Harvia Lindea View Large Instructions D'installation

Masquer les pouces

page de 92

/ 92
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Harvia Lindea View

Large

Solid wood sauna

Instructions for installation

221 x 223,5 x 212,5 cm

Item no.

LINDEA-V-L-T-L

Thermo/Linden

LINDEA-V-L-T-T

Thermo/Thermo

Vers. 03/25

Sommaire des Matières pour Harvia Lindea View Large

Page 1 Harvia Lindea View Large Solid wood sauna Instructions for installation 221 x 223,5 x 212,5 cm Item no. LINDEA-V-L-T-L Thermo/Linden LINDEA-V-L-T-T Thermo/Thermo Vers. 03/25...
Page 2 Table of Contents Preparing for installation 1.1. Tools required 1.2. Maintenance and cleaning 1.3. Disposal 1.4. Parts list 2. Floor plan 2.1. Floor plan for left-hand assembly 2.2. Floor plan for right-hand assembly 2.3. Changes for right-hand assembly installation 3. Assembling the cabin 3.1.
Page 3 These assembly instructions can also be found in the downloads section of our website: www.mediabank.harvia.com. Important note: ● Before you begin work, check the parts list to ensure that all the individual parts have been delivered.
Page 4 Installation instructions, only for experts p. 4/32 1.1. Tools required ● Hammer with a wooden head or a mallet ● Cordless screwdriver with bits for cross-head screws and Torx ● Roller tape measure ● Drill bits with a diameter of 3 mm, 10 mm, 20 - 30 mm (for sauna heater power cable) ●...
Page 5 Installation instructions, only for experts p. 5/32 1.2. Maintenance and cleaning ● The sauna should be cleaned with a damp cloth. Only use warm water – no cleaning products. ● We recommend heating the cabin once a month if the sauna is not used for a long time.
Page 6 Installation instructions, only for experts p. 6/32 1.4. Parts list Name Dimensions in mm of items Base frame 1 Black base frame with ventilation aperture 2100x80x40 1 Black floor frame 2045x80x40 1 Black floor frame 1382x80x40 Wall elements 5 Black wall element 1995x663x70 2 Black electronic elements 1995x663x70...
Page 7 Installation instructions, only for experts p. 7/32 Name Dimensions in mm of items Roof elements 2 Black roof element 2100x630x70 1 Black roof element 2100x840x70 1 Cover strip for roof element 2020x110x15 1 Cover strip for roof element 688x110x15 Lindea interior decor 4 Lindea decor element 2020x656x40 3 Lindea decor element...
Page 8 Installation instructions, only for experts p. 8/32 Name Dimensions in mm of items Accessories 1 Aluminium U strip 670x12x10 1 Aluminium U strip 1x 45° - left 680x12x10 1 Aluminium U strip 1x 45° - left 672x12x10 1 Aluminium U strip 1x 45° - right 680x12x10 1 Aluminium U strip 1x 45°...
Page 9 Installation instructions, only for experts p. 9/32 2. Floor plan 2.1. Floor plan for left-hand assembly...
Page 10 Installation instructions, only for experts p. 10/32 2.2. Floor plan for right-hand assembly...
Page 11 Installation instructions, only for experts p. 11/32 2.3. Changes for right-hand assembly installation Remove the external tongue element from the W1 wall element and insert it in wall element W8.
Page 12 Installation instructions, only for experts p. 12/32 Assembling the cabin ATTENTION! The cabin is designed for both “right-hand” and “left-hand” assembly. Please observe the floor plans on pages 9 and 10 in this regard. Observe the figures starting on Page 15. The installation subsequently described is for the left floor plan.
