Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LEMAN EST290
Sommaire des Matières pour LEMAN EST290
- Page 1 MODELE EST290 Manuel d’utilisation...
- Page 2 Nous déclarons, sous notre responsabilité, que le produit désigné ci-dessous: Type: Stand établi Modèle: UWC1600 Marque: LEMAN Référence : EST290 Est en conformité électrique avec les normes* ou directives européennes** suivantes: -**2006/42/EC (directive machine) -**2006/95/EC (directive matériel électrique à basse tension) -**2004/108/EC (directive de compatibilité...
- Page 3 SOMMAIRE (Table des matières) 1. Vue générale du stand 2. Caractéristiques techniques 3. A lire impérativement 4. Sécurité 4.1 Utilisation conforme aux instructions 4.2 Consignes de sécurité 4.3 Symboles sur l’appareil 4.4 Dispositifs de sécurité 5. Montage 5.1 Montage des supports de machine 5.2 Montage des rouleaux avec butée 5.3 Montage de l’étau de serrage 5.4 Montage de la lampe...
- Page 4 1. Vue générale du stand 1 : Lampe orientable 2 : Support machine Servante à rouleau + butée 4 : Etau de serrage 5 : Support de la servante 6 : Pied pliable 7 : Roue de déplacement 8 : Boîtier de rangement 9 : Prise 10 : Poignée de transport Document:...
- Page 5 2. Caractéristiques techniques - Charge utile: 150 Kg - Longueur mini: 1635 mm - Longueur maxi: 2900 mm - Hauteur du plan de travail: 820 mm - Longueur des supports de machine: 505 mm - Diamètre des rouleaux: 20 mm - Longueur des rouleaux: 110 mm - Dimensions de la machine emballée (Longueur x Largeur x Hauteur): 1700 X 300 X 320 mm - Dimensions de la machine prête à...
-
Page 6: Consignes De Sécurité
4.2 Consignes de sécurité Respectez les instructions de sécurité suivantes afin d’éliminer tout risque de dommage corporel ou matériel ! Danger dû à l’environnement de travail: - Maintenez le poste de travail en ordre. - Restez vigilant et concentré sur votre travail, n’utilisez pas la machine si vous n’êtes pas suffisamment concentré. -
Page 7: Symboles Sur L'appareil
4.3 Symboles sur l’appareil - Danger: le non-respect des avertissements peut entraîner de graves blessures ou des dommages matériels. Lisez attentivement les instructions. Faites-vo us aider, portez à deux. Ne touchez pas. Utilisez des lunettes de protection Utilisez un casque de protection auditive. Utilisez un masque anti-poussière. -
Page 8: Montage Des Supports Machines
5.1 Montage des supports machines - Placez les supports de machine (20) sur le rail fixe (22) du stand. - Positionnez les mâchoires /supports en appuyant sur la poignée (21), en la relâchant votre support se bloquera automatiquement. - Insérez la tête des vis de fixation dans la rainure en T (23) des supports de machine. - Placez la rondelle puis l’écrou de serrage. -
Page 9: Montage De La Lampe
5.4 Montage de la lampe -Positionnez le support de la lampe (33) sur le banc, -Appuyez sur la poignée (34) pour pouvoir enclencher votre support, relâchez pour le bloquer en position. 5.5 Montage de la poignée de transport -Positionnez la poignée (35) -Placez les vis 6 pans creux (37) dans les trous (36) prévus à... -
Page 10: Réglage De La Longueur Du Stand
6.2 Réglage de la longueur du stand Réglez les rails coulissants en fonction de la longueur des pièces de bois travaillées. - Dévissez la molette (43) et réglez le rail (44) à la longueur voulue en le faisant coulisser. - Resserrez la molette (43). Remarque: dans la mesure du possible, réglez les rails coulissants de la même façon de chaque côté... -
Page 11: Nettoyage Du Stand
7.1 Nettoyage du stand Effectuez un nettoyage soigné après chaque utilisation afin d’éviter l’accumulation de sciure, de poussière ou d’autres résidus. Un nettoyage immédiat évitera la formation d’un agglomérat de déchets qu’il vous sera plus difficile d’éliminer par la suite, et surtout évitera l’apparition de traces de corrosion. - L’appareil doit être propre pour pouvoir effectuer un travail précis. -
Page 12: Liste Des Pièces Détachées
8. Liste des pièces détachées et vue éclatée 8.1 Liste des pièces détachées N° de pièce Description N° de pièce Description Banc Ecrou frein M8 Protecteur arrière Support gauche Support Plaque de fixation Servante à rouleau + butée Rondelle plastique de 11 Fixation Rondelle plastique de 8.5 Support machine... - Page 13 N° de série en l igne obligatoire: www.leman-machine.com Les produits de marque LEMAN sont tous testés suivant les normes de réception en usage. Votre revendeur s’engage à remédier à tout vice de fonctionnement provenant d’un défaut de construction ou de matières.
- Page 14 MODELO EST290 Manual de instrucciones...
- Page 15 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE/TÜV Declaración de conformidad: Declaramos, bajo nuestra responsabilidad, que el producto designado abajo: Mesa ingletadora Tipo: Modelo: EST290 Marca: LEMAN Se atiene las siguientes normas* o directivas europeas **: **2006/42/EC (Directiva de maquinas) **2006/95/EC (Directiva de material eléctrico de baja tensión) ...
