Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour AERMEC FCLI 32
Sommaire des Matières pour AERMEC FCLI 32
- Page 1 M A N U E L T E C H N I Q U E VENTILO-CONVECTEUR CASSETTE AVEC INVERTER FCLI FCLI 32 (600x600) FCLI 82 (840x840) FCLI 34 (600x600) FCLI 122 (840x840) FCLI 42 (600x600) FCLI 124 (840x840) FCLI 44 (600x600)
- Page 2 AERMEC participe au programme EUROVENT : Les produits concernés figurent sur le site www.eurovent-certification.com...
-
Page 3: Table Des Matières
FCLI est facile à utiliser et destiné à durer longtemps. Grâce à la série de ventilo-convecteurs à inverter FCLI d'Aermec, la technologie sans balai fait désormais son entrée dans le domaine de la climatisation par eau glacée, tout en apportant des avantages considérables en termes d'économie d'énergie et de commande exacte et... - Page 4 Il est interdit de faire fonctionner l'appareil avec des accessoires qui ne Falls das Gerät mit Zubehörteilen ausgerüstet wird, die nicht von sont pas fournis de Aermec. Aermec geliefert werden, ist dessen Inbetriebnahme solange untersagt. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Los que suscriben la presente declaran bajo la propia y exclusiva...
-
Page 5: Emballage
TRASPORTO • TRANSPORT • TRANSPORT • TRANSPORT • TRANSPORTE NICHT nass machen. NON bagnare. Tenere al KEEP DRY. Keep out of NE PAS mouiller. Tenir à NO mojar. Conservar Vor Regen geschützt riparo dalla pioggia. the rain. l’abri de la pluie. protegido de la lluvia. -
Page 6: Informations Importantes • Entretien
N'ENFILER AUCUN OBJET SUR LA sation du dispositif non expressément SORTIE DE L'AIR Lorsque le filtre est propre, le remonter sur indiquée par Aermec est interdite. le ventilo-convecteur en effectuant les N'introduire aucun objet dans les fentes de ALIMENTER LE VENTILO- opérations en sens inverse au démontage. -
Page 7: Description De L'unité Et Versions
TAILLES DISPONIBLES Les ventilo-convecteurs cassettes de la série FCLI sont disponibles en deux versions : Pour installations à 2 tubes Pour installations à 4 tubes FCLI 32 (600x600) FCLI 34 (600x600) FCLI 42 (600x600) FCLI 44 (600x600) FCLI 62 (600x600) -
Page 8: Principaux Composants
PRINCIPAUX COMPOSANTS 1 Grille avec filtre à air (GLLI) 6 Socle 10 Raccords hydrauliques (2 tubes) 2 Déflecteur de refoulement d'air (GLLI) 7 Étriers de montage 11 Vanne de purge d'air 3 Encadrement de grille (GLLI) 8 Armoire électrique 12 Partie prédécoupée, raccord de refoule- 4 Bac 9 Raccords hydrauliques (seulement pour ment de l'air dans une pièce voisine... -
Page 9: Exemples D'installation
; tables manuellement. convecteurs FCXI d'AERMEC naissent - vitesse minimale garantie de 90 tr/min Ce groupe est fait en plastique, couleur de la fusion des technologies les plus (pour des raisons thermodynamiques, RAL 9010, il loge le filtre à... -
Page 10: Critères De Sélection
CRITÈRES DE SÉLECTION Les données techniques principales des mode refroidissement qu'en mode chauf- FCLI, une vaste gamme d'accessoires est FCLI sont résumées dans des tableaux ou fage, sont représentés dans les graphiques disponible, dont certains ne sont parfois des graphiques. respectifs par des pourcentages de glycol pas superposables. -
Page 11: Données Techniques
DONNÉES TECHNIQUES FCLI versions à 2 tubes FCLI Chauffage Vit. 4 4950 6250 7100 13 000 Vit. 3 2380 3940 4780 5700 10 500 Rendement thermique 50 °C Vit. 2 1760 3030 3830 4850 8800 Vit. 1 1330 2250 3050 3500 6300 Vit. - Page 12 DONNÉES TECHNIQUES FCLI versions à 4 tubes FCLI Chauffage Vit. 4 3070 3800 12 500 Vit. 3 2600 2730 3380 10 400 Rendement thermique 70 °C Vit. 2 2190 2290 2990 9300 Vit. 1 1950 1960 2640 7050 Vit. 4 1075 Vit.
