Manuels Connexes pour VTech CareLine SN6127
Sommaire des Matières pour VTech CareLine SN6127
- Page 1 CareLine Guide d’utilisation complet w w w.v t e c h c a n a d a . c o m Modèles : SN6127/SN6127-2...
-
Page 2: Félicitations
VTech. Veuillez consulter ce guide d’utilisation attentivement afin de vous familiariser avec les procédures d’installation et de fonctionnement de ce produit VTech novateur. Pour le soutien technique, le magasinage et les nouveautés offerts par VTech, veuillez visiter notre site Web au www.vtechcanada.com. -
Page 3: Nomenclature Des Pièces
Nomenclature des pièces L’emballage de votre téléphone comporte les articles suivants. Conservez votre facture d’achat et l’emballage original pour le cas où vous devriez retourner l’appareil pour un entretien sous garantie. Socle du Combiné sans fil Chargeur du téléphone (1 pour le modèle combiné... -
Page 4: Table Des Matières
Table des matières Comment débuter ....1 Nomenclature des touches du combiné ......... 18 Installation du socle du téléphone .. 1 Installation et recharge de la pile Réglages du téléphone ..19 du combiné ......2 Utilisation du menu ....19 Installation et recharge du Volume de la sonnerie .... - Page 5 Table des matières Fonctionnement du Afficheur ......52 téléphone ......34 Voyant d’appel manqué .... 54 Audio Assist ......34 Jumelage de la mémoire ..54 Commande de volume ..... 34 Révision du répertoire de l’afficheur ........ 55 Sourdine ........35 Visionner les options de Appel en attente .......
- Page 6 Table des matières Durée d’enregistrement des Portée de fonctionnement ..98 messages ....... 68 Si le combiné se déplace hors de portée pendant une Fonctionnement du conversation, ceci pourrait répondeur ......69 causer des interférences. Répondeur téléphonique et Pour améliorer la réception, messagerie vocale ....
-
Page 7: Comment Débuter
Comment débuter Installation du socle du téléphone Installez le socle du téléphone tel que démontré ci-dessous. Assurez-vous que la prise de courant n’est pas contrôlée par un interrupteur. Si vous êtes abonné au service Internet numérique haute-vitesse (DSL) aurprès de votre fournisseur de services téléphoniques, vous devez installer un filtre DSLentre le fil téléphonique et la prise téléphonique modulaire. -
Page 8: Installation Et Recharge De La Pile Du Combiné
Comment débuter Installation et recharge de la pile du combiné Installez la pile tel que démontré ci-dessous. 2. Placez la pile en vous assurant que l’étiquette THIS SIDE UP 1. Branchez les connecteurs soit face vers le haut et les dans la prise à... -
Page 9: Installation Et Recharge Du Chargeur Du Combiné
Comment débuter Installation et recharge du chargeur du combiné 1. Installez le chargeur tel que 2. Déposez le combiné sur le démontré ci-dessous. socle du téléphone ou le chargeur du combiné pour Prise de courant qui la recharge. n’est pas contrôlée par un interrupteur Demeure allumé... -
Page 10: Pile De Sauvegarde Du Combiné
Comment débuter Pile de sauvegarde du combiné Lorsque vous avez installé la pile, le combiné indiquera le statut de la pile (voir le tableau ci-dessous). Si nécessaire, déposez le combiné sur le socle du téléphone ou le chargeur du combiné pour recharger la pile. -
Page 11: Pile De Sauvegarde
Comment débuter Pile de sauvegarde Lors d’une panne de courant, tous les combinés Depos sur socle afficheront Dépos sur socle pour alim socle. pour alim socle Déposez un combiné rechargé sur le socle du téléphone pour afin d’alimenter le socle du téléphone afin qu’il puisse faire fonctionner certaines fonctions de base pendant une brève période. -
Page 12: Options D'installation
Comment débuter Options d’installation Le socle de votre téléphone est prêt pour l’utilisation sur une table. Si vous désirez l’installer au mur, utilisez le support de fixation murale inclus et une plaque murale standard à deux montants. Si vous n’avez pas une telle plaque murale, vous pourrez vous en procurer une dans une quincaillerie ou un marchand d’appareils électroniques. -
Page 13: Installation Sur Une Table À L'installation Murale
Comment débuter Installation sur une table à l’installation murale 3. Glissez le socle du téléphone vers le bas jusqu’à ce qu’il se verrouille en place. 4. Acheminez le fil téléphonique à travers le trou du support de fixation mural et branchez-le à la prise téléphonique. Acheminez le cordon d’alimentation du socle du téléphone et branchez-le à... -
Page 14: Installation Murale À Installation Sur Une Table
Comment débuter Installation murale à installation sur une table 1. Si le fil téléphonique est le cordon d’alimentation sont enroulés, détachez-les d’abord. 2. Glissez le support de fixation mural et retirez-le de la plaque murale. Débranchez ile fil téléphonique (ou le filtre DSL) de la prise téléphonique. -
