Alliance Laundry Systems UWH045K1L Instructions D'installation Et Fonctionnement
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Alliance Laundry Systems Manuels
  4. Machines à laver
  5. UWH045K1L
  6. Instructions d'installation et fonctionnement
Alliance Laundry Systems UWH045K1L Instructions D'installation Et Fonctionnement

Alliance Laundry Systems UWH045K1L Instructions D'installation Et Fonctionnement

Contrôle unilinc et m30
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Laveuses-essoreuses
Fixes encastrées
Contrôle UniLinc et M30
Voir l'identification des modèles à la page 9
PHM1429C_SVG
Traduction des instructions originales
Conserver ce mode d'emploi pour toute consultation ultérieure.
ATTENTION : Veuillez lire les instructions avant d'utiliser la machine.
(En cas de changement de propriétaire, ce manuel doit accompagner la machine.)
Pièce n° F8410701FRR14
www.alliancelaundry.com
Août 2017

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Alliance Laundry Systems UWH045K1L

Sommaire des Matières pour Alliance Laundry Systems UWH045K1L

  • Page 1 Laveuses-essoreuses Fixes encastrées Contrôle UniLinc et M30 Voir l’identification des modèles à la page 9 PHM1429C_SVG Traduction des instructions originales Conserver ce mode d’emploi pour toute consultation ultérieure. ATTENTION : Veuillez lire les instructions avant d’utiliser la machine. (En cas de changement de propriétaire, ce manuel doit accompagner la machine.) Pièce n°...

  • Page 3: Table Des Matières

    Tous droits réservés. Cette publication ne saurait être reproduite ou transmise, même partiellement, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans l’autorisation expresse écrite de l’éditeur. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8410701FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 4 Entretien de l’acier inoxydable............... 81 Mise au rebut de l'unité.................83 Mise au rebut de l'unité..................83 Chine Limitation de l'utilisation des substances dangereuses (RoHS)..84 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8410701FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 5: Consignes De Sécurité

    Soyez conscient que ceux-ci peu- LATION. Se référer aux instructions TERRE/SOL dans le vent contenir des produits chimiques dangereux. Portez des © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8410701FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 6 Ne pas réparer ou remplacer des pièces ni tenter d’intervenir sur la laveuse autrement que conformément aux consignes spécifiques du manuel d’entretien ou autres guides de répara- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8410701FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 7: Décalques De Sécurité

    La porte ne devrait pas s'ouvrir. Si le verrouillage et l’interblocage de la porte ne fonctionnent pas correctement, débrancher la machine et appeler un technicien. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8410701FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 8: Introduction

    La plaque signalétique est située sur le panneau des vannes de la Appuyer sur la touche machine et, pour les modèles UniLinc, est programmée à même © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8410701FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 9: Pièces De Rechange

    : Alliance Laundry Systems Shepard Street P.O. Box 990 Ripon, WI 54971-0990 États-Unis. www.alliancelaundry.com Téléphone : +1 (920) 748-3121 Ripon, Wisconsin © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8410701FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 10: Caractéristiques Techniques Et Dimensions

    Taille des perforations, mm [po.] 4,8 [0,188] 4,8 [0,188] 4,8 [0,188] 4,8 [0,188] 4,8 [0,188] 4,8 [0,188] Surface perforée, % 21,3 21,3 23,4 27,4 27,9 Tableau 1  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8410701FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 11 5,0 [11.1] Consommation moyenne/cycle, kg/h [bhp] 25,4 [1,6] 33.4 [2.1] 49,3 [3.1] 60,4 [3,8] 73,2 [4,6] 92,2 [5,8] Chauffage électrique (en option) Tableau 1  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8410701FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 12 [10°F] (moyen) HIGH (haut) 2.1 Sans objet Émission de bruit, dB Vitesse d’es- sorage maxi Vitesse d’es- sorage moyenne Agiter Tableau 1 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8410701FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 13: Dimensions De La Machine