Page 13 Installation instructions, only for experts p. 13/32 3.5. Fitting the interior Lindea decor Mount the interior decor elements with 8 screws each, starting at the side walls W1 and W8. Take account of the position of the ventilation slot. When mounting the Lindea decor elements on the rear wall, make sure the distances to the sides are correct.
Page 14 Installation instructions, only for experts p. 14/32...
Page 15 Harvia Lindea View Large Massivsauna Montageanweisung 221 x 223,5 x 212,5 cm Artikel Nr. LINDEA-V-L-T-L Thermo/Linde LINDEA-V-L-T-T Thermo/Thermo Vers. 03/25...
Page 16 Inhaltsverzeichnis Montage Vorbereitung 1.1. Benötigtes Werkzeug 1.2. Wartung und Reinigung 1.3. Entsorgung 1.4. Stückliste 2. Grundriss 2.1. Grundriss Aufbau „links“ 2.2. Grundriss Aufbau „rechts“ 2.3. Änderungen bei Montage Aufbau „rechts“ 3. Montage Kabine 3.1. Montage Bodenrahmen 3.2. Montage Kabinenwände 3.3. Montage Glaselemente 3.4.
Page 17 Lesen Sie diese Montageanleitung gut durch und bewahren Sie sie in der Nähe der Sauna auf. So können Sie jederzeit Produktinformationen nachlesen. Sie finden diese Montageanleitung auch im Downloadbereich unserer Webseite auf www.mediabank.harvia.com. Wichtige Hinweise: ● Kontrollieren Sie, bevor Sie mit der Arbeit beginnen, anhand der Stückliste, ob alle Einzelteile auch tatsächlich mitgeliefert wurden.
Page 18 Montageanleitung S. 4/32 1.1. Benötigtes Werkzeug ● Hammer und Beilageholz oder einen Gummihammer ● Akkuschrauber mit Bits für Kreuzschrauben und Torx ● Rollmaßband ● Bohrer mit Durchmesser 3 mm, 10 mm, 20 - 30 mm (für Stromkabel Saunaofen) ● Wasserwaage ●...
Page 19 Montageanleitung S. 5/32 1.2. Wartung und Reinigung ● Die Sauna sollte mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie nur warmes Wasser - keine Reinigungsmittel. ● Wird die Sauna längere Zeit nicht benutzt, empfehlen wir, die Kabine einmal im Monat aufzuheizen. Harzgallen sind kein Reklamationsgrund.
Page 20 Montageanleitung S. 6/32 1.4. Stückliste Az Bezeichnung Maße in mm Grundrahmen 1 Bodenrahmen schwarz mit Lüftungsausschnitt 2100x80x40 1 Bodenrahmen schwarz 2045x80x40 1 Bodenrahmen schwarz 1382x80x40 Wandelemente 5 Wandelement schwarz 1995x663x70 2 Elektroelemente schwarz 1995x663x70 1 Lüftungs-/Elektroelement schwarz 1995x663x70 8 Extra Nut-Feder Bretter 663x15x55 1 Dachrahmenleiste 1990x40x20...
Page 21 Montageanleitung S. 7/32 Az Bezeichnung Maß in mm Dachelemente 2 Dachelement schwarz 2100x630x70 1 Dachelement schwarz 2100x840x70 1 Abdeckleiste für Dachelement 2020x110x15 1 Abdeckleiste für Dachelement 688x110x15 Innen Lindea Dekor 4 Dekor Element Lindea 2020x656x40 3 Dekor Element Lindea 2020x633x40 1 Dekor Element Lindea mit Auschnitt für Abluft 2020x656x40 2 Dekor Element Lindea, Dach...
Page 22 Montageanleitung S. 8/32 Az Bezeichnung Maße in mm Zubehör 1 U Alu Leiste 670x12x10 1 U Alu Leiste 1x 45° - links 680x12x10 1 U Alu Leiste 1x 45° - links 672x12x10 1 U Alu Leiste 1x 45° - rechts 680x12x10 1 U Alu Leiste 1x 45°...
Page 23 Montageanleitung S. 9/32 2. Grundriss 2.1. Grundriss Aufbau „links“ 2210...
Page 24 Montageanleitung S. 10/32 2.2. Grundriss Aufbau „rechts“ 2210...
Page 25 Montageanleitung S. 11/32 2.3. Änderungen bei Montage Aufbau „rechts“ Entfernen Sie die Fremde Feder vom Wandelement W1 und setzen Sie diese beim Wandelement W8 ein.
Page 26 Montageanleitung S. 12/32 Montage Kabine ACHTUNG! Die Kabine kann „links“ oder „rechts“ aufgebaut werden, beachten Sie dazu die Grundrisspläne auf Seite 9 und Seite 10. Beachten Sie die Abbildungen ab Seite 15. In weiterer Folge wird die Montage für Grundriss „links“ beschrieben. Änderungen betreffend Montage für Grundriss „rechts“...
