Harvia SENTIO JUST-105W-CO Instructions D'installation Et Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
just sauna combi
DE Gebrauchs- und Montageanleitung der Saunasteuerung
EN Instructions for installation and use of sauna control unit
FR Instructions d'installation et mode d'emploi du commande de sauna
IT
Istruzioni per d'uso e di montaggio del comando della sauna
NL Instructies voor installatie en gebruik van de saunabesturing
SV
Monterings- och bruksanvisning för bastustyrenhet
FI
Ohjauskeskuksen asennus- ja käyttöohje
1-015-633
JUST-105W-CO
1-015-338
JUST-105D-CO
just sauna combi weiß
just sauna combi schwarz
DE
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Harvia SENTIO JUST-105W-CO
Sommaire des Matières pour Harvia SENTIO JUST-105W-CO
- Page 94 Table des matières Concernant ces instructions Remarques importantes pour votre sécurité 2.1. Usage conforme 2.2. Consignes de sécurité pour le monteur 2.3. Consignes de sécurité pour l’utilisateur Description du produit 3.1. Contenu de la livraison 3.2. Accessoires 3.3. Fonctions du produit 3.4.
- Page 95 5.6. Branchement du module d’extension de puissance (en option) 22 5.7. Branchement de la sonde de poêle F1 5.8. Branchement de la sonde de banc F2 (en option) 5.9. Branchement de la sonde de température-humidité FTS2 (en option) 5.10. Branchement de la sonde de film (en option) 5.11.
- Page 96 10. Exploitation 10.1. Allumage de l’éclairage de l’élément de puissance (éclairage de nettoyage) 10.2. Allumage de l’élément de commande 10.3. Activation de l’élément de commande 10.4. Lancement du mode sauna 10.5. Arrêt du mode sauna 10.6. Lancement du mode mixte 10.7.
-
Page 97: Concernant Ces Instructions
Instructions de montage et mode d’emploi p. 5/46 1. Concernant ces instructions Lisez attentivement les instructions de montage et le mode d’emploi et gardez- les à proximité de la commande de sauna. Vous pourrez ainsi consulter à tout moment les informations relatives à son utilisation et à votre sécurité. Ces instructions de montage et d’utilisation sont également disponibles dans la rubrique de téléchargement de notre site Internet www.sentiotec.com/ downloads. -
Page 98: Remarques Importantes Pour Votre Sécurité
Instructions de montage et mode d’emploi p. 6/46 2. Remarques importantes pour votre sécurité La commande de sauna just sauna combi est construite selon des règles techniques de sécurité reconnues. Cependant, des dangers peuvent survenir lors de l’utilisation. C’est pourquoi vous devez suivre les consignes de sécurité... -
Page 99: Consignes De Sécurité Pour L'utilisateur
Instructions de montage et mode d’emploi p. 7/46 ● La section du câble d’alimentation du poêle doit être d’au moins 2,5 mm et résister à une température pouvant aller jusqu’à 150 °C. ● Respectez également les dispositions légales du lieu d’installation. ●... -
Page 100: Description Du Produit
Instructions de montage et mode d’emploi p. 8/46 3. Description du produit 3.1. Contenu de la livraison ● Élément de commande ● Élément de puissance ● Sonde de poêle à limiteur de température de sécurité intégré ● Câbles de sonde ●... - Page 101 Instructions de montage et mode d’emploi p. 9/46 ● Gradation ou commutation d’un ventilateur (jusqu’à 100 W) ● Gradation (jusqu’à 500 W) ou commutation (jusqu’à 3,5 kW) d’une sortie supplémentaire. La sortie supplémentaire ne dispose pas de limiteur de température de sécurité. C’est pourquoi seuls des appareils équipés d’un dispositif interne de sécurité...
-
Page 102: Modes De Fonctionnement Du Sauna
Instructions de montage et mode d’emploi p. 10/46 3.4. Modes de fonctionnement du sauna La commande de sauna just sauna combi permet deux modes de fonctionne- ment : le mode sauna et le mode mixte. Mode sauna En mode sauna, la chaleur disponible est très sèche. La température dans la cabine est élevée (de 80 à... - Page 103 Instructions de montage et mode d’emploi p. 11/46 Fonctionnement à une sonde (F1) Le fonctionnement à une sonde doit être activé lors de la mise en service (voir 8.2. Activation du mode à une sonde page 27). En mode à une sonde, la commande de sauna ne fonctionne qu’avec la sonde de poêle à...