-
Page 13: Rendement Frigorifique - Fcli 32/Fcli34
RENDEMENT FRIGORIFIQUE - FCLI 32/FCLI34 Pc [W] Ps [W] Pc [W] Ps [W] Pc [W] Ps [W] Pc [W] Ps [W] Pc [W] Ps [W] Pc [W] Ps [W] Ta B.H. DT [°C] [°C] [°C] 21 °C Ta B.S. 23 °C Ta B.S. - Page 14 RENDEMENT FRIGORIFIQUE - FCLI 32/FCLI34 Pc [W] Ps [W] Pc [W] Ps [W] Pc [W] Ps [W] Pc [W] Ps [W] Pc [W] Ps [W] Pc [W] Ps [W] DT [°C] Ta B.H. [°C] [°C] 21 °C Ta B.S. 23 °C Ta B.S.
-
Page 15: Rendement Frigorifique - Fcli
RENDEMENT FRIGORIFIQUE - FCLI 42 Pc [W] Ps [W] Pc [W] Ps [W] Pc [W] Ps [W] Pc [W] Ps [W] Pc [W] Ps [W] Pc [W] Ps [W] Ta B.H. DT [°C] [°C] [°C] 21 °C Ta B.S. 23 °C Ta B.S. 25 °C Ta B.S. - Page 16 RENDEMENT FRIGORIFIQUE - FCLI 42 Pc [W] Ps [W] Pc [W] Ps [W] Pc [W] Ps [W] Pc [W] Ps [W] Pc [W] Ps [W] Pc [W] Ps [W] DT [°C] Ta B.H. [°C] [°C] 21 °C Ta B.S. 23 °C Ta B.S. 25 °C Ta B.S.
- Page 17 RENDEMENT FRIGORIFIQUE - FCLI 44 Pc [W] Ps [W] Pc [W] Ps [W] Pc [W] Ps [W] Pc [W] Ps [W] Pc [W] Ps [W] Pc [W] Ps [W] Ta B.H. DT [°C] [°C] [°C] 21 °C Ta B.S. 23 °C Ta B.S. 25 °C Ta B.S.
- Page 18 RENDEMENT FRIGORIFIQUE - FCLI 44 Pc [W] Ps [W] Pc [W] Ps [W] Pc [W] Ps [W] Pc [W] Ps [W] Pc [W] Ps [W] Pc [W] Ps [W] DT [°C] Ta B.H. [°C] [°C] 21 °C Ta B.S. 23 °C Ta B.S. 25 °C Ta B.S.
- Page 19 RENDEMENT FRIGORIFIQUE - FCLI 62 Pc [W] Ps [W] Pc [W] Ps [W] Pc [W] Ps [W] Pc [W] Ps [W] Pc [W] Ps [W] Pc [W] Ps [W] Ta B.H. DT [°C] [°C] [°C] 21 °C Ta B.S. 23 °C Ta B.S. 25 °C Ta B.S.
- Page 20 RENDEMENT FRIGORIFIQUE - FCLI 62 Pc [W] Ps [W] Pc [W] Ps [W] Pc [W] Ps [W] Pc [W] Ps [W] Pc [W] Ps [W] Pc [W] Ps [W] DT [°C] Ta B.H. [°C] [°C] 21 °C Ta B.S. 23 °C Ta B.S. 25 °C Ta B.S.
- Page 21 RENDEMENT FRIGORIFIQUE - FCLI 64 Pc [W] Ps [W] Pc [W] Ps [W] Pc [W] Ps [W] Pc [W] Ps [W] Pc [W] Ps [W] Pc [W] Ps [W] Ta B.H. DT [°C] [°C] [°C] 21 °C Ta B.S. 23 °C Ta B.S. 25 °C Ta B.S.
- Page 22 RENDEMENT FRIGORIFIQUE - FCLI 64 Pc [W] Ps [W] Pc [W] Ps [W] Pc [W] Ps [W] Pc [W] Ps [W] Pc [W] Ps [W] Pc [W] Ps [W] DT [°C] Ta B.H. [°C] [°C] 21 °C Ta B.S. 23 °C Ta B.S. 25 °C Ta B.S.
- Page 23 RENDEMENT FRIGORIFIQUE - FCLI 82 Pc [W] Ps [W] Pc [W] Ps [W] Pc [W] Ps [W] Pc [W] Ps [W] Pc [W] Ps [W] Pc [W] Ps [W] Ta B.H. DT [°C] [°C] [°C] 21 °C Ta B.S. 23 °C Ta B.S. 25 °C Ta B.S.
- Page 24 RENDEMENT FRIGORIFIQUE - FCLI 82 Pc [W] Ps [W] Pc [W] Ps [W] Pc [W] Ps [W] Pc [W] Ps [W] Pc [W] Ps [W] Pc [W] Ps [W] DT [°C] Ta B.H. [°C] [°C] 21 °C Ta B.S. 23 °C Ta B.S. 25 °C Ta B.S.
-
Page 25: Rendement Frigorifique - Fcli 122
RENDEMENT FRIGORIFIQUE - FCLI 122 Pc [W] Ps [W] Pc [W] Ps [W] Pc [W] Ps [W] Pc [W] Ps [W] Pc [W] Ps [W] Pc [W] Ps [W] Ta B.H. DT [°C] [°C] [°C] 21 °C Ta B.S. 23 °C Ta B.S. 25 °C Ta B.S. - Page 26 RENDEMENT FRIGORIFIQUE - FCLI 122 Pc [W] Ps [W] Pc [W] Ps [W] Pc [W] Ps [W] Pc [W] Ps [W] Pc [W] Ps [W] Pc [W] Ps [W] DT [°C] Ta B.H. [°C] [°C] 21 °C Ta B.S. 23 °C Ta B.S. 25 °C Ta B.S.
-
Page 27: Rendement Frigorifique - Fcli 124
RENDEMENT FRIGORIFIQUE - FCLI 124 Pc [W] Ps [W] Pc [W] Ps [W] Pc [W] Ps [W] Pc [W] Ps [W] Pc [W] Ps [W] Pc [W] Ps [W] Ta B.H. DT [°C] [°C] [°C] 21 °C Ta B.S. 23 °C Ta B.S. 25 °C Ta B.S. - Page 28 RENDEMENT FRIGORIFIQUE - FCLI 124 Pc [W] Ps [W] Pc [W] Ps [W] Pc [W] Ps [W] Pc [W] Ps [W] Pc [W] Ps [W] Pc [W] Ps [W] DT [°C] Ta B.H. [°C] [°C] 21 °C Ta B.S. 23 °C Ta B.S. 25 °C Ta B.S.
- Page 29 PUISSANCE THERMIQUE « Module 600 » FCLI 32 FCLI 34 Dt °C (température d'eau à l'entrée - température d'air à l'entrée) Dt °C (température d'eau à l'entrée - température d'air à l'entrée) Ph - Puissance thermique [kW] Ph - Puissance thermique [kW]...
