Manuels Connexes pour Robomow RK1000
Sommaire des Matières pour Robomow RK1000
- Page 1 Manuel de l'Utilisateur Manuel de l'Utilisateur RK1000, RK1000 Pro RK2000, RK2000 Pro FR-V2 RK1000, RK1000 Pro...
-
Page 2: La Sécurité D'abord
La sécurité d'abord IMPORTANT ! LISEZ ATTENTIVEMENT CE GUIDE DE SÉCURITÉ AVANT UTILISATION. À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE Consignes d'utilisation sans risque Définition des symboles Dispositifs de sécurité Ce produit est une tondeuse robot autonome alimentée par une batterie Li-Ion rechargeable et dotée d'une station. Elle quittera la station sans intervention de votre part, tondra votre pelouse et retournera à... -
Page 3: Consignes De Sécurité
Le présent guide contient la traduction des instructions en anglais du fabricant, conformément aux normes 2006/42/CE et 2014/53/UE. Il peut décrire des modèles non proposés dans votre pays. Veuillez prendre note de la terminologie ci-dessous lorsque vous utilisez ce guide. Avant et Arrière de la tondeuse : L'Avant est le côté... - Page 4 Informations importantes sur la sécurité AVERTISSEMENT Il est de votre responsabilité de : • Limiter l'utilisation de cette tondeuse aux personnes qui savent lire, comprennent et respectent les avertissements et instructions figurant dans le présent guide et sur la tondeuse •...
-
Page 5: Consignes D'utilisation Sans Risque
Consignes d'utilisation sans risque A. Informations générales 1. Lisez, assimilez et suivez toutes les instructions figurant sur la tondeuse et dans le(s) manuel(s) avant d'essayer de l'assembler et de l'utiliser. Conservez ce manuel en lieu sûr afin de pouvoir le consulter ultérieurement en cas de besoin et de commander des pièces de rechange. -
Page 6: Utilisation
C. Utilisation AVERTISSEMENT Ne laissez pas la tondeuse fonctionner sans surveillance si vous savez qu'il y a, ou qu'il peut y avoir, des animaux domestiques, des enfants ou des personnes à proximité. 1. Votre robot tondeuse est un appareil électrique dangereux. Utilisez-le avec précaution et respectez toutes les instructions de sécurité... -
Page 7: Transport
15. N'utilisez pas la tondeuse avec le capot ouvert. 16. Définissez le planning hebdomadaire de façon que la tonte ait lieu à des moments où il n'y a personne sur l'herbe. 17. Ne branchez pas un cordon d'alimentation endommagé à la prise, ou ne touchez pas un cordon endommagé... -
Page 8: Fonctionnement À Distance
F. Fonctionnement à distance 1. Consultez le manuel de l'opérateur fourni avec l'appli téléchargeable. Suivez tous les avertissements et instructions fournis. 2. Utilisez toujours la tondeuse conformément aux instructions de l'appli tout en restant éloigné d'elle. 3. Maintenez une distance de sécurité entre la tondeuse et vous lorsqu'elle est en cours d'utilisation. -
Page 9: Utilisation Sur Un Sol En Pente
H. Utilisation sur un sol en pente 1. Toutes les pentes exigent une vigilance accrue. Si vous avez l'impression que la tondeuse patine, c'est que la pente est trop raide. L'herbe mouillée peut diminuer l'adhérence et faire glisser la tondeuse sur la pente. Ce phénomène pourrait occasionner des blessures ou des dommages matériels. -
Page 10: Stockage Pendant L'hiver
11. Si vous installez et utilisez votre tondeuse dans un jardin ouvert ou dans un espace public, positionnez des panneaux d'avertissement autour des zones de tonte, du type « Tondeuse automatique ! Ne vous approchez pas du robot ! Surveillez vos enfants ! » 12. -
Page 11: Définition Des Symboles
Définition des symboles Symbole Description AVERTISSEMENT — LISEZ LE(S) MANUEL(S) DE L'OPÉRATEUR Lisez, assimilez et suivez toutes les règles et instructions de sécurité figurant sur la tondeuse et dans le(s) manuel(s) avant d'essayer de l'assembler et de l'utiliser. Le non-respect de ces consignes pourrait entraîner des blessures ou la mort. Conservez ce manuel en lieu sûr afin de pouvoir le consulter ultérieurement en cas de besoin. -
