Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Commandes de monnaie pour machine Cygnus, Cygnus
Traduction des instructions originales
Conserver ce mode d'emploi pour toute consultation ultérieure.
(En cas de changement de propriétaire, ce manuel doit accompagner la machine.)
Laveuses-essoreuses
Voir l'identification des modèles à la page 7
www.alliancelaundry.com
Select et Cygnus Ultra
Open door
Prewash
Prelavado
Abra la puerta
Wash
Lavado
Select cycle
Seleccione el ciclo
Add detergent
Rinse
Añade detergente
Enjuague
Close door
Cierre la puerta
Final Rinse
Insert payment
Enjuague final
Inserte pago
Spin
Centrifugado
Push to start
Pulse para iniciar
CY G N US
Prewash
Open door
Prelavado
Abra la puerta
Wash
Lavado
Select cycle
Seleccione el ciclo
Rinse 1
Enjuague 1
Add detergent
Rinse 2
Añade detergente
Enjuague 2
Close door
Rinse 3
Enjuague 3
Cierre la puerta
Rinse 4
Enjuague 4
Push to start
Pulse para iniciar
Spin
Centrifugado
Hot wash
1
Lavado caliente
Warm wash
2
Lavado templado
Cold wash
3
Lavado frio
Permanent press
4
Sin arrugas
Delicate
5
Delicado
Add prewash
+
Añadir prelavado
START
ARRANCAR
CFD1467C_SVG
D1346FRR4
Mai 2014
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Alliance Laundry Systems CH018
Sommaire des Matières pour Alliance Laundry Systems CH018
- Page 1 Laveuses-essoreuses Commandes de monnaie pour machine Cygnus, Cygnus Select et Cygnus Ultra Voir l’identification des modèles à la page 7 Hot wash Open door Prewash Lavado caliente Prelavado Abra la puerta Wash Lavado Warm wash Select cycle Lavado templado Seleccione el ciclo Add detergent Cold wash Rinse...
-
Page 3: Table Des Matières
Tous droits réservés. Cette publication ne saurait être reproduite ou transmise, même partiellement, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans l’autorisation expresse écrite de l’éditeur. © D1346FRR4 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Page 4: Consignes De Sécurité
Cela pour- W023 rait endommager gravement le panier ou la cuve. • Lisez toutes les instructions avant d’utiliser la laveuse. © D1346FRR4 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT... - Page 5 à l’entretien ou à la réparation de la laveuse, vous devez ser refroidir les canalisations de vapeur, les rac- TOUJOURS couper l’alimentation électrique et l’alimentation cords et les composants avant de les toucher. en eau. SW014 © D1346FRR4 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Page 6: Décalques De Sécurité
AVERTISSEMENT Faire fonctionner la machine avec des charges lour- des ou déséquilibrées peut avoir comme consé- quence des blessures personnelles et des domma- ges matériels sérieux. W728 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT D1346FRR4... -
Page 7: Introduction
Alliance Laundry Sys- CS165 IHN400 IXR075 tems au +1 (920) 748-3950 pour le nom et l'adresse du distribu- teur de pièces autorisé le plus proche. © D1346FRR4 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Page 8: Le Service Client
Alliance Laundry Systems Shepard Street P.O. Box 990 Ripon, WI 54971-0990 U.S.A. www.alliancelaundry.com Téléphone :+1 (920) 748-3121 Ripon, Wisconsin Alliance International : +32 56 41 20 54 Wevelgem, Belgique © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT D1346FRR4... -
Page 9: Fonctionnement De Cygnus
Ne pas sous-charger la machine. Un sous-chargement peut provo- ne. Se reporter à la Figure 4 . quer un déséquilibre et mener à une défaillance prématurée des paliers et des joints d'étanchéité. © D1346FRR4 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT... - Page 10 6. Au cours du cycle, la durée de cycle restante est affichée à b. JAVELLISANT l'écran et la LED de durée de cycle est allumée. Se reporter à la Figure 6 . © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT D1346FRR4...