Page 15: Êtes-Vous Un Nouvel Abonné De Téléphonie Par Câble Ou Voip
Comment débuter Êtes-vous un nouvel abonné de téléphonie par câble ou VoIP? Si votre réponse est affirmative, les prises téléphoniques existantes de votre résidence peuvent ne plus fonctionner. Votre fournisseur de service par câble/VoIP utilise une connexion différente que votre ancien service téléphonique traditionnel pour se connecter au modem/routeur/adaptateur de terminal installé... -
Page 16: Êtes-Vous Abonné Au Service De La Messagerie Vocale Auprès De Votre Fournisseur De Services Téléphoniques
Comment débuter Êtes-vous abonné au service de la messagerie vocale auprès de votre fournisseur de services téléphoniques? Votre téléphone est doté d’un répondeur intégré et supporte la messagerie vocale offerte par votre fournisseur de services (un abonnement est nécessaire, et des frais s’appliquent). Consultez la section Répondeur et messagerie vocale de la page 69 pour plus de détails. -
Page 17: Augmentez La Capacité De Votre Système Téléphonique
Comment débuter Augmentez la capacité de votre système téléphonique Vous pouvez augmenter la capacité de votre système téléphonique en ajoutant des nouveaux combinés (SN6107, vendu séparément) et/ ou des nouveaux pendentif portatifs (SN6167, vendu séparément). Le socle peut supporter jusqu’à 12 dispositifs. Chaque dispositif doit être initialisé... -
Page 18: Ajouter Et Initialiser Un Combiné
Comment débuter Ajouter et initialiser un combiné Lorsque vous achetez un combiné supplémentaire, celui-ci affichera To register HS, see manual (pour initialiser le combiné, consultez le guide d’utilisation). Le nouveau combiné devra être rechargé pendant 30 minutes sans interruption avant de procéder à l’initialisation avec le socle du téléphone. -
Page 19: Annulation De L'initialisation Des Dispositifs
Comment débuter Annulation de l’initialisation des dispositifs Si vous désirez remplacer un dispositif, ou réassigner un numéro de dispositif d’un combiné initialisé, vous devez d’abord annuler l’initialisation de tous les dispositifs initialisés au socle. Ensuite, vous devrez initialiser chaque dispositif individuellement. Pour faciliter l’annulation de l’initialisation, veuillez lire toutes les instructions de cette page avant de commencer. -
Page 20: Nomenclature Des Touches Du Socle Du Téléphone
Comment débuter Nomenclature des touches du socle du téléphone /ANS ON/OFF • Appuyez sur cette touche pour mettre le répondeur intégré en ou hors fonction (page 65). • Allumé lorsque le répondeur est en fonction. Voyant de sonnerie visuelle • Clignote lorsque le socle du téléphone sonne. - Page 21 Comment débuter Nomenclature des touches du socle du téléphone /REPEAT • Appuyez une fois pour répéter le message en cours de lecture (page 72). • Appuyez deux fois pour écouter le message précédent (page 72). X/DELETE • Appuyez pour effacer le message en cours de lecture (page 72).
-
Page 22: Nomenclature Des Touches Du Combiné
Comment débuter Nomenclature des touches du combiné Voyant CHARGE • Allumé lorsque le combiné se recharge. Voyant de sonnerie visuelle • Clignote lorsque le combiné sonne. REDIAL/PAUSE • Appuyez successivement pour visionner les 10 derniers numéros composés (page 36). • Maintenez enfoncé pour insérer une pause dans la séquence de composition ou la saisie de numéros. -
Page 23: Nomenclature Des Touches Du Combiné
Comment débuter Nomenclature des touches du combiné CID/ • Appuyez pour réviser le répertoire de l’afficheur lorsqu’en mode de veille (page 55). • Appuyez pour défiler à travers les menus ou les listes. • Appuyez pur déplacer le curseur vers la gauche pendant la saisie de noms ou de numéros. -
Page 24: Nomenclature Des Touches Du Combiné
Comment débuter Nomenclature des touches du combiné /CANCEL • Appuyez pour raccrocher pendant un appel (page 32). • Appuyez pour annuler une opération, ou reculer au menu précédent dans un menu (page 19). • Maintenez enfoncé pour retourner en mode de veille lorsque dans un menu (page 19). -
Page 25: Réglages Du Téléphone
Réglages du téléphone Utilisation du menu Vous pouvez utiliser le menu du socle ou d’un combiné sans fil pour changer les réglages du téléphone. 1. Appuyez sur MENU lorsqu’en mode de veille. 2. Appuyez sur jusqu’à ce que l’écran affiche la fonction du menu désiré. 3. -
Page 26: Volume De La Sonnerie
Réglages du téléphone Volume de la sonnerie Volume de la sonnerie du combiné : Vous pouvez régler le volume de la sonnerie ou mettre la sonnerie hors fonction. Lorsque la sonnerie est hors fonction, Sonnerie hors fonction, Les données de l’afficheur ne seront pas affichées et apparaîtront à... -
Page 27: Tonalité De Sonnerie
Réglages du téléphone Tonalité de sonnerie Vous pouvez choisir une tonalité de sonnerie différente pour chaque combiné. 1. Appuyez sur MENU lorsque le combiné est en mode Vol. sonnerie de veille. >Tonal. sonnerie 2. Appuyez sur ou pour défiler jusqu’à l’option Sonneries, et appuyez sur SELECT. -