-
Page 30: Rendement Thermique
RENDEMENT THERMIQUE « Module 840 » FCLI 82 Dt °C (température d'eau à l'entrée - température d'air à l'entrée) 20°C 30°C 40°C 50°C 60°C 70°C 1200 1100 1000 Puissance thermique [kW] FCLI 122 FCLI 124 Dt °C (température d'eau à l'entrée - température d'air à l'entrée) Dt °C (température d'eau à... -
Page 31: Pertes De Charge De La Batterie
PERTES DE CHARGE DE LA BATTERIE (version VL sans vanne) Pertes de charge [kPa] - Chauffage à l'eau 50 °C Débit d'eau [l/h] FCLI32 FCLI42 FCLI62 FCLI82 FCLI122 1,07 0,73 0,67 0,34 0,17 3,71 2,55 2,33 1,20 0,60 7,71 5,29 4,84 2,49 1,24... - Page 32 PERTES DE CHARGE DE LA BATTERIE (version VL sans vanne) Pertes de charge [kPa] - Refroidissement à l'eau 7 °C Débit d'eau [l/h] FCLI32 FCLI42 FCLI62 FCLI82 FCLI122 FCLI34 FCLI44 FCLI64 FCLI124 1,19 0,80 0,75 0,37 0,19 1,19 0,81 0,37 0,29 4,13 2,77...
-
Page 33: Facteurs De Correction Dans Le Fonctionnement Avec Eau Glycolée
FACTEURS DE CORRECTION DANS LE FONCTIONNEMENT AVEC EAU GLYCOLÉE Légende : Pertes de charge Débit Rendement EN MODE REFROIDISSEMENT EN MODE CHAUFFAGE EAU GLYCOLÉE À 10 % 17 °C 90 °C Température moyenne de l'eau glycolée Température moyenne de l'eau glycolée EAU GLYCOLÉE À... - Page 34 NIVEAU DE PUISSANCE SONORE exprimé en dB(A) Mod. Vitesse Fréquence centrale de bande (Hz) Global 1000 2000 4000 8000 dB(A) Vit. 3 (maximale) 49,6 48,5 45,7 39,1 36,2 20,5 14,0 FCLI32 Vit. 2 38,2 40,2 38,7 31,0 23,9 22,4 18,9 FCLI34 Vit.
-
Page 35: Accessoires
ACCESSOIRES Consulter le tableau de compatibilité pour réaliser la sélection des accessoires. FCLI Accessoires obligatoires GLLI10 GLLI20 WMT20* Accessoires obligatoires pour VMF System GLLI10N GLLI20N VMF-E4** Accessoire pour installation FCLM10 Accessoire pour l'épuration de l'air FEL10 Accessoires pour le refoulement de l'air dans une pièce voisine et pour le raccordement à une prise d'air neuf KFL20 KFLD* KFLD20... - Page 36 ACCESSOIRES GLLI10N - GLLI20N GROUPE GRILLE DE REPRISE ET DE REFOULEMENT AVEC THERMOSTAT « VMF System » Le GLLI_N comprend une armoire électrique avec platine GLLI 10 N thermostat VMF System incorporée, dont la connexion à GLLI 20 N l'unité est assurée par un raccord à baïonnette branché sur un connecteur relié...
- Page 37 ACCESSOIRES GLLI10 - GLLI20 GROUPE GRILLE DE REPRISE ET DE REFOULEMENT GLLI 10 Le GLLI comprend une armoire électrique connectée à l'unité par un raccord à baïonnette branché sur le connecteur relié GLLI 20 à la structure porteuse de l'unité. Le GLLI doit être connecté...
-
Page 38: Kfld Bride D'aspiration
ACCESSOIRES KFL BRIDE DE REFOULEMENT KFL10 KFL20 KFL10 Bride de refoulement permettant le refou- lement d'air vers une pièce voisine. KFL20 (***) Bride de refoulement permettant le refou- lement d'air vers une pièce voisine. Jusqu'à 3 KFL20 peuvent être montés sur la même unité. - Page 39 ACCESSOIRES VHL1 - VHL20 KIT DE VANNES À 3 VOIES VHL1 - VHL20 vanne motorisée à trois voies pour la bat- terie de chauffage dans les installations à 4 tubes. Accessoire obligatoire pour les installa- tions à 4 tubes. VHL2 - VHL22 KIT DE VANNES À 2 VOIES VHL2 - VHL22 vanne motorisée à...
