Page 2
Déclaration de conformité CE / TÜV Déclaration de conformité: Nous déclarons, sous notre responsabilité, que le produit désigné ci-dessous: Type: Dégauchisseuse - Raboteuse Modèle: MB9025 Marque: LEMAN Référence : LODRA260 Est en conformité avec les normes* ou directives européennes** suivantes: -**2006/42/EC (directive machine) -**2006/95/EC (directive matériel électrique à...
Page 3
SOMMAIRE (Table des matières) 1. Vue générale de la machine 2. Caractéristiques techniques 3. A lire impérativement 4. Sécurité 4.1 Utilisation conforme aux instructions 4.2 Consignes de sécurité 4.3 Symboles sur l’appareil 4.4 Dispositifs de sécurité 5. Montage et installation 5.1 Fixation de la machine 5.2 Installation du protecteur d’arbre 5.3 Installation du guide de dressage...
Page 4
1. Vue générale de la machine (avec fournitures standard) 1. Vis moletée de blocage du protecteur d’arbre 2. Vis moletée de blocage du bras du protecteur 3. Bras du protecteur d’arbre 4. Vis moletée de réglage de l’inclinaison du protecteur de lames 5.
Page 5
2. Caractéristiques techniques - Puissance du moteur charbon (230V-50Hz) : 1500 W -2CV - Vitesse de rotation: 9000 t/min - Dimensions de la machine emballée (Longueur x Largeur x Hauteur): 1020x510x440 mm - Dimensions de la machine prête à l’emploi (Longueur x Largeur x Hauteur):960 x 515 x 1100mm - Diamètre de l’arbre porte fers: 60 mm - Diamètre des rouleaux d’entraînement caoutchouc : 25mm - Nombre de fers: 2...
4. Sécurité 4.1 Utilisation conforme aux prescriptions - La machine est destinée aux travaux de dégauchissage, et de rabotage. Ne travaillez que les matériaux pour lesquels les fers ont été conçus (les outils autorisés sont répertoriés dans le chapitre ‘’Caractéristiques techniques’’). - Tenez compte des dimensions admissibles des pièces travaillées.
Page 7
- Attendez que l’outil soit complètement à l’arrêt pour effectuer toute opération de nettoyage sur l’aire de travail, y compris pour dégager les sciures, les chutes, les restes de bois… - N’usinez que des pièces qui peuvent être stabilisées lors de l’opération. - Ne freinez en aucun cas l’outil de coupe.
- Postez-vous d’un côté de la machine, hors de la trajectoire de la pièce de bois en cas de rejet ou de recul accidentel. - Ne portez ni bague, ni bracelet, ni tout autre objet susceptible d’être accroché par la pièce de bois travaillée.
5.2 Installation du protecteur d’arbre -Vissez le bras du protecteur latéralement sur la table arrière à l’aide de la vis moletée fournie. -Installez le support à l’autre extrémité du bras puis vissez-le à l’aide d’une vis moletée afin de le bloquer. -Insérez le protecteur à...
En mode rabotage : Pour ajuster ou diminuer la hauteur de passe en mode rabot : -Tournez la poignée dans le bon sens selon votre besoin : diminuer ou augmenter la profondeur et reportez-vous à la graduation. 5.6 Remplacement et ajustement des fers A- Enlevez le guide de dressage pour accéder aux fers.
Page 11
Pour installer le collecteur de copeaux en mode dégauchissage, vous devez : A. Réglez la table de rabotage en position basse B. Insérez soigneusement le collecteur de copeaux par le bon angle en dessous de la table de la dégauchisseuse (comme indiqué sur la photo) C.
7. Maintenance Avant chaque intervention vérifiez que la machine soit débranchée. La dégauchisseuse raboteuse LEMAN demande peu d’entretien, les roulements mécaniques sont graissés par avance. Nettoyez la machine avec un tissu savonneux humide ; n’utilisez aucun dissolvants ou décapants car ils peuvent endommager les pièces en plastique et les composants électriques.
Page 13
- Roulements des rouleaux d'entrée et de sortie à nettoyer si nécessaire. - Roulements de la roue de poulie. - Garder les tables propres et supprimez les résines ou autres particules - Nettoyer les lames, enlevez les résines - Nettoyer les grilles de ventilation du moteur pour enlever les poussières qui obstruent et ainsi éviter les surchauffes - Vérifier les charbons - Vérifier les courroies d’entraînements...
8. Problèmes et solutions Les problèmes décrits ci-dessous sont ceux que vous pouvez résoudre vous-même. Si les opérations proposées ne permettent pas de solutionner le problème, reportez-vous au chapitre ‘’Réparations’’. Les interventions autres que celles décrites dans ce chapitre doivent être effectuées par une personne compétente et qualifiée.
10. Liste des pièces détachées, vues éclatées et schéma électrique 10.1 Liste des pièces détachées et vues éclatées de la machine N° de pièce Description N° de pièce Description Plaque de tension Logement de l’axe de la table Pignon réglable de la chaîne Logement de l’axe de la table Circlips Roulement K10 x 13 x 13...
Page 16
N° de pièce Description N° de pièce Description Support Plaque connection du contacteur Molette de blocage Entretoise de l’axe excentrique Molette de blocage Rondelle plate de 8mm Protecteur d’arbre Vis M8*15 Entretoise Moteur 230V-50Hz Support du protecteur Plaque de protection du bâti Axe fileté...
10.2 Schéma électrique ! Danger ! Cette machine doit être reliée à la terre. Le remplacement du câble d’alimentation électrique doit impérativement être effectué par un électricien professionnel.
Page 22
N° de série en l igne obligatoire: www.leman-machine.com Les produits de marque LEMAN sont tous testés suivant les normes de réception en usage. Votre revendeur s’engage à remédier à tout vice de fonctionnement provenant d’un défaut de construction ou de matières.