Page 1
DARN MARQUE: CANDY MARQUE: CANDY REFERENCE: CDI 9 P45 FULL REFERENCE: 9 P45 FULL CODIC: 3260895 CODIC•. 3260895...
Page 2
CANDY Manuel d'instruction CD19P45-S CDI9P45-S...
Page 3
Lisez ce manuel Les chapitres de ce manuel contiennent des instructions sur la sécurité, le fonctionnement, l' installation, la recherche des pannes, etc.. Lisez-le attentivement avant d' utiliser le lave-vaisselle afin de garantir son bon fonctionnement. Avant d'appeler le service apres-vente La consultation du chapitre Recherche des pannes vous permettra de résoudre vous-méme les problémes courants sans recourir aux services des professionnels.
Page 4
INFORMATIONS INWORTANTES SUR LA SÉCURITÉ VEUILLEZ LIRE TOUTES INSTRUCTIONS AVANT D 'UTILISER L' APPAREIL AVERTISSEMENT Lorsque vous utilisez votre lave-vaisselle, veuillez prendre les precautions essentielles qui suivent . INSTRUCTIONS MISE TERRE Cet appareil est conforme aux normes de sécurité internationales et dispose d'une prise munie de mise å la terre garantissant la mise å...
Page 5
Important : si l' appareil est posé sur un sol recouvert de moquette, faites attention å ce que les bouches d'aération au bas de 1'appareil ne soient pas obstruées. Ne faites pas fonctionner le lave-vaisselle si son enceinte n' est pas bien en place. Ouvrez la porte avec prudence si le lave-vaisselle est en marche car l' eau risque de jaillir au-dehors.
Page 6
IMPORTANT Pour obtenir les meilleures de performances de votre lave-vaisselle lisez entiérement le mode d' emploi avant de l' utiliser pour la premiere fois. Conservez ce manuel pour pouvoir le consulter par la suite. Panneau de commande COATOOWN GNDY 9 Place 5b•c 7crc 4s•c...
Page 7
TABLEAU CYCLES LAVAGE Lesswe Produn Informations Programme Cycle Description du cycle Prélavage sélection du cycle Lava Pour la vaisselle tres Prélavage sale : casseroles, Prélavage (450C) poéles, plats et Lavage (700C) assiettes dans lesquels INTENSIF 8/24 gr Rmqage (750C) les aliments se sont Séchage incrustés.
Page 8
REMARQUE• Si le modéle de votre lave-vaisselle ne dispose pas d'adoucisseur d' eau, vous ne devez pas lire ce chapitre. ADOUCISSEUR D'EAU II y a deux fagons de réduire la dureté de I eau : soit å l' aide d'un adoucisseur, soit å l'aide d'un sel régénérant.La dureté...
Page 9
PRODUIT LESSIVIEL INUTILE D' AJOUTER TROP DE LESSIVE POUR ÉVITER LA FORMATION DE DÉPÖTS CAR VOTRE LAVE-VAISSELLE DISPOSE D' ADOUCISSEURS D'EAU SPÉCIAUX. Remplissez le distributeur avant de démarrer un cycle de lavage en procédant de la fagon indiquée sur le «...
Page 10
Quand remplir le distributeur de produit de rincage Si le panneau de commande ne dispose pas d'un voyant signalant le manque de produit de rinqage, contrölez la quantitéle de produit de ringage en procédant de la sorte : Le point noir sur le distributeur de produit de ringage indique la quantité...
Page 11
PANIER A COUVERTS Placez toujours les couverts dans le panier å couverts avec les manches en bas. Si le panier dispose de paniers latéraux, placez chaque cuillére dans un logement. En outre, placez les ustensiles longs å I 'horizontale å l' avant du panier supéneur.
Page 12
Systéme de filtrage Nous avons placé la pompe de vidange et le systéme de filtrage dans un endroit d' acces facile å I' intérieur de la cuve. Le systéme de filtrage est en trois parties : le filtre principal, le filtre å grosses particules et le filtre fin.