Page 28: Réglage De La Date Et De L'heure
Réglages du téléphone Réglage de la date et de l’heure Le répondeur annoncera la date et l’heure de chaque message avant la lecture. Avant d’utiliser le répondeur ou la fonction de rappel, veuillez régler la date et l’heure comme suit. Si vous êtes abonné au service de l’afficheur, la journée, la date et l’heure seront réglées automatiquement à... -
Page 29: Afficheur Voice Announce Md
Réglages du téléphone • Si la date et l’heure ne sont pas réglées lorsqu’un message est enregistré, le système annoncera “Heure et date non réglées.” avant la lecture de chaque message. • Le téléphone émettra deux bips si vous entrez un chiffre non valide. Afficheur Voice Announce La fonction d’annonce vocale de l’afficheur vous permet de savoir qui vous appelle sans avoir à... -
Page 30: Langage Acl
Réglages du téléphone Afficheur Voice Announce • Pour utiliser la fonction d’annonce de l’afficheur, vous devez être abonné aux services de l’afficheur auprès de votre fournisseur de services téléphoniques. • Lorsqu’un maximum de cinq combinés est initialisé, le système téléphonique supportera l’annonce des données de l’afficheur sur tous les combinés. -
Page 31: Langage Vocal
Réglages du téléphone Langage vocal Vous pouvez sélectionner un langage (English ou Ann. afficheur Français) à utiliser pour le guide vocal du répondeur >Reglages téléphonique, l’annonce vocale des données de l’afficheur, les chiffres parlés, les commandes vocales et les rappels. 1. -
Page 32: Numéro D'accès À La Messagerie Vocale
Réglages du téléphone Numéro d’accès à la messagerie vocale Sauvegardez le numéro d’accès à la messagerie 1 afin d’y accéder vocale à l’adresse mémoire rapidement. Le numéro d’accès à la messagerie vocale est partagé par tous les dispositifs. Maintenez enfoncée 1 pour récupérer vos messages de la la touche messagerie vocale de votre fournisseur de services. -
Page 33: Annulation Du Voyant De La Messagerie Vocale
Réglages du téléphone • Appuyez sur pour déplacer le curseur vers la gauche ou la droite. • Appuyez sur DELETE pour effacer un chiffre. • Maintenez enfoncée la touche DELETE pour effacer tous les chiffres. • Maintenez enfoncée la touche PAUSE pour entrer une pause dans la séquence de composition (un P apparaîtra). -
Page 34: Renommer Le Combiné
Réglages du téléphone pour défiler jusqu’à l’option Ann. B. vocale, et 3. Appuyez sur appuyez sur SELECT. Le combiné affichera Reinit voyant boîte vocale? 4. Appuyez sur SELECT pour confirmer. Vous entendrez une tonalité de confirmation. Votre fournisseur de services téléphoniques pourrait vous alerter de la présence de nouveaux messages au moyen d’une tonalité... -
Page 35: Utilisation De L'afficheur Pour Le Réglage Automatique De La Date Et De L'heure
Réglages du téléphone Utilisation de l’afficheur pour le réglage automatique de la date et de l’heure Si vous êtes abonné au service de l’afficheur auprès Tonal touches de votre fournisseur de services, la journée, le mois >Sync heure aff et l’heure seront réglés automatiquement à chaque appel entrant, la fonction. -
Page 36: Mode De Composition
Réglages du téléphone Si plus tard votre fournisseur de services téléphoniques requiert la composition de l’indicatif régional pour faire un appel local, ou si vous déménagez dans un endroit où il est nécessaire de le composer, Ind reg domes vous devrez effacer votre indicatif régional programmé en procédant >Type compo. -
Page 37: Désactiver Le Mode Silencieux
Réglages du téléphone Mode silencieux Vous pouvez activer le mode silencieux pendant une période (1 à 12 heures). Pendent ce temps, toutes les tonalités (à l’exception de la tonalité de télé-signal) et le filtrage d’appel seront en sourdine. Lorsque vous activez le mode silencieux, le répondeur se mettra en fonction automatiquement. -
Page 38: Fonctionnement Du Téléphone
Fonctionnement du téléphone Faire un appel 1. Appuyez sur 2. Lorsque vous entendez la tonalité, composez le numéro. • L’écran affichera la durée écoulée pendant votre conversation (en heures, en minutes et en secondes). • Pendant la saisie de numéros, maintenez enfoncée la touche PAUSE pour insérer une pause dans la séquence de composition (un P apparaîtra). -
Page 39: Égaliseur
Fonctionnement du téléphone Égaliseur L’égaliseur vous permet de changer la qualité sonore de l’écouteur du combiné et du haut-parleur mains libres afin qu’il convienne le mieux à votre ouïe. Le réglage par défaut est Naturel. 1. Appuyez sur MENU pendant un appel. >Egaliseur 2. -
Page 40: Fonctionnement Du Téléphone
Fonctionnement du téléphone Audio Assist La fonction “Audio Assist” vous permet d’optimiser la clarté et la brillance de la voix de l’appelant sur l’écouteur d’un combiné sans fil ou d’un combiné à cordon, lorsque vous écoutez un message ou un message d’annonce. -
