Manuels Connexes pour Robomow RS635 Pro SV
Sommaire des Matières pour Robomow RS635 Pro SV
- Page 1 Manuel utilisateur Voir une vidéo d'installation Traduction du mode d’emploi original Robot tondeuse RS635 Pro SV, RS625 Pro, RS615 Pro, RS615u...
- Page 2 Je suis la Robomow, heureuse de vous rencontrer. Votre sécurité est très importante pour nous Lisez attentivement tous les avertissements de sécurité du manuel et prenez soin d'éloigner les enfants et les animaux domestiques de la pelouse lorsque la Robomow fonctionne.
- Page 3 La sécurité d'abord ..Installation ....Présentation rapide ..
-
Page 4: La Sécurité D'abord
La sécurité d'abord IMPORTANT ! À LIRE ATTENTIVEMENT AVANT TOUTE UTILISATION À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE Définitions des étiquettes d'avertissement Avertissements et précautions de sécurité Caractéristiques de sécurité N'autorisez pas les enfants à utiliser ou faire fonctionner la tondeuse. Les enfants doivent être surveillés en permanence. -
Page 5: Définitions Des Étiquettes D'avertissement
Définitions des étiquettes d'avertissement 1. Ceci est un outil électrique dangereux. Utilisez-le avec précaution et respectez toutes les instructions de sécurité et les avertissements. 2. Lisez attentivement le Manuel de sécurité avant d'utiliser votre tondeuse. 3. Faites attention aux projections d'objets pendant le fonctionnement. -
Page 6: Avertissements Et Précautions De Sécurité
Avertissements et précautions de sécurité A. Avant de commencer 1. Lisez bien le Manuel de sécurité avant d'utiliser votre tondeuse pour vous familiariser avec ses commandes et l'utiliser correctement. 2. Ne laissez jamais des enfants, des personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, des personnes non expérimentées, ne possédant pas les connaissances requises ou n'ayant pas lu ces instructions utiliser la machine. -
Page 7: Utilisation
C. Utilisation AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ IMPORTANT ! Ne laissez pas la tondeuse fonctionner sans surveillance s'il y a des animaux domestiques, des enfants ou des personnes à proximité. N'effectuez jamais une tonte lorsque des personnes (en particulier des enfants) ou des animaux domestiques, sont à... -
Page 8: Transport
10. Tenez la rallonge à l'écart de la lame pour éviter que la tondeuse ne l'endommage. L'utilisation d'un cordon endommagé pourrait entraîner un contact avec des pièces sous tension. 11. Si le cordon venait à être endommagé ou à s'emmêler pendant l'utilisation, débranchez-le de l'alimentation secteur en retirant la fiche de la prise. -
Page 9: Utilisation De La Commande À Distance
E. Utilisation de la commande à distance (tonte manuelle) 1. Ne tondez qu'en plein jour ou avec un bon éclairage artificiel et évitez d'utiliser la tondeuse sur de l'herbe humide. 2. N'utilisez pas la tondeuse pieds-nus ou avec des sandales ouvertes. -
Page 10: Entretien Et Instructions Spéciales
G. Entretien et instructions spéciales 1. Veillez à toujours basculer sur off l'interrupteur de sécurité de la tondeuse et à retirer le dispositif de désactivation avant de supprimer tout blocage, de vérifier, nettoyer et utiliser la tondeuse, ou après avoir rencontré un objet indésirable pour vous assurer que l'appareil n'est pas endommagé. -
Page 11: Mise Au Rebut Du Produit
AVERTISSEMENT ! Lorsqu'il y a un risque d'orage, débranchez le câble périphérique de la station / émetteur de signal ainsi que la fiche d'alimentation électrique de 230V/120V de la prise de courant. H. Mise au rebut du produit 1. La tondeuse et ses accessoires doivent être collectés séparément à... -
Page 12: Caractéristiques De Sécurité
Caractéristiques de sécurité AVERTISSEMENT ! Votre tondeuse est équipée de plusieurs dispositifs de sécurité intégrés. Toutefois, la tondeuse est un appareil dangereux équipé d'une lame affutée susceptible d'infliger de graves blessures à quiconque entre en contact avec elle. Par conséquent, il est formellement interdit de rester sur la pelouse pendant que la tondeuse fonctionne. -
Page 13: Capteur D'inclinaison
C. Capteur de levée Si la tondeuse est soulevée pendant que la lame est actionnée, celle-ci s'arrête de tourner immédiatement. D. Capteur d'inclinaison Si la tondeuse est inclinée en position verticale, la lame s'arrête immédiatement. E. Protection anti-coincement Votre tondeuse détecte tout obstacle sur son chemin pendant le fonctionnement. - Page 14 Commençons. Je suis impatiente de tondre votre pelouse.
