Télécharger
Partager
Imprimer la page
Scheppach SD1600V Traduction Des Instructions D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Scheppach Manuels
  4. Scies
  5. SD1600V
  6. Traduction des instructions d'origine
Scheppach SD1600V Traduction Des Instructions D'origine

Scheppach SD1600V Traduction Des Instructions D'origine

Masquer les pouces Voir aussi pour SD1600V:
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Art.Nr.
5901406917
AusgabeNr.
5901406917
Rev.Nr.
12.02.2020
SD1600V
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
www.scheppach.com /
Dekupiersäge
DE
Originalbedienungsanleitung
Scie à chantourner
FR
Traduction des instructions d'origine
service@scheppach.com /
<?>
<?>
+(49)-08223-4002-99 /
+(49)-08223-4002-58
1
loading

Manuels Connexes pour Scheppach SD1600V

Sommaire des Matières pour Scheppach SD1600V

  • Page 1 Art.Nr. 5901406917 AusgabeNr. 5901406917 Rev.Nr. 12.02.2020 SD1600V Dekupiersäge <?> Originalbedienungsanleitung Scie à chantourner <?> Traduction des instructions d’origine Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft! www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 2 / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 3 / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 4 / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 5 10.1 10.2 10.3 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 6 7. Vor Inbetriebnahme ................ 12 8. Bedienung ..................14 9. Elektrischer Anschluss ..............14 10. Reinigung, Wartung, Lagerung und Ersatzteilbestellung ..... 15 11. Entsorgung und Wiederverwertung ..........15 12. Störungsabhilfe................16 6 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 7 Funken oder aus dem Gerät heraustretende Splitter, Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken. Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Achtung! Verletzungsgefahr! Nicht in das laufende Sägeblatt greifen! DE | 7 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 8 Folien und Kleinteilen spielen! Es besteht Verschlu- schriften Ih res Landes sind die für den Betrieb von ckungs- und Erstickungsgefahr! Holzbearbeitungs maschinen allgemein anerkannten • Dekupiersäge technischen Regeln zu beachten. • Sägeblattschutz 8 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 9 – Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. • Lungenschäden, falls keine geeignete Staub- Sie können von beweglichen Teilen erfasst schutzmaske getragen wird. werden. Bei Arbeiten im Freien sind Gummi- DE | 9 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 10 Sie mit der Säge arbeiten. Schutzeinrichtungen oder leicht beschädigte • Verwenden Sie die Säge nicht zum Brennholzsägen. Teile sorgfältig auf ihre einwandfreie und be- • Unterlassen Sie das Quersägen von Rundhölzern. 10 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 11 Sicheres Arbeiten müssen nach abgeschlossener Reparatur oder Wartung sofort wieder montiert werden. • Das Gerät niemals an den Schutzeinrichtungen • Die Sicherheits-, Arbeits-, und Wartungshinweise zum Transport heben oder ziehen. DE | 11 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 12 • Gummiunterlage: 410x255x13mm liche Vorsichtsmaßnahmen notwendig sind oder nicht. Die Länge der zu verwendeten Schrauben variiert je Faktoren, welche den derzeitigen am Arbeitsplatz nach Dicke der Tischplatte. 12 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 13 Sägeblattes immer den Schalter auf die Position “0” • Drücken Sie den Ausleger (10) leicht nach unten. stellen und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. • Überprüfen Sie die Position der Sägeblattstifte in DE | 13 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 14 Der kundenseitige Netzanschluss sowie die verwen- zufuhr im Netz wird unterbrochen, bleibt die Deku- dete Ver län gerungsleitung müssen diesen Vorschrif- piersäge ausgeschaltet, auch wenn die Stromzufuhr ten ent spre chen. 14 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 15 Rohstoffkreislauf zurückgeführt entfernen Sie grobe Verunreinigungen (Sägespä- werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen ne, Staub) mit einem Handbesen. aus verschiedenen Materialien, wie z.B. Metall und DE | 15 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 16 Halterungen nicht ausgerichtet Öffnen Sie die Schrauben, mit denen die Sägeblatt schwingt aus. Halterungen am Arm befestigt sind. Bringen Sie ausgerichtet. die Halterungen in lotrechte Position ziehen Sie die Schrauben wieder an. 16 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 17 7. Avant la mise en service ..............8. Utilisation ..................9. Raccordement électrique ............... 10. Nettoyage, maintenance, stockage et commande de pièces de rechange 11. Mise au rebut et recyclage ............12. Dépannage ................... FR | 17 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 18 émises par l’appareil peuvent entraîner la perte de la vue. Portez une protection auditive. L’exposition au bruit peut entraîner une perte d’audition. Attention ! Risque de blessure ! Ne mettez pas vos doigts sur la lame en mouvement ! 18 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 19 également respecter les pièces de petite taille. Ils risquent de les avaler et de règles techniques généralement admises pour l‘utili- s’étouffer ! FR | 19 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 20 Ne pas surcharger l‘appareil. Risques résiduels ! – Vous travaillerez mieux et en toute sécurité dans Même en utilisant cet outil électrique conformément la plage de performances spécifiée. 20 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 21 – Ne transporter aucun outil raccordé à l‘alimen- Attention ! Lors de son fonctionnement, cet outil tation électrique avec le doigt sur l‘interrupteur. S‘assurer que celui-ci est en position “arrêt“ si électrique génère un champ électromagnétique. Ce FR | 21 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 22 • Attention ! Risque de blessure à cause de la lame • Ne posez pas, ne collez pas et n’assemblez au- de scie ! Portez des gants de protection ! Effec- cune pièce sur le plateau de sciage de l‘appareil 22 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 23 Mode de fonctionnement S6 30 % : • La lame de scie doit pouvoir osciller sans obstacle. Marche continue avec service discontinu (temps de • En présence de bois de récupération, veillez aux FR | 23 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 24 être dirigées vers le bas. • Guidez la lame de scie dans le support inférieur avec les deux adaptateurs (19/23) et l‘autre extré- mité dans le support supérieur. 24 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 25 à usiner dans une plaque sans devoir endommager la face FR | 25 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 26 • vérifier régulièrement que les câbles de raccor- plus tard après environ 25 à 30 heures d‘utilisation. dement électriques ne sont pas endommagés. 26 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 27 éliminer les déchets d’équipements électriques et électroniques ou le service d’enlèvement des dé- chets. FR | 27 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 28 Pos.12). moteur La lame de scie n'oscille pas. Desserrez les vis avec lesquelles les Mettez l'étrier en position verticale. Orientation de travers fixations sont fixées à l'étrier Resserrez les vis. 28 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 29 / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 30 / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 31 CE - Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung CE - Declaration of Conformity CE - Déclaration de conformité scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami den Artikel...
  • Page 32 és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 /...

Ce manuel est également adapté pour:

5901406917