Scheppach FD22B Traduction Des Instructions D'origine

Masquer les pouces

page de 40

/ 40
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Art.Nr.

39054129953

AusgabeNr.

39054129953_2002

Rev.Nr.

13/01/2025

FD22B

Meterholzspalter

Originalbetriebsanleitung

Fendeur de bûches d'un mètre

Traduction des instructions d'origine

Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.

Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!

Sommaire des Matières pour Scheppach FD22B

Page 1 Art.Nr. 39054129953 AusgabeNr. 39054129953_2002 Rev.Nr. 13/01/2025 FD22B Meterholzspalter Originalbetriebsanleitung Fendeur de bûches d'un mètre Traduction des instructions d’origine Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Page 5 M8 × 20 × 4 M10 × 25 × 4 M12 × 130 × 1 M12 × 90 × 1 × 2 M8 × 35 × 4 M8 × 20 × 4 M8 × 20 × 4 20 × 135 ×...
Page 6 I x 120 I x 135...
Page 12 Max. Min.
Page 13 Erklärung der Symbole auf dem Gerät Die Verwendung von Symbolen in diesem Handbuch soll Ihre Aufmerksamkeit auf mögliche Risiken lenken. Die Sicherheitssymbole und Erklärungen, die diese begleiten, müssen genau verstanden werden. Die Warnungen selbst beseitigen keine Risiken und können korrekte Massnahmen zum Verhüten von Unfällen nicht ersetzen. Vor Inbetriebnahme das Handbuch lesen.
Page 14 Entfernen Sie verklemmte Stämme nicht mit Ihren Händen. Verletzungsgefahr durch wegschleudernde Gegenstände! Quetschgefahr! Achten Sie auf Ihre Finger! Quetschgefahr! Achten Sie auf Ihre Füße! Maschine darf nur von einer Person bedient werden! Nebenstehende Personen vom Arbeitsbereich fernhalten. Entlüfterschraube vor Arbeitsbeginn circa 2 Umdrehungen lösen. Vor Transport schließen. Vorsicht! Bewegte Werkzeuge! Vermeiden Sie Verletzungen durch das sich bewegende Spaltmesser.
Page 15 Rücklaufbügel drücken, um Spaltmesser hochzufahren. Verriegeln Sie den Bediengriff, bevor Sie den Holzspalter für den Transport vorbereiten. Befolgen Sie die Schritte, um den Holzspalter aus der Transportstellung in die Arbeitsstel- lung zu bringen. Befolgen Sie die Schritte, um den Holzspalter aus der Arbeitsstellung in die Transportstel- lung zu bringen.
Page 16 Inhaltsverzeichnis: Seite: Einleitung ................... 17 Gerätebeschreibung ..............17 Lieferumfang (Abb. 2 - 3) ............17 Bestimmungsgemäße Verwendung .......... 17 Allgemeine Sicherheitshinweise ..........18 Zusätzliche Sicherheitshinweise ..........19 Technische Daten ..............19 Auspacken ................. 19 Aufbau / Vor Inbetriebnahme ............ 20 Inbetriebnahme ................
Page 17 1. Einleitung 2. Gerätebeschreibung Hersteller: 1. Zylinder AT-Outils 2. Bediengriff 36 Rue de l‘Eglise 3. Rücklaufhebel Fr-68740 NAMBSHEIM 4. Spaltkeil 5. Kette Verehrter Kunde 6. Motor Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Ar- 7. Deichsel beiten mit Ihrem neuen Gerät. 8.
Page 18 • Der Hydraulik-Holzspalter ist nur für stehenden Be- • Zum Spalten von schweren oder unhandlichen Tei- trieb einsetzbar, Hölzer dürfen nur stehend in Fa- len geeignete Hilfsmittel zum Abstützen verwen- serrichtung gespalten werden. Die Abmessungen den. der zu spaltenden Hölzer: •...
Page 19 6. Zusätzliche Sicherheitshinweise Vorlauf- geschwindigkeit 139 mm/s schnell • Der Holzspalter darf nur von einer einzelnen Per- Vorlauf- son be dient werden. geschwindigkeit 71 mm/s • Tragen Sie Schutzausrüstung (Schutzbrille/-visier, langsam Hand schuhe, Sicherheitsschuhe), um sich vor Rücklauf- mögli chen Ver letzungen zu schützen. 11 mm/s geschwindigkeit •...
Page 20 Montage Hydraulikpumpe (Abb. 9) Machen Sie sich vor dem Einsatz anhand der Bedie- nungsanleitung mit dem Gerät vertraut. Befestigen Sie die Hydraulikpumpe (a) am Motor. Verwenden Sie bei Zubehör sowie Verschleiß- und Führen Sie dazu die Klauenkupplung in das Schutz- Ersatzteilen nur Originalteile.
Page 21 • dass die Führungen an der Spaltsäule mit Schmier- • Rauchen Sie nicht wahrend dem Nachtanken oder fett eingefettet sind. in dem Raum, in dem das Benzin aufbewahrt wird, • Funktionsprüfung durchführen und vermeiden Sie unter diesen Umstanden offe- nes Feuer oder Funkenschlag. Ölstand überprüfen (Abb.
Page 22 Benutzung der Kralle (Abb. 20) Im warmen Zustand: Die Kralle kann in verschiedenen Stufen, je nach Chokehebel (e) auf OPEN stellen Holzlänge in der Höhe eingestellt werden. 3. Motorschalter (g) auf die Position ON stellen. Betrieb des Stammhebers (9) 4. Langsam den Reversierstarter (f) ziehen, bis ein Allgemeine Hinweise zum Stammheber: Widerstand spürbar ist.
