Table des Matières
Publicité
EN 1092: Partie 1,
brides en acier
EN 1092: Partie 2, brides
en fonte
EN 1092: Partie 3, brides
en alliage de cuivre
50 / 94
Siemens
Building Technologies
2.11
Pression de fonctionnement et température
du fluide
2.11.1 Comparaison ISO 7005 - EN 1092
Les normes ISO 7005 et EN 1092 décrivent des brides, rondes avec désignation
PN pour des vannes, des raccords et des accessoires ainsi que leurs dimensions
et tolérances classés par matière.
Les deux normes contiennent aussi les contraintes de pression et de température
du fluide.
Les dimensions des raccords, types de bride et les formes des joints ainsi que
leurs désignations sont compatibles avec les normes ISO 7005 correspondantes.
ISO 7005, partie 1, brides en acier
ISO 7005, partie 2, brides en fonte
ISO 7005, partie 3, brides en alliage de cuivre
Comme les vannes présentées dans ce document sont utilisées dans le monde
entier, la norme internationale ISO 7005 a été choisie comme base. Les
informations suivantes montrent les différences entre l'ISO 7005 et l'EN 1092.
La norme internationale ISO 7005-1 sur les brides en acier a été ajoutée comme
base de l'EN 1092. Les différences entre l'EN 1092 et l'ISO 7005 sont:
L'EN 1092 contient exclusivement des brides PN
Certaines caractéristiques techniques des brides d'origine DIN ont été modifiées
Les différences entre l'EN 1092-1 et l'ISO 7005-1 sont:
Les correspondances entre pression et température de cette norme ont été
réduites dans de nombreux cas, soit en les limitant en basse température – pour
qu'elles ne dépassent plus la pression nominale – soit en augmentant le taux de
diminution de la pression autorisée lorsque la température augmente
En plus de la plage PN 2,5 à PN 40 des brides d'origine DIN, établie dans l'ISO
7005, l'EN 1092 comprend aussi des brides jusqu'à PN 400
Elle s'appuie sur les ISO 7005-2 et ISO 2531 pour les brides de même pression
nominale. Les types de bride et dimensions des raccords peuvent être combinés
avec la même taille DN et pression nominale que l'ISO 7005 et ISO 2531.
Affectations pression-température: Il n'y a aucune différence entre l'EN 1092-2 et
l'ISO 7005-2
Elle s'appuie sur l'ISO 7005-3 pour les brides de même pression nominale. Les
types de bride et dimensions des raccords peuvent être combinés avec la même
taille DN et pression nominale que l'ISO 7005
Affectations pression-température: Il n'y a aucune différence entre l'EN 1092-3 et
l'ISO 7005-3
Pour pouvoir utiliser les pressions de fonctionnement et températures autorisées
des tableaux suivants conformément à l'EN 1092-1, choisir des brides en acier de
suffisamment bonne qualité.
Sinon réduire les pressions de fonctionnement autorisées de l'installation selon
l'EN 1092-1.
Vannes VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41..
CE1P4030fr
18.11.2014
Publicité
Table des Matières