Page 41: Sourdine
Fonctionnement du téléphone Sourdine La fonction de mise en sourdine vous permet d’entendre l’interlocuteur sans qu’il ne puisse vous entendre. • Pendant un appel, appuyez sur MUTE. Le combiné affichera brièvement Muet et l’icône jusqu’à ce MUTE que la fonction soir désactivée. •... -
Page 42: Recomposition
Fonctionnement du téléphone Recomposition Les 10 derniers numéros composés (jusqu’à 30 chiffres) sont conservés en mémoire dans le système. Chaque combiné conserve en mémoire les 10 derniers numéros de téléphone composés (jusqu’à 30 chiffres) indépendamment. Lorsque 10 numéros se trouvent déjà... -
Page 43: Annulation Du Voyant De Message En Attente Dans La Messagerie Vocale
Pour régler le numéro d’accès à la messagerie vocale, consultez la section Numéro d’accès à la messagerie vocale le la page 26. Site Web Utilisez cette fonction pour visionner l’adresse du site Web de VTech. 1. Appuyez sur MENU lorsque le combiné n’est pas en www. -
Page 44: Composition À La Chaîne
Fonctionnement du téléphone Composition à la chaîne Utilisez cette fonction pour initier une séquence de composition des numéros en mémoire dans le répertoire, le répertoire de l’afficheur ou la liste de recomposition pendant un appel. Pour accéder un numéro du répertoire pendant Egaliseur un appel : >Repertoire... -
Page 45: Transférer Un Appel
Fonctionnement du téléphone Transférer un appel Pendant un appel extérieur, vous pourrez transférer un >Transfert appel d’un combiné sans fil à un autre dispositif. Interphone 1. Pendant un appel, appuyez sur MENU. Défilez jusqu’à l’option Transfert, et appuyez sur SELECT. •... -
Page 46: Recherche D'un Combiné
Fonctionnement du téléphone Recherche d’un combiné Cette fonction est utile pour vous aider à retrouver un combiné égaré. Pour initier une tonalité de télé-signal : • Appuyez sur /FIND HANDSET située sur le côté droit du socle du téléphone. Toues les combinés en mode de veille sonneront et afficheront ** Télé-signal ** . -
Page 47: Utilisation À Combinés Multiples
Utilisation à combinés multiples Joindre un appel en cours Un autre combiné peut joindre un appel extérieur. Vous pouvez partager un appel extérieur avec un maximum de quatre combinés à la fois. Vous pouvez acheter des combinés supplémentaires (SN6107) pour ce socle. -
Page 48: Utilisation À Combinés Multiples Interphone
Utilisation à combinés multiples Interphone Utilisez la fonction d’interphone pour initier une conversation entre deux combinés du système. Initier un appel interphone : 1. Appuyez sur MENU, et défilez jusqu’à l’option Interphone, et appuyez sur SELECT. • Lorsque vous avez plus de deux combinés, défilez Repondeur jusqu’au dispositif désiré... -
Page 49: Répondre À Un Appel Entrant Pendant Un Appel Interphone
Utilisation à combinés multiples Interphone 3. Pour terminer l’appel interphone sur l’un ou l’autre des combinés, un participant appuis sur OFF, ou dépose le combiné sur le socle du téléphone ou le chargeur du combiné. • Vous pouvez annuler l’appel interphone avant qu’on y réponde en appuyant sur CANCEL. -
Page 50: Transférer Un Appel Pendant Un Appel Interphone
Utilisation à combinés multiples Transférer un appel pendant un appel interphone Utilisez la fonction d’interphone pour transférer un appel extérieur à un autre combiné sans fil. 1. Pendant un appel, appuyez sur MENU, et appuyez Transfert pour défiler jusqu’à l’option Interphone, >Interphone et appuyez SELECT. - Page 51 Utilisation à combinés multiples Transférer un appel pendant un appel interphone 3. Pour terminer un appel interphone sur l’un ou l’autre des combinés, un participant doit appuyer sur OFF, ou déposer le combiné sur le socle ou le chargeur. Les deux combinés afficheront Intercphone terminé.
-
Page 52: Répertoire
Répertoire À propos du répertoire Le répertoire permet de conserver jusqu’à 50 entrées d’un maximum de 30 chiffres pour chaque numéro de téléphone, et de 15 caractères pour chaque nom. Repertoire vide • Les entrées du répertoire sont partagées par les combinés. -
Page 53: Ajouter Une Entrée Dans Le Répertoire
Répertoire Ajouter une entrée dans le répertoire 1. Appuyez sur lorsque le répertoire est vide. Le combiné affichera brièvement Répertoire vide puis Ajout. contact? Appuyez sur SELECT. -OU- Appuyez sur MENU en mode de veille. Appuyez pour défiler jusqu’à l’option Répertoire, et appuyez sur SELECT. - Page 54 Répertoire Ajouter une entrée dans le répertoire -OU- 1. Utilisez les touches de composition pour saisir le 800-267-7377 numéro (jusqu’à 30 chiffres) lorsqu’en mode de veille. Appuyez sur SELECT. Le combiné affichera ÉDITER NUMÉRO. 5:20 12/02 • Appuyez sur pour déplacer le curseur vers la gauche ou la droite.