-
Page 104: Montage
Instructions de montage uniquement pour le personnel spécialisé P. 12/46 4. Montage ATTENTION Endommagement de l’appareil La commande de sauna est protégée contre les projections d’eau, mais un contact direct avec de l’eau peut quand même endommager l’appareil. ● Montez la commande de sauna à un endroit sec où l’humidité de l’air ne dépasse pas 95 %. -
Page 105: Montage De L'élément De Puissance
Instructions de montage uniquement pour le personnel spécialisé P. 13/46 4.1. Montage de l’élément de puissance 1. Vissez deux vis cruciformes (16 mm) à une hauteur d’environ 1,70 m jusqu’à obtenir un écartement de 7 mm dans la paroi du sauna. L’espace entre les deux vis doit être de 145 mm (voir Fig. -
Page 106: Montage De L'élément De Commande
Instructions de montage uniquement pour le personnel spécialisé P. 14/46 4.2. Montage de l’élément de commande Pour les parois d’une épaisseur allant jusqu’à 18 mm, le cadre de mon- tage peut être monté avec les attaches de fixation D. Pour les parois plus épaisses, le cadre de montage doit être fixé... -
Page 107: Montage De La Sonde De Poêle F1 À Limiteur De Température De Sécurité
Instructions de montage uniquement pour le personnel spécialisé P. 15/46 Pour le montage de l’élément de commande, suivez les étapes suivantes : 1. Préparez la découpe de montage (213 x 82 mm) dans la paroi du sauna. 2. Placez le cadre de montage A dans la découpe de montage. 3. -
Page 108: Montage De La Sonde De Banc F2 (En Option)
Instructions de montage uniquement pour le personnel spécialisé P. 16/46 5. Fermez les demi-coquilles, vissez-les à l’aide des deux vis cruciformes 3 (9 mm) et vérifiez que la sonde de poêle est correctement fermée. 6. Montez la sonde de poêle sur la paroi arrière du poêle à l’aide des deux vis à... -
Page 109: Montage De La Sonde De Température-Humidité Fts2 (En Option)
Instructions de montage uniquement pour le personnel spécialisé P. 17/46 2. Séparez les demi-coquilles de la sonde de banc l’une de l’autre. 3. Branchez les deux raccordements du câble de la sonde de banc sur les deux bornes du milieu de la plaque de raccordement. 4. -
Page 110: Montage De La Sonde De Film (En Option)
Instructions de montage uniquement pour le personnel spécialisé P. 18/46 4.6. Montage de la sonde de film (en option) Si une des plaques chauffantes à infrarouges suivantes est branchée à la sortie supplémentaire, il faudra employer la sonde de film P-ISX-FF : ●... -
Page 111: Branchements Électriques
Instructions de montage uniquement pour le personnel spécialisé P. 19/46 5. Branchements électriques ATTENTION Endommagement de l’appareil ● La commande de sauna ne peut être utilisée que pour la commande et le réglage de 3 cycles de chauffage avec une puissance de 3,5 kW max. par cycle. -
Page 112: Branchement Du Câble D'alimentation, Du Poêle Et De L'évaporateur
Instructions de montage uniquement pour le personnel spécialisé P. 20/46 Lors du raccordement électrique de la commande de sauna, tenez compte des points suivants : ● Seul un électricien spécialisé ou une personne ayant une qualification similaire Pour bénéficier de la garantie, vous devez présenter une copie de la facture de l’électricien ayant effectué... -
Page 113: Branchement De L'éclairage
Instructions de montage uniquement pour le personnel spécialisé P. 21/46 5.3. Branchement de l’éclairage 1. Faites passer le câble d’éclairage dans le passage de câbles c dans la zone de raccordement pour 230 V / 400 V g. 2. Branchez le câble d’éclairage conformément au schéma de raccordement sur le bloc de jonction d. -
Page 114: Branchement Du Module D'extension De Puissance (En Option)
Instructions de montage uniquement pour le personnel spécialisé P. 22/46 5.6. Branchement du module d’extension de puissance (en option) 1. Faites passer le câble du module d’extension de puissance dans le passage de câbles b dans la zone de raccordement pour 230 V / 400 V g. 2. -
Page 115: Branchement De La Sonde De Film (En Option)
Instructions de montage uniquement pour le personnel spécialisé P. 23/46 3. Raccordez les câbles de la sonde de température-humidité aux bornes portant l’inscription « + S » sur le bloc de jonction 2. c. Branchez le câble vert à la borne « + ». d. -
Page 116: Exécution Des Contrôles
Instructions de montage uniquement pour le personnel spécialisé P. 24/46 6. Exécution des contrôles Les contrôles suivants doivent être exécutés par un installateur-électricien agréé. AVERTISSEMENT Les contrôles suivants doivent être effectués sous tension. Attention au risque d’électrocution. ● Ne touchez JAMAIS de pièces conductrices sous tension. 1. - Page 117 Instructions de montage uniquement pour le personnel spécialisé P. 25/46 1. Vérifiez la commutation des phases de L3 à W1 en activant l’appareil rac- cordé à la sortie supplémentaire. 2. Contrôlez la puissance de chauffage maximale autorisée sur la commande de sauna (3,5 kW par phase).