    8. Câblage électrique pour l’alimentation en produits chimiques 1,125 9. 1,125 Électrique 10. 1,5000 Électrique 11. Raccordement à la vapeur 12. Vue arrière Figure 2 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8410701FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 14 713 [28,09] 713 [28,09] 713 [28,09] 758 [29,84] 758 [29,84] 530 [20,88] 530 [20,88] 575 [22,62] 575 [22,62] 727 [28,62] 727 [28,62] Tableau 2  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8410701FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 15 1642 [64,63] 1717 [67,59] 1717 [67,59] 1844 [72,61] 1844 [72,61] 626 [24.64] 626 [24.64] 717 [28.22] 717 [28.22] 804 [31.65] 804 [31.65] Tableau 2 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8410701FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 16: Emplacements Des Trous Des Boulons De Montage - Modèles De 45 Et 65 Livres

    1. Avant de la d’un dispositif de montage à boulons (45) 2. Avant de la d’un dispositif de montage à boulons (65) Figure 3 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8410701FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 17 1071 [42,17] Extérieur 914 [35,99] 914 [35,99] 1051 [41,41] 1051 [41,41] Intérieur 764 [30,08] 764 [30,08] 924 [36,4] 924 [36,4] Tableau 3 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8410701FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 18: Emplacements Des Trous Des Boulons De Montage - Modèles De 85 Et 105 Livres

    1. Avant de la d’un dispositif de montage à boulons (85) 2. Avant de la d’un dispositif de montage à boulons (105) Figure 4 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8410701FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 19 1254 [49,38] Extérieur 1074 [42,27] 1074 [42,27] 1291 [50,84] 1291 [50,84] Intérieur 851 [33,49] 851 [33,49] 1113 [43,82] 1113 [43,82] Tableau 4 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8410701FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 20 Capacités de la machine - Dimensions, mm [in.] - Modèles 59,0 kg et 72,6 kg [130 lb et 160 lb] 1171 [46,12] 1171 [46,12] 1124 [44,24] 1124 [44,24] Tableau 5  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8410701FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 21 1336 [52,61] Extérieur 1213 [47,76] 1213 [47,76] 1409 [55,49] 1409 [55,49] Intérieur 1 097 [43,17] 1 097 [43,17] 1217 [47,90] 1217 [47,90] Tableau 5 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8410701FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 22: Disposition Au Sol

    Ultra-étroit* 153 [6] * Requiert une plus grande profondeur de béton et un supplément d'armatures. Se reporter à la Installation de machine. Tableau 6 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8410701FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 23 1. Avant de la base 2. Machine 2 3. Arrière de la base 4. Machine 1 5. Bord du socle en béton ou mur Figure 7 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8410701FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 24 153 [6] 153 [6] * Requiert une plus grande profondeur de béton et un supplément d'armatures. Se reporter à la Installation de machine. Tableau 7 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8410701FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 25: Schéma Des Boulons De Montage

    Un béton armé d'au minimum 3500 livres par pouce carré (voir la forces de gravité exercées. valeur nominale du fournisseur) sur un lit préparé est exigé pour toutes les nouvelles installations de machines. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8410701FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 26 IMPORTANT : Ne pas soutenir la machine de manière permanente à quatre endroits avec des rondelles d’es- pacement. L'installation doit être cimentée et les ron- delles d'espacement doivent être retirées. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8410701FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 27: Installation De Machine Sur Sol Existant

    © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8410701FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 28: Fondation De La Machine Et Installation Sur Socle

    5. Compacter la terre, en s'assurant de laisser assez de place pour afin de maintenir les barres à la profondeur appropriée dans le l'épaisseur correcte du béton. socle. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8410701FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 29: Installation De Machine

    406 [16] 406 [16] 508 [20] (Cô- te à côte) 508 [20] (Dos à dos) * Se reporter à la Disposition au sol. Tableau 10 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8410701FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 30 152 [6] Longueur de l'armature s'étendant 64 [2,5] 64 [2,5] 64 [2,5] 64 [2,5] 64 [2,5] dans le plancher existant (mini- mum) Tableau 11  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8410701FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 31 2. Béton de 3500 psi (minimum) 3. Armature 4. Armature de périmètre 5. Matériau de remplissage compacté (152 mm [6 po.] minimum) Figure 11 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8410701FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 32: Montage De La Machine Et Coulage De Mortier

