Télécharger Imprimer la page
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 29

Liens rapides

Art.Nr.
5906138904 / 59061389933 / 5906138917
AusgabeNr.
5906138904_0001
Rev.Nr.
13/05/2026
HC24x, GK240OFX
DE Kompressor | Originalbetriebsanleitung ...... 4
GB Compressor | Translation of the original
instructions .................................................. 18
FR Compresseur | Traduction de l'original du
mode d'emploi ............................................. 29
IT
Compressore | Traduzione delle istruzioni
originali ........................................................ 41
NL compressor | Vertaling van de
oorspronkelijke gebruiksaanwijzing............. 52
ES Compresor | Traducción del manual original
.................................................................... 63
PT Compressor | Tradução do manual original
.................................................................... 75
CZ Kompresor | Překlad původního návodu k
používání..................................................... 87
SK Kompresor | Preklad originálneho návodu na
obsluhu........................................................ 98
HU Kompresszor | Eredeti használati utasítás
fordítása .................................................... 109
PL Kompresor | Tłumaczenie oryginalnej
instrukcji eksploatacji................................. 120
HR Kompresor | Prijevod originalnih uputa .... 132
SI
Kompresor | Prevod izvirnih navodil ........ 143
EE Kompressor | Algupärase kasutusjuhendi
tõlge........................................................... 153
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
LT Kompresorius | Išversta originali instrukcija
.................................................................. 163
LV Kompresors | Instrukciju tulkojumam no
oriģinālvalodas .......................................... 174
SE Kompressor | Översättning av bruksanvisning
i original..................................................... 185
FI
Kompressori | Alkuperäisten ohjeiden
käännös..................................................... 195
DK Kompressor | Oversættelse af den originale
brugsanvisning .......................................... 205
NO Kompressor | Oversettelse av den originale
brukerveiledningen.................................... 216
BG Компресор | Превод на оригиналното
ръководство за експлоатация ................ 226
GR Συμπιεστής | Μετάφραση του πρωτοτύπου
των οδηγιών χρήσης ................................. 238
RO Compresor | Traducere a instrucțiunilor
originale..................................................... 250
RS Kompresor | Prevod originalnog uputstva za
rad ............................................................. 261
TR Kompresör | Orijinal işletim kılavuzunun
çevirisi ....................................................... 272
Made in P.R.C.
loading

Sommaire des Matières pour Scheppach HC24x

  • Page 1 5906138904 / 59061389933 / 5906138917 AusgabeNr. 5906138904_0001 Rev.Nr. 13/05/2026 Made in P.R.C. HC24x, GK240OFX DE Kompressor | Originalbetriebsanleitung ..4 LT Kompresorius | Išversta originali instrukcija ..............163 GB Compressor | Translation of the original instructions ..........18 LV Kompresors | Instrukciju tulkojumam no oriģinālvalodas ..........
  • Page 2 www.scheppach.com...
  • Page 3 www.scheppach.com...
  • Page 4 Sachschäden am Pro- Tragen Sie einen Gehörschutz. dukt oder Eigentum/Besitz zur Folge haben könnte. Einleitung Bei Staubentwicklung Atemschutz tragen! Hersteller: Scheppach GmbH Achtung heiße Oberfläche - Verbrennungs- Günzburger Straße 69 gefahr. D-89335 Ichenhausen 4 | DE www.scheppach.com...
  • Page 5 • Geben Sie bei Bestellungen unsere Artikelnummern industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen sowie Typ und Baujahr des Produkts an. keine Gewährleistung, wenn das Produkt in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzu- setzenden Tätigkeiten eingesetzt wird. www.scheppach.com DE | 5...
  • Page 6 Steckdosen verringern das Risiko ei- nes elektrischen Schlages. b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Ober- flächen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. 6 | DE www.scheppach.com...
  • Page 7 Öl und Fett. Rutschige Griffe und Grifff- und Kleidung fern von sich bewegenden Teilen. lächen erlauben keine sichere Bedienung und Kontrol- Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können le des Elektrowerkzeugs in unvorhergesehenen Situa- von sich bewegenden Teilen erfasst werden. tionen. www.scheppach.com DE | 7...
  • Page 8 Katalog empfohlenen Einsatzwerk- zeuge oder Zubehöre kann eine persönliche Verlet- • Halten Sie beim Befüllen das Sprühvorsatzgerät vom zungsgefahr für Sie bedeuten. Kompressor entfernt, damit keine Flüssigkeit in Kon- takt mit dem Kompressor kommt. 8 | DE www.scheppach.com...
  • Page 9 Umständen nach erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen zu treffen. • Überschreiten Sie nicht den zulässigen Leistungsbe- reich des Kompressors. Pumpen Sie keine LKW-, • Die Aufsichtsbehörde kann im Einzelfall erforderliche Traktor- oder sonstige große Reifen auf. Überwachungsmaßnahmen anordnen. www.scheppach.com DE | 9...
  • Page 10 WARNUNG empfehlen wir Personen mit medizinischen Implantaten Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie Ein- ihren Arzt und den Hersteller vom medizinischen Im- stellungen am Produkt vornehmen. plantat zu konsultieren, bevor das Elektrowerkzeug be- dient wird. 10 | DE www.scheppach.com...
  • Page 11 Elektrische Anschlussleitungen müssen den nationalen 1. Stecken Sie den Netzstecker in eine ordnungsgemäß Bestimmungen entsprechen. Verwenden Sie nur An- abgesicherte Steckdose. schlussleitungen mit gleicher Kennzeichnung. 2. Zum Einschalten des Kompressors wird der Ein-/Aus- schalter (4) nach oben gezogen. www.scheppach.com DE | 11...
  • Page 12 Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel; diese könnten die Kunststoffteile des Produkts angreifen. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Produkt- innere gelangen kann. • Wir empfehlen, dass Sie das Produkt direkt nach je- der Benutzung reinigen. 12 | DE www.scheppach.com...
  • Page 13 Kompressor ausschalten und die noch im Druckbe- den Hausmüll entsorgt werden dürfen. hälter vorhandene Druckluft verbrauchen, z.B. mit einem Druckluftwerkzeug im Leerlauf oder mit einer Ausblaspis- • Elektro- und Elektronikaltgeräte können bei folgenden tole. Stellen unentgeltlich abgegeben werden: www.scheppach.com DE | 13...
  • Page 14 Druckluftschlauch und Werkzeuge überprüfen, ggf. nometer angezeigt, jedoch dicht. austauschen. Werkzeuge laufen nicht. Schnellkupplung undicht. Kontaktieren Sie Ihr lokales Service-Center. Reparatu- ren nur von geschultem Personal durchführen lassen. Zu wenig Druck am Druckreg- Druckregler weiter aufdrehen. ler eingestellt. 14 | DE www.scheppach.com...
  • Page 15 Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das hier beschriebene Produkt mit den geltenden Richtlinien und Normen übereinstimmt. Marke: SCHEPPACH Art.-Bezeichnung: Kompressor - HC24x, GK240OFX Art.-Nr. 5906138904 / 59061389933 / 5906138917 EU-Richtlinien: 2014/30/EU, 2006/42/EG, 2000/14/EG_2005/88/EG, 2011/65/EU*, 2014/29/EU, 2014/68/EU, * Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung er-...
  • Page 16 – Schadensersatzansprüche sowie Folgeschäden sind von dieser Garantieleistung generell ausgeschlossen. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte bleiben hiervon unberührt. 4. Die Garantiezeit beträgt regulär 2 Jahre, für Produkte aus der Scheppach 20V IXES Serie 5 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum des Produkts. Maßgeblich ist das Datum auf dem Original-Kaufbeleg. Garantieansprüche müssen je- weils nach Kenntniserlangung unverzüglich erhoben werden.
  • Page 17 5. Verlängerung der Garantiezeit um 5 Jahre: Scheppach bietet eine zusätzliche Garantieverlängerung von 5 Jahren auf Produkte aus der Scheppach 20V IXES Serie. Somit beläuft sich der Garantiezeitraum für diese Produkte auf insgesamt 10 Jahre. Ausgenommen hiervon sind Batterien und Akkumulatoren (wiederaufladbare Batterien), Ladege- räte und Zubehör.
  • Page 18 Introduction Wear hearing protection. Manufacturer: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 If dust builds up, wear respiratory protection! D-89335 Ichenhausen Attention: hot surface - danger of burning.
  • Page 19 50 Hz Product description (Fig. 1-8) Rated power consumption 1200 W (S3** 25%) Idle speeds 3800 min Transport handle Quick coupling Pressure vessel volume approx. 24 l Pressure regulator Operating pressure approx. 8 bar Manometer www.scheppach.com GB | 19...
  • Page 20 Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A mo- ment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury. 20 | GB www.scheppach.com...
  • Page 21 Many accidents are caused by poorly maintained power tools. f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly main- tained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control. www.scheppach.com GB | 21...
  • Page 22 • The regulatory authority can instruct necessary moni- toring measures in individual cases. 22 | GB www.scheppach.com...
  • Page 23 • Always keep the product clean, dry and free from oil • Open-ended spanner/socket spanner, size 13 mm* or grease. Remove dust after each use and before storage. • Open-ended spanner/socket spanner, size 17 mm* * = may not be included in the scope of delivery! www.scheppach.com GB | 23...
  • Page 24 +5°C to 40°C). There must be no dust, acids, vapours, explosive or flammable gases in the room. • The product is suitable for use in dry rooms. It must not be used in areas where splashed water is present. 24 | GB www.scheppach.com...
  • Page 25 ATTENTION The condensate from the pressure vessel contains oil residue. Dispose of the condensate in an environmen- tally friendly manner at a suitable collection point. www.scheppach.com GB | 25...
  • Page 26 • The end user is responsible for deleting their personal data from the old device being disposed of! 26 | GB www.scheppach.com...
  • Page 27 Quick-coupler leaking. Contact your local service centre. Only allow qualified personnel to carry out repairs. Pressure set too low at pres- Turn up the pressure regulator further. sure regulator. www.scheppach.com GB | 27...
  • Page 28 D-89335 Ichenhausen We declare under our sole responsibility that the product described here complies with the applicable directives and standards. Marke: SCHEPPACH Art.-Bezeichnung: Compressor - HC24x, GK240OFX Art.-Nr. 5906138904 / 59061389933 / 5906138917 EU directives: 2014/30/EU, 2006/42/EG, 2000/14/EG_2005/88/EG, 2011/65/EU*, 2014/29/EU, 2014/68/EU,...
  • Page 29 Terme de signalisation servant à désigner Portez une protection auditive. une situation de danger possible qui peut en- dommager le produit ou les biens environ- nants. En cas de génération de poussières, portez une protection respiratoire ! www.scheppach.com FR | 29...
  • Page 30 Introduction maintenance du fabricant, ainsi que les dimensions indi- Fabricant : quées dans les caractéristiques techniques. Scheppach GmbH Remarque : conformément aux dispositions, nos produits n'ont pas été conçus pour une utilisation commerciale, ar- Günzburger Straße 69 tisanale ou industrielle. Nous déclinons toute responsabi- D-89335 Ichenhausen lité...
  • Page 31 Si le corps est mis à la terre, le risque de choc électrique est plus important. Les valeurs d'émission de bruit indiquées peuvent être utilisées également afin de réaliser une estimation préa- lable de la charge. www.scheppach.com FR | 31...
  • Page 32 Le re- des spécialistes qualifiés et utiliser uniquement cours à une aspiration des poussières peut réduire les des pièces de rechange d’origine. Ainsi, la sécurité risques liés à la poussière. de l'outil électrique est maintenue. 32 | FR www.scheppach.com...
  • Page 33 • Ne pulvérisez jamais au moyen des appareils frontaux spécialisé afin d'éviter les dangers. Risque d’élec- d'application au pistolet (par exemple, pistolet à pein- trocutions. ture) en direction du compresseur. L'humidité peut en- 5. Compresseurs mobiles en mode chantier traîner des risques électriques ! www.scheppach.com FR | 33...
  • Page 34 • N’usinez pas de matériaux qui sont ou pourraient être • Un réservoir sous pression ne doit pas être utilisé s'il potentiellement inflammables ou explosifs. présente des défauts pouvant mettre en danger les employés ou des tiers. 34 | FR www.scheppach.com...
  • Page 35 • Avant de raccorder le produit, vérifiez que les indica- ATTENTION tions figurant sur la plaque signalétique correspondent aux données du secteur. Avant la mise en service, monter impérativement le produit en entier ! www.scheppach.com FR | 35...
  • Page 36 (3a). La pression réglée apparaît au niveau du raccord ra- Consignes de sécurité pour le remplacement de pide (2). câbles de raccordement secteur endommagés ou défectueux Type de raccord Y 36 | FR www.scheppach.com...