- Page 15 Bienvenue dans une maison conviviale Nous vous félicitons pour votre achat ! Encore quelques efforts et vous pourrez faire connaissance avec votre meilleur partenaire. Très bientôt, vous pourrez compter sur votre tondeuse pour obtenir un travail parfait. La tondeuse quittera sa station sans intervention de votre part les jours et heures préalablement définis, tondra votre pelouse et retournera à...
- Page 16 De plus, il suit le câble périphérique lorsqu'il tond les bords de la pelouse afin que la finition soit parfaite. Vous obtiendrez une pelouse impeccable en procédant à une tonte régulière telle que celle réalisée par une tondeuse robot. Lorsque vous aurez suivi les instructions d'installation, vous serez prêt à...
-
Page 17: Comment Procéder
Comment procéder ? Une bonne installation de votre tondeuse garantira des résultats maximum. Telle est la façon de procéder pour que votre tondeuse puisse faire un travail parfait : Apprenez à connaître votre pelouse Quel est le type de votre pelouse ? Préparez, réglez, Commencez testez... -
Page 18: Qu'y-A-T-Il Dans La Boîte
Qu'y-a-t-il dans la boîte Le produit Câble d'extension Votre nouveau robot tondeuse Câble CC de 20 m permettant de connecter la tondeuse à l'alimentation Station de base Câble périphérique* Délimite la zone de travail de Il s'agit de l'endroit où la la tondeuse tondeuse se recharge (*) Non fournis avec les modèles... - Page 19 Outil pour lame Pour retirer les lames en toute sécurité Piquets pour la station (x6) Pour fixer la station au sol Prise de commutateur périphérique supplémentaire Pour connecter le câble périphérique à la station Connecteurs de câble Pour réparer le câble périphérique en cas de coupure Piquets de câble*...
-
Page 20: Apprenez À Connaître Votre Pelouse
Apprenez à connaître votre pelouse En comprenant votre pelouse, vous éviterez les erreurs inutiles et l'installation n'en sera que plus facile et directe. Vous pouvez aussi ignorer les sections qui suivent de ce manuel qui ne correspondent pas à votre type de pelouse. Alors, à... - Page 21 Type C Zone principale + Zone séparée Zone principale Votre pelouse consiste en deux zones ou plus qui ne sont pas connectées (séparées par une barrière, un trottoir, une allée ou tout autre obstacle). La tondeuse ne peut pas Zone séparée se déplacer entre ces zones.
- Page 22 Commencez Choisissez les emplacements de la station et de l'alimentation La station est l'endroit où la tondeuse se recharge et le point de départ et d'arrivée du câble périphérique. Pour procéder à l'installation, vous allez devoir déterminer à quel endroit positionner la station. La station sera installée plus tard, une fois le câble périphérique en place.
- Page 23 Condition B Au minimum 3 m de câblage rectiligne devant la base et au moins 30 cm derrière la base pour permettre un bon amarrage Condition C Choisissez un lieu plat et ombragé • Si la pelouse comporte des zones supplémentaires, installez la station de base dans la parcelle la plus grande.
-
Page 24: Pour Commencer : Obstacles Et Pentes
Posez le câble Posez le câble périphérique (« mur virtuel ») délimitant la zone de travail de la tondeuse. Vous êtes maintenant prêt à installer le câble périphérique. Procédons étape par étape. • Placez le carton de votre tondeuse à portée de main. •... - Page 25 Obstacle solide Les obstacles solides sont verticaux, rigides et de plus de 15 cm de haut, tels qu'arbustes ou poteaux de téléphone. Un obstacle solide ayant un diamètre de moins de 10 cm doit être protégé par un îlot Si le diamètre est supérieur, périphérique.