Page 23 11. Reinigung 14. Wartung Achtung! Schalten Sie vor der Durchführung von Wartungsar- Schalten Sie vor der Durchführung von Reinigungs- beiten immer den Motor ab und ziehen Sie den Zünd- arbeiten immer den Motor ab und ziehen Sie den kerzenstecker. Zündkerzenstecker. Wann wechsle ich das Öl? Wir empfehlen, dass Sie das Gerät direkt nach jeder Erster Ölwechsel nach 50 Betriebsstunden, danach...
Page 24 15. Entsorgung und Wiederverwertung Kraftstoffe und Öle • Vor der Entsorgung des Geräts müssen der Kraft- Hinweise zur Verpackung stofftank und der Motorölbehälter geleert werden! • Kraftstoff und Motoröl gehören nicht in den Haus- Die Verpackungsmaterialien müll oder Abfluss, sondern sind einer getrennten sind recycelbar.
Page 25 Explication des symboles sur l’appareil L’utilisation de symboles dans ce manuel permet d’attirer votre attention sur les éventuels risques. Les symboles de sécurité et les explications qui les accompagnent doivent être parfaitement compris. Les avertissements en eux-mêmes ne permettent pas d’éliminer les risques et ne dispensent pas de prendre des mesures adaptées pour la prévention des accidents.
Page 26 Ne pas ôter les troncs coincés à main nue. Risque de blessures dû à la projection d’objets ! Risque de coincement ! Faites attention à vos doigts ! Risque de coincement ! Faites attention à vos pieds ! La machine doit être utilisée par une seule personne ! Tenir les personnes à...
Page 27 Appuyer sur l’étrier de rappel pour démarrer le fendoir. Verrouillez la poignée de commande avant de préparer la fendeuse de bûches pour le transport. Suivez les étapes pour faire passer la fendeuse de bûches de la position de transport à la position de travail.
Page 28 Table des matières: Page: Introduction ................29 Description de l’appareil ............29 Fournitures (fig. 2 - 3) ..............29 Utilisation conforme à l’affectation ..........29 Consignes de sécurité générales ..........30 Consignes de sécurité supplémentaires ........31 Caractéristiques techniques ............31 Déballage ..................
Page 29 1. Introduction Nous déclinons toute responsabilité pour les acci- dents et dommages dus au non-respect de ce ma- Fabricant nuel dʼutilisation et des consignes de sécurité. AT-Outils 2. Description de l’appareil 36 Rue de l‘Eglise Fr-68740 NAMBSHEIM 1. Vérin Cher client, 2.
Page 30 Toute modification de la machine annule toute garan- • Pour fendre des pièces lourdes ou de conforma- tie du fabricant quant aux dommages en résultant. tion inhabituelle, utilisez des aides pour supporter la pièce. • Le fendeur de bûches n’est conçu que pour une uti- •...
Page 31 Carburant essence sans plomb • Ne faites jamais marcher le moteur à combustion normale Ne pas utiliser dans des endroits fermés dans lesquels du mo- d’essence E10 pour faire noxyde de carbone, gaz dangereux, peut s’accu- fonctionner cet appareil muler. 3,6 l Capacité...
Page 32 8. Déballage Montage de la pompe hydraulique (fig. 9) Fixez la pompe hydraulique (a) sur le moteur. Pour ce Ouvrez l’emballage et sortez-en délicatement l’appa- faire, insérez l’accouplement à griffe dans le boîtier reil. Retirez les matériaux d’emballage, ainsi que les de protection et veillez à...
Page 33 • Veiller à ce que le guidage de la colonne de fen- • Faire le plein dans une zone bien ventilée et lorsque le dage soit correctement graissé. moteur est arrêté. Si le moteur se trouvait en marche • Vérification du fonctionnement effectuer immédiatement avant, le laisser d‘abord refroidir.
Page 34 Utilisation du la griffe (Fig. 20) A l‘état froid : La griffe peut être positionné à différentes hauteurs Placer le levier du starter manuel (e) en position en fonction de la longueur des bûches. CLOSED. Utilisation du releveur de bûche (9) A l‘état chaud : Informations générales concernant le releveur de Placer le levier du starter manuel sur OPEN.
Page 35 11. Nettoyage Quand vidanger l’huile? Première vidange après 50 heures de fonctionne- m ATTENTION! ment, ensuite, toutes les 250 heures. Arrêtez le moteur avant tout travail de nettoyage et de maintenance. Retirez la cosse de la bougie dʼallu- Vidange d’huile (Fig. 29) mage.
Page 36 15. Mise au rebut et recyclage Carburants et huiles • Vider le réservoir de carburant et le réservoir Consignes relatives à l’emballage d’huile moteur avant d’éliminer l’appareil ! Les matériaux d’emballage • Le carburant et l’huile moteur ne doivent pas être sont recyclables.
Page 39 17. Konformitätserklärung 17. Déclaration de conformité...
Page 40 Garantie DE Offensichtliche Mängel sind innerhalb von 8 Tagen nach Erhalt der Ware anzuzeigen, andernfalls die wir nicht selbst herstellen, leisten wir nur insoweit Gewähr, als uns Gewährleistungsansprü- verliert der Käufer sämtliche Ansprüche wegen solcher Mängel. Wir leisten Garantie für unse- che gegen die Vorlieferanten zustehen.

Ce manuel est également adapté pour: