Alliance Laundry Systems CS018 Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Alliance Laundry Systems Manuels
  4. Machines à laver
  5. CS018
  6. Manuel d'installation
Alliance Laundry Systems CS018 Manuel D'installation

Alliance Laundry Systems CS018 Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour CS018:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Laveuses-essoreuses
À carrosserie autostable
Voir l'identification des modèles à la page 5
CFD644N_SVG
Traduction des instructions originales
Conserver ce mode d'emploi pour toute consultation ultérieure.
(En cas de changement de propriétaire, ce manuel doit accompagner la machine.)
D1343FRR13
www.alliancelaundry.com
Mai 2014

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Alliance Laundry Systems CS018

Sommaire des Matières pour Alliance Laundry Systems CS018

  • Page 1 Laveuses-essoreuses À carrosserie autostable Voir l’identification des modèles à la page 5 CFD644N_SVG Traduction des instructions originales Conserver ce mode d’emploi pour toute consultation ultérieure. (En cas de changement de propriétaire, ce manuel doit accompagner la machine.) D1343FRR13 www.alliancelaundry.com Mai 2014...

  • Page 3: Table Des Matières

    Tous droits réservés. Cette publication ne saurait être reproduite ou transmise, même partiellement, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans l’autorisation expresse écrite de l’éditeur. © D1343FRR13 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Page 4 Graisseur automatique................... 75 Essai fonctionnel des commandes..............75 Mise au rebut de l'unité................ 77 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT D1343FRR13...

  • Page 5: Consignes De Sécurité

    Cela pour- W023 rait endommager gravement le panier ou la cuve. • Lisez toutes les instructions avant d’utiliser la laveuse. © D1343FRR13 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Page 6 à l’entretien ou à la réparation de la laveuse, vous devez ser refroidir les canalisations de vapeur, les rac- TOUJOURS couper l’alimentation électrique et l’alimentation cords et les composants avant de les toucher. en eau. SW014 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT D1343FRR13...

  • Page 7: Décalques De Sécurité

    à l'opéra- teur ou au technicien de service. Utilisez les pièces de rechange autorisées du fabricant pour éviter de mettre en danger la sécurité. © D1343FRR13 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 8: Introduction

    CXE100 CXN135 CXU305 CXZ075 HX25 HXE055 HXN305 HXW075 HXZ305 CXE135 CXN165 CXU455 CXZ100 HX30 HXE075 HXR018 HXW100 HXZ455 CXE165 CXN235 CXU575 CXZ135 HX35 HXE100 HXR025 HXW165 HXZ575 © D1343FRR13 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Page 9 IXA305 IXN195 IXU455 IXY055 SX18 SXE055 SXR018 SXY018 UX55 IXE100 IXN235 IXU575 IXY075 SX25 SXE075 SXR025 SXY025 UX75 IXE135 IXN305 IXU730 IXZ060 SX30 SXE100 SXR035 SXY030 UX100 © D1343FRR13 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 10: Emplacement De La Plaque Signalétique

    Alliance Laundry Sys- tems au +1 (920) 748-3950 pour le nom et l'adresse du distribu- teur de pièces autorisé le plus proche. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT D1343FRR13...

