REVELL HERMANN MARWEDE Manuel D'instructions

Revell
05198-0389
Seenotrettungskreuzer
Die HERMANN MARWEDE z ählt weltweit zu den leistungsfähigsten
Schiffenihre[ Art und ist der grÖßte jemals in Deutschlandin Dienst
gestellteSeenotrettungskreuzer. 1m Sommer 2003 erfolgte die
Schitfstaufe,stationiert ist dieses moderne Spezialschiffauf der
HochseeinselHelgoland. Die HERMANNMARWEDE ergänzt die
Rettungsflotte der Deutschen Gesellschaft zur Rettung
Schiffb[üchiger(DGzRS) a uf dieserzentralenStationim Herzender
Deutschen Buchtideal.Sieoperiertim Zusammenspiel mit anderen
Rettungseinheiten a uch unter schwierigsten Einsatzbedingungen.
Die technischeAusstattung wurde von den Vorleuten, Nautikern
und Technikernnach ihren Erfahmngenund Bedijrfnissengeplant
und entspricht modernsten Sicherheitsaspekten. D ie maximale
Geschwindigkeit beträgt25 Knoten(ca.46 km/h), die maximale
Reichweite 2.120Seemeilen (3.926WII).An Bordbefindensichein
Bordhospital, ein Kran, l eistungsstarke Feuerlöscheinrichtungen
ein Hubschrauberarbeitsdeck.
ein neuesTochterboot. DerNameVERENA bliebgleich, j edochWird
nun ein schnellesFestrumpfschlauchboot (RigidInflatableBoat/RIB)
mit geschlossener K ajÜteeingesetzt.Das neue Tochterbootist bei
8,90 Meter Längemit zwei Jetantriebenausgerüstetund läuft eine
Höchstgeschwindigkeit von 32 Knoten(ca.59 km/h). Dankdes
geringenTiefgangsvon 0,65 Meter kann es auch in tlachen
Gewässem, beispielsweiseum Sandbänke und Untiefen herum,
eingesetztwerden.
Seit der Grijndung 1865 haben die Besatzungender DGzRS rund
82.000 Menschen aus Seenot gerettet Oder Gefahr befreit. Die
Seenotretter finanzieren ihre gesamte Arbeit nach wie vor
ausschließlichdurch freiwillige Zuwendungen,ohne jegliche
staatlich-öffentliche Mittel inAnspruchZIJ nehmen.
@ geiliegenden Sicherheitstext beachten und
nachschlagbereit halten.
Pleasenote the enclosed safety advice and
keepsafefor later reference.
S Respecter les consignes de sécurité ci-jointes
et les conserver å portée de main.
@ Houdt u aan de bijqaande veiligheidsinstructies
en hou deze steeds bij de hand.
@ Seguire le ayvertenze di sicurezza allegate e
tenerle a portata di mano.
@ Obselvery siempre tener a disposicién este
texto de seguiidad adjunto.
@ Terem atencäoo texto de segurangaanexoe
guardå-lo pira consulta.
02021
MARWEDE
Ende 2012 erhielt der Seenotkreuzer
Overhold vedlagte sikkerhedsonvisninger og
Ha alliid
@ Beakta bifogadsäkerhetstext ochhill den I
beredskap.
O Huomioi Ja såilytä oheiset varoitukset.
C06monaTblexH"KY Gzonaowcnt, coxpöH"Tb
@ Przestrzegat z afaczonego tekstu dotyczacego
bezpieczeåstwa i miee o zawsze pod rekQ.
Dodriujte tento piiloien
méjte ho po ruce.
@ A mellékelt biztonsägi szöveget vegye
figyelembe és tartsa fellapozäsra készen.
by Revell GmbH
Maritime search and
"HERMANN MARWEDE" isone of the most modern shipsof this type
in the world. It is the largestocean-goingsearchand rescuevessel
ever to enter servicein Germany. T he ship was named in the
summer of 2003 and is stationed
Helgoland.The "HERMANN MARWEDE" c omplements the rescue
fleet of the GermanMaritime Searchand RescueService(DGzRS)
and is ideally stationed on this centrallocation in the heart of the
German Bight. T heshipoperates inconjunction with othermaritime
rescueunits even underextremeoperatingconditions. T he ships
technical equipment was planned by coxswains,navigatorsand
engineers who were able to fall back on their experienceand
knowledge of the requirements t o meetthe latestsafety standards.
It hasa maximumspeedof 25 knots(46 km/h; 29 mph) and a
maximumrangeof 3926 km (2120 naut.miles).Theship hasits
und own smallhospital, a crane, p owerful f ire fightingappliances a nda
helicopter working platform on board. At the end of 2012 the
"HERMANN M ARWEDE" received a new daughterboat, its name
"VERENA" howeverremainedunchanged, this is now a fast Rigid
InflatableBoat/RlBwith an enclosedcabin.Thenew daughterboat
with a lengthof 8.90 meters(29ft 3ins)is poweredby two water-jet
propulsion unitsand canachievea top speedof 32 knots(about
59 km/h).Thanks to the shallowdraftof 0.65metre(2fi lin) it can
alsobe usedin shallowwaters,for examplearound sandbanksand
shoals
Sinceits foundation in 1865, members of the DGzRS have saved
over82000 peoplefrom life-threateningsituations.Therescuework
of the Society isfinanced completely from voluntary donations and
doesnotrelyon public funding.
klar t ilbruk.
06pa.ueHb1h.
bezpeåwstni text a
rescue vessel MARWEDE
on the North Sea Island of
priloieng bezpeCnostm7 text a
uchovajteho pre budücepouiitie.
@ Respecta;i t extul de siguran!å ata;at 'i
pistraji-l Ia indemånö.
@ Cna3eanre TeKCT 30 6e30na«ocr
ro apbKTe non PbKa 3a cnpaßKH.
@ Priloienavamostna navodilaizvajajte in jih
hranite vsem dostopnem mestu.
@ TO auvqppÉvc KEipEVO
(puÅdkTE TO
OE ÖÄOTE x ptlå(ETal.
@Ektekigüvenlik t alimatlanm dikkateahp,
bakabileceginizbir sekilde muatazaediniz.
VOI.OI
vg avarpQETE