  • Page 37 • Nous vous recommandons de nettoyer le produit après chaque utilisation. • Avant nettoyage, le flexible et les outils de pulvérisa- tion doivent être déconnectés du compresseur. Le compresseur ne doit pas être nettoyé à l'eau, aux sol- vants, etc. www.scheppach.com FR | 37...
  • Page 38 à air comprimé en • Les appareils électriques et électroniques peuvent marche à vide ou avec un pistolet de soufflage. être gratuitement déposés : – Dans les points de collecte et d’élimination publics (dépôts municipaux p. ex.) 38 | FR www.scheppach.com...
  • Page 39 Le couplage rapide n’est pas Contacter le centre d'assistance local. Faire effectuer tionnent pas. étanche. les réparations seulement par du personnel formé. La pression est insuffisante Ouvrir davantage le régulateur de pression. sur le régulateur de pression. www.scheppach.com FR | 39...
  • Page 40 D-89335 Ichenhausen Nous déclarons, sous notre propre responsabilité, que le produit décrit ici est conforme aux directives et normes en vigueur. Marke: SCHEPPACH Art.-Bezeichnung: Compresseur - HC24x, GK240OFX Art.-Nr. 5906138904 / 59061389933 / 5906138917 Directives UE : 2014/30/UE, 2006/42/EG, 2000/14/EG_2005/88/EG, 2011/65/UE*, 2014/29/UE, 2014/68/UE, * L’objet de la déclaration décrit ci-dessus répond aux...
  • Page 41 In caso di produzione di polvere indossare Introduzione la maschera a protezione delle vie respirato- rie! Produttore: Scheppach GmbH Attenzione superfici calde - Pericolo di ustio- Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen, Germania www.scheppach.com IT | 41...
  • Page 42 Non si accettano reclami nei Dati tecnici. successivi. • Ove possibile, conservare l'imballaggio fino alla sca- denza della garanzia. 42 | IT www.scheppach.com...
  • Page 43 Sussiste un rischio e- I valori delle emissioni sonore indicati possono essere uti- levato di scarica elettrica, se il proprio corpo è a po- lizzati anche per una prima valutazione del carico. tenziale di terra. www.scheppach.com IT | 43...
  • Page 44 Fare in modo di non trovarsi in condizioni di peri- colo e tenere conto delle regole di sicurezza per gli attrezzi elettrici anche nel caso in cui, dopo va- 44 | IT www.scheppach.com...
  • Page 45 – Assicurarsi che tutti i flessibili e il valvolame siano Pericolo di esplosione! adatti alla pressione operativa massima ammessa Non utilizzare vernici o solventi con punto di infiamma- del compressore. bilità inferiore a 55° C. www.scheppach.com IT | 45...
  • Page 46 • Per la pulizia del prodotto non utilizzare mai della ben- zina o altri liquidi infiammabili! I vapori che rimangono nel prodotto possono incendiarsi a seguito del formar- si di scintille e possono provocare l'esplosione del pro- dotto stesso. 46 | IT www.scheppach.com...
  • Page 47 • 2x chiave fissa/chiave a tubo da 10 mm* • È necessario evitare linee d'aria e di alimentazione • Chiave fissa/chiave a bussola apertura 13 mm* lunghe (cavi di prolunga). • Chiave fissa/chiave a bussola apertura 17 mm* www.scheppach.com IT | 47...
  • Page 48 è possibile inserire nuovamente il motore. pressa* al raccordo di accoppiamento rapido (2). In segui- to, collegare il dispositivo ad aria compressa* al giunto ra- pido* del tubo flessibile dell’aria compressa*. * = non necessariamente compreso nel contenuto della fornitura! 48 | IT www.scheppach.com...
  • Page 49 • Affinché la valvola di sicurezza funzioni in maniera • Pulire il prodotto e controllare che non sia danneggia- corretta in caso di necessità, questa deve essere a- zionata ogni 30 ore di servizio, in ogni caso almeno tre volte all'anno. www.scheppach.com IT | 49...
  • Page 50 Europea e sogget- sono essere eseguiti soltanto da un elettricista qualificato. ti alla Direttiva europea 2012/19/UE. Nei paesi al di fuori dell'Unione Europea possono applicarsi norme diverse per lo smaltimento di dispositivi elettrici ed e- lettronici usati. 50 | IT www.scheppach.com...
  • Page 51 Building No.86, me vigenti. 1198 Qinzhou Road (North), Marke: SCHEPPACH Shanghai 200233, China Art.-Bezeichnung: Compressore - Nummer: 0905 HC24x, GK240OFX Responsabile per la documentazione: Art.-Nr. 5906138904 / 59061389933 / 5906138917 Georg Kohler Direttive UE: Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhausen 2014/30/UE, 2006/42/EG,...
  • Page 52 LET OP Draag gehoorbescherming. Signaalwoord voor aanduiding van een mo- gelijke gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt vermeden, materiële schade aan Bescherm de luchtwegen bij stofontwikke- producten of eigendommen tot gevolg kan ling! hebben. 52 | NL www.scheppach.com...
  • Page 53 Inleiding fabrikant alsook de in de technische gegevens aangege- Fabrikant: ven afmetingen moeten in acht worden genomen. Scheppach GmbH Let erop dat onze producten volgens het beoogd gebruik niet voor bedrijfsmatige, ambachtelijke of industriële toe- Günzburger Straße 69 passingen zijn ontworpen. Wij aanvaarden geen aanspra-...
  • Page 54 Let op dat u geen fysiek contact maakt met geaar- de onderdelen zoals bijv. buizen, radiatoren, elek- trische haarden, koelkasten. Er bestaat een ver- hoogd risico op een elektrische schok als uw lichaam geaard is. 54 | NL www.scheppach.com...
  • Page 55 Houd haren en kleding uit de buurt onder controle gehouden worden. van bewegende delen. Loszittende kleding, sieraden of lange haren kunnen worden vastgegrepen door be- wegende delen. www.scheppach.com NL | 55...
  • Page 56 • Spuit met de sproeivoorzetapparaten (bijv. verf spui- staan. ten) nooit in de richting van de compressor. Vocht kan leiden tot elektrische gevaren! 56 | NL www.scheppach.com...
  • Page 57 • Bewerk geen materialen, die potentieel licht ontvlam- baar of explosief zijn of kunnen zijn. • Een drukvat mag niet worden gebruikt als het defec- ten vertoont die werknemers of derden in gevaar • Gebruik het product nooit voor andere doelein- brengen. den. www.scheppach.com NL | 57...
  • Page 58 • Overtuig u voor het aansluiten van het product, dat de gegevens op het typeplaatje overeenkomen met de gegevens van het stroomnet. 58 | NL www.scheppach.com...
  • Page 59 Bij overbelasting van de motor schakelt deze vanzelf uit. Na een afkoeltijd (deze tijd is verschillend) kan de motor 2. Op de manometer (3a) wordt de keteldruk afgelezen. weer worden ingeschakeld. De keteldruk wordt afgelezen aan de snelkoppeling (2). www.scheppach.com NL | 59...
  • Page 60 • Bescherm het product tegen stoten, schokken en ster- ke trillingen, bijv. tijdens transport in voertuigen. 60 | NL www.scheppach.com...
  • Page 61 Europese Richtlijn gende gegevens worden vermeld: 2012/19/EU vallen. In landen buiten de Europese Unie kunnen andere voorschriften gelden voor het af- • Modelaanduiding voeren van afgedankte elektrische en elektronische • Artikelnummer apparatuur. www.scheppach.com NL | 61...
  • Page 62 Building No.86, nen en normen. 1198 Qinzhou Road (North), Marke: SCHEPPACH Shanghai 200233, China Art.-Bezeichnung: compressor - Nummer: 0905 HC24x, GK240OFX Documentatie gevolmachtigde: Art.-Nr. 5906138904 / 59061389933 / 5906138917 Georg Kohler EU-richtlijnen: Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhausen 2014/30/EU, 2006/42/EG,...
  • Page 63 Utilice protección auditiva. producto o a la propiedad. Introducción En caso de formación de polvo, llevar pro- tección respiratoria. Fabricante: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 Atención: superficies calientes, peligro de quemaduras. D-89335 Ichenhausen (Alemania) www.scheppach.com ES | 63...
  • Page 64 No concedemos ningún tipo de garantía si se utiliza el pro- ducto en empresas comerciales, artesanales o industria- les, ni en actividades de características similares. 64 | ES www.scheppach.com...
  • Page 65 Existe un mayor ries- carga. go de descarga eléctrica si su cuerpo está en contac- to con la tierra. www.scheppach.com ES | 65...
  • Page 66 Si pueden instalarse dispositivos de aspiración y garantizará que la herramienta eléctrica siga siendo recogida de polvo, estos deberán conectarse y segura. emplearse de forma correcta. El uso de un aspira- dor de polvo puede reducir los riesgos derivados del polvo. 66 | ES www.scheppach.com...
  • Page 67 – Cualquier daño en la línea de conexión debe ser rociadores de pintura) apuntando hacia el compresor. reparado por un electricista, evitando así cualquier La humedad puede ocasionar peligros eléctricos. peligro. Peligro por descargas eléctricas. 5. Compresores móviles para obras www.scheppach.com ES | 67...
  • Page 68 • No ponga en funcionamiento un depósito a presión cuando presente defectos que puedan dañar a uno • Nunca utilice el producto para fines distintos a su mismo o a terceros. objetivo. 68 | ES www.scheppach.com...
  • Page 69 Antes de la puesta en marcha del producto, es im- carga eléctrica. prescindible montarlo por completo. Indicaciones generales • Proceda con precaución. Familiarícese con la aplica- ción y posibles limitaciones, pero también con los peli- gros potenciales específicos. www.scheppach.com ES | 69...
  • Page 70 Los cables de conexión eléctrica deben cumplir con la normativa nacional. Utilice solo líneas de conexión con la misma certificación. La impresión de la denominación del tipo en el cable de conexión es obligatoria. 70 | ES www.scheppach.com...
  • Page 71 • Recomendamos limpiar el producto directamente des- pués del uso. • Antes de realizar la limpieza, desconecte del compre- sor la manguera y las herramientas de pulverizado. El compresor no debe limpiarse con agua, disolventes o similares. www.scheppach.com ES | 71...
  • Page 72 • Los residuos de equipos eléctricos y electrónicos se depósito a presión, por ejemplo, con una herramienta pueden entregar de forma gratuita en los siguientes neumática en marcha al ralentí o con una pistola de so- lugares: plado. 72 | ES www.scheppach.com...
  • Page 73 Póngase en contacto con su centro de servicio local. nan. ta fugas. Las reparaciones solo deben ser realizadas por perso- nas dotadas de formación especializada. Insuficiente presión ajustada Sigue abriendo el regulador de presión. en el regulador de presión. www.scheppach.com ES | 73...
  • Page 74 Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Declaramos, bajo nuestra exclusiva responsabilidad, que el producto aquí descrito cumple las directivas y normas aplicables. Marke: SCHEPPACH Art.-Bezeichnung: Compresor - HC24x, GK240OFX Art.-Nr. 5906138904 / 59061389933 / 5906138917 Directivas UE: 2014/30/UE, 2006/42/EG, 2000/14/EG_2005/88/EG, 2011/65/UE*, 2014/29/UE, 2014/68/UE, * El asunto descrito más arriba de la declaración cumple...
  • Page 75 Use proteção auditiva. materiais ao produto ou património/proprie- dade. Introdução Use uma proteção respiratória, em caso de formação de pó! Fabricante: Scheppach GmbH Atenção à superfície quente - risco de quei- Günzburger Straße 69 maduras. D-89335 Ichenhausen, Alemanha www.scheppach.com PT | 75...
  • Page 76 Pode obter peças sobresselentes junto do seu reven- tesanais ou industriais. Não assumimos qualquer garan- dedor especializado. tia, se o produto for utilizado em ambientes comerciais, artesanais, industriais ou equivalentes. 76 | PT www.scheppach.com...
  • Page 77 Evite o contacto do corpo com superfícies ligadas à terra, como tubos, aquecedores, fogões e frigo- ríficos. Existe um risco elevado de choque elétrico se o seu corpo estiver ligado à terra. www.scheppach.com PT | 77...
  • Page 78 é mantida. estão ligados e são usados corretamente. A utiliza- ção de uma aspiração de pó pode reduzir riscos devi- do a pó. 78 | PT www.scheppach.com...
  • Page 79 Perigo devido a cho- Perigo de explosão! ques elétricos. Não processe tinta ou solventes com um ponto de infla- 5. Compressores transitáveis na via pública operados mação inferior a 55 °C. em estaleiros de construção www.scheppach.com PT | 79...
  • Page 80 • Nunca utilize benzina ou outros líquidos inflamáveis para limpar o produto! Os vapores que permaneçam no produto podem ser inflamados por faíscas e cau- sar a explosão do produto. 80 | PT www.scheppach.com...
  • Page 81 • Antes de ligar o produto, certifique-se de que os da- dos da placa de características correspondem aos da- Insira a ficha de rede na tomada apenas depois de o dos efetivos da rede. produto estar preparado para a utilização. www.scheppach.com PT | 81...
  • Page 82 2. A pressão da caldeira é lida no manómetro (3a). seu representante, para evitar riscos de segurança. A pressão da caldeira é aliviada no acoplamento rápi- do (2). 82 | PT www.scheppach.com...
  • Page 83 PT | 83...
  • Page 84 Para isso, efetuar a recolha sem custos do aparelho elétrico utilize o código QR na capa. usado a pedido do utilizador final. Para tal, entre em contacto com o serviço de apoio ao cliente do fabri- cante. 84 | PT www.scheppach.com...
  • Page 85 Acoplamento rápido com fu- Entre em contacto com o seu centro de assistência lo- nam. cal. As reparações só devem ser efetuadas por pes- soal formado. Ajustada pressão insuficiente Abra mais o regulador de pressão. no regulador de pressão. www.scheppach.com PT | 85...
  • Page 86 D-89335 Ichenhausen Declaramos, à nossa exclusiva responsabilidade, que o produto aqui descrito está em conformidade com as dire- tivas e normas aplicáveis. Marke: SCHEPPACH Art.-Bezeichnung: Compressor - HC24x, GK240OFX Art.-Nr. 5906138904 / 59061389933 / 5906138917 Diretivas UE: 2014/30/UE, 2006/42/EG, 2000/14/EG_2005/88/EG, 2011/65/UE*, 2014/29/UE, 2014/68/UE, * O objeto da declaração descrito acima cumpre com as...
  • Page 87 Bude-li se při práci prášit, noste ochranu dý- chacích cest! Úvod Výrobce: Pozor - horké povrchy - nebezpečí popálení. Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen www.scheppach.com CZ | 87...
  • Page 88 Popis výrobku (obr. 1-8) Volnoběžné otáčky 3800 min Přepravní úchyt Objem tlakové nádoby cca 24 l Rychlospojka Provozní tlak cca 8 bar Regulátor tlaku Manometr Teor. Sací výkon cca 180 l/min Spínač pro zapnutí/vypnutí Tlaková nádoba 88 | CZ www.scheppach.com...
  • Page 89 Poškozené nebo zamotané přípojné ve- dení zvyšuje riziko zasažení elektrickým proudem. e) Používáte-li elektrický nástroj venku, používejte prodlužovací kabely vhodné i pro venkovní použi- tí. Používání vhodného prodlužovacího vedení vhod- ného pro venkovní použití snižuje riziko zasažení elektrickým proudem. www.scheppach.com CZ | 89...
  • Page 90 žíte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo vyjmě- ly pečlivě prohlédnout, zda fungují bezvadně a v te vyjímatelný akumulátor. Toto preventivní bezpeč- souladu s určením. nostní opatření brání neúmyslnému spuštění elektric- kého nástroje. 90 | CZ www.scheppach.com...
  • Page 91 • Při práci s pneumatickou pistolí noste ochranné brýle a ochrannou dýchací masku. Prach je zdraví škodlivý! Cizími tělesy a odfouknutými částečkami mohou být způsobena lehká zranění. www.scheppach.com CZ | 91...
  • Page 92 Výrobek používejte pouze po krátkou dobu. Nepřerušo- prostoru. vaný provoz delší než 10 minut výrobek přehřeje. Výro- • Dodržujte pokyny k údržbě a bezpečnostní pokyny bek ihned vypněte a nechte ho min.10 minut vychlad- uvedené v návodu k obsluze. nout 92 | CZ www.scheppach.com...
  • Page 93 2. Pro zapnutí kompresoru se spínač pro zapnutí/vypnutí VAROVÁNÍ (4) vytáhne nahoru. Před jakýmikoliv nastaveními na výrobku vždy vy- 3. K vypnutí stiskněte spínač pro zapnutí/vypnutí (4) do- táhněte síťovou zástrčku. lů. www.scheppach.com CZ | 93...
  • Page 94 če- musí to provést výrobce nebo jeho zástupce, aby se za- pičkou. bránilo bezpečnostním rizikům. • Aby pojistný ventil v případě potřeby správně fungo- val, musí se aktivovat každých 30 provozních hodin, minimálně však třikrát ročně. 94 | CZ www.scheppach.com...
  • Page 95 • Vyčistěte výrobek a zkontrolujte, zda není poškozený. • Označení modelu 13.1 Přeprava (obr. 1) • Číslo výrobku • Údaje na typovém štítku • Abyste zabránili poškození a zranění, zajistěte výro- bek proti převrácení a posunutí během přepravy ve vozidlech. www.scheppach.com CZ | 95...
  • Page 96 Zkontrolujte pneumatickou hadici a nástroje, popř. vyměňte. razuje na manometru, ale Rychlospojka netěsní. Kontaktujte své místní servisní centrum. Opravy svěřte pou- nástroje nefungují. ze vyškolenému personálu. Na tlakovém regulátoru je na- Otočte tlakový regulátor dále. staven příliš nízký tlak. 96 | CZ www.scheppach.com...
  • Page 97 Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Prohlašujeme na svou výlučnou odpovědnost, že zde po- psaný výrobek odpovídá platným směrnicím a normám. Marke: SCHEPPACH Art.-Bezeichnung: Kompresor - HC24x, GK240OFX Art.-Nr. 5906138904 / 59061389933 / 5906138917 Směrnice EU: 2014/30/EU, 2006/42/EG, 2000/14/EG_2005/88/EG, 2011/65/EU*, 2014/29/EU, 2014/68/EU, * Výše popsaný...
  • Page 98 škodám na výrob- ku alebo majetku/vlastníctve. Pri tvorbe prachu noste ochranu dýchania! Úvod Výrobca: Pozor, horúci povrch – nebezpečenstvo po- Scheppach GmbH pálenia. Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen 98 | SK www.scheppach.com...
  • Page 99 Motor na striedavý prúd 220 – 240 dobné činnosti, nepreberáme žiadnu záruku. 50 Hz Popis výrobku (obr. 1 – 8) Menovitý príkon 1200 W Prepravná rukoväť (S3** 25 %) Rýchlospojka Otáčky pri chode naprázdno 3800 min Regulátor tlaku www.scheppach.com SK | 99...
  • Page 100 ťaženia). trickým prúdom. e) Ak s elektrickým náradím pracujete vonku, použí- vajte iba predlžovacie vedenia, ktoré sú vhodné aj pre exteriér. Používanie predlžovacieho vedenia vhodného pre exteriér znižuje riziko zásahu elektric- kým prúdom. 100 | SK www.scheppach.com...
  • Page 101 Toto bezpeč- 3. Elektrické náradie skontrolujte ohľadne  prípadných nostné opatrenie zabráni neúmyselnému spusteniu poškodení. elektrického náradia. www.scheppach.com SK | 101...
  • Page 102 • Pracovný priestor musí byť väčší ako 30 m³ a pri strie- • Kompresorové čerpadlo a vedenia dosahujú počas kaní a sušení musí byť zaistená dostatočná výmena prevádzky vysoké teploty. Dotýkanie sa môže viesť k vzduchu. popáleninám. 102 | SK www.scheppach.com...
  • Page 103 • Nikdy nevkladajte ruky do pracovnej oblasti, keď je vý- • Vyhnite sa používaniu výrobku pri teplotách pod robok v prevádzke. +5 °C. • Dodržiavajte zadané údržbové a bezpečnostné upo- • Nenechávajte výrobok bez dozoru. zornenia návodu na obsluhu. www.scheppach.com SK | 103...
  • Page 104 Nebezpečenstvo poranenia! Sieťovú zástrčku zasuňte do zásuvky až vtedy, keď je 10.1 Zapínač/vypínač (4) (obr. 5) výrobok pripravený na použitie. 1. Sieťovú zástrčku zasuňte do riadne poistenej zásuv- 2. Pre zapnutie kompresora sa zapínač-/vypínač (4) po- tiahne nahor. 104 | SK www.scheppach.com...
  • Page 105 • Poistný ventil je nastavený na najvyšší prípustný tlak Bezpečnostné upozornenia pre výmenu poškodených tlakovej nádoby. alebo chybných sieťových prívodov • Poistný ventil nie je prípustné prestavovať alebo od- Druh pripojenia Y straňovať poistku spojenia medzi vypúšťacou maticou a jej uzáverom. www.scheppach.com SK | 105...
  • Page 106 • Výrobok vyčistite a skontrolujte, či nie je poškodený. • Číslo výrobku 13.1 Preprava (obr. 1) • Údaje typového štítka • Aby ste zabránili poškodeniam a poraneniam, musí sa výrobok pri preprave vo vozidlách zaistiť proti preklo- peniu a posunutiu. 106 | SK www.scheppach.com...
  • Page 107 Skontrolujte, v príp. potreby vymeňte hadicu na stlače- manometri, ale nástroje nebežia. ný vzduch. Rýchlospojka je netesná. Kontaktujte vaše miestne servisné centrum. Opravy nechajte vykonať len vyškolený personál. Na regulátore tlaku je nasta- Ďalej otáčajte tlakový regulátor. vený príliš nízky tlak. www.scheppach.com SK | 107...
  • Page 108 Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že tu popísaný výrobok je v súlade s platnými smernicami a normami. Marke: SCHEPPACH Art.-Bezeichnung: Kompresor - HC24x, GK240OFX Art.-Nr. 5906138904 / 59061389933 / 5906138917 Smernice EÚ: 2014/30/EÚ, 2006/42/EG, 2000/14/EG_2005/88/EG, 2011/65/EÚ*, 2014/29/EÚ, 2014/68/EÚ, * Vyššie opísaný...
  • Page 109 Ez a jelzőszó olyan lehetséges veszélyhely- zetre utal, amely anyagi járt okozhat a ter- mékben vagy más vagyontárgyakban/tulaj- donban, ha nem kerülik el. Viseljen hallásvédőt. Bevezetés Gyártó: Porképződés esetén viseljen megfelelő lég- zésvédőt! Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen www.scheppach.com HU | 109...
  • Page 110 Névleges feszültség 220-240 V~/ 50 Hz A termék leírása (1–8. ábra) Névleges áramfelvétel 1200 W (S3** Szállítási fogantyú 25%) Gyorscsatlakozó Üresjárati fordulatszám 3800 min Nyomásszabályozó 110 | HU www.scheppach.com...
  • Page 111 Ha a szabadban dolgozik az elektromos szerszám- mal, akkor csak olyan hosszabbító vezetékeket al- kalmazzon, amelyek kültéri használatra is alkalma- sak. A kültéri használatra alkalmas hosszabbító veze- ték használata csökkenti az áramütés kockázatát. www.scheppach.com HU | 111...
  • Page 112 A termék használata előtt olvassa el eze- kájához mindig az arra megfelelő elektromos szer- ket az megjegyzéseket, és tartsa be őket. számot használja. A megfelelő elektromos szer- számmal jobban és biztonságosabban dolgozhat a Biztonságos munkavégzés megadott teljesítménytartományban. 1. Gondosan ápolja a szerszámot 112 | HU www.scheppach.com...
  • Page 113 Vegye figyelembe az ilyen anyagok gyártói által megadott, védelmi intézkedések- re vonatkozó információkat is. • A felhasználandó anyagok külső csomagolásain elhe- lyezett, veszélyes anyagokra vonatkozó rendelet sze- rinti adatokat és jelöléseket figyelembe kell venni. www.scheppach.com HU | 113...
  • Page 114 és tartsa be őket. hogy flexibilis tömlőcsatlakozásokat használ, melyek- kel elkerülhetők a törési helyek. • Ha a nyomás 7 bar feletti, érdemes a betápláló tömlő- ket biztonsági kábellel, pl. drótkötéllel felszerelni. • Ne érjen a termék forró alkatrészeihez! 114 | HU www.scheppach.com...
  • Page 115 2. Döntse a terméket enyhén az oldalára. • A termék száraz helyiségben való használatra alkal- 3. Helyezze a kereket(6) az alapkereten található, arra mas. Olyan területeken, ahol fröccsenő vízzel dolgoz- szolgáló szerelőnyílásokba. nak, használata nem megengedett. www.scheppach.com HU | 115...
  • Page 116 Ha szóró és fúvó előtét-készülékekkel dolgozik, valamint ha ideiglenesen a szabadban üzemelteti a kompresszort, akkor a terméket feltétlenül olyan hibaáram-védőkapcso- lóra kell csatlakoztatni, melynek kioldási áramerőssége nem haladja meg a 30 mA értéket. 116 | HU www.scheppach.com...
  • Page 117 üzemeltetés után eressze le a kondenz- A terméket az eredeti csomagolásban tárolja. vizet a leeresztő csavar kioldásával. Letakarással védje a terméket a portól és a nedvességtől. A használati útmutatót a termék mellett tárolja. www.scheppach.com HU | 117...