  • Page 11: Caractéristiques Techniques Et Dimensions

    132 l [4,7 pi.³] Taille des perforations 3 mm [0,12 3 mm [0,12 3 mm [0,12 3 mm [0,12 3 mm [0,12 po.] po.] po.] po.] po.] © D1343FRR13 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Page 12 Force centrifuge Force centrifuge lavage avant/ 0,03 à 0,74 G 0,03 à 0,74 G 0,03 à 0,74 G 0,03 à 0,74 G 0,04 à 0,91 G arrière © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT D1343FRR13...
  • Page 13 541 kg [1193 lb] 574 kg [1266 lb] 781 kg [1722 lb] Volume d’expédition 1,17 m³ [41,33 pi³] 1,81 m³ [64,06 pi³] 1,81 m³ [64,06 pi³] 2,46 m³ [86,71 pi³] © D1343FRR13 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Page 14 10-50 tr/min WE-8 Vitesse distribution/vidange 74 tr/min 69 tr/min 69 tr/min 65 tr/min Vitesse essorage tous les autres modèles 250-1000 tr/min 250-1000 tr/min 250-1000 tr/min 250-1000 tr/min © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT D1343FRR13...
  • Page 15 1920 mm [75,59 1920 mm [75,59 2100 mm [82,68 2100 mm [82,68 Profondeur hors tout 1300 mm [51,18 1480 mm [58,27 1600 mm [62,99 1780 mm [70,08 © D1343FRR13 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Page 16 Nombre de moteurs d’entraînement Puissance du moteur d’entraînement 5,5 kW (7,4 HP) 7,5 kW (10,1 HP) 11 kW (14,8 HP) 15 kW (20,1 HP) Vitesses du tambour © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT D1343FRR13...
  • Page 17 Diamètre raccord d’entrée de vapeur 1/2 po 1/2 po 3/4 po. 3/4 po. Nombre d’entrées de vapeur Bruit (Lavage/Essorage) 70/78 dBA 70/78 dBA 70/78 dBA 70/80 dBA Tableau 3 © D1343FRR13 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Page 18 1053 [41,46] 1053 [41,46] 1025 [40,35] 1025 [40,35] 1025 [40,35] 1025 [40,35] 485 [19,09] 485 [19,09] 485 [19,09] 485 [19,09] 350 [13,78] 350 [13,78] 350 [13,78] 350 [13,78] © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT D1343FRR13...
  • Page 19 920 [36,22] 920 [36,22] 800 [31,50] 800 [31,50] 800 [31,50] 800 [31,50] 735 [28,94] 735 [28,94] 735 [28,94] 735 [28,94] 490 [19,29] 490 [19,29] 490 [19,29] 490 [19,29] © D1343FRR13 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Page 20 230 [9,06] 65 [2,56] 65 [2,56] 65 [2,56] 65 [2,56] 65 [2,56] 65 [2,56] 65 [2,56] 65 [2,56] 35 [1,38] 35 [1,38] 35 [1,38] 35 [1,38] Tableau 4 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT D1343FRR13...
  • Page 21 Capacité de la machine, lb (l) 30 (135) 35 (165) mm [pouce] mm [pouce] 1213 [47,76] 1213 [47,76] 1185 [46,65] 1185 [46,65] 570 [22,44] 570 [22,44] 390 [15,35] 390 [15,35] © D1343FRR13 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Page 22 65 [2,56] 65 [2,56] 860 [33,86] 960 [37,80] 95 [3,74] 95 [3,74] 1080 [42,52] 1080 [42,52] 955 [37,60] 955 [37,60] 895 [35,24] 895 [35,24] 525 [20,67] 525 [20,67] © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT D1343FRR13...
  • Page 23 290 [11,42] 355 [13,98] 355 [13,98] 335 [13,19] 335 [13,19] 270 [10,63] 270 [10,63] 66 [2,6] 66 [2,6] 66 [2,6] 66 [2,6] 35 [1,38] 35 [1,38] Tableau 5 © D1343FRR13 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Page 24 55 (235) 75 (305) mm [pouce] mm [pouce] mm [pouce] 1538 [60,55] 1538 [60,55] 1563 [61,54] 1510 [59,45] 1510 [59,45] 1535 [60,43] 840 [33,07] 840 [33,07] 845 [33,27] © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT D1343FRR13...
  • Page 25 1035 [40,75] 1183 [46,57] 100 [3,94] 100 [3,94] 100 [3,94] 1400 [55,12] 1400 [55,12] 1415 [55,71] 1275 [50,20] 1275 [50,20] 1290 [50,79] 1215 [47,83] 1215 [47,83] 1230 [48,43] © D1343FRR13 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Page 26 100 [3,94] 35 [1,38] 35 [1,38] 35 [1,38] Sans objet Sans objet 505 [19,88] Sans objet Sans objet 545 [21,46] Sans objet Sans objet 1325 [52,17] Tableau 6 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT D1343FRR13...
  • Page 27 Figure 5 Capacité de la machine, lb (l) 100 (455) 135 (575) mm [pouce] mm [pouce] 1920 [75,59] 1920 [75,59] 960 [37,80] 960 [37,80] 640 [25,20] 640 [25,20] © D1343FRR13 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Page 28 175 [6,89] 175 [6,89] 295 [11,61] 295 [11,61] 235 [9,25] 235 [9,25] 115 [4,53] 115 [4,53] 275 [10,83] 275 [10,83] 255 [10,04] 255 [10,04] 85 [3,35] 85 [3,35] © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT D1343FRR13...
  • Page 29 50 [1,97] 995 [39,17] 1175 [46,26] 180 [7,09] 180 [7,09] 1095 [43,11] 1275 [50,20] 25 [0,98] 25 [0,98] 1300 [51,18] 1480 [58,27] 70 [2,76] 70 [2,76] Tableau 7 © D1343FRR13 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Page 30 12. Connexion de la sortie de vapeur Figure 6 Capacité de la machine, lb (l) 165 (730) 200 (900) mm [pouce] mm [pouce] 2100 [82,68] 2100 [82,68] © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT D1343FRR13...
  • Page 31 485 [19,09] 485 [19,09] 255 [10,04] 255 [10,04] 125 [4,92] 125 [4,92] 410 [16,14] 410 [16,14] 315 [12,40] 315 [12,40] 220 [8,66] 220 [8,66] 215 [8,46] 215 [8,46] © D1343FRR13 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Page 32 50 [1,97] 1185 [46,65] 1350 [53,15] 305 [12,01] 305 [12,01] 1270 [50] 1450 [57,09] 25 [0,98] 25 [0,98] 1600 [62,99] 1780 [70,08] 70 [2,76] 70 [2,76] Tableau 8 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT D1343FRR13...