Page 27 Montageanleitung S. 13/32 3.5. Montage Lindea Dekor innen Montieren Sie die Innen Dekor Elemente mit je 8 Schrauben, beginnen Sie an den Seitenwänden W1 und W8. Beachten Sie die Platzierung des Lüftungsschlitzes. Bei der Montage der Lindea Dekor-Elemente an der Rückwand beachten Sie die Aufteilung des seitlichen Abstands.
Page 28 Montageanleitung S. 14/32...
Page 29 Harvia Lindea View Large Sauna en bois massif Instructions de montage 221 x 223,5 x 212,5 cm Réf. LINDEA-V-L-T-L Thermo/Tilleul LINDEA-V-L-T-T Thermo/Thermo Vers. 03/25...
Page 30 Table des matières Préparation du montage 1.1. Outils requis 1.2. Entretien et nettoyage 1.3. Élimination 1.4. Nomenclature 2. Plan 2.1. Plan de construction « à gauche » 2.2. Plan de construction « à droite » 2.3. Modifications lors du montage de la construction « à droite » 3.
Page 31 à proximité de l’appareil. Vous avez ainsi accès à tout moment aux informa- tions sur le produit. Vous trouverez également ces instructions de montage dans la rubrique de téléchargement de notre site Internet www.mediabank.harvia.com. Remarques importantes : ● Avant de commencer les travaux, vérifiez au moyen de la nomenclature si toutes les pièces ont bien été...
Page 32 Instructions de montage uniquement pour le personnel spécialisé p. 4/32 1.1. Outils requis ● Marteau et cales ou maillet en caoutchouc ● Visseuse électrique avec bits pour vis en croix et Torx ● Ruban de mesure ● Foret de 3 mm de diamètre, 10 mm, 20 - 30 mm (pour câble électrique poêle de sauna) ●...
Page 33 Instructions de montage uniquement pour le personnel spécialisé p. 5/32 1.2. Entretien et nettoyage ● Le sauna doit être nettoyé au moyen d’un chiffon humide. N’utilisez que de l’eau chaude, pas de détergent. ● Si le sauna n’est pas utilisé pendant une période prolongée, nous recom- mandons de chauffer la cabine une fois par mois.
Page 34 Instructions de montage uniquement pour le personnel spécialisé p. 6/32 1.4. Nomenclature Az Désignation Dimensions en mm Cadre de base 1 Cadre de plancher noir avec découpe d’aération 2100x80x40 1 Cadre de plancher noir 2045x80x40 1 Cadre de plancher noir 1382x80x40 Éléments muraux 5 Élément mural noir...
Page 35 Instructions de montage uniquement pour le personnel spécialisé p. 7/32 Az Désignation Dimensions en mm Éléments du toit 2 Élément de toit noir 2100x630x70 1 Élément de toit noir 2100x840x70 1 Baguette de recouvrement pour élément de toit 2020x110x15 1 Baguette de recouvrement pour élément de toit 688x110x15 Décoration intérieure Lindea 4 Élément de décoration Lindea...
Page 36 Instructions de montage uniquement pour le personnel spécialisé p. 8/32 Az Désignation Dimensions en mm Décoration extérieure Lindea 4 Élément de décoration Lindea extérieur 2090x727x40 1 Élément de décoration Lindea extérieur 130x775x40 1 Élément de décoration Lindea extérieur 130x815x40 1 Élément de décoration Lindea extérieur 130x633x40 1 Élément de décoration Lindea extérieur 130x745x40...
Page 37 Instructions de montage uniquement pour le personnel spécialisé p. 9/32 2. Plan 2.1. Plan de construction « à gauche » 2210...
Page 38 Instructions de montage uniquement pour le personnel spécialisé p. 10/32 2.2. Plan de construction « à droite » 2210...
Page 39 Instructions de montage uniquement pour le personnel spécialisé p. 11/32 2.3. Modifications lors du montage de la construction « à droite » Retirez la languette supplémentaire de l’élément mural W1 et placez-la sur l’élément mural W8.