Page 12: Dispositifs De Sécurité
Dispositifs de sécurité AVERTISSEMENT Votre tondeuse est équipée de plusieurs dispositifs de sécurité intégrés. Il s'agit toutefois d'un équipement dangereux doté de lames tranchantes qui peuvent occasionner des blessures graves en cas de contact. Il est par conséquent interdit d'aller sur la pelouse lorsque la tondeuse est en fonctionnement. -
Page 13: Capteur D'inclinaison
C. Capteur de levée Si la tondeuse est soulevée manuellement du sol, la tondeuse et la rotation de la lame s'arrêtent au bout de deux (2) secondes. D. Capteur d'inclinaison Si la tondeuse en placée en position verticale, la tondeuse et la rotation de la lame s'arrêtent au bout de deux (2) secondes. - Page 14 Bienvenue dans une maison conviviale Nous vous félicitons pour votre achat ! Encore quelques efforts et vous pourrez faire connaissance avec votre meilleur partenaire. Très bientôt, vous pourrez compter sur votre tondeuse pour obtenir un travail parfait. Elle quittera automatiquement sa station sans intervention de votre part les jours et heures préalablement définis, tondra votre pelouse et retournera à...
- Page 15 Vous obtiendrez une pelouse impeccable en procédant à une tonte régulière telle que celle réalisée par votre Robomow. Lorsque vous aurez suivi les instructions d'installation, vous serez prêt à prendre du bon temps pendant que votre nouvelle amie prend soin de votre pelouse.
-
Page 16: Contenu De L'emballage
Contenu de l'emballage Le produit Station de base Piquets pour la station de base Votre nouveau robot Il s'agit de l'endroit où la tondeuse tondeuse se recharge Pour fixer la station au sol Câble périphérique* Alimentation Câble d'extension Délimite la zone de travail de L'alimentation Câble basse tension de 15 m la tondeuse... - Page 17 Guide de sécurité Outils Guide de mise en route RoboRègle Pour mesurer la distance du câble périphérique depuis le bord de la pelouse Outils nécessaires à l'installation Prêt ? Commençons...
-
Page 18: Comment Procéder
Comment procéder ? Une bonne installation de votre tondeuse garantira des résultats maximum. Telle est la façon de procéder pour que votre tondeuse puisse faire un travail parfait : Emplacement de la station de base Déterminer l'emplacement de la station Poser le câble Installer la «... -
Page 19: Apprendre À Connaître Votre Pelouse
Apprendre à connaître votre pelouse En comprenant votre pelouse, vous éviterez les erreurs inutiles et l'installation n'en sera que plus facile et directe. Vous pouvez aussi ignorer les sections qui suivent de ce manuel qui ne correspondent pas à votre type de pelouse. Alors, à... - Page 20 Type C Zone principale + Zone séparée Zone principale Votre pelouse consiste en deux zones ou plus qui ne sont pas connectées (séparées par une barrière, un trottoir, une allée ou tout autre obstacle). La tondeuse ne peut pas se déplacer entre Zone séparée ces zones.
-
Page 21: Choisissez Les Emplacements De La Station Et De L'alimentation
Station de base Emplacement Choisissez les emplacements de la station et de l'alimentation La station est l'endroit où la tondeuse se recharge et le point de départ et d'arrivée du câble périphérique. Pour procéder à l'installation, vous allez devoir déterminer à quel endroit positionner la station. - Page 22 Condition C Au minimum 3 m de câblage rectiligne devant la station et au moins 1 m derrière la station pour permettre un bon amarrage 1 m min. 3 m min Condition D Lieu ombragé • Conservez un éloignement d'au moins 1 m de tout système d'arrosage, pour éviter d'endommager les composants internes de la tondeuse CONSEILS...
- Page 23 Condition E Vérifiez que le sol est horizontal et plat, sans aucune pente Comment installer la station ? ORIENTATION Placez la station de la façon indiquée sur l'image ci-dessous...