  • Page 33: Installation

    (côté), mm [po] Dégage- ment [14,07] [14,17] [14,17] [14,17] [19,69] [19,69] [19,69] [19,69] [19,69] avant mi- nimal (ouvertu- re de la porte), mm [po] Tableau 9 © D1343FRR13 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 34: Support De La Machine

    La machine doit être placée sur une surface lisse et plane afin que cadres métalliques. Reportez-vous à l'installation des toute la base de la machine soit soutenue et repose sur la surface boulons de montage. de montage. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT D1343FRR13...

  • Page 35: Installation Mécanique

    12 lb. (60 l), 14 lb. (65 l), 18 lb. (75 l) et 25 lb. (100 l) IMPORTANT : Les dessins ne sont pas à l'échelle. © D1343FRR13 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Page 36 650 [25,59] 750 [29,53] 590 [23,23] 590 [23,23] 590 [23,23] 690 [27,17] 30 [1,18] 30 [1,18] 30 [1,18] 30 [1,18] 30 [1,18] 30 [1,18] 30 [1,18] 30 [1,18] © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT D1343FRR13...

  • Page 37: Dimensions Du Cadre Et Emplacement Des Boulons De Montage Pour Les Modèles De 135 L (30 Lb) Et 165 L (35 Lb)

    Figure 8 Capacité de la machine, lb (l) 30 (135) 35 (165) mm [pouce] mm [pouce] 66 [2,6] 66 [2,6] 648 [25,51] 648 [25,51] 66 [2,6] 66 [2,6] © D1343FRR13 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 38: Dimensions Du Cadre Et Emplacement Des Boulons De Montage Pour Les Modèles De 195 L (45 Lb), 235 L (55 Lb) Et 305 L (75 Lb)

    Dimensions du cadre et emplacement des boulons de montage pour les modèles de 195 l (45 lb), 235 l (55 lb) et 305 l (75 lb) CFD755N_SVG Figure 9 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT D1343FRR13...
  • Page 39 1038 [40,87] 740 [29,13] 830 [32,68] 960 [37,8] 35 [1,38] 35 [1,38] 39 [1,54] 35 [1,38] 35 [1,38] 39 [1,54] 22 [0,87] 22 [0,87] 22 [0,87] Tableau 15 © D1343FRR13 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 40: Dimensions Du Cadre Et Emplacement Des Boulons De Montage Pour Les Modèles

    1633,4 [64,31] 1813,4 [71,39] 1010 [39,76] 1180 [46,46] 1185 [46,65] 1365 [53,74] 262,2 [10,32] 262,2 [10,32] 262,2 [10,32] 262,2 [10,32] 186,2 [7,33] 186,2 [7,33] 186,2 [7,33] 186,2 [7,33] © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT D1343FRR13...

  • Page 41: Installation Avec Ancrage (Si Nécessaire)

    (*)=Si l'option inclinaison est installée, toutes les mesures « hau- Installation avec ancrage (si nécessai- teur à partir du sol » seront augmentées d'une valeur « S ». © D1343FRR13 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 42: Dépose Des Supports De Transport

    305 l (75 lb) ont quatre supports de transport. Se reporter à la Figure 13 . 6. Enlever les cales d’espacement avec précaution et laisser la machine se poser sur le ciment humide. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT D1343FRR13...