-
Page 55: Réviser Les Entrées Du Répertoire
Répertoire Réviser les entrées du répertoire Les entrées du répertoire apparaissent dans l’ordre alphabétique. 1. Appuyez sur lorsque le combiné affiche la Repertoire première entrée du répertoire. Entees: 15 2. Appuyez sur pour défiler à travers les entrées. -OU- 1. Appuyez sur MENU lorsque le combiné est en mode Mike Smith de veille. -
Page 56: Composer Une Entrée Du Répertoire
Répertoire Composer une entrée du répertoire 1. Appuyez sur lorsque le combiné affiche la première entrée du répertoire. 2. Appuyez sur pour naviguer. Lorsque l’entrée désirée apparaît, appuyez sur pour composer. -OU- 1. Appuyez sur MENU lorsque le téléphone est en mode de veille. pour défiler jusqu’à... -
Page 57: Éditer Une Entrée Du Répertoire
Répertoire Éditer une entrée du répertoire 1. Recherchez l’entrée désirée da ns le répertoire (voir la section Réviser les entrées du répertoire ou Recherche alphabétique de la page 49). 2. Lorsque l’entrée désirée est affichée, appuyez sur SELECT. L’écran du combiné affichera ÉDITER NUMÉRO et le numéro en mémoire. 3. -
Page 58: Afficheur
Afficheur À propos de l’afficheur Cet appareil est compatible avec les services de l’afficheur offert par la plupart des fournisseurs de services téléphoniques. Selon le service auquel vous êtes abonné, vous pourriez voir affichés le numéro de l’appelant, le nom de l’appelant ou le nom et le numéro de l’appelant, qui vous seront envoyés par votre fournisseur de services téléphoniques après la première ou la seconde sonnerie. -
Page 59: Répertoire De L'afficheur
Afficheur Répertoire de l’afficheur Si vous êtes abonnés aux services de l’afficheur, les informations relatives à propos de chaque appelant apparaîtront après la première et la seconde sonnerie. Si vous répondez à un appel avant que les informations apparaissent à l’écran du combiné, celles-ci ne seront pas sauvegardées dans le répertoire de l’afficheur. -
Page 60: Voyant D'appel Manqué
Afficheur Voyant d’appel manqué Lorsque les appels n’ont pas été révisés dans le COMBINE répertoire de l’afficheur, l’écran affichera XX app. XX app. maques manqués. Lorsque vous avez révisé tous les appels manqués, le voyant s’éteindra. 5:20 12/02 Chaque fois que vous révisez le répertoire de l’afficheur, l’entrée indiquée par NOUV. -
Page 61: Révision Du Répertoire De L'afficheur
Afficheur Révision du répertoire de l’afficheur Révision du répertoire de l’afficheur afin de savoir qui vous a appelé, pour retourner un appel ou pour copier le nom et le numéro de l’appelant dans le répertoire. 1. Appuyez sur CID en mode de veille. 2. -
Page 62: Visionner Les Options De Composition
Afficheur Visionner les options de composition Même si les entrées du répertoire de l’afficheur reçoivent 10 chiffres (l’indicatif régional plus le numéro de sept chiffres), dans certaines régions, vous pourriez avoir à entrer le 1 plus les sept chiffres, ou le 1 plus l’indicatif régional et les sept chiffres. -
Page 63: Sauvegarder Une Entrée Du Répertoire De L'afficheur Dans Le Répertoire
Afficheur Sauvegarder une entrée du répertoire de l’afficheur dans le répertoire 1. Rechercher l’entrée désirée du répertoire de l’afficheur (voir Réviser le répertoire de l’afficheur de la page 55). 2. Appuyez sur SELECT pour choisir une entrée. Le EDITER NUMERO combiné... -
Page 64: Effacer Les Entrées Du Répertoire De L'afficheur
Afficheur Effacer les entrées du répertoire de l’afficheur Pour effacer une entrée : 1. Rechercher l’entrée désirée du répertoire de l’afficheur (voir Réviser le répertoire de l’afficheur de la page 55). 2. Appuyez sur DELETE pour effacer l’entrée affichée. Vous entendrez une tonalité... -
Page 65: Rappels
Rappels À propos de la fonction de rappel La fonction des rappels vous aide à vous souvenir des événements importants. Vous pouvez régler un rappel pour vous rappeler d’événements une seule fois, quotidiennement, hebdomadairement, ou mensuellement. Lorsque vous avez réglé un rappel, le système vous avertira à... - Page 66 Rappels Ajouter un rappel 10. Le système annoncera, “Enregistrez après Enreg un rappel la tonalité. Appuyez sur 5 lorsque vous avez 5-Attet terminé.” Après la tonalité, parlez en direction du microphone. 11. Appuyez sur 5 lorsque vous avez terminé. Le système annoncera, “Enregistré.”...
-
Page 67: Révision Des Rappels
Rappels Révision des rappels Lorsque la lecture débute, le nombre total de rappels sera annoncé. Avant chaque rappel, vous entendrez la journée et l’heure de l’enregistrement. Après le dernier rappel, l’écran affichera Fin du rappel et vous entendrez, “Fin du rappel.” Pour effectuer la lecture des rappels sur un combiné... -
Page 68: Mise En/Hors Fonction D'un Rappel
Rappels Mise en/hors fonction d’un rappel Vous pouvez activer ou désactiver la fonction de rappel. 1. Appuyez sur MENU lorsque le combiné est en mode Reg un appel de veille. >E/H fonction 2. Appuyez sur pour défiler jusqu’à l’option Rappel, et appuyez sur SELECT. pour défiler jusqu’à... -
Page 69: Réglages Du Répondeur Téléphonique
Réglages du répondeur téléphonique Répondeur téléphonique Utilisez le menu du répondeur à partir d’un combiné Ecou. mess sans fil pour mettre le répondeur en ou hors fonction >Repondeur ou activer l’alerte de messages, régler le message d’annonce, activer le filtrage d’appels ou changer le nombre de sonneries, le code d’accès à... -
Page 70: Lecture De Votre Message D'annonce
Réglages du répondeur téléphonique Lecture de votre message d’annonce 1. Appuyez sur MENU lorsque le combiné est en mode Enr. accueil de veille. >Ecouter ann. 2. Appuyez sur pour défiler jusqu’à l’option Répondeur, et appuyez sur SELECT. 3. Appuyez de nouveau sur SELECT pour sélectionner Annonce. -
Page 71: Le Répondeur Doit Être En Fonction Pour Répondre Et Enregistrer Les Messages
