Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MultiFill 3561-3564
Liquide systeme de dosage
Flüssigkeit dosiersystem
Liquid dosing system
Vloeistof doseersysteem
FR
Notice d'installation et d'utilisation
Référence: 10106
Date: Juin 2016
Doetinchem,
Version 1.4 - Traduit du manuel d'instructions d'origine
The Netherlands
Conformément à l'annexe 1,chapitre 1.7.4 de la directive Machines 2006/42/CE
www.hanskamp.nl
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hanskamp MultiFill 3561
Sommaire des Matières pour Hanskamp MultiFill 3561
- Page 1 MultiFill 3561-3564 Liquide systeme de dosage Flüssigkeit dosiersystem Liquid dosing system Vloeistof doseersysteem Notice d’installation et d’utilisation Référence: 10106 Date: Juin 2016 Doetinchem, Version 1.4 - Traduit du manuel d’instructions d’origine The Netherlands Conformément à l’annexe 1,chapitre 1.7.4 de la directive Machines 2006/42/CE...
-
Page 2: Sommaire De La Notice D'installation Et D'utilisation
N; hésitez pas à consulter votre installateur en cas de doutes ou si vous souhaitez des informations complémentaires. Toutes les informations ont été rédigées avec soin. La société Hanskamp ne pourra être tenue responsable des erreurs ou omissions de ce ma- nuel. Les recommandations prescrites ci-après vous serviront de lignes directrices. Toutes les informations (instructions, spécifications et schémas) contenues dans ce manuel sont... - Page 3 Les éleveurs laitiers sont invités à ce manuel pour effectuer des tests sur le Multi- Fill, le paramétrer ou afficher des récapitulatifs. Les installateurs pourront utiliser les informations contenues dans ce manuel pour installer le MultiFill et procéder à son réglage. 3 - 20 Hanskamp AgroTech B.V. (Pays-Bas) www.hanskamp.nl/fr...
-
Page 4: Consignes De Sécurité
Utiliser uniquement des pièces de rechange d’origine et veiller à ce que celles-ci soit mises en place par des monteurs agréés. 4 - 20 Hanskamp AgroTech B.V. (Pays-Bas) www.hanskamp.nl/fr... - Page 5 Avant la mise sous tension du MultiFill, s’assurer que toutes les pièces sont bien serrées et que tous les câbles et toutes les fixations sont en bon état. Contactez votre installateur en cas de questions. 5 - 20 Hanskamp AgroTech B.V. (Pays-Bas) www.hanskamp.nl/fr...
-
Page 6: Autocollants De Sécurité
Les messages de sécurité spécifiques figurent dans les différentes parties de ce manuel là où les dangers potentiels peuvent survenir si les procé- dures ou les consignes ne sont pas respectées. 6 - 20 Hanskamp AgroTech B.V. (Pays-Bas) www.hanskamp.nl/fr... - Page 7 3. Notice d’installation et d’utilisation Description générale : Le système de remplissage automatique MultiFill de Hanskamp est un système de remplissage automatique du réservoir MultiDos. Cette notice d'installation vous guidera tout au long de l'installation du système MultiFill (ill. 1). Prenez connais- sance de toutes ces instructions et respectez les consignes de sécurité.
- Page 8 Attention ! Assurez-vous de ne pas coincer le flexible lorsque vous l'attachez. Attention ! Faites un trou au-dessus, dans le réservoir, pour l'aération. ½ écrous en plastique (2x) 3571 Au fil nylon 1172 T-couplage Valve du flotteur Boule du flotteur 8 - 20 Hanskamp AgroTech B.V. (Pays-Bas) www.hanskamp.nl/fr...
- Page 9 Passez le câble de l'alimentation dans le passe-fils central. Coupez ±20 cm du câble en trop (câble avec une bande blanche). Vous l'utiliserez pour relier le cap- teur de pression au moteur. La distance entre le tube et la pla- que : ± 8mm 9 - 20 Hanskamp AgroTech B.V. (Pays-Bas) www.hanskamp.nl/fr...