-
Page 40: Panneau De Commande
ACCESSOIRES PANNEAU DE COMMANDE AVEC THERMOSTAT PANNEAU DE COMMANDE* : Ces accessoires doivent être combinés seulement avec des unités FCLI équipées de grilles de la série GLLI. WMT20 Panneau de commande câblé avec thermostat et afficheur numérique, contrôle de la vitesse de ventilation avec sorties 0-10 V ;... - Page 41 ACCESSOIRES PANNEAUX DE COMMANDE VMF SYSTEM VMF-E4 PANNEAU DE COMMANDE POUR THERMOSTAT DE LA SÉRIE VMF, INSTALLATION MURALE Panneau de commande câblé, interface utilisateur pour les VMF-E4 thermostats incorporés dans les groupes grille GLLI10N et GLLI20N, ainsi que pour tous les autres thermostats de la série VMF. Il doit être associé...
- Page 42 ACCESSOIRES DE SUPERVISION VMF SYSTEM VMF-E5B/E5N INTERFACE PRINCIPALE POUR LA SUPERVISION DE L'INSTALLATION ATTENTION : le panneau VMF-E5 permet la gestion des Master VMF-E5B individuellement ; les unités slave branchées à chaque master ne VMF-E5N sont pas contrôlables individuellement par le panneau VMF-E5, mais elles reçoivent les réglages du master auquel elles sont reliées.
-
Page 43: Informations Pour L'installation
INFORMATIONS POUR L'INSTALLATION Le ventilo-convecteur doit être installé de Le réglage de la sortie de l'air permettra ATTENTION : avant d'effectuer une manière à ce que l'air soit distribué dans d'optimiser la distribution de l'air dans intervention quelconque, s'assurer toute la pièce, sans obstacles (rideaux ou la pièce. -
Page 44: Installation De L'unité « Module 600
- L'encadrement de la grille doit être ATTENTION : consulter les manuels placé de manière à ce que le verre avec des accessoires. le logo AERMEC corresponde à l'angle - Ne pas manipuler l'unité en la prenant de l'armoire électrique. par les raccords hydrauliques mais utili- - Assurer la grille au câble de sécurité. - Page 45 INSTALLATION DE L'UNITÉ « MODULE 600 » • I nstallatIon à proxImIté d un mur En cas d'installation à proximité d'un mur, il est possible de fermer la bouche de soufflage correspondante avec le joint fourni de série. IFCLITF 1106 - 5773020_01...
- Page 46 (résistances électriques, kit d'air de manière à ce que le verre avec le neuf ou de refoulement dans une pièce logo AERMEC corresponde à l'angle de voisine, vanne d'eau chaude), effectuer l'armoire électrique. ces opérations avant d'installer l'unité au - Fixer la grille avec les 4 vis.
- Page 47 - Enlever la vis de blocage de la trappe - Réaliser l'entretien nécessaire. Lorsqu'il est nécessaire d'accéder à l'ar- angulaire qui présente le logo d'Aermec. - Remonter l'ensemble en suivant la procé- moire électrique pour un entretien, res- - Enlever les 2 vis de blocage de l'armoire dure inverse du démontage.
-
Page 48: Raccords Hydrauliques
BRANCHEMENTS Il est nécessaire que les conduites d'eau, d'évacuation des condensats ainsi que du circuit électrique aient déjà été prévues. RACCORDS HYDRAULIQUES Les raccords hydrauliques sont des raccords à 840x840 600x600 butée plate avec des joints d'étanchéité fournis de série. Pour les unités à... -
Page 49: Branchements Électriques
BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES L'unité doit être branchée directement à Pour effectuer tous les branchements, une prise électrique ou à un circuit indé- suivre les schémas électriques accompa- pendant. gnant l'appareil qui sont reproduits sur Les ventilo-convecteurs cassettes FCLI cette documentation. doivent être alimentés en 230 V ~ 50 Hz L'armoire électrique est fournie avec les et disposer d'une mise à... - Page 50 BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES AVEC LES ACCESSOIRES GLLI10 ET GLLI20 Brancher un panneau de commande avec thermostat intégré et contrôle de la vitesse de ventilation avec sortie 0-10 V. Pour réaliser les branchements, se tenir aux schémas électriques du ventilo-convecteur et du panneau de commande. GLLI10 GLLI20 230VAC...