Réglages du répondeur téléphonique Le répondeur doit être en fonction pour répondre et enregistrer les messages. Lorsque le répondeur est en fonction, le voyant /ANS ON/OFF du socle du téléphone est allumé et RÉP E/F apparaît à l’écran du combiné sans fil. /ANS ON/OFF Appuyez sur de socle du téléphone... -
Page 72: Filtrage D'appel
Réglages du répondeur téléphonique Filtrage d’appel Vous pouvez choisir deux, trois, quatre, cinq ou six Rep. E/H fonc. sonneries ou économie d’interurbain. Lorsque l’économie >Reg. repondeur d’interurbain est sélectionnée, le répondeur répondra après deux sonneries si vous avez des nouveaux messages, ou après quatre sonneries lorsque vous n’avez pas de nouveaux messages. -
Page 73: Code D'accès À Distance
Réglages du répondeur téléphonique pour choisir 6, 5, 4, 3, 2 ou Écon. inter., et 5. Appuyez sur appuyez sur SELECT. Vous entendrez une tonalité de confirmation. Code d’accès à distance Un code de sécurité est nécessaire pour l’accès à distance au répondeur téléphonique à... -
Page 74: Durée D'enregistrement Des Messages
Réglages du répondeur téléphonique Le répondeur doit être en fonction afin d’utiliser cette fonction. Durée d’enregistrement des messages Vous pouvez régler le durée d’enregistrement des messages entrants. La durée par défaut est de trois minutes. 1. Appuyez sur MENU lorsque le combiné est en mode de veille. -
Page 75: Fonctionnement Du Répondeur
Fonctionnement du répondeur Répondeur téléphonique et messagerie vocale Votre téléphone est doté de deux voyants distincts pour deux types différents de messages vocaux; ceux qui sont laissés sur le répondeur intégré et ceux laissés sur la messagerie vocale offerte par votre fournisseur de services téléphoniques. -
Page 76: Utilisation Conjointe Du Répondeur Et De La Messagerie Vocale
Fonctionnement du répondeur Utilisation conjointe du répondeur et de la messagerie vocale Vous pouvez également utiliser votre répondeur et votre messagerie vocale conjointement en réglant votre répondeur intégré afin qu’il réponde aux appels avant la messagerie vocale, tel que décrit ci-dessous. Ensuite, lorsque vous êtes en cours d’appel, ou si le répondeur est occupé... -
Page 77: Interception D'appel
Fonctionnement du répondeur Filtrage d’appel Filtrage d’appel à l’aide du socle du téléphone : Si le répondeur et le filtrage d’appels sont en fonction, Filtrer app. la diffusion du message d’annonce et des messages appuyez entrants sera effectuée sur le socle du téléphone [SELECT] pendant que l’appel est répondu par le répondeur. -
Page 78: Lecture Des Messages
Fonctionnement du répondeur Lecture des messages Lorsque la lecture des messages commence, le nombre total d’anciens et de nouveaux messages sera annoncé. Avant la lecture de chaque message, vous entendrez la journée et l’heure de l’enregistrement. Si la date et l’heure ne sont pas réglées, vous entendrez “Fin des messages.”... - Page 79 Fonctionnement du répondeur Lecture des messages Pour écouter les messages à l’aide du combiné sans fil : 1. Appuyez sur MENU lorsque le combiné n’est pas en >Ecou. mess. cours d’utilisation. Repondeur 2. Appuyez sur SELECT pur sélectionner Écou. mess.. 3.
-
Page 80: Effacer Tous Les Anciens Messages
Fonctionnement du répondeur Effacer tous les anciens messages Vous ne pouvez effacer que des anciens messages (révisés). Vous ne pouvez effacer des nouveaux messages qu’après les avoir révisés. Vous ne pourrez récupérer des messages effaces effacés. Pour effacer tous les anciens messages à l’aide du socle du téléphone : 1. -
Page 81: Enregistrement, Lecture Et Effacement De Mémos
Fonctionnement du répondeur Enregistrement, lecture et effacement de mémos Les mémos sont des messages enregistrés par vous-même à utiliser en tant que rappels pour vous ou d’autres utilisant le même répondeur téléphonique. Vous pouvez utiliser un combiné pour enregistrer vos propres mémos. -
Page 82: Accès À Distance
Fonctionnement du répondeur Accès à distance Un code de sécurité à deux chiffres est nécessaire pour accéder au répondeur à distance à partir d’un téléphone Touch-Tone. Le code préréglé est 19. Consultez la section Code d’accès à distance de la page 67 pour le changer. - Page 83 Fonctionnement du répondeur Accès à distance -OU- • Après avoir appuyé sur , vous pourrez entrer l’une des commandes à distance suivantes : Commande Fonction Lecture de tous les messages. Lecture des nouveaux messages. Effacer le message en cours de lecture (pendant la lecture). Effacer tous les anciens messages.
-
Page 84: Messages Affichés À L'écran
Appendice Messages affichés à l’écran Aucune entrée n’est présente dans le répertoire Rep. de l'affich de l’afficheur. vide Le combiné appelle tous les combinés du Appelle système (pour un appel interphone). tous combines Le combiné appelle un autre combiné (pour les Appelle appels interphone). - Page 85 Appendice Messages affichés à l’écran La fonction de sourdine est désactivée et Microphone E/F l’interlocuteur peut vous entendre. Vous avez des rappels non révisés. Rappel manque La fonction de mise en sourdine est activée. Mutet L’interlocuteur ne pourra vous entendre, mais vous pourrez l’entendre.
-
Page 86: Comb Sur Socle Pour Intial
Appendice Messages affichés à l’écran Le socle du téléphone n’est plus alimenté, Pas alim. socle OU ou le combiné est hors de portée. Pile trop faibl Le combiné est en cours d’appel. Telephone Aucune entrée dans le répertoire. Repertoire vide Le répertoire est plein. - Page 87 Appendice Messages affichés à l’écran L’initialisation a échouée. Initialisation echouee Le combiné est en cours d’initialisation. Initialisation... S.V.P. attendre Le rappel est automatiquement en fonction. Le rappel est en fonction La sonnerie est temporairement en sourdine Sonn. sourdine pendant que le téléphone sonne. La sonnerie est temporairement hors fonction Sonnerie H/F pendant un appel entrant.