  • Page 43: Raccordement De Drainage

    Modèles de capacité 195 l (45 lb), 235 l (55 lb) et 305 l (75 lb) 1. Vue avant 2. Supports de transport 3. Vue arrière Figure 13 © D1343FRR13 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Page 44 Nombre de sorties de vi- dange Capacité de 80 [21] 80 [21] 80 [21] 80 [21] 160 [42] 160 [42] 160 [42] débit de vi- dange, gal/ min. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT D1343FRR13...
  • Page 45 [gal/ min.] Dimension re- 211,2 [7,46] 271,7 [9,60] 420 [14,83] 524 [18,51] 651 [22,99] 786 [27,76] commandée pour la fosse de drainage, l [pi³] Tableau 19 © D1343FRR13 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Page 46 107,8 mm 152,4 mm 186,7 mm 215,5 mm 241 mm [9,5 264 mm 285,1 mm [4,2 po] [6,0 po] [7,4 po] [8,5 po.] [10,4 po] [11,2 po] © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT D1343FRR13...

  • Page 47: Raccordements De L'eau

    3500.I. du bélier. Pour brancher le service d’eau à la machine à l’aide de tuyaux en caoutchouc, procéder de la façon suivante : © D1343FRR13 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Page 48 3 x 1] mm [po] Nombre d'ad- missions d'eau (standard) Pression re- 2-6 [28-85] 2-6 [28-85] 3-5 [43-73] 3-5 [43-73] 3-5 [43-73] 3-5 [43-73] commandée, bar [psi] © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT D1343FRR13...
  • Page 49 1. Coussins d’air (Colonnes montantes) 2. Robinets d’arrivée d’eau 3. Clapet de retenue double 4. Filtres 5. Tuyaux 6. Connecteur en « Y » (inclus avec la machine) Figure 17 © D1343FRR13 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 50: Raccord D'eau Wras

    électriques figurant sur la plaque signalétique. IMPORTANT : La garantie d'Alliance Laundry Systems ne couvre pas les composants qui défaillent en raison d'une tension d'entrée incorrecte. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT D1343FRR13...
  • Page 51 Le variateur c.a. protège le moteur contre les surcharges. Néan- pas à des tuyaux ou des conduites d’eau. moins, un disjoncteur mono ou triphasé distinct doit être installé © D1343FRR13 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Page 52 6 Kw [12] (208 V) 18,9 - 6 Kw (240 V) 12 (60) 200-240 50/60 2/3+T 16 [15] 22 - 32 [30] 4 [10] [14] 3 Kw © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT D1343FRR13...
  • Page 53 Sans objet 14,8 - 20 [25] 6 Kw [12] (208 V) 18,9 - 6 Kw (240 V) 14 (65) 200-240 50/60 2/3+T 16 [15] Sans objet [14] © D1343FRR13 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Page 54 (208 V) 27,10 - 9 Kw (240 V) 18 (75) 200-240 50/60 2/3+T 16 [15] 36 - 40 [40] 4 [8] [14] 6 Kw (200 V-2 40 V) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT D1343FRR13...
  • Page 55 Sans objet 21 - 32 [30] 4 [10] 9 Kw (208 V) 27,10 - 9 Kw (240 V) 25 (100) 200-240 50/60 2/3+T 16 [15] Sans objet [14] © D1343FRR13 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Page 56 22,8 - 12 Kw (415 V) 30 (135) 200-240 50/60 Sans objet 27,20 - 40 [40] 4 [8] 12 Kw (208 V) 35,30 - 12 Kw (240 V) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT D1343FRR13...
  • Page 57 18 Kw (415 V) 35 (165) 440-480 50/60 16 [15] 24,90 - 32 [40] 4 [8] [14] 18 Kw (440 V) 29,40 - 18 Kw (480 V) © D1343FRR13 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Page 58 Sans objet 40 - 63 [60] 10 [6] 18 Kw (208 V) 52,3 - 18 Kw (240 V) 35 (165) 200-240 50/60 2/3+T 16 [15] Sans objet [14] © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT D1343FRR13...
  • Page 59 34,20 - 18 Kw (415 V) 45 (195) 200-240 50/60 Sans objet 41 - 63 [60] 10 [6] 18 Kw (208 V) 53,3 - 18 Kw (240 V) © D1343FRR13 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Page 60 18 Kw (480 V) 55 (235) 380-415 50/60 16 [15] 29 - 40 [40] 4 [8] [14] 18 Kw (380 V) 34,20 - 18 Kw (415 V) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT D1343FRR13...
  • Page 61 24 Kw (415 V) 75 (305) 440-480 50/60 16 [15] 25,30 - 32 [40] 4 [8] [14] 18 Kw (440 V) 29,80 - 18 Kw (480 V) © D1343FRR13 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Page 62 41 - 63 [60] 10 [6] 18 Kw (208 V) 53,3 - 18 Kw (240 V) 75 (305) 200-240 50/60 2/3+T Sans objet Sans objet Tableau 23 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT D1343FRR13...
  • Page 63 (415 V) 440 - 50/60 14,8 25 [20] 4 [12] 36 - 63 [50] 10 [8] (455) 27 Kw (440 V) 39 - 27 Kw (480 V) © D1343FRR13 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Page 64 36 Kw (380 V) 200-240 50/60 21,4 32 [30] 6 [10] 66 - 80 [90] 16 [6] (455) 27 Kw (200 V) 75 - 27 Kw (240 V) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT D1343FRR13...
  • Page 65 (415 V) 440 - 50/60 15,9 25 [20] 4 [12] 37 - 63 [50] 10 [8] (575) 27 Kw (440 V) 40 - 27 Kw (480 V) © D1343FRR13 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Page 66 36 Kw (415 V) 200-240 50-60 25,5 32 [40] 6 [10] 66 - 80 [90] 16 [6] (575) 27 Kw (240 V) 75 - 27 Kw (240 V) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT D1343FRR13...
  • Page 67 (415 V) 440 - 50/60 16,2 25 [25] 4 [12] 38 - 63 [50] 10 [8] (730) 27 Kw (440 V) 40 - 27 Kw (480 V) © D1343FRR13 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Page 68 (415 V) 200 - 50/60 25,5 32 [40] 6 [10] 66 - 80 [90] 16 [6] (730) 27 Kw (200 V) 75 - 27 Kw (240 V) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT D1343FRR13...
  • Page 69 (415 V) 440 - 50/60 18,5 25 [25] 4 [12] 39 - 63 [50] 10 [8] (900) 27 Kw (440 V) 41 - 27 Kw (480 V) © D1343FRR13 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Page 70 (415 V) 200 - 50/60 32 [40] 6 [10] 67 - 80 [90] 16 [6] (900) 27 Kw (200 V) 76 - 27 Kw (240 V) Tableau 24 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT D1343FRR13...