- Page 24 DISTANCE DE LA BORDURE Utilisez la règle pour poser le câble à la bonne distance par rapport à la bordure de votre pelouse. Lorsque la pelouse est au même niveau que le sol, utilisez la première distance de la règle En cas de dénivelé...
-
Page 25: Fixation De La Station
FIXATION DE LA STATION Une fois l'emplacement approprié identifié, fixez la station au sol à l'aide des piquets fournis Prenez soin de ne pas endommager de canalisation d'eau en enfonçant les piquets avec le marteau. -
Page 26: Planifier À L'avance
Planifier à l'avance Avant de commencer, déplacez-vous le long du bord de votre pelouse et réfléchissez à comment vous allez installer le câble périphérique. Prenez note de tous les obstacles et pentes. -
Page 27: Obstacles Et Pentes
Obstacles et pentes Avant d'enfoncer le premier piquet dans le sol, prenez note des obstacles et pentes. OBSTACLES Obstacle souples Les obstacles souples sont les parterres de fleurs, les bassins ou les petits arbres. Vous devez les protéger en aménageant des îlots périphériques. Obstacle solide Les obstacles solides sont verticaux, rigides et de plus de 15 cm de haut, tels que des... - Page 28 PENTES Pentes en bordure Pour vous assurer que la tondeuse ne glissera pas de la pelouse, en particulier si l'herbe est mouillée, le câble périphérique doit être positionné de manière à exclure toute pente le long de la pelouse présentant une inclinaison supérieure à 20 % (20 cm d'augmentation par mètre).
-
Page 29: Poser Le Câble
Poser le câble Posez le câble périphérique (« mur virtuel ») délimitant la zone de travail de la tondeuse. Vous êtes maintenant prêt à installer le câble périphérique. Procédons étape par étape. • Placez le carton de votre tondeuse à portée de main. •... -
Page 30: Prenons Un Bon Départ
Prenons un bon départ Tirez environ 50 cm de câble et fixez le début du câble au sol avec un piquet à l'endroit où vous prévoyez d'installer la station. 50 cm Commencez à dérouler le câble dans le sens inverse des aiguilles d'une montre à... -
Page 31: Maintenir Des Distances Adaptées
Maintenir des distances adaptées Le câble périphérique est maintenu au sol par les piquets fournis avec le produit. Utilisez la RoboRègle pour déterminer la distance à respecter entre le câble périphérique et la bordure de la pelouse et les obstacles. •... - Page 32 Si le bord est plat, utilisez la distance courte de la RoboRègle. Si le bord est en dénivelé, utilisez la distance 2 de la règle Lorsque la pelouse est bordée par un muret (plus de 2 cm au-dessus du niveau du sol), utilisez la troisième distance de la RoboRègle.
- Page 33 Laissez au moins 1,2 m si la pelouse est bordée par de l'eau. Min 1,2 m Sinon, placez une barrière près de l'eau. 15 cm • Il n'est pas nécessaire d'enterrer le câble périphérique. • Il est généralement conseillé d'enterrer le câble le long des zones exposées, comme les dallages.
-
Page 34: Protéger Les Obstacles Souples
Obstacles souples Protéger les obstacles souples Les massifs de fleurs, bassins, petits arbres et autres obstacles doivent être protégés en créant des îlots périphériques. Position du câble périphérique Câble périphérique Si la distance entre un îlot et le câble Espacez les îlots d'au moins 1,2 m ; périphérique est inférieure à... - Page 35 Obstacles solides Protéger les obstacles solides Retirez de la pelouse tout objet solide de moins de 15 cm de haut. Les objets solides présentant une hauteur supérieure peuvent être laissés sans protection sur la pelouse Min 15 cm...
- Page 36 Pentes Pentes Votre tondeuse peut gérer n'importe quelle pente de 45 % maximum à l'intérieur de la pelouse 45 % max (24° ) 45 cm 45 % max (24° )
- Page 37 Excluez toute pente de plus de 20 % située au bord de la pelouse pour éviter que la tondeuse ne glisse en dehors de la pelouse (en particulier lorsque l'herbe est humide) <20% (11°) 20% = H=20 cm L=1 m >20% (11°)
-
Page 38: Passage Étroit
Passage étroit Rappelez-vous de votre type de pelouse Zone principale Zone principale Zone principale Zone principale Zone Zone Zone secondaires Zone séparée séparée secondaires Type A Type B Type C Type D Zone principale Zone principale + Zone principale Zone principale + seulement Zone secondaire + Zone séparée... - Page 39 Un passage étroit relie la zone principale à une zone secondaire. La tondeuse sera en mesure d'emprunter tout passage de plus de 2 m de large. L > 2 m...