-
Page 88: Messages Affichés À La Fenêtre Des Messages Du Socle Du Téléphone
Appendice Messages affichés à la fenêtre des messages du socle du téléphone Affiché à la fenêtre Description Aucun message. Le nombre total d’anciens messages et de mémos 1-99 enregistrés. Le numéro du message en cours de lecture. Le nombre total de nouveaux messages 0-99 (clignotant) enregistrés, ou le numéro du message en cours de lecture pendant la lecture des nouveaux messages. -
Page 89: Voyants Du Combiné Et Du Socle Du Téléphone
Appendice Voyants du combiné et du socle du téléphone Voyants du combiné Voyant visuel de la Clignote lorsque le combiné sonne. sonnerie Allumé lorsque le haut-parleur mains libres est en cours d’utilisation. CHARGE Allumé lorsque le combiné se recharge sur le chargeur du combiné. -
Page 90: Voyants Du Combiné Et Du Socle Du Téléphone
Appendice Voyants du combiné et du socle du téléphone Icônes du combiné L’icône de la pile clignote lorsque la pile est faible et doit être rechargée. L’icône de la pile s’anime lorsque la pile se recharge. L’icône de la pile devient solide lorsque la pile est pleinement chargée. -
Page 91: Appendice
Appendice Pile du combiné La pile est pleinement chargée après 11 heures de recharge. Lorsqu’elle est pleinement chargée, vous pouvez vous attendre aux performances suivantes : Fonctionnement Durée de fonctionnement Pendant que le combiné est en cours Jusqu’à sept heures d’utilisation (conversation*) Lorsque le haut-parleur mains libres est en Jusqu’à... -
Page 92: Dépannage
Appendice Dépannage Si vous avez de la difficulté à faire fonctionner votre téléphone, les suggestions ci-dessous devraient régler le problème. Pour communiquer avec le service à la clientèle, visitez notre site Web au www.vtechcanada.com ou communiquez avec nous au 1-800- 267-7377. Mon téléphone ne fonctionne pas du tout. - Page 93 Appendice Dépannage • Éliminez les parasites sur la ligne. Les interférences provenant des téléviseurs, radio ou autres appareils peuvent empêcher le téléphone de composer correctement. Si vous ne pouvez éliminer complètement les interférences, mettez d’abord le combiné en sourdine avant de composer ou composez à...
- Page 94 Appendice Dépannage • Débranchez le téléphone de la prise de courant et retirez la pile du combiné. Attendez 15 secondes puis replacez la pile et rebranchez l’alimentation. Attendez une minute afin que le combiné se synchronise avec le socle du téléphone.
- Page 95 Appendice Dépannage • D’autres appareils électroniques tels que des radios HAM et autres téléphones DECT peuvent causer de l’interférence à votre téléphone sans fil. Tentez d’installer votre téléphone à l’écart de ces appareils électroniques. • N’installez pas ce téléphone près d’un four à micro-ondes ou sur le même circuit électrique.
- Page 96 Appendice Dépannage • Il est possible que vous ayez trop de postes auxiliaires branchés sur la même ligne pour qu’ils puissent tous sonner en même temps. Tentez d’en débrancher quelques-uns. • La disposition de votre résidence pourrait limiter la portée de fonctionnement. Tentez de déplacer le socle à...
- Page 97 Appendice Dépannage • Déplacez votre téléphone dans un endroit plus élevé. Le téléphone pourrait avoir une meilleure réception dans les endroits plus élevés. • Si d’autres téléphones dans votre résidence ont le même problème, le problème se situe alors avec votre câblage. Contactez votre fournisseur de services téléphoniques (des frais pourraient être exigés).
- Page 98 Appendice Dépannage Les messages du répondeur téléphonique sont incomplets. • Si l’appelant laisse un message très long, une partie de ce message peut ne pas avoir été enregistré, car le répondeur coupera l’appel après quatre minutes. • Si l’appelant effectue une pause de plus de cinq secondes consécutives, le répondeur cessera l’enregistrement de coupera l’appel.
- Page 99 Appendice Dépannage • Assurez-vous d’utiliser un téléphone Touch-Tone pour accéder à votre répondeur à distance. Lorsque vous composez le numéro, vous devriez entendre des tonalités. Si vous entendez des cliquetis, ce téléphone n’est pas un appareil Touch-Tone et ne pourra activer votre répondeur téléphonique. •...
- Page 100 Appendice Dépannage Nouv mess vocal et l’icône apparaissent à l’écran du combiné sans fil et je ne comprends pas pourquoi. • Votre téléphone est doté de l’indication de message dans la boîte vocale, qui est différent du répondeur. Si l’inscription Nouv mess vocal et l’icône apparaitront sur le socle, votre téléphone a reçu un signal provenant de votre compagnie de téléphone vous indiquant que vous avez reçu un message dans votre boîte vocale.
- Page 101 Appendice Dépannage Solutions communes pour les appareils électroniques. Si l’appareil ne semble pas fonctionner normalement, tentez de déposer le combiné sur le socle. Sinon, tentez l’une des solutions ci-dessous (dans l’ordre énuméré) : • Débranchez l’alimentation du socle du téléphone. •...