  • Page 118 • A típustáblája adatai szágban a fentiektől eltérő rendelkezések vonatkoz- hatnak a leselejtezett elektromos és elektronikai be- 15 Ártalmatlanítás és rendezések ártalmatlanítására. újrahasznosítás A csomagolásra vonatkozó megjegyzések A csomagolóanyagok újrahaszno- síthatók. Kérjük, ártalmatlanítsa a csomagolásokat környezetbarát módon. 118 | HU www.scheppach.com...
  • Page 119 érvényes irányelveknek és Building No.86, szabványoknak. 1198 Qinzhou Road (North), Marke: SCHEPPACH Shanghai 200233, China Art.-Bezeichnung: Kompresszor - Nummer: 0905 HC24x, GK240OFX A dokumentáció felelőse: Art.-Nr. 5906138904 / 59061389933 / 5906138917 Georg Kohler EU-irányelvek: Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhausen 2014/30/EU, 2006/42/EG,...
  • Page 120 W przypadku emisji pyłu nosić maskę chro- niącą drogi oddechowe! Wprowadzenie Producent: Uwaga gorące powierzchnie - ryzyko popa- Scheppach GmbH rzenia. Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen 120 | PL www.scheppach.com...
  • Page 121 Należy pamiętać, że zgodnie z przeznaczeniem nasze ści zamienne można nabyć u swojego dystrybutora. produkty nie zostały skonstruowane do użytku komercyj- • Przy zamówieniach podawać nasze numery artykułów nego, rzemieślniczego lub przemysłowego. Nie ponosimy oraz typ i rok produkcji produktu. www.scheppach.com PL | 121...
  • Page 122 2) Bezpieczeństwo elektryczne a) Wtyczka przyłączeniowa narzędzia elektrycznego musi pasować do gniazda. Wtyczki nie wolno w żaden sposób modyfikować. Nie używać żadnych przejściówek z uziemionymi narzędziami elek- trycznymi. Niemodyfikowane wtyczki i odpowiednie gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem. 122 | PL www.scheppach.com...
  • Page 123 Unikać nietypowej pozycji ciała. Zadbać o stabilną wykonywane czynności. Używanie narzędzia elek- pozycję i zachowanie równowagi w każdej chwili. trycznego do zastosowań innych, niż przewidziane, Pozwala to na lepszą kontrolę narzędzia elektryczne- może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji. go w niespodziewanych sytuacjach. www.scheppach.com PL | 123...
  • Page 124 łatwo spowodować obrażenia. nie podano inaczej w instrukcji obsługi. ZAGROŻENIE – Nie stosować wadliwych lub uszkodzonych prze- wodów przyłączeniowych. Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń! Nie należy używać pistoletu wydmuchowego do wy- dmuchiwania ludzi lub czyszczenia odzieży na ciele. 124 | PL www.scheppach.com...
  • Page 125 10 minut z medium roboczym. Eksploatacja zbiorników ciśnieniowych • Każda osoba, która używa zbiornika ciśnieniowego, jest zobowiązana do jego utrzymywania w prawidło- wym stanie, do jego prawidłowego używania i monito- www.scheppach.com PL | 125...
  • Page 126 • Nie zbliżać rąk do obszaru roboczego, gdy produkt jest uruchomiony. OSTRZEŻENIE • Przestrzegać zalecanych wskazówek konserwacji i Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń! bezpieczeństwa, zawartych w instrukcji obsługi. Wtyczkę sieciową należy wkładać do gniazda dopiero wtedy, gdy produkt jest gotowy do użycia. 126 | PL www.scheppach.com...
  • Page 127 • Przy niskich temperaturach poniżej +5°C rozruch silni- gniazdka naściennego, ka jest zagrożony przez ciężką pracę. • pęknięcia, spowodowane starzeniem się izolacji. Uszkodzonych przewodów elektrycznych nie wolno uży- wać - ze względu na uszkodzenie izolacji zagrażają życiu. www.scheppach.com PL | 127...
  • Page 128 Produkt czyścić czystą ściereczką lub zardzewiałym zbiornikiem ciśnieniowym  (5). W  razie przedmuchiwać sprężonym powietrzem pod niskim ci- stwierdzenia uszkodzeń, proszę zwrócić się do warsz- śnieniem. Zalecamy czyszczenie produktu bezpośred- tatu serwisowego. nio po każdym użyciu. 128 | PL www.scheppach.com...
  • Page 129 Nie przechylać, przechowywać wyłącznie w pozycji pio- sprzętu. Na tym etapie kształtuje się postawy, które nowej! wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste środowisko naturalne. www.scheppach.com PL | 129...
  • Page 130 żowe. w razie potrzeby wymienić. ale narzędzia nie pracują. Nieszczelne szybkozłącze. Skontaktować się z lokalnym centrum serwisowym. Naprawy zlecać wyłącznie przeszkolonemu personelo- Ustawiono zbyt niskie ciśnie- Ponownie przykręcić regulator ciśnienia. nie na regulatorze ciśnienia. 130 | PL www.scheppach.com...
  • Page 131 Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Oświadczamy na własną odpowiedzialność, że opisany tutaj produkt jest zgodny z obowiązującymi dyrektywami i normami. Marke: SCHEPPACH Art.-Bezeichnung: Kompresor - HC24x, GK240OFX Art.-Nr. 5906138904 / 59061389933 / 5906138917 Dyrektywy UE: 2014/30/UE, 2006/42/EG, 2000/14/EG_2005/88/EG, 2011/65/UE*, 2014/29/UE, 2014/68/UE, * Wymieniony powyżej przedmiot niniejszej deklaracji jest...
  • Page 132 štete na proiz- Nosite štitnik sluha. vodu ili vlasništvu/imovini. Uvod U prašnjavim uvjetima nosite štitnik za disa- Proizvođač: nje! Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 Pozor, vruća površina - opasnost od opekli- D-89335 Ichenhausen 132 | HR www.scheppach.com...
  • Page 133 Regulator tlaka Manometar Teor. Usisni učinak cca 180 l/min Sklopka za uključivanje/isključivanje Efektivni Izlazna snaga pri 1 bar cca 95 l/min Tlačni spremnik Efektivni Izlazna snaga pri 4 bar cca 70 l/min Ispusni vijak (kondenzirana voda) www.scheppach.com HR | 133...
  • Page 134 Izbjegavajte nenamjerno stavljanje u pogon. Pro- vjerite je li električni alat isključen prije nego što ga priključite na električnu mrežu i/ili akumulator, 134 | HR www.scheppach.com...
  • Page 135 Pritom vodite računa o radnim ozljeda. uvjetima i zadatku koji valja obaviti. Uporaba elek- tričnih alata za primjene za koje on nije predviđen mo- 4. Zamjena priključnog voda že uzrokovati opasne situacije. www.scheppach.com HR | 135...
  • Page 136 • Nikada ne prskajte nastavcima za prskanje (npr. pr- službe. skanje laka) u smjeru kompresora. Vlaga može uzro- kovati električne opasnosti! OPASNOST Opasnost od eksplozije! Ne nanosite lakove ili otapala s plamištem nižim od 55 °C. 136 | HR www.scheppach.com...
  • Page 137 • Budite uvijek pozorni! Uvijek pazite na to što radi- te i postupajte razumno. Nipošto ne rabite uređaj Montiranje kotača (6) (sl. 3) ako ste dekoncentrirani ili ako se osjećate loše. 1. Kako biste izbjegli oštećenje proizvoda, položite pros- tirku na pod tijekom montaže. www.scheppach.com HR | 137...
  • Page 138 • Proizvod je prikladan za uporabu u suhim prostorija- strujom od najviše 30 mA. ma. Uporaba nije dopuštena u područjima u kojima se radi s rasprskanom vodom. 138 | HR www.scheppach.com...
  • Page 139 3. Kako biste potpuno ispustili kondenziranu vodu iz tlač- – Izvucite mrežni utikač. nog spremnika  (5), potrebno ga je malo nagnuti na – Pustite proizvod da se ohladi. stranu tako da ispusni vijak  (5a) predstavlja najnižu točku. – Otpustite tlak iz kompresora. www.scheppach.com HR | 139...
  • Page 140 140 | HR www.scheppach.com...
  • Page 141 Provjerite crijevo za stlačeni zrak i alate, po potrebi ih na manometru, ali alati ne rade. zamijenite. Brza spojka je propusna. Obratite se lokalnom servisnom centru. Zatražite samo od kvalificiranog osoblja da obavlja popravke. Namješten je prenizak tlak na Još odvijte regulator tlaka. regulatoru tlaka. www.scheppach.com HR | 141...
  • Page 142 Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Na svoju odgovornost izjavljujemo da je ovdje opisan pro- izvod usklađen s važećim direktivama i normama. Marke: SCHEPPACH Art.-Bezeichnung: Kompresor - HC24x, GK240OFX Art.-Nr. 5906138904 / 59061389933 / 5906138917 Direktive EU-a: 2014/30/EU, 2006/42/EZ, 2000/14/EZ_2005/88/EZ, 2011/65/EU*, 2014/29/EU, 2014/68/EU, * Gore opisani predmet Izjave ispunjava propise Direktive 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 8.
  • Page 143 škode na izdelku ali lastnini, če se ne prepreči. Pri prašenju nosite zaščito za dihala! Uvod Proizvajalec: Scheppach GmbH Pozor, vroča površina – nevarnost opeklin. Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen www.scheppach.com SI | 143...
  • Page 144 (S3** 25 %) Število vrtljajev v prostem teku 3800 min Transportni ročaj Hitra spojka Prostornina tlačne posode pribl. 24 l Regulator tlaka Delovni tlak pribl. 8 barov Manometer Stikalo za vklop/izklop Teor. Sesalna moč pribl. 180 l/min 144 | SI www.scheppach.com...
  • Page 145 Zaradi neupoštevanja sledečih navodil lahko pride do ska za prah, nedrseči varnostni čevlji, zaščitna čelada električnega udara, požara in/ali hudih telesnih po- ali zaščita za sluh, odvisno od vrste in uporabe elek- škodb. tričnega orodja, zmanjša tveganje telesnih poškodb. www.scheppach.com SI | 145...
  • Page 146 Električno orodje, vstavitveno orodje, vstavitvena orodja itd. uporabljajte v skladu s temi navodili. uporabo ali v katalogu, lahko predstavlja osebno nevar- nost poškodbe za vas. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in opravilo, ki 146 | SI www.scheppach.com...
  • Page 147 • Z razpršilcem nikoli ne pršite (npr. brizganje barv) v smeri kompresorja. Vlaga lahko privede do električne nevarnosti! NEVARNOST Nevarnost eksplozije! Ne delajte z laki ali topili z vnetiščem pod 55 °C. www.scheppach.com SI | 147...
  • Page 148 2. Izdelek rahlo nagnite. ali se ne počutite dobro. 3. Kolo (6) namestite v ustrezne montažne luknje na • Izogibajte se močnim obremenitvam sistema vodov, osnovnem ogrodju. tako da uporabite fleksibilne cevne priključke, da ne nastanejo mesta pregibanja. 148 | SI www.scheppach.com...
  • Page 149 • tlačna mesta, če priključne vode speljete skozi okna • Izdelek mora biti vedno suh in po končanem delu ne ali reže vrat, sme ostati na prostem. • mesta pregibanja zaradi nepravilne pritrditve ali pola- ganja priključnega voda, www.scheppach.com SI | 149...
  • Page 150 • Na zaščitnih pripravah, prezračevalnih režah in ohišju motorja mora biti čim manj prahu in umazanije. Izde- lek zdrgnite s čisto krpo ali ga izpihajte s stisnjenim zrakom pod nizkim tlakom. Priporočamo, da izdelek očistite takoj po vsaki uporabi. 150 | SI www.scheppach.com...
  • Page 151 Po popravilu ali vzdrževanju se prepričajte, da so vsi var- za prevzem najdete pri posamezni servisni službi. nostno relevantni deli nameščeni in v brezhibnem stanju. Dele, ki bi lahko povzročili telesne poškodbe, shranite na drugim osebam in otrokom nedosegljivem mestu. www.scheppach.com SI | 151...
  • Page 152 S polno odgovornostjo izjavljamo, da je tukaj opisani izde- Shanghai Ltd., lek v skladu z veljavnimi smernicami in standardi. Building No.86, Marke: SCHEPPACH 1198 Qinzhou Road (North), Art.-Bezeichnung: Kompresor - Shanghai 200233, China HC24x, GK240OFX Nummer: 0905 Art.-Nr. 5906138904 59061389933 Pooblaščenec za dokumentacijo: 5906138917 Georg Kohler Direktive EU: Günzburger Str.
  • Page 153 Signaalsõna vahetult võimaliku ohtliku olu- korra tähistamiseks, mille tagajärjeks võivad Kandke kuulmekaitset. olla, kui seda ei väldita, materiaalsed kahjud tootel või omandil/valdusel. Sissejuhatus Kandke tolmuemissiooni korral respiraatorit! Tootja: Scheppach GmbH Tähelepanu, kuum pealispind - põletusoht. Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen www.scheppach.com EE | 153...