- Page 51 INSTALLAZIONE E SOSTITUZIONE DEL FILTRO "Modulo 600" INSTALLATION AND REPLACEMENT OF THE "Module 600" FILTER INSTALLATION ET REMPLACEMENT DU FILTRE « Module 600 » INSTALLATION UND AUSTAUSCH DES FILTERS "Modul 600" INSTALACIÓN Y SUSTITUCIÓN DEL FILTRO "Módulo 600" INSTALLAZIONE E SOSTITUZIONE DEL FILTRO "Modulo 840" INSTALLATION AND REPLACEMENT OF THE "Module 840"...
- Page 52 DATI DIMENSIONALI • DIMENSIONS • DIMENSIONS • ABMESSUNGEN • DATOS DIMENSIONALES [mm] FCLI 32 FCLI 34 FCLI 36 FCLI 42 FCLI 44 FCLI 62 GLLI10 FCLI 64 GLLI10N KFLD FCLI FCLI 20,5 21,0 20,5 21,0 20,5 21,0 22,5 FCLI_V2 20,5...
- Page 53 DATI DIMENSIONALI • DIMENSIONS • DONNÉES DES LES DIMENSIONS ABMESSUNGEN • DATOS DIMENSIONALES [mm] FCLI 82 FCLI 122 FCLI 124 GLLI20 GLLI20N KFLD20 KFLD20 KFL20 FCLI FCLI_ [kg] FCLI_V2 [kg] FCLI_VL [kg] IFCLITF 1106 - 5773020_01...
- Page 54 SCHEMI ELETTRICI • WIRING DIAGRAMS • SCHEMAS ELECTRIQUES • SCHALTPLÄNE • ESQUEMAS ELÉCTRICOS LEGENDA • READING KEY • LEGENDE • LEGENDE • LEYENDA AL • Supply MP = Pompa scarico condensa SW1 = Dip Switch = Alimentatore Condensate drain pump SW (CN2) = (SW4) Power supply Pompe de vidange du condensat...
- Page 55 SCHEMI ELETTRICI • WIRING DIAGRAMS • SCHEMAS ELECTRIQUES • SCHALTPLÄNE • ESQUEMAS ELÉCTRICOS FCLI GLLI10 / GLLI20 230V ~ 50Hz AL (Control Panel) VHL1 0V 10V VHL1 Dis. 4026560_03 Gli schemi elettrici sono soggetti ad un continuo aggiornamento, è obbligatorio quindi fare riferimento a quelli a bordo macchina. A l l w i r i n g d i a g r a m s...
- Page 56 SCHEMI ELETTRICI • WIRING DIAGRAMS • SCHEMAS ELECTRIQUES • SCHALTPLÄNE • ESQUEMAS ELÉCTRICOS FCLI GLLI10N / GLLI20N 230V 50Hz VMF-SW1 Power Dip Switch Supply GLLI10N GLLI20N CLOSED FOR FCLI TX/RX GND-TTL MODE TX/RX CN CN VHL1 Gli schemi elettrici sono soggetti ad un continuo aggiornamento, è obbligatorio quindi fare riferimento a quelli a bordo macchina. A l l w i r i n g d i a g r a m s...
-
Page 57: Encodage Des Alarmes
ENCODAGE DES ALARMES Cette section est réservée uniquement aux Deux DEL (Alarm/Power) qui signalent services après-vente. l'état de fonctionnement de l'unité sont La carte est placée à l'intérieur de l'unité et présentes sur la carte inverter. il n'est pas nécessaire de la démonter. Le tableau suivant indique la manière de DANGER ! Uniquement le personnel décoder les messages. - Page 60 AERMEC participe au programme EUROVENT : Les produits concernés figurent sur le site www.eurovent-certification.com...