Page 13
Nettoyage de la porte N' utilisez qu'un chiffon doux imbibé d' eau chaude pour nettoyer le pourtour de la porte. N' utilisez aucun type de nettoyant en bombe afin d'éviter que l'eau ne pénétre dans le verrou de la porte et dans les composants électriques.
Page 14
Comment raccorder le tuyau d' alimentation de sécurité L' appareil doit étre raccordé sur le circuit de distribution de I'eau å I'aide d'un tuyau flexible neuf. Ne réutilisez pas les vieille tuyaux flexibles. La pression de l'eau doit étre comprise entre 0,04 Mpa et I Mpa. Si la pression est inférieure å la valeur minimum, adressez-vous å...
Page 15
le raccordement sur le circuit d' eau froide. Avant d'appeler le service apres-vente Recherche des pannes L' examen des tableaux des pages suivantes peut vous éviter d'appeler le service aprés-vente. Causes possibles Que faire Probleme Le lave-vaisselle ne marche pas Fusible grillé...
Page 16
N' utilisez qu' une lessive Emulsion dans la cuve Erreur de lessive spéciale pour lave-vaisselle afin d' éviter le risque de formation de mousse. Si cela se produit, ouvrez le lave-vaisselle et laissez évaporer la mousse. Ajoutez 4 litres d' eau froide dans la cuve.
Page 17
Avant d'appeler le service apres-vente Probléme Causes possibles Que faire Opacité sur les verres Combinaison entre l' eau douce Utilisez moins de lessive si votre et l' exces de lessive eau est douce et sélectlonnez cycle plus court pour laver les verres et les obtenir propres.
Page 18
autour de la bouche de sortie, au cuve fond et a l'arriére de la cuve, permet de lubrifier le joint étanche. Le lave-vaisselle a une fuite Le distributeur est trop plein et le Evitez de trop remplir le produit de ringage se déverse distributeur du produit de ringage.
Page 19
Manuel d 'installation CDI9P45-S CD19P45-S...
Page 20
•Remar Lisez attentivement ce manuel avant de procéder å I'installation. La lecture de ce manuel vous permettra de comprendre comment connecter l' arrivée de l' eau, les tuyaux de vidange et le cordon électrique et de trouver l' endroit idéal oil placer le lave-vaisselle. A Attention .
Page 21
[Figure II Dimensions de l' armoire. Moins de 5 mm entre le haut du lave-vaisselle et l' armoire et la 820mm porte extérieure alignée avec Circuit d'al•mentation I ' armoire. 580mm •s Espace entre Ie tond de I'armoire et Ie sol 450 mm [Figure 2] Lave-vaisselle...
Page 22
2 Montez le crochet sur le panneau de faqade en bois et placez le crochet dans la fente de la porte extérteure lave-vaisselle (Cf. figure 4a). Lorsque le panneau est en place, fixez-le sur la porte extérieure å I'aide de vis et de boulons (Cf.
Page 23
éla ension esso Les ressorts de la porte extérieure sont correctement réglés en usine. Si vous montez un panneau de faqade en bois, vous devez régler la tension du ressort de la porte. Faites tourner la vis de réglage pour tendre ou détendre le cåble en acier (CE figure 5).
Page 24
' •nstallatio - arssell 1 Montez le panneau de faqade sur la porte extérieure du lave-vaisselle. 2 Réglez la tension du ressort de la porte. 3 Mettez å niveau le lave-vaisselle et touchez l' armoire en réglant séparément les quatre pieds de mise å mveau.
Page 25
Le lave-vaisselle doit étre bien å plat pour que le panier fonctionne correctement et que le lavage soit performant. 1 Placez un niveau å bulle sur la porte et la glissiére du panier å l'intérieur de la cuve de la faqon illustrée afin de vérifier si le lave-vaisselle...
Page 26
REMARQUE: Le fabricant se réserve le droit de modifier et d'actualiser cet article sans préavis, si les progres techniques le demandent.