- Page 40 Lorsqu'un passage mesure entre 1 et 2 m de large, les câbles doivent être posés au milieu du chemin et être espacés de la distance 1 mesurée avec la RoboRègle, afin que la tondeuse puisse les suivre pour entrer et sortir de la zone secondaire.
-
Page 41: Zone Séparée
Zone séparée F. Comment câbler une zone séparée Type C / Type D Vous n'avez pas de zone séparée ? Passez cette section ! OPTION 1 Rallongez le câble périphérique de la zone principale en passant par dessus l'obstacle. Deux câbles sous le même piquet Station... -
Page 42: Terminer L'installation
Terminer l'installation G. Terminez l'installation du câble Une fois le câble périphérique entièrement posé et de retour à la station, enfoncez le dernier piquet à environ 10 cm de l'avant de la station. Il est très important que le câble soit aligné sur la station. Déroulez le câble sur environ 50 cm au- delà... - Page 43 Ouvrez la trappe arrière de la station. Faites coulisser ou passer les câbles dans les canaux prévus à cet effet et dans les ouvertures situées sous les connecteurs de charge jusqu'à ce qu'ils ressortent à l'arrière de la station...
- Page 44 Fixez le connecteur à l'extrémité du câble, de la façon indiquée sur les schémas.
- Page 45 Fixez le câble au sol. Torsadez les câbles de façon à les faire rentrer proprement dans le compartiment de la station. Raccordez l'extrémité du câble repérée par « A » au connecteur A situé à l'arrière de la station. Raccordez l'autre extrémité à l'autre connecteur. Rentrez le câble à l'intérieur et fermez la trappe.
- Page 46 Voyants À présent, le voyant de la station doit clignoter en vert (si la tondeuse est hors de la station) ou s'éclairer en vert fixe (si la tondeuse est dans la station). Vert fixe Tondeuse dans la Rouge fixe station Vert clignotant Tondeuse Voyant...
-
Page 47: Paramétrage Initial
Paramétrage initial Mettez la tondeuse sous tension et procédez aux réglages initiaux. A. Définir la langue, l'heure et la date Langue Español Polski Sélectionnez 2 sec Dansk Français Pyccknn votre Langue Deutsch Italiano Suomi English (UK) Nederlands Svenska English (US) Norsk Écran de bienvenue... -
Page 48: Définir La Taille De La Pelouse
Heure Définissez l'heure Installation effectuée par... Sélectionnez la personne ayant procédé à l'installation. Définir la taille de la pelouse Définissez la surface de la zone principale. - Page 49 Définir la hauteur de coupe Vous pouvez définir la hauteur de coupe en faisant tourner le bouton vers la droite/gauche. Une fois l'opération effectuée, appuyez sur Suivant. Si l'herbe est haute, pour obtenir les meilleurs résultats il est conseillé de diminuer progressivement la hauteur de coupe sur deux semaines.
-
Page 50: Sécurisation Du Câble
Sécurisation du câble À présent, ajoutez des piquets le long du câble. Insérez les piquets restants le long du câble périphérique, en les espaçant d'environ 1 m les uns des autres. ~ 2 m ~ 50 cm... -
Page 51: Rallonge Du Câble Périphérique (Selon Les Besoins)
Rallonge du câble périphérique (selon les besoins) • Insérez les extrémités des câbles dans les positions les plus à gauche et à droite du connecteur. • Vérifiez que les fils sont insérés à fond dans le connecteur. • Utilisez une pince pour appuyer sur le bouton au sommet du connecteur. - Page 52 Bravo ! À présent reposez-vous et laissez votre tondeuse faire tout le travail.
- Page 53 Connaître votre tondeuse Structure du menu Fonctionnement automatique Fonctionnement manuel Fonctionnalités - modes opératoires Entretien périodique Dépannage...
