasthaken
6
Fokusknopf oder P.O.(gelb)
7
Griff
8
Netzeingang
1
Espita
2
Estribo
3
Bloqueo de inclinación
4
Pestillo superior
5
Pestillo de reguridad
Perilla de enfoque o P.O.
6
(amarillo)
7
Mango
8
Entrada de red
1
Spigot
2
Lyre
3
Serrage tilt
4
Verrou
5
Ancrage de sécurité
6
Zoom ou P.O. (jaune)
7
Poignée
8
Alimentation Secteur
1
スピゴット
2
ヨーク
3
傾き錠、ロック
4
トップラッチ
5
安全、セーフティーキャッチ
6
フォーカスノブ、P.O ( 黄色い )
7
ハンドル
8
メインインプット
9
Battery input
10
DMX input
11
USB interface
12
DMX through
13
P.O. gear pan (blue)
14
P.O. gear tilt (white)
15
Fixture menu
16
Fuse holder
9
Batterie-Anschluss
10
DMX-Eingang
11
USB-Anschluss
12
DMX-Ausgang
13
P.O. Antrieb Drehen (blau)
14
P.O. Antrieb Neigen (weiß)
15
Gerätemenü
16
Sicherungshalter
9
Entrada de Batería
10
Entrada DMX
11
Interfaz USB
12
A través DMX
13
P.O. engrane de giro (azul)
P.O. engrane de inclinación
14
(blanco
15
Menú de dispositivo
16
Portafusibles
9
Alimentation DC
10
Entrée DMX
11
Interface USB
12
Recopie DMX
13
P.O. pan (bleu)
14
P.O. tilt (blanc)
15
Menu embarqué
16
Support de fusible
9
バッテリーパック用のコネクター
10
DMX インプット
11
コンピューターつなぎ
12
DMX スルー
13
P.O. ギアパン ( 蒼い )
14
P.O ギタティルト ( 白 )
15
フィクスチャーメニュー
16
ヒューズホルダ
28 27
17
18
19
17
Power / Status
18
Data
19
Intensity
20
Memory 1
21
CCT / Hue
22
Memory 2
23
GN-Point / Saturation
24
- / down
17
Netzspannung / Status
18
Daten
19
Intensität
20
Speicher 1
21
CCT / Farbton
22
Speicher 2
23
GN-Punkt / Sättigung
24
- / ab
17
Poder / Estatus
18
Data
19
Intensidad
20
Memoria 1
21
CCT / Matiz
22
Memoria 2
23
Punto-GN / Saturación
24
- / abajo
17
Pouvoir / Statut
18
Data
19
Intensité
20
Mémoire 1
21
CCT / Hue
22
Mémoire 2
23
GN-Point / Saturation
24
- / en bas
17 パワー/ステータス
18 データ
19 強度
20 メモリ1
21 CCT / 色相
22 メモリ2
23 GNポイント・彩度
24 - / 下
26
20 21 22
25
+ / up
26
Display
27
Function
28
Enter
25
+ / auf
26
Anzeige
27
Funktion
28
Enter
25
+ / arriba
26
Pantalla
27
Función
28
Enter
25
+ / up
26
Afficher
27
Fonction
28
Entrer
25 + / 上
26 表示
27 機能
28 入る
25
24
23