  • Page 154 Rõhuregulaator Teor imuvõimsus u 180 l/min Manomeeter Efektiivne väljundvõimsus 1 bar juures u 95 l/min Sisse-/väljalüliti Efektiivne väljundvõimsus 4 bar juures u 70 l/min Rõhumahuti Väljalaskepolt (kondensvesi) Efektiivne väljundvõimsus 7 bar juures u 45 l/min Ratas 154 | EE www.scheppach.com...
  • Page 155 Hoidke kõiki ohutusjuhiseid ja korraldusi tulevikuks d) Eemaldage enne elektritööriista sisselülitamist alal. seadistustööriistad ja mutrivõtmed. Pöörleva elekt- Ohutusjuhistes kasutatav mõiste „elektritööriist“ kehtib ritööriista sisemuses paiknev tööriist või võti võib vi- võrgukäitusega elektritööriistade (võrgujuhtmega) ja aku- gastusi põhjustada. käitusega elektritööriistade (võrgujuhtmeta) kohta. www.scheppach.com EE | 155...
  • Page 156 Oht elektrilöökide tõttu. tes olukordades kindlalt käsitseda ning kontrollida. 5. Tänavamobiilsed kompressorid ehitusplatsikäitusel – Pöörake tähelepanu sellele, et kõik voolikud ja ar- matuurid on kompressori suurimale lubatud töörõ- hule sobilikud. 156 | EE www.scheppach.com...
  • Page 157 • Kui töödeldakse tervistkahjustavaid vedelikke, siis on tusele sobivad meetmed. Palun konsulteerige spetsia- kaitseks nõutavad filterseadmed (näomaskid). Järgige listiga või uurige vastavaid eeskirju, enne kui toodet ka- ka selliste ainete tootjate esitatud andmeid kaitse- sutatakse võib-olla plahvatusvõimelises atmosfääris. meetmete kohta. www.scheppach.com EE | 157...
  • Page 158 Kasutage kahte lihtvõtit/padrunvõtit VM 10 mm. • Tervise ohtu seadmine elektrivoolu tõttu nõuetele mit- 4. Asetage toode tasasele sirgele pinnale. tevastavate elektriühendusjuhtmete kasutamisel. • Peale selle võivad kõigist tarvitusele võetud abinõu- dest hoolimata valitseda mitteilmsed jääkriskid. 158 | EE www.scheppach.com...
  • Page 159 Pöörake tähelepanu sellele, et ülekontrollimisel • Madalatel temperatuuridel alla +5°C on mootori käivi- pole ühendusjuhe vooluvõrku ühendatud. tumine raske liikuvuse tõttu ohus. Elektriühendusjuhtmed peab vastama riiklikele sätetele. Kasutage ainult sama tähistusega ühendusjuhtmeid. www.scheppach.com EE | 159...
  • Page 160 ära veel rõhumahutis oleva suru- • Voolik ja pritsimistööriistad tuleb enne puhastamist õhu, nt tühikäigul suruõhutööriistaga või puhumispüstoli- kompressorilt lahutada. Kompressorit ei tohi veega, lahustitega vms puhastada. • Suruõhk võib põhjustada tõsiseid vigastusi. 160 | EE www.scheppach.com...
  • Page 161 Varuosi ja tarvikuid saate meie teeninduskeskusest. Skannige selleks tiitellehel olev QR-kood. Ühendused ja remondid Elektrialase varustuse ühendamist ja remonti tohib teosta- da ainult elektrispetsialist. 14.1 Varuosade tellimine Varuosade tellimisel tuleks edastada järgnevad andmed: • Mudelinimetus • Artiklinumber • Tüübisildi andmed www.scheppach.com EE | 161...
  • Page 162 Shanghai Ltd., datud toode ühtib esitatud direktiivide ja normidega. Building No.86, Marke: SCHEPPACH 1198 Qinzhou Road (North), Art.-Bezeichnung: Kompressor - Shanghai 200233, China HC24x, GK240OFX Nummer: 0905 Art.-Nr. 5906138904 / 59061389933 / Dokumentatsioonivolinik: 5906138917 Georg Kohler ELi direktiivid: Günzburger Str. 69...
  • Page 163 Užsidėkite apsauginius akinius. ti gaminio arba turto / nuosavybės apgadini- mas. Įvadas Naudokite klausos apsaugą. Gamintojas: Scheppach GmbH Susidarius dulkių, naudokite kvėpavimo ap- Günzburger Straße 69 saugą! D-89335 Ichenhausen Nuoroda: Dėmesio: karštas paviršius – pavojus nu- pagal galiojantį...
  • Page 164 Efektyvi atiduodamoji galia, esant 1 bar apie 95 l/min. Išleidimo varžtas (kondensatas) Ratas Efektyvi atiduodamoji galia, esant 4 bar apie 70 l/min. varžtas Efektyvi atiduodamoji galia, esant 7 bar apie 45 l/min. Spyruoklinis žiedas veržlės Apsaugos laipsnis IP 30 164 | LT www.scheppach.com...
  • Page 165 Naudojant as- menines apsaugines priemones, pvz., kaukę nuo dul- kių, neslidžius apsauginius batus, apsauginį šalmą ar- ba klausos apsaugą, priklausomai nuo elektrinio įran- kio tipo ir naudojimo būdo, mažėja rizika susižaloti. www.scheppach.com LT | 165...
  • Page 166 įrankį, pažeistas dalis patikėkite suremontuo- ti. Daug nelaimingų atsitikimų įvyksta dėl blogai tech- niškai prižiūrimų elektrinių įrankių. f) Stebėkite, kad pjaustytuvai būtų aštrūs ir švarūs. Kruopščiai prižiūrėti pjaustytuvai su aštriomis pjovimo briaunomis mažiau stringa ir juos lengviau valdyti. 166 | LT www.scheppach.com...
  • Page 167 • Slėgio rezervuaro negalima eksploatuoti, jei jis yra su Saugos nurodymai naudojant purkštuvus ir trūkumais, kurie kelia pavojų dirbantiems arba tretie- purškimo įrangą (pvz., dažų purkštuvus) siems asmenims. • Pildydami purškimo įrangą, būkite toliau nuo kompre- soriaus, kad skystis nekontaktuotų su kompresoriumi. www.scheppach.com LT | 167...
  • Page 168 1. Kad nesugadintumėte gaminio, surinkimo metu ant • Visada būkite atidūs! Visada atkreipkite dėmesį į grindų patieskite kilimėlį. tai, ką darote ir visada elkitės protingai. Jokiu būdu nenaudokite gaminio, jei esate nesukoncentravę arba 2. Paverskite gaminį šiek tiek į šoną. blogai jaučiatės. 168 | LT www.scheppach.com...
  • Page 169 °C). Patalpoje neturi būti dulkių, rūgščių, garų, sprogių mo srove. arba degių dujų. 11.1 Pažeisti elektros prijungimo laidai • Gaminys tinkamas naudoti sausose patalpose. Srity- se, kuriose dirbama su purškiamu vandeniu, naudoti Dažnai pažeidžiama jungiamųjų elektros laidų izoliacija. draudžiama. To priežastys gali būti: www.scheppach.com LT | 169...
  • Page 170 Išleiskite viršslėgį iš kompresoriaus, išjungdami kompre- krodžio rodyklę). Prieš eksploatuodami, kaskart pati- sorių ir sunaudodami dar kompresoriuje esantį suslėgtąjį krinkite slėgio rezervuarą (5), ar nėra rūdžių ir pažeidi- orą, pvz., pneumatiniu įrankiu tuščiąja eiga arba išpūtimo mų. pistoletu. 170 | LT www.scheppach.com...
  • Page 171 įrankiu tuščiąja eiga arba išpūtimo – viešosiose atliekų šalinimo ar surinkimo vietose pistoletu. (pvz., savivaldybių pastatų kiemuose), – elektros prietaisų pardavimo vietose (stacionariose ir internetinėse), jei pardavėjai privalo juos priimti atgal arba tai padaryti siūlo savanoriškai. www.scheppach.com LT | 171...
  • Page 172 Patikrinkite pneumatinę žarną ir įrankius, prireikus pa- domas slėgis, tačiau įrankiai ne- keiskite. veikia. Nesandari greitaveikė mova. Susisiekite su vietiniu techninės priežiūros centru. Re- monto darbus paveskite tik mokytam personalui. Slėgio reguliatoriumi nustaty- Dar atsukite slėgio reguliatorių. tas per mažas slėgis. 172 | LT www.scheppach.com...
  • Page 173 Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Prisiimdami išskirtinę atsakomybę deklaruojame, kad čia aprašytas gaminys atitinka galiojančias direktyvas ir stan- dartus. Marke: SCHEPPACH Art.-Bezeichnung: Kompresorius - HC24x, GK240OFX Art.-Nr. 5906138904 / 59061389933 / 5906138917 ES direktyvos: 2014/30/ES, 2006/42/EG, 2000/14/EG_2005/88/EG, 2011/65/ES*, 2014/29/ES, 2014/68/ES, * Pirmiau aprašytas deklaracijos objektas atitinka 2011 m.
  • Page 174 Lietojiet aizsargbrilles. tu būt ražojuma vai īpašuma materiālie zau- dējumi. Ievads Lietojiet ausu aizsargus. Ražotājs: Scheppach GmbH Rodoties putekļiem, lietojiet respiratoru! Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen, Vācija Norāde: Ievērībai! Karsta virsma – apdedzināšanās Šī ražojuma ražotājs saskaņā ar spēkā esošo likumu par risks.
  • Page 175 24 l Ātrjaucams savienojums Spiediena regulators Darba spiediens apm. 8 bar Manometrs Teorēt. iesūkšanas ražīgums apm. 180 l/min Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis Spiedientvertne Efektīvā atdodamā jauda ar apm. 95 l/min Notecināšanas atveres aizgrieznis (kondensāts) 1 bar spiedienu Ritenis Skrūve www.scheppach.com LV | 175...
  • Page 176 šis nus savainojumus. elektroinstruments ir apgādāts. b) Lietojiet individuālos aizsardzības līdzekļus un Turpmāko norāžu neievērošana var izraisīt elektrisko vienmēr uzlieciet aizsargbrilles. Individuālā aizsar- triecienu, ugunsgrēku un/vai smagus savainojumus. gaprīkojuma lietošana, piem., pretputekļu respirators, 176 | LV www.scheppach.com...
  • Page 177 Pirms elektroinstrumenta lietošanas uzticiet salabot bojātās daļas. Daudzu nelaimes ga- dījumu cēlonis ir slikti apkopti elektroinstrumenti. f) Uzturiet griezējinstrumentus asus un tīrus. Rūpīgi kopti griezējinstrumenti ar asām griezējmalām mazāk iestrēgst un ir vieglāk vadāmi. www.scheppach.com LV | 177...
  • Page 178 Neappūtiet personas ar izpūšanas pistoli vai netīriet ap- nepieciešamie uzturēšanas kārtībā un labošanas dar- ģērbu uz ķermeņa. bi un atbilstoši apstākļiem jāveic nepieciešamie drošī- bas pasākumi. • Uzraudzības iestāde atsevišķā gadījumā var dod rīko- jumu par nepieciešamajiem kontroles pasākumiem. 178 | LV www.scheppach.com...
  • Page 179 Kad izstrādājums ir sagatavots lietošanai, vispirms ie- • Vienmēr uzturiet ražojumu tīru, sausu un nenotraipītu spraudiet tīkla kontaktspraudni kontaktligzdā. ar eļļu vai smērvielu. Pēc katras lietošanas un pirms Nepieciešamie instrumenti: glabāšanas notīriet putekļus. • 2x dakšveida uzgriežņatslēgas / galatslēgas, atslēgas izmērs 10 mm* www.scheppach.com LV | 179...
  • Page 180 * nav obligāti iekļauts piegādes komplektā! • Regulāri pārbaudiet, vai izstrādājums nav bojāts. • Ražojuma uzstādīšana jāveic patērētāja tuvumā. 11 Pieslēgšana elektrotīklam • Nedrīkst pieļaut garus gaisa vadus un garas barojo- Pieslēgums atbilst attiecīgajiem nacionālajiem notei- šās līnijas (pagarinātāja kabeļus). kumiem. 180 | LV www.scheppach.com...
  • Page 181 BRĪDINĀJUMS IEVĒRĪBAI Nelietpratīgi apkopes vai tīrīšanas darbi var izraisīt savainojumus! Kondensāts no spiedientvertnes satur eļļas atliekas. Utilizējiet kondensātu atbilstoši apkārtējās vides prasī- bām atbilstošajā savākšanas vietā. www.scheppach.com LV | 181...