-
Page 102: Mesures De Sécurité Importantes
Appendice Mesures de sécurité importantes Afin de réduire les risques d’incendie, de blessures corporelles ou d’électrocution, suivez toujours ces mesures préventives de base lorsque vous utilisez votre téléphone 1. Lisez et comprenez bien toutes les instructions. 2. Observez toutes les instructions et mises en garde inscrites sur l’appareil. 3. - Page 103 Appendice Mesures de sécurité importantes 12. Débranchez cet appareil de la prise de courant et communiquez avec le département de service à la clientèle de VTech dans les cas suivants : • Lorsque le cordon d’alimentation est endommagé ou écorché.
-
Page 104: Stimulateurs Cardiaques Implantés Dans L'organisme
Appendice Stimulateurs cardiaques implantés dans l’organisme Les simulateurs cardiaques (s’applique uniquement aux téléphones numériques sans fil) : L’organisme ‘Wireless Technology Research, LLC (WTR)’, une firme de recherche indépendante, a mené une évaluation pluridisciplinaire des interférences entre les téléphones sans fil portatifs et les stimulateurs cardiaques implantés dans l’organisme. Appuyée par l’Administration des aliments et drogues (FDA) des États-Unis, la firme WTR recommande aux médecins : Avis aux détenteurs de stimulateurs cardiaques... -
Page 105: Entretien
Appendice Entretien Prenez soin de votre téléphone Votre téléphone sans fil contient des pièces électroniques sophistiquées; vous devez donc le manipuler avec soin. Évitez de le manipuler rudement Déposez le combiné doucement. Conservez les matériaux d’emballage originaux afin de protéger votre téléphone si vous devez l’expédier. Évitez l’eau Vous pouvez endommager votre téléphone s’il est exposé... -
Page 106: À Propos Des Téléphones Sans Fil
Appendice À propos des téléphones sans fil • Confidentialité : Les mêmes caractéristiques qui constituent des avantages pour les téléphones sans fil affichent également des restrictions. Les appels téléphoniques sont transmis entre le combiné sans fil et le socle par le biais d’ondes radio ; il y a donc la possibilité... -
Page 107: Le Sceau Rbrc
VTech. Pour plus de renseignements au sujet du recyclage des piles à l’hydrure métallique de nickel et des interdictions de jeter ce type de rebut dans votre région, composez le 1-800-8-BATTERY La participation de VTech à... -
Page 108: Garantie Limitée
Pendant la période de la garantie limitée, le centre de service autorisé par VTECH réparera ou remplacera, à la seule discrétion de VTECH, sans frais de pièces ni de main-d’oeuvre pour le consommateur, tout produit défectueux. - Page 109 VTECH n’offre aucune autre garantie pour ce produit. Cette garantie décrit toutes les responsabilités de VTECH en rapport avec ce produit. Il n’y a pas d’autres garanties expresses. Personne n’est autorisé à apporter des changements à cette garantie limitée et vous ne devez pas vous fier à...
- Page 110 Appendice FCC, Règlements de la FCC, de l’ACTA et d’Industrie Canada Article 15 des règlements de la FCC Cet appareil a été testé et s’avère conforme aux restrictions relatives aux équipements numériques de classe B, d’après l’article 15 des règlements de la Commission fédérale des communications (FCC).
- Page 111 Appendice Règlements de la FCC, de l’ACTA et d’Industrie Canada Article 68 de la FCC et exigences de l’ACTA Cet appareil est conforme à l’article 68 de la réglementation de la Commission fédérale des communications ‘FCC’ aux États-Unis et aux exigences adoptées par le Conseil d’administration du matériel terminal ‘ACTA’.
-
Page 112: Industrie Canada
Appendice Article 68 de la FCC et exigences de l’ACTA Si cet appareil nuit au réseau téléphonique, la compagnie de téléphone peut décider d’arrêter temporairement votre service téléphonique. Elle est tenue de vous avertir avant d’interrompre le service; si elle ne peut pas vous avertir à l’avance, elle le fera dès qu’elle le pourra. -
Page 113: Le Sceau Rbrc
Appendice Spécifications techniques Contrôle des Synthétiseur double à boucle de verrouillage de phase contrôlé fréquences par cristal Fréquences de Socle du téléphone : 1921.536-1928.448 MHz transmission Combiné : 1921.536-1928.448 MHz Canaux Portée nominale Puissance maximale permise par le Conseil supérieur de efficace l’audiovisuel américain “FCC”... -
Page 114: Index
Index Accès à distance 67, 76-77 Garantie 102-103 Afficheur, 23-24, 29, 52-58 Garantie limitée 102-103 Ajouter un combiné 12 Ajouter un rappel 59-60, 61 Haut-parleur mains libres 32 Annonce 63-64 Holrloge 22 Annonce vocale des données de l’afficheur 23-24 Annulation du voyant de Icônes 84 messagerie vocale 27 Icônes du combiné... - Page 115 Index Répertoire, effacer une entrée du 51 Mise en sourdine de la Répondeur téléphonique et sonnerie 35 messagerie vocale 69 Mode de composition 30, 36 Répondeur téléphonique, Mode ECO 98 fonctionnement 69-77 Mode silencieux 31 Répondeur téléphonique, réglages 63-68 Nombre de sonneries 66 Révision des rappels 61 Nomenclature des pièces du Révision du répertoire 49...
- Page 116 Un membre de THE VTECH GROUP OF COMPANIES. Distributé aux États-Unis par VTech Communications, Inc., Beaverton, Oregon 97008. Distributé au Canada par VTech Technologies Canada Ltd., Richmond, B.C. V6W 1L5. VTech est une marque de commerce de VTech Holdings Limited. Copyright © 2013 pour VTECH TELECOMMUNICATIONS LTD.