-
Page 16: Table Des Matières
1. INDICE 1. INDICE 2. PARTES DE LA MAQUINA 3. DATOS TECNICOS 4. GARANTIA 5. REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD Pegatinas de seguridad Dispositivos de seguridad 6. MONTAJE Montaje de los soportes para maquinas Montaje de los rodillos con tope Montaje del tornillo de sujeción Montaje de la lámpara Montaje del asa de transporte 7. -
Page 17: Partes De La Maquina
2. PARTES DE LA MAQUINA 1. Lámpara orientable 2. Soporte 3. Soporte de rodillo + tope 4. Mordaza 5. Cruceta regulable 6. Pies 7. Rueda de transporte 8. Cajetín de herramientas Documentación: 9. Toma de enchufes 10. Asa de transporte Manual de instrucciones... -
Page 18: Datos Tecnicos
3. DATOS TECNICOS Carga útil: 150Kg Altura mínima: 1.635mm Longitud máxima: 2.900mm Altura de la superficie de trabajo: 820mm Diámetro de rueda: 20mm Longitud de rodillo: 110mm Longitud de los soportes: 505mm Dimensiones de la maquina: 2900x700x1030mm ... -
Page 19: Reglas Generales De Seguridad
5. REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD Hay decenas de peligros relacionados con el uso de las máquinas para trabajar la madera. Usando la maquina con respeto y la precaución que requiere se pueden reducir notablemente dichos peligros. De todas formas si las dichas precauciones se ignoran pueden ocurrir serios problemas al operario. -
Page 20: Pegatinas De Seguridad
5.1 Pegatinas de seguridad Utilizar gafas de seguridad Leer cuidadosamente el manual de instrucciones. No utilizar en húmedo o mojado Busque ayuda para el manejo de piezas grandes No tocar Use mascara contra el polvo 5.2 Dispositivos de seguridad Lengüetas de fijación Las lengüetas de bloqueo (15 y 16) mantienen los pies en la posición requerida y aseguran así... -
Page 21: Montaje De Los Soportes Para Maquinas
6.1 Montaje de los soportes para maquinas - Coloque los soportes (20) en el riel fijo (22) del banco. - Coloque la abrazadera-soporte presionando el mango (21), al liberarla se bloqueará automáticamente. - Para colocar una maquina en el soporte, colocar la cabeza del tornillo en la ranura en T (23) del soporte. -
Page 22: Montaje De La Lámpara
6.4 Montaje de la lámpara -Coloque el soporte de la lámpara (33) en el banco. -Presione el asa (34) para su apoyo en el riel y una vez colocado libere el asa. 6.5 Montaje del asa de transporte -Coloque el mango (35) -Coloque los tornillos Allen (37) en los orificios (36) para este propósito. -
Page 23: Ajuste De La Longitud De Los Rodillos
7.2 Ajuste de la longitud de los rodillos Colocar los raíles de deslizamiento en función de la longitud de la pieza de madera a cortar. - Aflojar el pomo (43) y desplazar el carril (44) a la longitud deseada por deslizamiento. - Apretar el pomo (43). -
Page 24: Limpieza Del Stand
Realizar mantenimiento periódico para evitar la aparición de problemas no deseados. Reemplace las piezas dañadas con piezas originales inspeccionadas y autorizadas por el fabricante. El uso de los no controlados ni aprobados puede causar accidentes o daños. No utilice agua ni detergente para limpiar el stand: use un pincel, un cepillo o una aspiradora. -
Page 25: Despiece
9. DESPIECE... - Page 26 Cambio de máquinas: El abono se hará a recepción de la máquina defectuosa. Los gastos de envío a nuestras instalaciones serán a cargo de LEMAN si el defecto está constatado en un plazo inferior a 15 días desde la entrega de la máquina. Superado este plazo, los gastos de envío serán a cargo del distribuidor/usuario.
-
Page 27: Condiciones De La Garantía
Este producto se garantiza para un período de DOS AÑOS a partir de la fecha de compra (orden de entrega o factura) y del registro del nº de serie. Los productos de marca LEMAN se comprueban según las normas de recepción en uso. -
Page 28: Documentación Adjunta
LEMAN ESPAÑA, S.A. Pol. Ind. Alter ‐ c/ Dels Seders, 10 46290 Alcàsser Valencia‐ ESPAÑA/Spain comercial2@leman‐sa.com *FECHA: SOLICITUD DE RECOGIDA S.A.T. INFORMACIÓN DE SU DISTRIBUIDOR *EMPRESA: DIRECCIÓN: C.P. *TELEFONO: POBLACIÓN: PERSONA RESPONSABLE / CONTACTAR CON: DATOS DEL PROPIETARIO EMPRESA / NOMBRE PROPIETARIO * Nº REF. DE DEVOLUCIÓN: DIRECCIÓN: C.P. *TELEFONO: POBLACIÓN / PROVINCIA: COMENTARIOS: DATOS DE LA MAQUINA *MODELO Y NÚMERO DE SERIE: *FECHA DE VENTA: *ACCESORIOS INCLUIDOS: DOCUMENTACIÓN ADJUNTA *FACTURA: ALBARÁN: Con el fin de garantizar y facilitar la reparación de su maquinaria, será IMPRESCINDIBLE que la máquina se acompañe de documento acreditativo como justificante de la fecha de venta. *FIRMA: POR FAVOR, REMITA ESTE DOCUMENTO A: Fax: 961.221.997 o Email: comercial2@leman‐sa.com... - Page 29 Notes : …………………………………………………………………………………..……………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………….