-
Page 118: Schéma De Raccordement
Instructions de montage uniquement pour le personnel spécialisé P. 26/46 7. Schéma de raccordement noir rouge marron orange vert... -
Page 119: Réglage Du Mode De Ventilation
Instructions de montage uniquement pour le personnel spécialisé P. 27/46 8. Mise en service Vous pouvez activer différentes fonctions du produit à l’aide du com- mutateur de sélection de fonctions qui se trouve dans la zone de rac- cordement pour très basse tension. L’illustration de droite représente le réglage standard du commutateur de sélection de fonctions. -
Page 120: Activation/Désactivation De La Disponibilité Des Phases
Instructions de montage uniquement pour le personnel spécialisé P. 28/46 ● Le commutateur de sélection de fonction 2 se trouve par défaut en position ON Le fonctionnement à deux sondes est donc activé. ● Si vous souhaitez désactiver le fonctionnement à une sonde, placez le com- mutateur de sélection de fonctions 2 en position OFF. -
Page 121: Sortie D'état
Instructions de montage uniquement pour le personnel spécialisé P. 29/46 8.6. Sortie d’état Le commutateur de sélection de fonction 7 permet de déterminer l’activation de la sortie d’état : pendant l’exploitation du sauna ou pendant le programme de séchage final. L’activation pendant le programme de séchage final permet le vidage automatique de l’évaporateur dans les poêles mixtes avec fonction de remplissage automatique. -
Page 122: Éléments De Commande
Mode d’emploi pour l’utilisateur P. 30/46 9. Éléments de commande 9.1. Sur l’élément de puissance A Commutateur de MARCHE/ARRÊT B Commutateur d’éclairage 9.2. Sur l’élément de commande 1 Diode d’état 8 Symbole d’appareils auxiliaires 2 Touche de MARCHE/ARRÊT 9 Diode d’appareils auxiliaires 3 Affichage des niveaux de puissance a Symbole d’humidité... -
Page 123: Molettes Tactiles
Mode d’emploi pour l’utilisateur P. 31/46 9.3. Molettes tactiles Les molettes tactiles b et e permettent de régler les valeurs de consigne de température et d’humidité de la cabine. ● Passez votre doigt sur la molette tactile dans le sens des aiguilles d’une montre pour que la valeur de consigne augmente. -
Page 124: Ajustement De La Molette Tactile
Mode d’emploi pour l’utilisateur P. 32/46 9.4. Ajustement de la molette tactile Mode sauna Température Nombre de En mode sauna, la température de consigne LED allumées °C peut être réglée entre 55 °C et 110 °C. ≤55 Le nombre de LED allumées sur la molette optique de température f indique les tem- pératures de consigne ou effectives. -
Page 125: Affichage Des Niveaux De Puissance
Mode d’emploi pour l’utilisateur P. 33/46 L’humidité de consigne peut être réglée Humidité Nombre de entre 25 % et 80 %. LED allumées ≤25 Le nombre de LED allumées sur la molette optique c indique l’humidité de consigne ou effective. Plus le nombre de LED allu- mées est grand, plus l’humidité... -
Page 126: Exploitation
Mode d’emploi pour l’utilisateur P. 34/46 10. Exploitation 10.1. Allumage de l’éclairage de l’élément de puissance (éclairage de nettoyage) L’éclairage de la cabine de sauna peut être allumé et éteint sur l’élément de puissance indépendamment du commutateur MARCHE/ARRÊT A. ● Pour allumer ou éteindre l’éclairage sur l’élément de puissance, appuyez sur le commutateur d’éclairage B. -
Page 127: Lancement Du Mode Sauna
Mode d’emploi pour l’utilisateur P. 35/46 10.4. Lancement du mode sauna 1. Appuyez sur le symbole de température d au centre de la molette tactile de température e. ► Le poêle du sauna est mis en marche. 2. Réglez la température à l’aide de la molette tactile de e. ►... -
Page 128: Arrêt Du Mode Mixte
Mode d’emploi pour l’utilisateur P. 36/46 ► En mode de fonctionnement à deux sondes avec sonde d’humidité et de température, la molette optique c affichera ensuite la température effective. Lors du fonctionnement à deux sondes avec sonde de banc et en fonctionnement à... -
Page 129: Arrêt De L'appareil Supplémentaire