    9. Soulever et niveler la machine à 12,7 mm [1/2 in.] au-dessus tème d'ancrage adhésif admis par l'industrie. du sol aux quatre coins, à l'aide d'écarteurs comme des outils de fixation d'écrous. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8410701FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 33 4. Boulons d’ancrage* (calibre minimum 5 SAE) 5. Béton 6. Taille du trou de perçage minimum selon les exigences du fabricant 7. Bord de la dalle Figure 12 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8410701FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 34 Diamètre de boulon 19 [3/4] Profondeur d'ancrage 152 [6] Distance du centre du boulon au bord du socle en béton 305 [12] Tableau 13 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8410701FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 35: Charge Sur Le Sol

    Moment maximum à la base, 37,7 [8470] 37,7 [8480] 14,5 [10700] 14,5 [10700] 20,3 [15000] 20,3 [15000] kN/m [lb/pi] Agissant vers le bas, contre le sol. Tableau 14 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8410701FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 36: Spécifications Des Raccordements De Vidange

    à partir du rebord supéri- eur du coude de l'évent. Se reporter à Figure 16 et Tableau 15 . © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8410701FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 37 170 [6] 227 [8] 283 [10] 340 [12] 411 [14,5] mandée, l [ft ] † † Dimensionné pour une machine utilisant un trop-plein. Tableau 16 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8410701FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 38: Raccordements De L'eau

    Capacité de flux entrant pour rinçage par jet (rem- 83 [22] 83 [22] 83 [22] plissage tiède, les deux vannes d'entrée s'ouvrent), l/min a 1232 Pa [gal/min à 85 psi] Tableau 17 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8410701FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 39 64 [2,5] 50 [2] 85-105 40 [1,5] 25 [1] 50 [2] 40 [1,5] 65 [2,5] 50 [2] 80 [3] 50 [2] Tableau 18  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8410701FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 40 Nombre de machines Conduite principale Chaud/Froid 130-160 50 [2] 32 [1,25] 65 [2,5] 50 [2] 80 [3] 50 [2] 90 [3,5] 65 [2,5] Tableau 18 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8410701FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 41: Schémas De Tuyauterie

    76 [3] 91 [3,6] 91 [3,6] Déversement de trop- 884 [34.82] 884 [34.82] 896 [35.27] 894 [35.21] 986 [38.8] 985 [38.76] plein Tableau 19  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8410701FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 42 749 [29.47] 749 [29.47] Centre de la sortie de 361 [14.2] 361 [14.2] 311 [12.24] 311 [12.24] 310 [12.21] 310 [12.21] vidange Tableau 19 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8410701FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 43 76 [3] 76 [3] 91 [3,6] 91 [3,6] Vanne d'entrée 1337 [52.63] 1337 [52.63] 1462 [57,54] 1462 [57,54] 1639 [64.51] 1639 [64.51] Tableau 20  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8410701FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 44 749 [29.47] 749 [29.47] Centre de la sortie de 361 [14.2] 361 [14.2] 311 [12.24] 311 [12.24] 310 [12.21] 310 [12.21] vidange Tableau 20 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8410701FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 45: Spécifications Pour L'installation Électrique

    Utili- ments dotés de la marque CE. La connexion à la terre doit être ser un superviseur de tension pour contrôler la tension d'entrée. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8410701FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 46 PHM969N_SVG 1. Taquet mis à la terre : Connecter à une mise à la terre éprouvée 2. Bloc d’alimentation d’entrée du consommateur Figure 21 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8410701FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 47: Agrémentation Nord-Américaine

