Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Familiarisez-vous avec le caméscope
Activation/désactivation de l'affichage (mode OSD)
Activation/désactivation de l'affichage (mode OSD)
Appuyez sur la touche DISPLAY à gauche du panneau de
commandes.
- Chaque fois que vous appuyez sur la touche, vous activez et
désactivez le mode OSD.
- Lorsque vous désactivez l'affichage:
En mode caméscope: les modes STBY (veille),
REC (enregistrement) et EASY.Q s'affichent à l'écran même si le
mode OSD est désactivé. L'affichage clignote pendant 3 secondes
à l'écran, puis disparaît.
En mode magnétoscope: lorsque vous appuyez sur une touche
de fonction, la fonction activée s'affiche 3 secondes à l'écran, puis
disparaît.
Affichage de la date et de l'heure
- La date et l'heure s'affichent indépendamment de l'état du mode
OSD.
- Pour faire apparaître ou disparaître la date et l'heure, sélectionnez
le menu DATE/TIME du panneau de commandes (voir page 53).
- Vous pouvez également utiliser le menu rapide (voir page 55).
(uniquement en mode caméscope)
Presentazione della videocamera
Attivazione/disattivazione del display OSD
Attivazione/disattivazione del display OSD
Premere il pulsante DISPLAY sul pannello di sinistra.
- Ogni volta che si preme questo pulsante, la funzione OSD viene
alternativamente attivata o disattivata.
- Quando si disattiva la funzione OSD
in modalità CAMERA: le modalità STBY, REC, EASY.Q vengono
sempre visualizzate sul display OSD, anche se questo è disattivato;
l'indicatore di immissione comandi tramite tasti viene visualizzato
per 3 secondi e poi disattivato;
in modalità PLAYER: premendo un tasto funzione, sul display
OSD viene visualizzata per 3 secondi la funzione associata al
tasto.
Attivazione/disattivazione della funzione DATE/TIME (data/ora)
- La funzione DATE/TIME non subisce variazioni quando si
attiva/disattiva la visualizzazione del display OSD.
- Per attivare/disattivare la visualizzazione della data e dell'ora,
accedere al menu corrispondente e modificare la modalità
(vedere pag. 53).
- Per attivare/disattivare la funzione DATE/TIME, è anche possibile
utilizzare il menu di scelta rapida (vedere pag. 55)
(solo in modalità CAMERA).
ITALIANO
19
19
Publicité
Table des Matières