Mode d’emploi pour l’utilisateur P. 37/46 Lorsque la fonction de gradation est activée Lorsque la fonction de gradation de la sortie supplémentaire est activée, vous pouvez régler la puissance de l’appareil du niveau 1 au niveau 7. 1. Appuyez sur le symbole des appareils auxiliaires 8. ►... -
Page 130: Allumage De L'éclairage
Mode d’emploi pour l’utilisateur P. 38/46 10.10. Allumage de l’éclairage Lorsque la fonction de gradation est activée Lorsque la fonction de gradation de l’éclairage est activée, vous pouvez régler la puissance de l’éclairage du niveau 1 au niveau 8. 1. Appuyez sur le symbole de l’éclairage 4. ►... -
Page 131: Mise En Marche Du Ventilateur
Mode d’emploi pour l’utilisateur P. 39/46 10.12. Mise en marche du ventilateur Lorsque la fonction de gradation est activée Lorsque la fonction de gradation du ventilateur est activée, vous pouvez régler la puissance du ventilateur du niveau 1 au niveau 8. 1. -
Page 132: Désactivation De L'élément De Commande
Mode d’emploi pour l’utilisateur P. 40/46 10.14. Désactivation de l’élément de commande ● Appuyez une seconde sur la touche de MARCHE/ARRÊT 2. ► Les LED 5, 7 et 9 ainsi que les molettes optiques c et f s’éteignent. ► La LED de fonctionnement 1 est allumée en rouge. ►... -
Page 133: Nettoyage Et Entretien
Mode d’emploi pour l’utilisateur P. 41/46 11. Nettoyage et entretien 11.1. Nettoyage ATTENTION Endommagement de l’appareil La commande de sauna est protégée contre les projections d’eau, mais un contact direct avec de l’eau peut quand même endommager l’appareil. ● Ne plongez JAMAIS l’appareil dans l’eau. ●... -
Page 134: Élimination
Mode d’emploi pour l’utilisateur P. 42/46 12. Élimination ● Éliminez les matériaux d’emballage conformément aux directives en vigueur relatives à l’élimination. ● Les appareils usagés contiennent des matériaux recyclables, mais aussi des substances toxiques. Par conséquent, ne jetez en aucun cas votre appareil usagé... -
Page 135: Dépannage
Instructions de montage et mode d’emploi p. 43/46 13. Dépannage 13.1. Messages d’erreur La commande de sauna est équipée d’un logiciel de diagnostic qui contrôle l’état du système pendant le démarrage et le fonctionnement. Dès que le logiciel de diagnostic détecte une erreur, la commande de sauna éteint le poêle. Les erreurs sont indiquées par un signal sonore répétitif sur l’élément de puis- sance et le clignotement des molettes optiques c et f. -
Page 136: Fusibles
Instructions de montage et mode d’emploi p. 44/46 13.2. Affichage du manque d’eau La commande de sauna dispose, en mode mixte, d’un arrêt automatique en cas de manque d’eau (si votre poêle mixte est compatible avec cette fonction). Si le réservoir d’eau de votre évaporateur est vide, ceci vous est signalé par un signal sonore répétitif sur l’élément de puissance et le clignotement de la molette optique d’humidité... -
Page 137: Caractéristiques Techniques
Instructions de montage et mode d’emploi p. 45/46 14. Caractéristiques techniques Conditions ambiantes Température de stockage : de -25 °C à +70 °C Température ambiante : de -10 °C à +40 °C Humidité de l’air : max. 95 % Dimensions Découpe de montage : 213 x 82 mm Élément de puissance :... -
Page 138: Ventilateur
Instructions de montage et mode d’emploi p. 46/46 Ventilateur Puissance de commutation : 100 W Fusible : 1A T Plages de réglage Température (mode sauna) : de 55 °C à 110 °C Température (mode mixte) : de 20 °C à 75 °C Humidité... - Page 323 NOTIZEN / APPUNTI / NOTES / NOTE / NOTITIES ………………………………………………….....………………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………….....………………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... ……………………………………………………………..…………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………..…………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………...
- Page 324 NOTIZEN / APPUNTI / NOTES / NOTE / NOTITIES ………………………………………………….....………………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………….....………………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... ……………………………………………………………..…………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………..…………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………...