    440-480 50/60 Chauffage 10,0 électrique Standard 380-415 50/60 Chauffage 10,0 électrique Modèles vitesse-V 200–208/ 50/60 15/9 20/15 12/14 4,0/ 2,5 220-240 Tableau 21  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8410701FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 48 20,4 kg [45 lb] Capacité des modèles - Approbation nord-américaine Tension d’alimentation Caractéristiques 200–208/ 50/60 25,0 220-240 Standard 440-480 50/60 Chauffage 10,0 électrique Standard 380-415 50/60 Chauffage 10,0 électrique Tableau 21 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8410701FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 49 16/10 20/15 12/14 4,0/ 2,5 220-240 200–208/ 50/60 25,0 220-240 Standard 440-480 50/60 Chauffage 10,0 électrique Standard 380-415 50/60 Chauffage 10,0 électrique Tableau 22 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8410701FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 50 380-415 50/60 Chauffage électrique Modèles vitesse-V Standard 200–208/ 50/60 220-240 Chauffage électrique Standard 440-480 50/60 Chauffage électrique Standard 380-415 50/60 Chauffage électrique Tableau 23 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8410701FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 51 380-415 50/60 Chauffage électrique Modèles vitesse-V Standard 200–208/ 50/60 220-240 Chauffage électrique Standard 440-480 50/60 Chauffage électrique Standard 380-415 50/60 Chauffage électrique Tableau 24 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8410701FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 52 200–208/ 50/60 220-240 440-480 50/60 380-415 50/60 Modèles vitesse-V 200–208/ 50/60 220-240 Standard 440-480 50/60 Chauffage électrique Standard 380-415 50/60 Chauffage électrique Tableau 25 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8410701FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 53 72.6 kg [160 lb] Capacité des modèles - Approbation nord-américaine Tension d’alimentation Caractéristiques Modèles vitesse-V 200–208/ 50/60 220-240 440-480 50/60 380-415 50/60 Tableau 26 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8410701FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 54: Agrément Ce

    220-240 200–208/ 50/60 220-240 Standard 440-480 50/60 Chauffage électrique Standard 380-415 50/60 Chauffage électrique Modèles vitesse-V 200–208/ 50/60 17/11 20/16 220-240 Tableau 27  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8410701FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 55 20,4 kg [45 lb] Capacité des modèles - Approbation de la CE Tension d’alimentation Caractéristiques 200–208/ 50/60 220-240 Standard 440-480 50/60 Chauffage électrique Standard 380-415 50/60 Chauffage électrique Tableau 27 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8410701FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 56 Chauffage électrique Modèles vitesse-V 200–208/ 50/60 17/11 20/16 220-240 200–208/ 50/60 220-240 Standard 440-480 50/60 Chauffage électrique Standard 380-415 50/60 Chauffage électrique Tableau 28 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8410701FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 57 Tension d’alimentation Caractéristiques Modèles vitesse-M et V Standard 200-208/ 50/60 220-240 Chauffage électrique Standard 440-480 50/60 Chauffage électrique Standard 380-415 50/60 Chauffage électrique Tableau 29 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8410701FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 58 Tension d’alimentation Caractéristiques Modèles vitesse-M et V Standard 200-208/ 50/60 220-240 Chauffage électrique Standard 440-480 50/60 Chauffage électrique Standard 380-415 50/60 Chauffage électrique Tableau 30 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8410701FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 59 Chauffage électrique Standard 380-415 50/60 Chauffage électrique Modèles vitesse-V 200–208/ 50/60 220-240 Standard 440-480 50/60 Chauffage électrique Standard 380-415 50/60 Chauffage électrique Tableau 31 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8410701FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 60 72,6 kg [160 lb] Capacité des modèles - Approbation de la CE Tension d’alimentation Caractéristiques Modèles vitesse-V 200–208/ 50/60 220-240 440-480 50/60 380-415 50/60 Tableau 32 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8410701FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 61: Spécifications Pour La Vapeur (Option De Chauffage À Vapeur Uniquement)

    à proximité. Vérifier régulièrement qu’il n’y a pas de fuite de produit chimique. W363 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8410701FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 62 Nombre de connexions pour la distribution de fluides externe Nombre de connexions pour le rinçage chimique. Diamètre (ext.) du raccord de distribution de liquide, mm [po] 15,9 [5/8] Tableau 34 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8410701FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 63 1. Un collecteur de vidange peut être raccordé au port le plus bas. La pression d'eau ne doit pas dépasser 30 psi. Figure 24 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8410701FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 64: Raccordement Des Distributeurs De Liquide Externe À Un Bac À Cinq Comparti- Ments (En Option)

    2. Couvercle du distributeur de produit 3. Buses 4. Godets de distribution de produits secs 5. Encart de distribution des produits secs 6. Distributeur de polypropylène Figure 25 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8410701FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 65: Fournitures Externes

    à la machine corres- pond à l’utilisation d’une alimentation de 300mA du transforma- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8410701FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 66: Injection De Produits Chimiques À L'aide Du Transformateur De Commande 24 Vac Interne