-
Page 11: Menu Information - Commandes De Monnaie Pour Machine Cygnus
« SPEEd » (vitesse), qui est la première op- tion disponible dans le menu Information. 2. Appuyer sur les touches 1 et 2 pour parcourir les options du menu Information, qui sont les suivantes : © D1346FRR4 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Page 12: Commandes De Cygnus Select
Ne pas sous-charger la machine. Un sous-chargement peut provo- ne. Se reporter à la Figure 13 . quer un déséquilibre et mener à une défaillance prématurée des paliers et des joints d'étanchéité. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT D1346FRR4... - Page 13 2. Détergent en poudre Figure 14 b. JAVELLISANT 6. Lancer le cycle en appuyant sur la touche Start/Stop (marche/ arrêt). Se reporter à la Figure 15 . © D1346FRR4 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Page 14: Menu Information - Commandes De Cygnus Select
LEvEL : L'écran affiche « LEvEL XX », où « XX » est le niveau d'eau en pouces ou centimètres. 3. Pour quitter le menu Information, appuyer sur la touche START/STOP (marche/arrêt). Commandes de Cygnus Ultra © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT D1346FRR4... -
Page 15: Clavier Numérique Opérationnel
2. Touche ECO Wash (lavage économique) 3. Touche Entrée 4. Touches Up (haut) et Down (bas) 5. Touche Start/Stop (marche/arrêt) 6. Touche Functions (fonctions) 7. Touche Modify Spin (modifier l'essorage) Figure 18 © D1346FRR4 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Page 16: Identification De L'écran
21. Programme de test 22. Lavage 23. Sorties 24. Vidange 25. Modifier 26. Water Level (Niveau d'eau) 27. Température de l'eau 28. ECO Wash (lavage économique) Figure 19 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT D1346FRR4... -
Page 17: Consignes D'utilisation - Commandes De Cygnus Ultra
Poudre- Compartiment 1 (prélavage) + Compartiment 4. Agent de blanchiment en poudre b. Javellisant : c. ADOUCISSEUR • Liquide - Compartiment 3 • Poudre - Compartiment 2 c. Adoucisseur : © D1346FRR4 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT... - Page 18 En cours de cycle, les icônes de segment du cycle clignotent, in- CFD63R_SVG diquant le segment qui est en cours. Se reporter à la Figure 26 . Figure 23 b. Réduction des niveaux d'eau du cycle © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT D1346FRR4...
-
Page 19: Menu Information - Commandes De Cygnus Ultra
5. Appuyer sur la touche Enter (Entrée). Le jour de la se- b. Tout en continuant à appuyer sur la touche UP, presser et maine du démarrage du cycle s'affiche à l'écran. relâcher la touche DOWN (bas). © D1346FRR4 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT... - Page 20 « oFF » : L'option est désactivée. • « WGht » : Quand cette option est sélectionnée le niveau d'eau et la distribution de produit sont ajus- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT D1346FRR4...
-
Page 21: Entretien
Remplacer si besoin est. est fermé et fonctionne correctement. 2. Vérifier que les raccords du tuyau du robinet d’alimentation situés à l’arrière de la lessiveuse-essoreuse, ne fuient pas. © D1346FRR4 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Page 22: Tous Les Mois
à ressort à 20.6 ± 2 pi-lb. châssis 75 et 100 30, 35, 135 et 77-100 33, 40, 150 et 116-151 55 et 235 119-154 75 et 305 149-194 90 et 400 112-149 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT D1346FRR4... -
Page 23: Tous Les Trois Mois
(tel qu'un clou ou une vis) est en fait en fer ou en acier et non pas en acier inoxydable. d. Remplacer l’élément et le capuchon. © D1346FRR4 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT... - Page 24 Repérer la pompe et la tuyauterie situées sous le point d’injection de la machine afin d'empêcher le siphonnement de produits chimi- ques dans la machine. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT D1346FRR4...