-
Page 26: Prenez Un Bon Départ
A. Prenez un bon départ Avant de commencer, déplacez- vous le long du bord de votre pelouse et prévoyez comment vous allez installer le câble périphérique. Prenez note de tous les obstacles et pentes. Tirez environ 30 cm de câble par le trou du cache en plastique de la bobine et fixez le début du câble au sol avec un piquet à... -
Page 27: Maintenez Des Distances Adaptées
B. Maintenez des distances adaptées Le câble périphérique est maintenu au sol par les piquets fournis avec le produit. Utilisez la RoboRègle pour déterminer la distance à respecter entre le câble périphérique et la bordure de la pelouse et les obstacles. Bord de mur 40 cm Bord de pelouse 32 cm Passage étroit 14 cm... -
Page 28: Aménagez Des Courbes Douces
• Il n'est pas nécessaire d'enterrer le câble périphérique, bien que vous puissiez le faire jusqu'à 5 cm de profondeur. • Il est généralement conseillé d'enterrer le câble le long des CONSEILS zones exposées, comme les dallages. • Si vous avez besoin de rallonger le câble périphérique pour terminer l'installation, raccordez-le à... -
Page 29: Protégez Les Obstacles Souples
D. Protégez les obstacles souples Les massifs de fleurs, bassins, petits arbres et autres obstacles doivent être protégés en créant des îlots périphériques. Position du câble périphérique Câble périphérique Si la distance entre un îlot et le câble Espacez les îlots d'au moins périphérique est inférieure à... -
Page 30: Rappelez-Vous De Votre Type De Zone
Rappelez-vous de votre type de zone Zone principale Zone principale Zone principale Zone principale Zone Zone Zone secondaire Zone séparée séparée secondaire Type A Type B Type C Type D Zone principale Zone principale + Zone principale + Zone principale + seulement Zone secondaire Zone séparée... - Page 31 Une vidéo est disponible en ligne • Si un passage étroit fait moins de 2 m de long, ménagez seulement un îlot périphérique carré dans le passage • Veillez à câbler soigneusement les passages étroits CONSEILS pour vous assurer que la tondeuse ne traverse pas spontanément les zones pendant la tonte Zone secondaire 14 cm...
-
Page 32: Comment Câbler Une Zone Séparée
F. Comment câbler une zone séparée Type C / Type D Vous n'avez pas de zone séparée ? Passez cette section ! Si la surface de votre zone séparée est supérieure à 120 m (200 m pour les modèles pour pelouse de plus de 3000 m votre robot ne pourra pas la tondre en une seule fois. - Page 33 OPTION 2 Câblez la zone séparément et raccordez-la à un émetteur de signal (accessoire en option). Emetteur de signal Alimentation et station pour zone principale...
-
Page 34: Terminez L'installation Du Câble
G. Terminez l'installation du câble Une fois le câble périphérique totalement posé, vous devez raccorder ensemble les deux extrémités du câble qui se rejoignent au niveau de la station. • Utilisez le même piquet pour fixer les deux extrémités du câble au sol •... - Page 35 Dénudez l'extrémité des câbles sur 5 mm, insérez le câble torsadé dans le connecteur et fixez-le à l'aide d'un petit tournevis plat.
-
Page 36: Procédez Au Raccordement Électrique
Procédez au raccordement électrique Installez et connectez la station et l'alimentation A. Installez et connectez la station Positionnez la station à l'emplacement prévu Enlevez la tête de la station de la base : A. Relevez le levier. B. Poussez la tête de la station depuis l'avant dans la direction marquée. - Page 37 Attachez le connecteur du câble périphérique au point A de la tête de la station. Fixez la rallonge de 20 m au point B de la tête de la station. Remettez la tête de la station en place en la faisant coulisser sur les glissières (C).
-
Page 38: Connectez L'alimentation
B. Connectez l'alimentation Tenez compte des points ci-dessous afin de choisir le meilleur emplacement pour CONSEIL l'alimentation : Alimentation Station • Sélectionnez un de base emplacement adapté proche d'une prise électrique • Placez-la en dehors du 20 m périmètre de la pelouse Rallonge •... - Page 39 Connectez l'alimentation à une prise électrique classique. À présent, le voyant de la station doit clignoter en vert (si la tondeuse est hors de la station) ou s'éclairer en vert fixe (si la tondeuse est dans la station). Indication du voyant Précaution La rallonge raccordant l'alimentation à...