-
Page 54: Apprenez À Connaître Votre Tondeuse
Apprenez à connaître votre tondeuse Pour profiter totalement de votre tondeuse, familiarisez-vous avec ses différentes parties et ses messages. Comprendre son fonctionnement et son mode d'« interaction » contribuera à sa bonne utilisation. Éléments extérieurs Trappe supérieure Pare- Bouton STOP / chocs Poignée de transport Contacts de charge... - Page 55 Lame circulaire Roue avant Moteur de tonte Moteur de traction Trappe pour Roue batterie motrice...
-
Page 56: Pièces Situées Sous Le Capot
Pièces situées sous le capot Panneau de commande Bouton On/Off/Go Clavier de navigation Bouton Retour Poignée de réglage de la hauteur de coupe... -
Page 57: Écran Lcd
Écran LCD Antivol /Sécurité enfant Heure et date Bluetooth État de la batterie Sélection de la zone Paramètres Scan avec Opération Mode de Activation/ • tonte suivante bordure précédente tonte désactivation du • charge programme • état du départ automatique... -
Page 58: Indication Du Voyant De La Station
Indication du voyant de la station Indication du voyant Indication Signification Vert fixe Le signal du câble périphérique est OK ; la tondeuse est sur la base Vert clignotant Le signal du câble périphérique est OK ; la tondeuse est hors de la base Rouge fixe Pas de charge Rouge clignotant... -
Page 59: Structure Du Menu
Structure du menu Options Pelouse Configurez les préférences utilisateur Tue, Apr 30, 12:00 PM Prev: Sub1 Apr 29 03:00 PM Next: Main Child Lock A/B/C Choose “On” to lock mower’s keypad and prevent unintentional commands Sécurité enfant Verrouillez le clavier pour éviter tout fonctionnement accidentel Antivol Protection par code PIN en cas de vol... -
Page 60: Options De Pelouse
Activez/désactivez le son Type de signal Modifiez-le pour éviter les interférences avec les autres robots tondeuses aux alentours. Options de pelouse Pour une description complète de tous les éléments de menu, consultez notre Centre d'aide en ligne. Outre l'utilisation de l'écran tactile, vous pouvez vous déplacer dans les menus à... - Page 61 Ajouter une zone secondaire Ajoutez une zone secondaire supplémentaire au programme Suivi du câble Évite que les roues ne fassent des marques au sol quand le robot emprunte toujours le même parcours grâce au décalage dynamique (non centré sur le fil) Zone séparée Vous permet d'utiliser la tondeuse dans votre zone séparée Bordure...
- Page 62 Fonctionnement automatique Apprenez comment configurer le fonctionnement automatique et le contourner/ignorer manuellement si nécessaire • Le paramètre Taille de la zone est utilisé par la tondeuse pour déterminer automatiquement le temps de tonte nécessaire pour votre pelouse et pour recommander un programme de tonte hebdomadaire permettant d'obtenir les meilleurs résultats.
- Page 63 • Vous pouvez fractionner la plage de fonctionnement en deux périodes séparées si vous souhaitez que la tondeuse reste éteinte entre temps. 05:00 14:30 14:30 24:00 05:00 14:30 9.5H 9.5H 9.5H Keep 2 hours gap between the working windows 14:30 24:00 9.5H Total: 40H...
- Page 64 Heures de tonte • Même si votre Robomow détermine un programme intelligent en fonction de la taille que vous avez indiquée pour votre pelouse, vous trouverez peut-être utile de l'ajuster de temps à autres. • Le temps de tonte nécessaire à l'entretien de votre pelouse peut varier en fonction de facteurs tels que : le type d'herbe, la météo / la période...
- Page 65 Remarque • Pour de meilleurs résultats, il est conseillé de ne pas définir plus de 2 jours d'affilée sans tonte. • Une fois la tonte terminée un jour donné, la tondeuse reste dans sa station jusqu'au jour de tonte suivant. •...
