Art.Nr.
5906138904 / 59061389933 / 5906138917
AusgabeNr.
5906138904_0001
Rev.Nr.
13/05/2026
HC24x, GK240OFX
DE Kompressor | Originalbetriebsanleitung ...... 4
GB Compressor | Translation of the original
instructions .................................................. 18
FR Compresseur | Traduction de l'original du
mode d'emploi ............................................. 29
IT
Compressore | Traduzione delle istruzioni
originali ........................................................ 41
NL compressor | Vertaling van de
oorspronkelijke gebruiksaanwijzing............. 52
ES Compresor | Traducción del manual original
.................................................................... 63
PT Compressor | Tradução do manual original
.................................................................... 75
CZ Kompresor | Překlad původního návodu k
používání..................................................... 87
SK Kompresor | Preklad originálneho návodu na
obsluhu........................................................ 98
HU Kompresszor | Eredeti használati utasítás
fordítása .................................................... 109
PL Kompresor | Tłumaczenie oryginalnej
instrukcji eksploatacji................................. 120
HR Kompresor | Prijevod originalnih uputa .... 132
SI
Kompresor | Prevod izvirnih navodil ........ 143
EE Kompressor | Algupärase kasutusjuhendi
tõlge........................................................... 153
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
LT Kompresorius | Išversta originali instrukcija
.................................................................. 163
LV Kompresors | Instrukciju tulkojumam no
oriģinālvalodas .......................................... 174
SE Kompressor | Översättning av bruksanvisning
i original..................................................... 185
FI
Kompressori | Alkuperäisten ohjeiden
käännös..................................................... 195
DK Kompressor | Oversættelse af den originale
brugsanvisning .......................................... 205
NO Kompressor | Oversettelse av den originale
brukerveiledningen.................................... 216
BG Компресор | Превод на оригиналното
ръководство за експлоатация ................ 226
GR Συμπιεστής | Μετάφραση του πρωτοτύπου
των οδηγιών χρήσης ................................. 238
RO Compresor | Traducere a instrucțiunilor
originale..................................................... 250
RS Kompresor | Prevod originalnog uputstva za
rad ............................................................. 261
TR Kompresör | Orijinal işletim kılavuzunun
çevirisi ....................................................... 272
Made in P.R.C.