  • Page 182 Optimālā uzglabāšanas temperatūras amplitūda ir no 5 °C jami. Utilizējiet iepakojumus at- līdz 30 ˚C. bilstoši apkārtējās vides prasībām. Glabājiet ražojumu oriģinālajā iepakojumā. Apsedziet ražojumu, lai to pasargātu no putekļiem vai mit- ruma. Uzglabājiet lietošanas instrukciju pie ražojuma. 182 | LV www.scheppach.com...
  • Page 183 šļūteni un instrumentus. trumenti nedarbojas. Nehermētisks ātrjaucams sa- Sazinieties ar vietējo servisa centru. Uzticiet labošanas vienojums. darbus veikt tikai kvalificētam personālam. Ar spiediena regulatoru nore- Vairāk atskrūvējiet spiediena regulatoru. gulēts pārāk mazs spiediens. www.scheppach.com LV | 183...
  • Page 184 Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Mēs, uzņemoties pilnu atbildību, paziņojam, ka šeit ap- rakstītais ražojums atbilst spēkā esošajām direktīvām un standartiem. Marke: SCHEPPACH Art.-Bezeichnung: Kompresors - HC24x, GK240OFX Art.-Nr. 5906138904 / 59061389933 / 5906138917 ES direktīvas: 2014/30/ES, 2006/42/EG, 2000/14/EG_2005/88/EG, 2011/65/ES* 2014/29/ES, 2014/68/ES, * Iepriekš...
  • Page 185 Använd ett hörselskydd. Inledning Tillverkare: Använd andningsskydd vid dammutveckling! Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Obs! Varma ytor – risk för brännskador. www.scheppach.com SE | 185...
  • Page 186 50 Hz nande verksamheter. Mätningsregistrering 1200 W (S3** 25 %) Produktbeskrivning (bild 1–8) Tomgångshastighet 3800 min Transporthandtag Tryckbehållarvolym ca 24 l Snabbkoppling Arbetstryck ca. 8 bar Tryckregulator Manometer Teo. Sugkraft ca 180 l/min 186 | SE www.scheppach.com...
  • Page 187 är avstängt innan du anslu- Om du inte följer säkerhetsanvisningarna och de angiv- ter det till strömförsörjningen och/eller batteriet na instruktionerna finns risk för elstötar, bränder och/el- samt innan du lyfter upp eller bär det. Olyckor kan ler allvarliga personskador. www.scheppach.com SE | 187...
  • Page 188 4. Byte av anslutningssladden damål än de är avsedda för. – Om anslutningssladden skadas måste den bytas ut av tillverkaren eller en behörig elektriker för att undvika fara. Risk för elektriska stötar. 5. Mobila kompressorer i byggställesdrift 188 | SE www.scheppach.com...
  • Page 189 Läs och beakta dessa anvis- ningar innan du använder produkten. Explosionsrisk! Värm inte upp lacker och lösningsmedel. • Om hälsofarliga vätskor bearbetas måste filtreringsut- rustning (ansiktsmasker) användas som skydd. Beak- ta även uppgifter om skyddsåtgärder från tillverkare av sådana ämnen. www.scheppach.com SE | 189...
  • Page 190 • Se till att alla slangar och armaturer är avsedda för 5. Upprepa tillvägagångssättet på motsatta sidan. högsta tillåtna arbetstryck för kompressorn. Montera fot (7) (bild 4) 1. Lägg produkten på en jämn, plan yta. 2. Sätt foten (7) på det avsedda monteringshålet på bas- stativet. 190 | SE www.scheppach.com...
  • Page 191 • Kontrollera före idrifttagningen att nätspänningen mot- och är på grund av isolationsskadorna livsfarliga. svarar driftspänningen och produkteffekten som ang- es på märkskylten. Kontrollera regelbundet om de elektriska anslutningsled- ningarna är skadade. Kontrollera att anslutningssladden inte är ansluten till elnätet vid kontrollen. www.scheppach.com SE | 191...
  • Page 192 De skulle kunna angripa produktens plastde- – Dra ur nätstickkontakten. lar. Se till att inget vatten kan hamna i produktens in- – Släpp trycket i kompressorn. • Vi rekommenderar att produkten rengörs direkt efter varje användning. 192 | SE www.scheppach.com...
  • Page 193 Du kan få reservdelar och tillbehör från vårt servicecenter. • Dessa uppgifter gäller endast för apparater som in- För att göra detta, skanna QR-koden på förstasidan. stalleras och säljs i länderna i den Europeiska unio- nen och som omfattas av det europeiska direktivet www.scheppach.com SE | 193...
  • Page 194 överensstämmer med gällande riktlinjer och standar- 1198 Qinzhou Road (North), der. Shanghai 200233, China Marke: SCHEPPACH Nummer: 0905 Art.-Bezeichnung: Kompressor - Ansvarig för dokumentationen: HC24x, GK240OFX Art.-Nr. 5906138904 / 59061389933 / Georg Kohler 5906138917 Günzburger Str. 69 EU-direktiv: DE-89335 Ichenhausen 2014/30/EU, 2006/42/EG, 2000/14/EG_2005/88/EG, Ichenhausen, 13.05.2026...
  • Page 195 Käytä kuulosuojaimia. Johdanto Valmistaja: Käytä hengityssuojainta, jos työssä muodos- tuu pölyä! Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Huomioi kuumat pinnat - palovammojen Huomautus: vaara. Tämän tuotteen valmistaja ei tuotevastuulain mukaan vastaa vahingoista, joita aiheutuu tälle tuotteelle tai tämän...
  • Page 196 Tuotteen kuvaus (kuvat 1-8) 50 Hz Kuljetuskahva Mitoitusotto 1200 W Pikaliitin (S3** 25%) Paineensäädin Joutokäyntikierrosluvut 3800 min Painemittari Painesäiliön tilavuus n. 24 l Virtakytkin Painesäiliö Käyttöpaine n. 8 baaria Tyhjennysruuvi (lauhdevesi) Teoreettinen Imuteho n. 180 l/min Pyörä 196 | FI www.scheppach.com...
  • Page 197 Kun käytät sähkötyökalua ulkona, käytä vain sel- laista jatkojohtoja, jotka on hyväksytty ulkokäyt- töön. Ulkokäyttöön hyväksytyn jatkojohdon käyttämi- nen vähentää sähköiskun vaaraa. f) Jos sähkötyökalun käyttöä kosteassa ympäristös- sä ei voi välttää, käytä vikavirtasuojakytkintä. Vika- virtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaa- raa. www.scheppach.com FI | 197...
  • Page 198 Älä anna sellaisten henkilöiden oltava oikein asennettuina ja täytettävä kaikki eh- käyttää sähkötyökalua, jotka eivät ole perehtyneet dot, jotta sähkötyökalun moitteeton toiminta on siihen tai jotka eivät ole lukeneet näitä ohjeita. Ko- varmistettu. kemattomien henkilöiden käytössä sähkötyökalut ovat vaarallisia. 198 | FI www.scheppach.com...
  • Page 199 Loukkaantumisvaara! vista kunnossapito- ja kunnostustöistä ja olosuhteiden niin vaatiessa huolehdittava tarvittavista turvatoimen- Älä puhalla puhalluspistoolilla ihmisiä kohden äläkä piteistä. käytä sitä päällä olevien vaatteiden puhdistamiseen. • Valvontaviranomainen voi yksittäistapauksessa järjes- tää tarvittavat valvontatoimenpiteet. www.scheppach.com FI | 199...
  • Page 200 • Kiintoavain / hylsyavain, koko 13 mm* • Pidä tuote aina puhtaana ja kuivana ja vapaana öljy- tai rasvatahroista. Poista pöly jokaisen käyttökerran • Kiintoavain / hylsyavain, koko 17 mm* jälkeen ja ennen varastointia. 200 | FI www.scheppach.com...
  • Page 201 • Tuotetta saa käyttää vain sopivissa tiloissa (hyvä tuu- ta, jonka laukaisuvirta on enintään 30 mA. letus, ympäristön lämpötila +5°C ... 40°C). Tässä tilas- sa ei saa olla pölyä, happoja, höyryjä eikä räjähtäviä tai syttyviä kaasuja. www.scheppach.com FI | 201...
  • Page 202 5. Kompressoria ei saa käyttää, jos painesäiliö (5) on – Tee kompressori paineettomaksi. vaurioitunut tai ruosteinen. Jos havaitset vaurioita, ota Huomautus: yhteyttä asiakashuoltokorjaamoon. Poista ylipaine kompressorista kytkemällä kompressori pois päältä ja kuluttamalla painesäiliössä vielä oleva pai- neilma esim. joutokäynnillä olevan paineilmatyökalun tai puhalluspistoolin avulla. 202 | FI www.scheppach.com...
  • Page 203 Säilytä loukkaantumisvaaraa den reunan pituus on enintään 25 cm. aiheuttavia osia poissa muiden henkilöiden ja lasten ulot- – Muut valmistajan ja jälleenmyyjän täydentävät pa- tuvilta. lautusehdot saa kyseisestä asiakaspalvelusta. www.scheppach.com FI | 203...
  • Page 204 1198 Qinzhou Road (North), määräykset. Shanghai 200233, China Marke: SCHEPPACH Nummer: 0905 Art.-Bezeichnung: Kompressori - Asiakirja-aineiston kokoamisesta vastaava valtuutettu HC24x, GK240OFX edustaja: Art.-Nr. 5906138904 / 59061389933 / 5906138917 Georg Kohler EU-direktiivit: Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhausen 2014/30/EU, 2006/42/EG,...
  • Page 205 Brug beskyttelsesbriller. medføre materielle skader på produktet eller ejendom/besiddelse. Indledning Brug høreværn. Producent: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 Brug åndedrætsværn i støvede omgivelser! D-89335 Ichenhausen, Tyskland Bemærk: Iht. gældende lov om produktansvar hæfter producenten Pas på: meget varm overflade - fare for for- af dette produkt ikke for skader, der måtte opstå...
  • Page 206 180 l/min Manometer Effektiv leveringseffekt ved 1 bar ca. 95 l/min Tænd/Sluk-kontakt Effektiv leveringseffekt ved 4 bar ca. 70 l/min Trykbeholder Afløbsskrue (kondensvand) Effektiv leveringseffekt ved 7 bar ca. 45 l/min Hjul Beskyttelsesgrad IP 30 Skrue 206 | DK www.scheppach.com...
  • Page 207 Fjern indstillingsværktøjer eller skruenøgler, in- terne, henviser til elnet-drevne elværktøjer (med elnetka- den du tilslutter elværktøjet. Værktøj eller nøgler, bel) eller til batteridrevne elværktøjer (uden elnetkabel). som måtte befinde sig i en roterende del af elværktø- jet, kan medføre personskader. www.scheppach.com DK | 207...
  • Page 208 Elværktøjet må kun repareres af uddannet fagper- – Kompressoren må kun opstilles på en plan over- sonale, og der må kun bruges originale reservede- flade. le. Dette sikrer, at elværktøjet også fremover er sik- kert at benytte. 208 | DK www.scheppach.com...
  • Page 209 • Hvis der forarbejdes sundhedsskadelige væsker, skal mod elektrisk stød, personskader og brandfare. Læs og der benyttes filtreringsudstyr (ansigtsmasker) som be- følg disse forskrifter, før du bruger produktet. skyttelse. Se også oplysninger om beskyttelsesforan- staltninger fra producenterne af sådanne stoffer. www.scheppach.com DK | 209...
  • Page 210 (6c). Brug en gaffelnøgle/topnøgle SW 13 mm og SW • Undgå at røre ved produktets varme komponenter! 17 mm. • Kontrollér, at alle slanger og armaturer er egnet til 5. Gentag processen på den modsatte side. brug med kompressorens højst tilladte arbejdstryk. 210 | DK www.scheppach.com...
  • Page 211 • isolationsskader, når stikket trækkes ud af vægstik- stikkontakt 220 - 240 V∼ 50 Hz, som er sikret med 16 kontakten; • Revner pga. ældning af isoleringen. www.scheppach.com DK | 211...
  • Page 212 • Rengør produktet med en fugtig klud og en smule smøresæbe med jævne mellemrum. Brug ikke rengø- rings- eller opløsningsmidler; disse kan angribe pro- duktets plastdele. Sørg for, at vand ikke kan trænge ind i produktet. 212 | DK www.scheppach.com...
  • Page 213 – Offentlige bortskaffelses- og/eller indsamlingsste- blæsningspistol. der (f.eks. kommunale genbrugsstationer) – Salgssteder for elektroniske apparater (fysiske bu- tikker og online), forudsat at forhandleren er for- pligtet til at tage sådanne apparater retur - eller til- byder dette frivilligt. www.scheppach.com DK | 213...
  • Page 214 Kontrollér trykluftslange og værktøjer, udskift ved be- manometeret, men værktøjerne hov. kører ikke. Hurtigkobling utæt. Kontakt det lokale servicecenter. Reparation må kun udføres af uddannet personale. For lavt tryk indstillet på Indstil højere tryk på trykregulatoren. trykregulatoren. 214 | DK www.scheppach.com...