- Page 40 Préparez, réglez, testez Préparez votre tondeuse et essayez-la Félicitations ! Vous êtes maintenant prêt à l'essayer. OUTILLAGE REQUIS : • La tondeuse • Piquets restants • Piquets restants pour la station ... Un verre de champagne (ou équivalent)
-
Page 41: Démarrez La Tondeuse
A. Démarrez la tondeuse Il y a plusieurs choses à savoir avant de pouvoir démarrer la tondeuse. Poignée de Indicateur Porte du réglage de la Interrupteur de hauteur capot hauteur de coupe de sécurité de tonte Réglez la hauteur de coupe (entre 20 et 80 cm) en tournant la molette de réglage de la hauteur de coupe tout en... -
Page 42: Définissez Les Paramètres De Base
B. Définissez les paramètres de base Suivez les instructions à l'écran pour procéder à une configuration de base rapide. Attention L’alimentation de la tondeuse est suffisante pour pouvoir procéder à la configuration. Ensuite, avant de tondre pour la première fois, vous devez effectuer une charge initiale qui durera jusqu’à... -
Page 43: Testez La Position De La Station De Base
Pour redémarrer le processus d'installation initiale, maintenez CONSEILS appuyées simultanément les touches STOP + Flèche vers le bas pendant plus de 4 secondes. C. Testez la position de la Station de base Positionnez la tondeuse à l'intérieur de la pelouse, à peu près 3 m devant la station, face au câble périphérique et appuyez sur GO pour commencer le test. - Page 44 La tondeuse ira à la station et y pénètrera. Recherche de la station de base Ensuite, elle sortira de la station, attendra devant et vous invitera à fixer la base. Insérez les quatre piquets restants dans la station. Appuyez sur GO. Fixer Base.
-
Page 45: Testez Le Câble Périphérique
D. Testez le câble périphérique Surface zone principale ? 200-300 m Indiquez la taille de votre zone principale. Lorsque le message « Tester position du câble » s'affiche, cela signifie que votre tondeuse est prête à procéder au test. Appuyez sur GO. Elle commence à se déplacer. Testez la position du câble Marchez à... -
Page 46: Ajoutez Des Zones Secondaires
E. Ajoutez des zones secondaires La tondeuse vous invite à présent à ajouter d'éventuelles zones secondaires. Sélectionnez X pour sauter cette section si vous n'avez pas de zones secondaires. Si vous sélectionnez l'option Zone secondaire, la tondeuse se déplace seule le long du câble périphérique jusqu'à la zone secondaire. Une fois qu'elle est à... -
Page 47: Chargez Votre Tondeuse
G. Chargez votre tondeuse Placez la tondeuse dans la station et laissez-la se charger totalement avant la première tonte (jusqu'à 24 heures). Une fois la tondeuse totalement chargée, elle quitte automatiquement la station en observant le planning de tonte défini. Précaution •... -
Page 48: Rallonge Du Câble Périphérique (Selon Les Besoins)
A. Avez-vous des zones séparées ? Dans le cas de pelouses présentant des zones séparées non contigües, la surface de ces zones doit être programmée séparément. Options de Zones Zones pelouse Ajouter Zone secondaire Surface Zone A Zone séparée 200 à 300 m B. - Page 49 Bravo ! À présent reposez-vous et laissez votre tondeuse faire tout le travail.
- Page 50 Connaître votre tondeuse Structure du menu Fonctionnement automatique Fonctionnement manuel Fonctionnalités – modes opératoires Entretien périodique Dépannage...
-
Page 51: Apprenez À Connaître Votre Tondeuse
Apprenez à connaître votre tondeuse Pour profiter totalement de votre tondeuse, familiarisez-vous avec ses différentes parties et ses messages. Comprendre son fonctionnement et son mode d'« interaction » contribuera à sa bonne utilisation. Éléments extérieurs Panneau d'opération Bouton STOP / Voyant de Poignée de fonctionnement... - Page 52 Pièces situées sous le capot Indicateur de hauteur de tonte Porte du capot Poignée de réglage de la hauteur de coupe Interrupteur de sécurité Rangement du fusible Panneau de commande...
-
Page 53: Panneau De Commande
Panneau de commande Fenêtre de l'écran Le bouton Go sert à sélectionner une option de Capteur de pluie menu ou à confirmer un message affiché. Le bouton Retour sert à annuler une sélection ou à Flèches de défilement revenir en arrière dans le pour sélectionner les menu. - Page 54 Indication du voyant de la station Indication du voyant Indication Signification Vert fixe Le signal du câble périphérique est OK ; la tondeuse est sur la base Vert clignotant Le signal du câble périphérique est OK ; la tondeuse est hors de la base Rouge clignotant rapide Le câble périphérique est endommagé...