Page 40 Instructions de montage uniquement pour le personnel spécialisé p. 12/32 3. Montage de la cabine ATTENTION ! La cabine peut être montée « à droite » ou « à gauche ». Référez-vous aux plans de construction des pages 9 et 10. Veuillez respecter les figures présentées à...
Page 41 Instructions de montage uniquement pour le personnel spécialisé p. 13/32 3.4. Montage des éléments de toit Mettez les éléments de toit en place et vissez-les aux parois de la cabine. Tenez compte des sorties de câbles. Montez les baguettes de couverture de toit à l’extérieur. 3.5.
Page 42 Instructions de montage uniquement pour le personnel spécialisé p. 14/32...
Page 43 Harvia Lindea View Large Sauna in legno massiccio Istruzioni di montaggio 221 x 223,5 x 212,5 cm N. articolo LINDEA-V-L-T-L Thermo/Tiglio LINDEA-V-L-T-T Thermo/Thermo Vers. 03/25...
Page 44 Indice Preparazione per il montaggio 1.1. Attrezzi necessari 1.2. Manutenzione e pulizia 1.3. Smaltimento 1.4. Elenco dei pezzi 2. Pianta 2.1. Pianta installazione “a sinistra” 2.2. Pianta installazione “a destra” 2.3. Modifiche di montaggio per installazione “a destra” 3. Montaggio cabina 3.1.
Page 45 Le presenti istruzioni di montaggio si trovano anche nella sezione download del nostro sito web all’indirizzo: www.mediabank.harvia.com. Indicazioni importanti: ● Prima di iniziare i lavori, controllare in base all’elenco dei pezzi se tutti i singoli componenti sono stati effettivamente forniti.
Page 46 Istruzioni per il montaggio solo per personale specializzato P. 4/32 1.1. Attrezzi necessari ● Martello e pezzo di legno oppure martello in gomma ● Avvitatore elettrico con punte per viti con testa a croce e viti Torx ● Metro a nastro avvolgibile ●...
Page 47 Istruzioni per il montaggio solo per personale specializzato P. 5/32 1.2. Manutenzione e pulizia ● La sauna deve essere pulita con un panno umido. Utilizzare solo acqua calda senza detergenti. ● Se la sauna non viene utilizzata per un tempo prolungato, si consiglia di riscaldare la cabina una volta al mese.
Page 48 Istruzioni per il montaggio solo per personale specializzato P. 6/32 1.4. Elenco dei pezzi Pz. Denominazione Misure in mm Telaio base 1 Telaio di base nero con foro di aerazione 2100 x 80 x 40 1 Telaio di base nero 2045 x 80 x 40 1 Telaio di base nero 1382 x 80 x 40...
Page 49 Istruzioni per il montaggio solo per personale specializzato P. 7/32 Pz. Denominazione Dimensioni in mm Elementi del tetto 2 Elemento tetto nero 2100 x 630 x 70 1 Elemento tetto nero 2100 x 840 x 70 1 Listello di copertura per elemento tetto 2020 x 110 x 15 1 Listello di copertura per elemento tetto 688 x 110 x 15...
Page 50 Istruzioni per il montaggio solo per personale specializzato P. 8/32 Pz. Denominazione Misure in mm Pannello decorativo esterno Lindea 4 Elemento decorativo Lindea, esterno 2090 x 727 x 40 1 Elemento decorativo Lindea, esterno 130 x 775 x 40 1 Elemento decorativo Lindea, esterno 130 x 815 x 40 1 Elemento decorativo Lindea, esterno 130 x 633 x 40...
Page 51 Istruzioni per il montaggio solo per personale specializzato P. 9/32 2. Pianta 2.1. Pianta installazione “a sinistra” 2210...
Page 52 Istruzioni per il montaggio solo per personale specializzato P. 10/32 2.2. Pianta installazione “a destra” 2210...
Page 53 Istruzioni per il montaggio solo per personale specializzato P. 11/32 2.3. Modifiche di montaggio per installazione “a destra” Rimuovere la linguetta estranea dall’elemento parete W1 e inserirla nell’elemento parete W8.