  • Page 215 Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen, Tyskland Vi erklærer under eget ansvar, at det her beskrevne pro- dukt overholder de gældende direktiver og standarder. Marke: SCHEPPACH Art.-Bezeichnung: Kompressor - HC24x, GK240OFX Art.-Nr. 5906138904 / 59061389933 / 5906138917 EU-direktiver: 2014/30/EU, 2006/42/EG, 2000/14/EG_2005/88/EG, 2011/65/EU*, 2014/29/EU, 2014/68/EU, * Genstanden, der beskrives ovenfor i erklæringen, opfyl-...
  • Page 216 Bruk vernebrille. materielle skader på produktet eller eiendom/ eiendeler. Bruk hørselsvern. Innledning Produsent: Scheppach GmbH Bruk åndedrettsvern ved støvutvikling! Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Merknad: Obs varm overflate - fare for forbrenninger. Produsenten av dette produktet er i henhold til loven om produktansvar ikke ansvarlig for skader, som oppstår på...
  • Page 217 180 l/min På-/av-bryter Effektiv leveringseffekt ved 1 bar ca. 95 l/min Trykktank Effektiv leveringseffekt ved 4 bar ca. 70 l/min Tappeskrue (kondensvann) Hjul Effektiv leveringseffekt ved 7 bar ca. 45 l/min Skrue Beskyttelsesart IP 30 Fjærring Mutter Lengde nettilkoblingsledning Støttefot www.scheppach.com NO | 217...
  • Page 218 Begrepet "El-verktøy" som brukes i sikkerhetsinstruksjo- til ulykker. nene gjelder for strømdrevne el-verktøy (med strømled- ning) eller batteridrevne el-verktøy (uten strømledning). 218 | NO www.scheppach.com...
  • Page 219 – Sørg for at alle slanger og armaturer er egnet for håndtaksflater tillater ikke sikker betjening og styring det maksimalt tillatte arbeidstrykket til kompresso- av el-verktøyet i uforutsigbare situasjoner. ren. 6. Oppstillingssted – Plasser kompressoren kun på en jevn overflate. www.scheppach.com NO | 219...
  • Page 220 Om nødvendig må eller mangel på erfaring og kunnskap. det gjennomføres ytterligere beskyttelsestiltak, spesi- elt bruk av egnede klær og masker. 220 | NO www.scheppach.com...
  • Page 221 • Resterende risikoer kan minimeres dersom «Sikker- hetsinstruksjoner» og «Tiltenkt bruk» samt brukervei- Fare for personskader! ledningen i helhet følges. Sett strømpluggen først inn i stikkontakten, når produk- • Unngå utilsiktet oppstart av produktet. tet er klargjort for bruk. www.scheppach.com NO | 221...
  • Page 222 2. For å slå på kompressoren må du trekke på-/av-bryte- Hvis utskifting av nettilkoblingsledningen er nødvendig, ren (4) oppover. må dette gjøres av produsenten eller dens representant 3. For å slå av må du trykke på-/av-bryteren (4) nedover. for å unngå sikkerhetsfarer. 222 | NO www.scheppach.com...
  • Page 223 • Bruk alltid transporthåndtaket for å transportere pro- • Sikkerhetsventilen må opereres hver 30. driftstime, duktet (2). men minst tre ganger i året for at den skal fungerer riktig ved behov. www.scheppach.com NO | 223...
  • Page 224 2012/19/EU. I land utenfor EU kan det være avvikende bestemmelser for kassering av 14.1 Reservedelsbestilling brukte elektriske og elektroniske apparater. Ved bestilling av reservedeler må du angi følgende opp- lysninger: • Modellbetegnelse • Artikkelnummer • Data til typeskiltet 224 | NO www.scheppach.com...
  • Page 225 1198 Qinzhou Road (North), Marke: SCHEPPACH Shanghai 200233, China Art.-Bezeichnung: Kompressor - Nummer: 0905 HC24x, GK240OFX Dokumentasjonsansvarlig: Art.-Nr. 5906138904 / 59061389933 / 5906138917 Georg Kohler EU-direktiver: Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhausen 2014/30/EU,...
  • Page 226 Сигнална дума за обозначаване на потен- циално опасна ситуация, която, ако не бъ- Носете защита за слуха. де избегната, може да доведе до повреж- дане на продукта или имуществени щети. При образуване на прах носете дихател- на защита! 226 | BG www.scheppach.com...
  • Page 227 Продуктът може да се използва само с оригинални ре- Увод зервни части и оригинални принадлежности на произ- Производител: водителя. Scheppach GmbH Предписанията за безопасност, работа и поддръжка на производителя, както и посочените размери в Тех- Günzburger Straße 69 ническите данни, трябва да бъдат спазвани.
  • Page 228 Дръжте деца и други лица далеч по време на използването на електрическия инструмент. Неопределеност на измерването K 0,73 dB При разсейване можете да изгубите контрол върху Ниво на звукова мощност L 96 dB електрическия инструмент. 228 | BG www.scheppach.com...
  • Page 229 чески инструмент, това може да доведе до злопо- ционирането на електрическия инструмент. По- луки. вредените части следва да бъдат ремонтирани преди използването на електрическия инстру- мент. Много злополуки са причинени от лошо под- държани електрически инструменти. www.scheppach.com BG | 229...
  • Page 230 • Засмукваният от компресора въздух трябва да се – Проверявайте дали движещите се части функ- пази чист от примеси, които могат да доведат до ционират изрядно и не заяждат, или дали няма пожари или експлозии. повредени части. Всички части трябва да са 230 | BG www.scheppach.com...
  • Page 231 ите са вредни за здравето. тури под +5°C. • Работното помещение трябва да е по-голямо от 30 • Не оставяйте продукта без наблюдение. m³ и трябва да е осигурена достатъчна циркулация на въздуха при пръскането и изсъхването. www.scheppach.com BG | 231...
  • Page 232 • Остатъчните рискове могат да бъдат намалени, 2. Поставете опорния крак (7) върху монтажния от- ако бъдат спазвани глави „Указания за безопас- вор на основната рамка. ност“ и „Употреба по предназначение“, както и ръ- ководството за употреба като цяло. 232 | BG www.scheppach.com...
  • Page 233 сел тип Шуко. Той може да бъде свързан към все- ки контакт тип Шуко 220 - 240 V~ 50 Hz, който е По свързващите електрически проводници често въз- обезопасен с 16 A. никват повреди в изолацията. www.scheppach.com BG | 233...
  • Page 234 изпускане (8a) обратно на часовниковата стрелка, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ за да отворите изхода на предпазния вентил (8). Вентилът изпуска въздуха звучно. Неправилната поддръжка или почистване може да доведе до наранявания! 2. След това отново затегнете гайката за източване (8a) по посока на стрелката. 234 | BG www.scheppach.com...
  • Page 235 Транспортиране (Фиг. 1) Връзки и ремонти • За да предотвратите повреди и наранявания, при Свързвания и ремонти по електрическото оборудване транспортиране в автомобили обезопасете проду- могат да се извършват само от електротехник. кта срещу преобръщане и подхлъзване. www.scheppach.com BG | 235...
  • Page 236 нужда сменете. показва налягане, Нехерметична бърза връзка. Свържете се с местния сервизен център. Възлагайте но инструментите ремонтите само на обучен персонал. не работят Настроено твърде ниско налягане на Навийте повече регулатора на налягане. регулатора на налягане. 236 | BG www.scheppach.com...
  • Page 237 Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Ние декларираме на своя отговорност, че описаният тук продукт отговаря на приложимите директиви и стандарти. Marke: SCHEPPACH Art.-Bezeichnung: Компресор - HC24x, GK240OFX Art.-Nr. 5906138904 / 59061389933 / 5906138917 Директиви на ЕС: 2014/30/ЕС, 2006/42/EG, 2000/14/EG_2005/88/EG, 2011/65/ЕС*, 2014/29/ЕС, 2014/68/ЕС, * Гореописаният...
  • Page 238 Λέξη επισήμανσης μιας ενδεχόμενης επικίν- δυνης κατάστασης η οποία, αν δεν αποφευ- Φοράτε προστασία ακοής. χθεί, θα μπορούσε να έχει ως συνέπεια υλι- κές ζημιές στο προϊόν/σε ιδιοκτησία. Σε περίπτωση που παράγεται σκόνη, φορά- τε προστασία αναπνοής! 238 | GR www.scheppach.com...
  • Page 239 Εισαγωγή και συντήρησης του κατασκευαστή καθώς και οι διαστά- Κατασκευαστής: σεις που αναφέρονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά. Scheppach GmbH Λάβετε υπόψη ότι τα προϊόντα μας κανονικά δεν έχουν σχεδιαστεί για εμπορική, βιοτεχνική ή βιομηχανική χρήση. Günzburger Straße 69 Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη αν το προϊόν χρησιμο- D-89335 Ichenhausen ποιηθεί...
  • Page 240 διαθέτουν προστασία μέσω γείωσης. Τα μη τροπο- κτρικού εργαλείου με ένα άλλο. ποιημένα φις και οι κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Οι αναφερόμενες τιμές εκπομπών θορύβου μπορούν να χρησιμοποιηθούν και για μια προσωρινή αξιολόγηση της καταπόνησης. 240 | GR www.scheppach.com...
  • Page 241 σας και να διατηρείτε πάντα την ισορροπία σας. τους. Λαμβάνετε επίσης υπόψη τις συνθήκες ερ- Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να ελέγχετε καλύτερα το γασίας και την εργασία που πρόκειται να εκτελε- ηλεκτρικό εργαλείο σε μη αναμενόμενες καταστάσεις. www.scheppach.com GR | 241...
  • Page 242 γνωρισμένο και εξειδικευμένο συνεργείο, εφόσον στον εύκαμπτο σωλήνα. Έτσι αποφεύγετε τραυματι- δεν αναφέρεται κάτι διαφορετικό στις οδηγίες χειρι- σμούς από τυχόν πλατάγισμα του εύκαμπτου σωλή- σμού. να. – Μη χρησιμοποιείτε καλώδια σύνδεσης που πα- ρουσιάζουν βλάβη ή ζημιά. 242 | GR www.scheppach.com...
  • Page 243 και ποτών στον χώρο εργασίας. Οι αναθυμιάσεις των πιτρέπεται να γίνονται από παιδιά. χρωμάτων είναι επιβλαβείς για την υγεία. • Κρατάτε το προϊόν μακριά από βροχή ή υγρασία. Η δι- είσδυση νερού στο προϊόν αυξάνει τον κίνδυνο ηλε- κτροπληξίας. www.scheppach.com GR | 243...
  • Page 244 σε μια επιφάνεια στήριξης πάνω στο δάπεδο ή το έδα- τελευταίο επίπεδο της τεχνολογίας και τους φος. αναγνωρισμένους κανόνες τεχνικής ασφάλειας. Κατά 2. Γείρετε το προϊόν ελαφρά προς το πλάι. 3. Τοποθετήστε έναν τροχό (6) στις ειδικά προβλεπόμε- νες οπές συναρμολόγησης στο πλαίσιο βάσης. 244 | GR www.scheppach.com...
  • Page 245 και απαλλαγμένος από σκόνη. δέστε το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα* στον ταχυσύνδε- • Μην εγκαταστήσετε το προϊόν σε χώρους με υγρασία σμο* του εύκαμπτου σωλήνα πεπιεσμένου αέρα*. ή νερό. * = δεν περιλαμβάνεται απαραίτητα στο παραδοτέο υλικό! www.scheppach.com GR | 245...
  • Page 246 τόματα η λειτουργία του. Μετά από κάποιο χρόνο ψύξης (μεταβλητής διάρκειας) το μοτέρ μπορεί να ενεργοποιηθεί πιτρεπόμενη πίεση του δοχείου πίεσης. πάλι. • Δεν επιτρέπεται να ρυθμίσετε τη βαλβίδα ασφαλείας ή να αφαιρέσετε την ασφάλεια σύνδεσης ανάμεσα στο παξιμάδι εξόδου και το καπάκι του. 246 | GR www.scheppach.com...
  • Page 247 – Αφήστε το προϊόν να κρυώσει. όλα τα εξαρτήματα ασφαλείας. Φυλάσσετε μακριά από άλλα άτομα και παιδιά όλα τα εξαρτήματα που δημιουρ- – Αποσυνδέστε το φις ρευματοληψίας από την πρίζα. γούν κίνδυνο τραυματισμού. – Εκτονώστε πλήρως την πίεση από τον συμπιεστή. www.scheppach.com GR | 247...
  • Page 248 ξοπλισμού δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται στα οικι- ακά απορρίμματα. • Τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλι- σμού μπορούν να παραδίδονται χωρίς χρέωση στις ε- ξής θέσεις: – Δημόσιες θέσεις απόρριψης ή θέσεις συλλογής (π.χ. θέσεις που έχουν ορίσει οι δημοτικές αρχές) 248 | GR www.scheppach.com...