- Page 10 Le câble – est noir. Coupez environ 20 cm du câble avec la ligne blanche, et utilisez ce morceau entre le capteur de pression et le mo- teur. 3509 (3x) 10 - 20 Hanskamp AgroTech B.V. (Pays-Bas) www.hanskamp.nl/fr...
- Page 11 1 flexible de refoulement = autre flexible (flexible bleu en PU Ø8) Attention ! Hanskamp garantit uniquement un bon fonctionnement avec un flexible d'aspiration de 2 m maximum. Prenez le flexible d'aspiration et passez-le de bas en haut dans le passe-fils externe de droite.
- Page 12 22. Fermez le collier à flexible en plastique noir fermement à l'aide d'une pince multi- prise par exemple. 23. Prenez le tuyau Hanskamp QualityTube et ajustez-le autant que possible à la forme du logement de la pompe 24. Montez-le sur le flexible d'aspiration.
- Page 13 Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ou rendue publique sans auto- risation écrite et préalable de Hanskamp AgroTech BV. Bien que la présente publication ait été élaborée avec le plus grand soin, Hanskamp AgroTech décline toute responsabilité...
- Page 14 Lorsque le MultiDos n'est pas raccordé et que les mesures de sécurité prescrites ne sont pas respectées, la présente déclaration de conformité est annulée et aucun droit ne peut être fondé sur celle-ci. Pays-Bas, Doetinchem 06-03-2015 H.J. Hanskamp 14 - 20 Hanskamp AgroTech B.V. (Pays-Bas) www.hanskamp.nl/fr...
-
Page 15: Annexe 1 Numéros D'article Et Données Techniques Multifill
Hauteur d'aspiration Hauteur de refoulement Longueur max. flexible de refoulement 75 m Portée de réglage Réglage entre 1 et 2 bars Certificat NEN 3140 Câble de raccordement 3 m de câble avec prise 15 - 20 Hanskamp AgroTech B.V. (Pays-Bas) www.hanskamp.nl/fr... -
Page 16: Annexe 2 Vue Éclatée Version Murale Et 3524 Rotor Multidos
MultiFill Dosing system – Dosiersystem – Systeme de dosage - Doseersysteem Annexe 2 Vue éclatée version murale et 3524 rotor MultiDos 16 - 20 Hanskamp AgroTech B.V. (Pays-Bas) www.hanskamp.nl/fr... -
Page 17: Annexe 3 Pièces Détachées
HanskampQualityTube C-210-A 0,40 m 002-260-000 Kit de flotteurs MultiFill 003-546-000 O-ring 10x2 NBR70 Prise électrique SNG12/1500-OW 240VAC 003-566-000 - 12VDC 1500mA Le tube d’inspiration Ø8x1 AISI304 003-569-000 l=300mm 003-572-000 Accouplement plastique 9-9 17 - 20 Hanskamp AgroTech B.V. (Pays-Bas) www.hanskamp.nl/fr... -
Page 18: Annexe 4 Avertissements Et Mode D'emploi Hanskampqualitytube
La résistance de frottement due à une mauvaise maintenance ou l'usure des rou- leaux et des conducteurs. La longueur tordue, fléchie ou excédentaire du HanskampQualityTube installé dans le MultiDos. L'épaisseur de la paroi et les variations d'épaisseur. 18 - 20 Hanskamp AgroTech B.V. (Pays-Bas) www.hanskamp.nl/fr... - Page 19 Effectuer le montage avec soin et suivre chacune des variables ci-dessus lors de l'utilisation du HanskampQualityTube dans le MultiDos. Lire et tenir compte des instructions de Hanskamp (le fabricant) ou du reven- deur (de trayeuses mécaniques) du matériel, le MultiDos, concernant l'installa- tion du HanskampQualityTube, les rouleaux de la pompe, les rouleaux de gui- dage ainsi que l'entretien et le calibrage du canal d'arrivée.
- Page 20 Dosing system – Dosiersystem – Systeme de dosage - Doseersysteem Hanskamp AgroTech B.V. Broekstraat 17 7009 ZB Doetinchem Pays-Bas Tel: +31 (0)314 - 393 797 Fax: +31 (0)314 - 393 826 www.hanskamp.nl 20 - 20 Hanskamp AgroTech B.V. (Pays-Bas) www.hanskamp.nl/fr...