  • Page 71: Branchement Électrique

    Si la rota- tion n'est pas dans le sens horaire, coupez l'alimentation de la ma- © D1343FRR13 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 72: Spécifications Pour La Vapeur (Option De Chauffage À Vapeur Uniquement)

    Informations concernant l'alimentation en vapeur 100 - 135 (455 - 575) 165 - 200 (730 - 900) Capacité lb (l) Diamètre raccord d’entrée de vapeur, 12,7 [1/2] 19 [3/4] mm [po] © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT D1343FRR13...

  • Page 73: Tableau De Programmation De L'alimentation

    Active le relais d'alimentation 4. Alimentation 8 Active le relais d'alimentation 5. Alimentation 9 Active le relais d'alimentation 6. Tableau 27 REMARQUE : Le bouton d'alimentation est le bouton 6. © D1343FRR13 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 74: Configuration Du Relais D'alimentation (Sans Câblage)

    * L1 (220 V c.a.) fil ou terminal pour connexion de l'alimentation distante en liquide. ** L2 fil commun (220 V c.a.) ou terminal pour connexion de l'alimentation distante en liquide. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT D1343FRR13...

  • Page 75: Graisseur Automatique

    ! W492 Essai fonctionnel des commandes La machine doit être nettoyée une fois l'installation terminée. Un essai fonctionnel doit être réalisé sur la machine déchargée : © D1343FRR13 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Page 76 4. Fils du moteur (Permutez 2 quelconque des 3 fils du mo- teur pour changer le sens de rotation) 5. Moteur de la commande principale Figure 30 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT D1343FRR13...

  • Page 77: Mise Au Rebut De L'unité

    à laquelle le produit a été acheté. MIX1N_SVG Figure 31 © D1343FRR13 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...

Ce manuel est également adapté pour:

Cxe200Cxn305Cxu730Cxz165Hx45Hxe135 ... Afficher tout

Table des Matières