  • Page 249 1198 Qinzhou Road (North), με τις ισχύουσες Οδηγίες και Πρότυπα. Shanghai 200233, China Marke: SCHEPPACH Nummer: 0905 Art.-Bezeichnung: Συμπιεστής - Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος σύνταξης του HC24x, GK240OFX τεχνικού φακέλου: Art.-Nr. 5906138904 / 59061389933 / 5906138917 Georg Kohler Οδηγίες ΕΕ: Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhausen 2014/30/ΕΕ,...
  • Page 250 Dacă se produce praf, purtaţi mască de pro- tecţie a respirației! Introducere Producător: Atenție suprafețe fierbinți - pericol de provo- Scheppach GmbH care a arsurilor. Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen 250 | RO www.scheppach.com...
  • Page 251 și tipul și anul fabricației produsului. nală sau industrială. Nu preluăm garanţia dacă produsul este utilizat în regim profesional sau industrial, precum şi la activităţi la fel de solicitante. www.scheppach.com RO | 251...
  • Page 252 Pătrunderea apei într-o sculă electrică creşte riscul de electrocutare. d) Nu folosiţi în alte scopuri cablul de racordare pen- tru a purta, acroşa scula electrică sau pentru a scoate fişa din priză. Ţineţi cablul de racordare la 252 | RO www.scheppach.com...
  • Page 253 în interval de fracțiuni de secunde la vătă- triva electrocutării, vătămării corporale și incendiului. Ci- mări grave. tiți și respectați aceste indicații înainte de utilizarea pro- dusului. Lucrul în siguranţă 1. Îngrijiţi atent uneltele dumneavoastră www.scheppach.com RO | 253...
  • Page 254 8. Evitaţi solicitările puternice pe sistemul de conducte tate, sunt necesare aparate de filtrare pentru protecție prin utilizarea racordurilor flexibile de furtun, pentru a (măști de față). Respectați și indicațiile producătorului evita puncte de îndoire. acestor substanţe cu privire la măsurile de protecție. 254 | RO www.scheppach.com...
  • Page 255 și incendiului. Ci- • Fiți atenți ca toate furtunurile și armăturile sunt adec- tiți și respectați aceste indicații înainte de utilizarea pro- vate pentru presiunea de lucru maximă admisă a dusului. compresorului. www.scheppach.com RO | 255...
  • Page 256 • Produsul trebuie să fie menţinut în permanenţă uscat chidere de 13 mm și cu deschidere de 17 mm. şi nu este permis ca el să rămână în aer liber după lu- 5. Repetați procesul pe partea opusă. cru. 256 | RO www.scheppach.com...
  • Page 257 Atunci când se lucrează cu accesorii de pulverizare și vătămări! stropire și pentru utilizarea temporară în aer liber, produ- sul trebuie să fie conectat printr-un întrerupător de cu- rent rezidual cu un curent de declanșare de 30 mA sau mai puțin. www.scheppach.com RO | 257...
  • Page 258 Temperatura optimă de depozitare se situează între 5°C prin deschiderea șurubului de golire. și 30˚C. Păstrați produsul în ambalajul original. Acoperiți produsul pentru a-l proteja de praf sau umidita- te. Păstrați manualul de exploatare la produs. 258 | RO www.scheppach.com...
  • Page 259 şi achiziţionate în ţările Uniunii Europene şi ca- re sunt supuse Directivei Europene 2012/19/UE. Este posibil ca în ţările din afara Uniunii Europene să se aplice alte dispoziţii pentru eliminarea ca deşeu a echipamentelor electrice şi electronice uzate. www.scheppach.com RO | 259...
  • Page 260 Shanghai Ltd., coincide cu directivele și normele în vigoare. Building No.86, Marke: SCHEPPACH 1198 Qinzhou Road (North), Art.-Bezeichnung: Compresor - Shanghai 200233, China HC24x, GK240OFX Nummer: 0905 Art.-Nr. 5906138904 / 59061389933 / Împuternicit pentru documentație: 5906138917 Georg Kohler Directive UE: Günzburger Str. 69...
  • Page 261 štetu na proizvodu ili svojini/vlasništvu, ukoliko se ne izbegne. U slučaju stvar. prašine, nosite zaštitu za dis. organe! Uvod Proizvođač: Scheppach GmbH Pažnja, vruća površina - Opasnost od ope- kotina. Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen www.scheppach.com RS | 261...
  • Page 262 Vašeg specijalizovanog prodav- upotrebu. Ne preuzimamo odgovornost ukoliko se proi- zvod koristi u profesionalnim, zanatskim ili industrijskim • Prilikom naručivanja navedite naše brojeve artikla kao kao i srodnim delatnostima. i tip i godinu proizvodnje proizvoda. 262 | RS www.scheppach.com...
  • Page 263 Upotreba zaštitne sklopke smanjuje tom se moraju uzeti u obzir svi delovi radnog ciklusa opasnost od strujnog udara. (na primer vremenski periodi, u kojima je električni alat isključen, i oni u kojima je uključen, ali radi bez optere- ćenja). www.scheppach.com RS | 263...
  • Page 264 Električni alati su opasni ako ih koriste osobe sve uslove kako bi bio obezbeđen besprekoran koje nemaju iskustvo u rukovanju s istim. rad električnog alata. 264 | RS www.scheppach.com...
  • Page 265 • Radno područje mora biti odvojeno od kompresora ta- ko da se isključi mogućnost da dođe u direktan kon- takt sa radnim medijumom. www.scheppach.com RS | 265...
  • Page 266 Nemojte dozvoliti da se predmeti koji treba da se na- pumpaju pumpaju na pritisak veći nego što je predvi- đen. Oni mogu da puknu i da dovedu do povreda i/ili materijalne štete. 266 | RS www.scheppach.com...
  • Page 267 2. Na manometru (3a) se očitava pritisak u kotlu. udara. Pritisak u kotlu se preuzima na brzoj spojnici (2). Opšte napomene • Postupajte promišljeno. Upoznajte se sa primenom i mogućim ograničenjima, ali i sa specifičnim potencijal- nim opasnostima. www.scheppach.com RS | 267...
  • Page 268 čuje. Nakon vremena hlađenja (vremenski se razlikuje), 1. Za otvaranje okrećite perforiranu ispusnu navrtku (8a) motor se može ponovo uključiti. suprotno smeru kretanja kazaljke na satu, kako biste otvorili izlaz sigurnosnog ventila (8). Ventil čujno ispu- šta vazduh. 268 | RS www.scheppach.com...
  • Page 269 • Podaci sa tipske pločice • Da biste sprečili oštećenja i povrede, proizvod morate osigurati od prevrtanja i klizanja tokom transporta u vozilu. • Zaštitite proizvod od udaraca, udara i jakih vibracija, npr. pri transportu u vozilima. www.scheppach.com RS | 269...
  • Page 270 Proverite i po potrebi zamenite crevo za rad pod priti- prikazuje pritisak, ali alati ne ra- skom i alate. Brza spojnica propušta. Kontaktirajte vaš lokalni servisni centar. Popravke tre- ba da obavlja samo obučeno osoblje. Podešen prenizak pritisak na Dodatno odvrnite regulator pritiska. regulatoru pritiska. 270 | RS www.scheppach.com...
  • Page 271 Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Izjavljujemo na našu isključivu odgovornost da je ovde opisani proizvod usklađen sa primenljivim smernicama i standardima. Marke: SCHEPPACH Art.-Bezeichnung: Kompresor - HC24x, GK240OFX Art.-Nr. 5906138904 / 59061389933 / 5906138917 Direktive EU: 2014/30/EU, 2006/42/EG, 2000/14/EG_2005/88/EG, 2011/65/EU*, 2014/29/EU, 2014/68/EU, * Gore opisani predmet ove izjave ispunjava odredbe Di- rektive 2011/65/EU Evropskog parlamenta i Saveta od 8.
  • Page 272 Bir koruyucu kulaklık kullanın. Giriş Üretici: Toz oluşan ortamlarda solunum maskesi ta- Scheppach GmbH kın! Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Dikkat sıcak yüzey - yanma tehlikesi. 272 | TR...
  • Page 273 ölçülere uyulmalıdır. tip ve yapım yılınız belirtin. Lütfen ürünlerimizin ticari, zanaatkar ya da endüstriyel kullanım için tasarlanmadığını dikkate alın. Ürün ticari, za- naatkar ya da endüstri işletmelerinde ya da eş değer ey- lemlerde kullanılırsa garanti hizmeti üstlenmiyoruz. www.scheppach.com TR | 273...
  • Page 274 (örn. elektrikli aletin kapatıldığı ve açık olduğu ancak yüksüz çalıştığı süreler). 3) İnsanların güvenliği a) Dikkatli olun, ne yaptığınıza dikkat edin ve elekt- rikli alet ile çalışırken mantıklı hareket edin. Yor- gunsanız veya uyuşturucu, alkol veya ilaç etkisi 274 | TR www.scheppach.com...
  • Page 275 – Hasarlı koruma tertibatları ve parçalar, kullanım kı- yecek şekilde parçaların kırılmış veya hasar gör- lavuzunda farklı bir bilgi verilmediği sürece yetkili müş olup olmadığını kontrol edin. Elektrikli aleti uzman atölye tarafından onarılmalıdır veya değişti- rilmelidir. www.scheppach.com TR | 275...
  • Page 276 önlemleri- ni almaktan sorumludur. • Denetleyici kurum münferit durumlarda gerekli denet- leyici tedbirler talep edebilir. • Basınç kabı, kusurlu olması, çalışanlar veya üçüncü kişiler için tehlike teşkil etmesi durumunda çalıştırılma- malıdır. 276 | TR www.scheppach.com...
  • Page 277 • 2x açık uçlu anahtar/lokma anahtar SW 10 mm* sıvılar kullanmayın! Üründe kalan buharlar kıvılcımlar- • Açık ağızlı anahtar/lokma anahtar SW 13 mm* la tutuşabilir ve ürünün patlamasına neden olabilir. • Açık ağızlı anahtar/lokma anahtar SW 17 mm* * = Teslimat kapsamına dahil olmayabilir! www.scheppach.com TR | 277...
  • Page 278 +5 °C ila 40 °C). Odada na sahip hatalı akım koruma şalteri üzerinden bağlan- toz, asit, buhar, patlayıcı ve yanıcı gazlar bulunmama- malıdır. lıdır. • Ürün kuru odalarda kullanım için uygundur. Püskürt- me suyu ile çalışılan alanlarda kullanımı yasaktır. 278 | TR www.scheppach.com...
  • Page 279 – Elektrik fişini çekin. hafif yana yatırılmalıdır. – Ürünün soğumasını bekleyin. 4. Boşaltma tapasını  (5a) tekrar kapatın (saat yönünde – Kompresörü basınçsız hale getirin. çevirin). Her işletim öncesinde basınç kabını  (5) pas ve hasara dair kontrol edin. www.scheppach.com TR | 279...
  • Page 280 çalış- – Satıcıların bunları gönüllü olarak geri almak veya tırarak, basınç kabında kalan basınçlı havayı kullanarak sunmakla yükümlü olması koşuluyla, elektronik ci- boşaltın. hazlara yönelik satış noktaları (sabit ve çevrim içi). 280 | TR www.scheppach.com...
  • Page 281 çalışmıyor Hızlı kaplinde sızıntı var. Yerel servis merkezi ile irtibata geçin. Onarımları sade- ce eğitilmiş personel tarafından yapılmasını sağlayın. Basınç regülatöründe çok dü- Basınç regülatörünü daha fazla açın. şük basınç ayarlı. www.scheppach.com TR | 281...
  • Page 282 Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Burada açıklanan ürünün geçerli yönetmeliklere ve stan- dartlara uygun olduğunu tamamen kendi sorumluluğumuz altında beyan ediyoruz. Marke: SCHEPPACH Art.-Bezeichnung: Kompresör - HC24x, GK240OFX Art.-Nr. 5906138904 / 59061389933 / 5906138917 AB yönetmeliği: 2014/30/AB, 2006/42/EG, 2000/14/EG_2005/88/EG, 2011/65/AT*, 2014/29/AB, 2014/68/AB, * İşbu uygunluk beyanının düzenlendiği yukarıda adı...
  • Page 283 | 283...
  • Page 284 284 | www.scheppach.com...
  • Page 285 Notizen www.scheppach.com...
  • Page 286 www.scheppach.com...
  • Page 287 www.scheppach.com...
  • Page 288 SCHEPPACH GMBH Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhausen Stand der Informationen · Status of the information · Version des informations · Versione delle informazioni · Stand van de informatie · Información disponible · Versão das informações · Stav informací · Stav informácií · Az információk kelte · Stan informacji · Verzija informacija ·...

Ce manuel est également adapté pour:

Gk240ofx5906138904590613899335906138917