-
Page 55: Structure Du Menu
Structure du menu Pour une description complète de tous les éléments de menu, consultez notre Centre d'aide en ligne. Déplacez-vous dans les menus à l'aide des flèches et effectuez une sélection en appuyant sur Go. Options de pelouse Configurez les paramètres de la pelouse et de tonte Temps inactif Temps Définissez les périodes sans tonte... -
Page 56: Options Pelouse
Options Pelouse Configurez les préférences utilisateur Sécurité enfant Sécurité Verrouillez le clavier pour éviter toute pression enfant accidentelle Code secret Code Protection par code PIN et alarme en cas de vol secret Capteur de pluie Capteur Arrêt automatique en cas de temps pluvieux/ de pluie humide. -
Page 57: Fonctionnement Automatique
Fonctionnement automatique Apprenez comment configurer le fonctionnement automatique et le contourner/ignorer manuellement si nécessaire • Le paramètre de surface de la pelouse détermine automatiquement le temps nécessaire pour tondre la pelouse (durée d'un « cycle de tonte »). • En général, la tondeuse effectue plusieurs opérations de tonte pour effectuer un cycle complet. - Page 58 Faites défiler à l'aide des flèches pour sélectionner Durée de la tonte dans le Options de Durée de menu Options de pelouse. pelouse la tonte Heures de tonte Toutes zones Fréq. de tonte Fréq. de tonte Zone secondaires Moyenne Faites défiler pour Faites défiler pour modifier la Faites défiler pour sélectionner «...
-
Page 59: Lorsque Vous Avez Besoin D'un Temps De Tonte Supplémentaire
Lorsque vous avez besoin d'un temps de tonte supplémentaire Si la tonte n'est pas satisfaisante, l'option ‘Heures de tonte’ permet de régler la durée du cycle de tonte pour votre zone (en pourcentage). Faites défiler pour sélectionner Options de Durée de la «... -
Page 60: Fonctionnement Manuel
Fonctionnement manuel Utilisez le fonctionnement manuel lorsque vous voulez démarrer une tonte sans respecter le planning. Fonctionnement manuel avec ou sans bordure Pour lancer le fonctionnement manuel : Zone Zone A principale Appuyez sur Go. Faites défiler jusqu'à la Faites défiler jusqu'au mode zone que vous voulez que la de fonctionnement (Bord tondeuse tonde. -
Page 61: Dispositif Antivol (Code Secret) / De Désactivation
Sécurité enfant Cette fonctionnalité est désactivée par défaut. Pour activer cette fonctionnalité : Sécurité enfant Options Sécurité Pelouse enfant Éteint Faites défiler à l'aide des Appuyez sur Go. Faites défiler pour flèches pour sélectionner sélectionner Allumé/Éteint. « Sécurité enfant » dans le Appuyez sur Go. -
Page 62: Entretien Périodique
Entretien périodique AVERTISSEMENT Danger de blessure ou dommage grave ! Toujours mettre l'interrupteur de sécurité sur off avant de soulever la tondeuse. Les lames ne sont très coupantes. Elles peuvent provoquer de graves coupures ou lacérations. Toujours porter des gants épais lorsque vous travaillez avec ou à proximité des lames. Ne jamais utiliser de lame endommagée ou cassée. -
Page 63: Entreposage D'hiver
Entreposage d'hiver La tondeuse • Chargez totalement la tondeuse dans sa base • Éteignez-la et retirez le fusible • Nettoyez la tondeuse et conservez-la à l'intérieur dans un endroit sec, à une température supérieure à 0˚C. Station de base • La station n'a pas besoin d'être rangée pour l'hiver. -
Page 64: Dépannage
Dépannage Message Cause probable / Action corrective affiché événement Hors Zone Le Câble Périphérique est Déplacez le câble vers l'intérieur de la trop près du bord. pelouse. La pente de la pelouse Ne pas inclure les zones avec pentes près du bord est trop trop raides. -
Page 65: Foire Aux Questions
Foire Aux Questions La tondeuse ne s'amarre pas correctement et rate parfois les contacts de la station. L'entrée de la station n'est pas plate. Nivelez le sol de la pelouse autour de la station pour faciliter l'entrée. Vérifiez que le câble périphérique est rectiligne et centré... - Page 66 S-FR...
-
Page 68: Nous Contacter
Learn Your Lawn Nous contacter MTD Products Aktiengesellschaft Industriestraße 23 • 66129 Saarbrücken • Germany DOC6011G_FR...