-
Page 66: Activation/Désactivation Du Fonctionnement Automatique
Activation/désactivation du fonctionnement automatique • Par défaut, le programme automatique est désactivé. • Lors du paramétrage initial, la tondeuse vous demande de définir la taille et les zones de la pelouse. Lorsque c'est fait, vous avez la possibilité de vérifier le programme automatique proposé, de le modifier et de l'activer. -
Page 67: Fonctionnement Manuel
Fonctionnement manuel Utilisez le fonctionnement manuel lorsque vous voulez démarrer une tonte sans respecter le planning. Fonctionnement manuel avec ou sans bordure Pour lancer le fonctionnement manuel : Choisissez entre les deux modes de fonctionnement Bord et tonte ou Tonte Scan Bord et tonte... -
Page 68: Fonctionnalitésmodes Opératoires
Fonctionnalités - modes opératoires Réglage de la hauteur de coupe • Soulevez la trappe supérieure de la tondeuse. • Définissez la hauteur de coupe en faisant tourner le bouton vers la droite/gauche. La hauteur de coupe est indiquée sur l'écran LCD. •... -
Page 69: Sécurité Enfant
Sécurité enfant Cette fonctionnalité est désactivée par défaut. Pour activer cette fonctionnalité : Appuyez sur l'icône Paramètres puis appuyez sur l'icône Tondeuse Accédez au Verrou enfant et faites-le basculer sur On pour l'activer. Si le clavier n'est pas utilisé pendant 10 min, la tondeuse se verrouille. Pour activer temporairement les boutons verrouillés : Maintenez les boutons Haut et Retour enfoncés pendant 3 secondes. - Page 70 Antivol / verrouillage Le dispositif antivol empêche l'utilisation ou le pilotage de la tondeuse à moins de saisir le code. Par défaut, cette fonction est désactivée. Pour activer la fonction pour la première fois : Anti - Theft Enter Code - - - - Reenter Code - - - -...
-
Page 71: Ajouter Une Zone Secondaire
Îlots Si la zone contient de grands îlots (tels qu'une mare ou de grands parterres de fleurs), vous pouvez activer la fonction Îlots pour aider la tondeuse à trouver sa station plus efficacement. Islands No Islands I have big islands (like ponds or large flower beds) in this zone Taille... -
Page 72: Suivi Du Câble
Suivi du câble Utilisez cette fonctionnalité pour réduire les traces de roues le long du périmètre lorsque la tondeuse retourne à sa station. Ainsi, la tondeuse se déplace à différentes distances du câble à chaque passage au lieu de rester centrée directement sur le câble. Chaque pelouse étant différente, plusieurs essais peuvent être nécessaires pour identifier les valeurs minimale et maximale. -
Page 73: Type De Signal
Mode intensif Si, à un moment donné de la saison, la tondeuse a pris beaucoup de retard dans la coupe (parce qu'elle est restée éteinte pendant une durée prolongée ou parce que l'herbe a poussé très rapidement en peu de temps, etc.), vous pouvez réactiver la Tonte intensive pour permettre à... -
Page 74: Entretien Périodique
Entretien périodique AVERTISSEMENT Danger de blessure ou dommage grave Prenez soin de toujours retirer la clé de désactivation et d'éteindre la tondeuse avant de la soulever. Les lames ne sont très coupantes. Elles peuvent provoquer de graves coupures ou lacérations. Toujours porter des gants épais lorsque vous travaillez avec ou à... -
Page 75: Entreposage D'hiver
Entreposage d'hiver La tondeuse • Désactivez la programmation et chargez totalement la tondeuse dans sa station pendant 24 heures • Retirez la clé de désactivation et éteignez la tondeuse • Nettoyez la tondeuse et entreposez-la à l'intérieur dans un endroit sec, à... -
Page 76: Dépannage
Dépannage Message Cause probable / Action corrective affiché événement Cross Outside Le Câble Périphérique est Déplacez le câble vers l'intérieur de la pelouse. trop près du bord. La pente de la pelouse Ne pas inclure les zones avec pentes trop près du bord est trop raide raides. - Page 77 Foire Aux Questions La tondeuse ne s'amarre pas correctement et rate parfois les contacts de la station. L'entrée de la station n'est pas plate. Nivelez le sol de la pelouse autour de la station pour faciliter l'entrée. Vérifiez que le câble périphérique est rectiligne avant et après la station.
- Page 78 77 77 K-EN...