    électrique à haute tension. IMPORTANT : L’alimentation externe doit fournir une puissance de 240 V c.a. ou moins et doit être protégée à 3 Amp ou moins. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8410701FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 67: Signaux D'alimentation Externe

    Consulter la Figure 29 pour la connexion d’alimentation interne ou la Figure 30 pour W699 une connexion c.a. externe. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8410701FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 68 2. Contact K1 3. Signal Supply 1 Figure 29 = Neutral = Power PHM824N_SVG 1. Alimentation ES1 2. Contact K1 3. Signal Supply 1 Figure 30 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8410701FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 69: Fonctionnement

    4. Fermer la porte en tournant la poignée dans le sens antihorai- re. Se reporter à la Figure 34 . PHM855N_SVG Figure 32 3. Charger à pleine capacité si possible. NE PAS SURCHAR- GER. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8410701FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 70 Pour commencer le cycle à une étape autre que la première étape, pressez la touche pour avancer le cycle au point de départ © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8410701FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 71: Routine De Secouage

    Cycle, appuyer avec les deux mains sur les deux tou- W641 ches de secousse et LES MAINTENIR ENFONCÉES. Plu- sieurs bips sonores retentissent, indiquant que la fonction de secousse va être lancée. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8410701FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 72: Instructions De Fonctionnement Des Commande M30

    3. Charger à pleine capacité si possible. NE PAS SURCHAR- GER. Un chargement insuffisant peut entraîner un déséquilibre suscep- tible d’affecter la durée de vie de la machine. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8410701FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 73 6. Presser les touches du clavier numérique pour sélectionner le cycle de lavage désiré. Se reporter au Tableau 35 . © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8410701FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 74: Routine De Secouage

    Tableau 35 N'introduisez JAMAIS les mains ou des objets dans le panier tant qu’il n’est pas complètement arrêté. Ceci pourrait provoquer des blessures graves. SW012 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8410701FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 75 L’étape de secouage est programmée à la fin de chaque cycle et empêche le linge de rester accroché. La durée de secouage est réglée en usine afin d’agiter la machine pendant 32 secondes. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8410701FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 76: Démarrage

    NE PAS NEUTRALISER LE COMMUTATEUR DE SÉCURITÉ. Appeler un technicien qualifié pour ob- tenir de l'aide supplémentaire. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8410701FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 77: Entretien

    Vérifier aussi que toutes les étiquet- tes d’instructions et de consignes de sécurité se trou- vent sur la machine. Les étiquettes manquantes ou illi- sibles doivent être remplacées immédiatement. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8410701FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 78: Au Début De La Journée

    1. Vérifiez les points de contact sur les bornes et vérifiez que les tre. dispositifs de débranchement rapides sont bien serrés en tirant b. Retirer le filtre en mousse du couvercle. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8410701FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 79: Tous Les Ans

    élevées auxquelles ils sont soumis. REMARQUE : Tous les tuyaux doivent être rempla- cés tous les cinq ans. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8410701FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 80 3. Insérer la courroie dans les rainures appropriées des poulies du moteur de telle sorte que la courroie passe au centre de la poulie du tambour. Les courroies doi- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8410701FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 81 à air à travers le trou du cadre. Inspectez la présence de débris et retirez les. IMPORTANT : Les joints de couple doivent rester secs (non-lubrifiés). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8410701FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 82: Entretien De L'acier Inoxydable

    Placer la pompe et la tuyauterie sous le point d’injection de la machine pour éviter le siphonnage de produits chimiques dans la machine. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8410701FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 83: Mise Au Rebut De L'unité

    à laquelle le produit a été acheté. MIX1N_SVG Figure 46 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8410701FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 84: Chine Limitation De L'utilisation Des Substances Dangereuses (Rohs)

    été déterminée selon des conditions d'utilisation normale (par ex. température et humidité am- biantes normales). Le produit, utilisé dans des conditions normales à une durée de vie sans danger pour l’environnement de 15 ans. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce n° F8410701FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...

Ce manuel est également adapté pour:

Uwh045k1mUwh045k2lUwh045k2mUwh045t3vUwh045t4vUwl045k1l ... Afficher tout

Table des Matières