Page 54 Istruzioni per il montaggio solo per personale specializzato P. 12/32 Montaggio cabina ATTENZIONE! La cabina può essere montata “a sinistra” o “a destra”, consultare a questo proposito le piante a pag. 9 e pag. 10. Osservare le figure a partire da Pagina 15. Di seguito viene descritta la sequenza di montaggio per la pianta “a sinistra”.
Page 55 Istruzioni per il montaggio solo per personale specializzato P. 13/32 3.5. Montaggio del pannello decorativo Lindea all’interno Montare gli elementi decorativi interni con 8 viti ciascuno, a partire dai pannelli laterali W1 e W8. Osservare la posizione della griglia di aerazione. Durante il montaggio dei pannelli decorativi Lindea sulla parete posteriore, osservare la disposizione della distanza laterale.
Page 56 Istruzioni per il montaggio solo per personale specializzato P. 14/32...
Page 57 Harvia Lindea View Large Sauna maciça Manual de montagem 221 x 223,5 x 212,5 cm N. º de artículo LINDEA-V-L-T-L Thermo/Tília LINDEA-V-L-T-T Thermo/Thermo Vers. 03/25...
Page 58 Índice Preparação para a montagem 1.1. Ferramentas necessárias 1.2. Manutenção e limpeza 1.3. Eliminação 1.4. Lista de peças 2. Plano 2.1. Plano de montagem “à esquerda” 2.2. Plano de montagem “à direita” 2.3. Alterações na montagem “à direita” 3. Montagem da cabina 3.1.
Page 59 Poderá, assim, ler as informações sobre o produto a qualquer momento posteriormente. Este manual de montagem também está disponível na área de downloads da nossa página web em www.mediabank.harvia.com. Indicações importantes: ● Antes de começar a trabalhar, verifique, com base na lista de peças, se todas as peças individuais foram efetivamente fornecidas.
Page 60 Instruções de montagem P. 4/32 1.1. Ferramentas necessárias ● Martelo e madeira suplementar ou um martelo de borracha ● Aparafusadora sem fios com pontas para parafusos em cruz e Torx ● Rolo de fita métrica ● Brocas com um diâmetro de 3 mm, 10 mm, 20 - 30 mm (para o cabo de alimentação do aquecedor de sauna) ●...
Page 61 Instruções de montagem P. 5/32 1.2. Manutenção e limpeza ● A sauna deverá ser limpa com um pano húmido. Utilize apenas água quente. Não utilize qualquer produto de limpeza. ● Se a sauna não for utilizada por um longo período, recomendamos que aqueça a cabina uma vez por mês.
Page 62 Instruções de montagem P. 6/32 1.4. Lista de peças Designação Dimensões em mm Quant. Armação de base 1 Armação do chão preta com abertura de ventilação 2100x80x40 1 Armação do chão preta 2045x80x40 1 Armação do chão preta 1382x80x40 Elementos de parede 5 Elemento de parede preto 1995x663x70 2 Elementos elétricos pretos...
Page 63 Instruções de montagem P. 7/32 Designação Dimensões em mm Quant. Elementos do teto 2 Elemento de teto preto 2100x630x70 1 Elemento de teto preto 2100x840x70 1 Barra de cobertura para elemento de teto 2020x110x15 1 Barra de cobertura para elemento de teto 688x110x15 Ornamento interior Lindea 4 Elemento decorativo Lindea...
Page 64 Instruções de montagem P. 8/32 Designação Dimensões em mm Quant. Ornamento exterior Lindea 4 Elemento decorativo exterior Lindea 2090x727x40 1 Elemento decorativo exterior Lindea 130x775x40 1 Elemento decorativo exterior Lindea 130x815x40 1 Elemento decorativo exterior Lindea 130x633x40 1 Elemento decorativo exterior Lindea 130x745x40 1 Elemento decorativo exterior Lindea 130x766x40...
Page 65 Instruções de montagem P. 9/32 2. Plano 2.1. Plano de montagem “à esquerda” 2210...
Page 66 Instruções de montagem P. 10/32 2.2. Plano de montagem “à direita” 2210...
Page 67 Instruções de montagem P. 11/32 2.3. Alterações na montagem “à direita” Retire as molas externas do elemento de parede W1 com multiclipe e insira-as junto do elemento de parede W8.
Page 68 Instruções de montagem P. 12/32 Montagem da cabina ATENÇÃO! A cabina pode ser montada “à esquerda” ou “à direita”, prestar atenção aos planos das páginas 9 e 10. Tenha em atenção as ilustrações a partir da Página 15. De seguida, é descrita a montagem para o plano “à esquerda”. Para alterações relativas à...
Page 69 Instruções de montagem P. 13/32 3.4. Montagem dos elementos de teto Coloque os elementos de teto e aparafuse-os às paredes da cabina. Preste atenção às saídas dos cabos. Monte as barras de cobertura do teto no exterior. 3.5. Montagem dos ornamentos interiores Lindea Monte os elementos decorativos interiores com 8 parafusos, respetivamente, começando pelas paredes laterais W1 e W8.
Page 70 Instruções de montagem P. 14/32...
Page 71 Assembly pictures S. 15/32 3.1. 2100 × 80 × 40 3.2. 5 x 100 5 x 100 1995 × 663 × 70...
Page 72 Assembly pictures S. 16/32 5 x 100 80 cm 3.3.
Page 73 Assembly pictures S. 17/32 4 x 70 5 x 100...
Page 74 Assembly pictures S. 18/32 Multiclip...
Page 75 Assembly pictures S. 19/32 3,5 x 50 3.3.
Page 76 Assembly pictures S. 20/32 4 x 70 WRU-60...
Page 77 Assembly pictures S. 21/32 3,5 x 40 3,5 x 40...
Page 78 Assembly pictures S. 22/32 3.4. 11 Pcs. 4 Pcs. 6 x 120 5 x 100...
Page 79 Assembly pictures S. 23/32 3,2 x 40 3,5 x 45...
Page 80 Assembly pictures S. 24/32 3.5. 3,5 x 45 3,5 x 45...
Page 81 Assembly pictures S. 25/32 3,5 x 45 2020 × 633 × 40 3,5 x 45 X = Y 4 x 70...
Page 82 Assembly pictures S. 26/32 3,5 x 45...
Page 83 Assembly pictures S. 27/32 3.6. 6 x 120 6 x 120 5 Pcs. 3,5 x 50 5 x 70...
Page 84 Assembly pictures S. 28/32 3,5 x 40 760 × 635 3 Pcs. 4 x 70 3.6. 3,5 x 40 4 x 70 480 × 1870...
Page 85 Assembly pictures S. 29/32 5 x 70 3.7. 2090 × 790 × 40 3,5 x 45 3,5 x 45...
Page 86 Assembly pictures S. 30/32 3,5 x 45 3,5 x 45 3,5 x 45 3,5 x 45...
Page 87 Assembly pictures S. 31/32 3.8.
Page 88 Assembly pictures S. 32/32 3.9. 3,5 x 40...
Page 89 NOTES / NOTIZEN / NOTE ………………………………………………….....………………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………….....………………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... ……………………………………………………………..…………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………..…………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………...
Page 90 NOTES / NOTIZEN / NOTE ………………………………………………….....………………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………….....………………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... ……………………………………………………………..…………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………..…………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………...
Page 91 NOTES / NOTIZEN / NOTE ………………………………………………….....………………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………….....………………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... ……………………………………………………………..…………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………..…………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………...
Page 92 @ harviaglobal GLOBAL CENTRAL EUROPE Harvia Finland Harvia Austria GmbH Teollisuustie 1-7 Wartenburger Straße 31 40951 Muurame 4840 Vöcklabruck FINLAND AUSTRIA T +358 207 464 000 T +43 (0) 7672 22 900-50 harvia@harvia.com info@harvia.com www.harvia.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Lindea-v-l-t-l Lindea-v-l-t-t