Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Spider
Logiciel d'alimentation
Voercomputer
Feeding computer
Fütterungscomputer
FR
Notice d'installation et d'utilisation
Référence: 010-303-000
Date: Dec. 2019
Doetinchem,
Version 2.2 - Traduit du manuel d'origine d'instructions
The Netherlands
Conformément à l'annexe VllA la directive machines 2006/42/EG, pour les machines
www.hanskamp.fr
achevées
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hanskamp SPIDER
Sommaire des Matières pour Hanskamp SPIDER
- Page 1 Spider Logiciel d’alimentation Voercomputer Feeding computer Fütterungscomputer Notice d’installation et d’utilisation Référence: 010-303-000 Date: Dec. 2019 Doetinchem, Version 2.2 - Traduit du manuel d’origine d’instructions The Netherlands Conformément à l’annexe VllA la directive machines 2006/42/EG, pour les machines www.hanskamp.fr achevées...
-
Page 2: Avant-Propos
Contenu de la notice d’installation et d’utilisation Ce manuel contient les informations nécessaires à une bonne installation et à une bonne utilisation du Spider. Merci de lire et étudier consciencieusement ces instructions avant toute utilisation. Une mauvaise installation peut entrainer des dom- mages à... -
Page 3: Table Des Matières
Aperçu installation Spider Montage sur la station DAC FeedStation Aperçu circuit imprimé Spider 3.2.1 Exemples montage Spider sur station DAC FeedStation walk-in 3.2.2 Extension de Spider avec SpiderClient 3.2.3 3.2.3.1 Instructions de montage de la fiche de réseau au câble SF-UTP Raccordement L’port et/ou T’port au Spider... - Page 4 Remplacement de la plaque de support Informations supplémentaires Déclaration de conformité Annexes 13.1 Annex: SpiderServer 13.2 Annex: SpiderClient 13.3 Annex: Description des parties Hanskamp Antenna 13.4 Annex: Antenna de sol 13.5 Annex: Comande moteurs Accessoires Inhoud 4 - 69 Hanskamp AgroTech B.V. (Pays-Bas)
-
Page 5: Introduction
Server). L’information contenue dans ce manuel s’adresse aux éleveurs laitiers et aux installateurs de matériel agricole. • Les éleveurs laitier sont invités à utiliser le manuel pour effectuer des tests sur le Spider, le paramétrer ou afficher des récapitulatifs. •... -
Page 6: Sécurité
2.3 Consignes de sécurité Vous êtes seul responsable du fonctionnement en toute sécurité et de l’entretien de votre Spider. C’est à vous de veiller à ce que toute personne qui utilise, entretient l’appareil ou travaille à proximité du Spider ait pris connaissance de toutes les in- formations sur la sécurité... -
Page 7: Consignes De Sécurité D'ordre Général
Voercomputer—Feeding computer—Fütterungscomputer—Logiciel d’alimentation 2.3.1 Consignes de sécurité d’ordre général • Veiller à avoir lu et compris ce manuel et les consignes de sécurité avant de brancher le Spider sur une prise élec- trique afin de pouvoir l’utiliser, l’entretenir et le régler. •... -
Page 8: Consignes De Sécurité Relatives À L'entretien
Voercomputer—Feeding computer—Fütterungscomputer—Logiciel d’alimentation 2.3.5 Consignes de sécurité relatives à l’entretien • Veiller à avoir lu et compris ce manuel et les consignes de sécurité avant de brancher Spider sur une prise électrique afin de pouvoir l’utiliser, l’entretenir et le régler. •... -
Page 9: Montage Fixation Murale
; c'est pourquoi il se commande facilement depuis un ordinateur, un smart- phone ou une tablette. Spider établit son propre réseau wifi ; le serveur web intégré peut ainsi être consulté et peut adapter facilement et rapidement la quantité d'aliments pour des animaux individuels, des groupes ou des animaux nécessitant de l'attention. -
Page 10: Aperçu Du Bâtiment Spider
Spider Voercomputer—Feeding computer—Fütterungscomputer—Logiciel d’alimentation 3.1 Aperçu du bâtiment Spider Inhoud 10 - 69 Hanskamp AgroTech B.V. (Pays-Bas) www.hanskamp.fr... -
Page 11: Montage Sur La Station Dac Feedstation
Pour l'installation du Spider sur la station de distribution de concentré, vous pouvez utiliser la plaque de montage de l'armoire (art. n° : 004-247- 000). Montez le Spider Server d'un côté et la PowerUnit de l'autre (art. n° : 002-812-000). (Ill. 1). - Page 12 15 mètres. Si tel est le cas, vous devez utiliser un Spi- derClient supplémentaire. SpiderClient Reliez le Spider PCB à la plaque de support à l'aide du câble de communication (art. n° : 005-107-000). La connexion du Spi- derClient s'effectue de la même façon. Utilisez à cet effet le port ethernet (LAN) à...
-
Page 13: Vue D'ensemble Spiderpcb
Spider Voercomputer—Feeding computer—Fütterungscomputer—Logiciel d’alimentation 3.2.1 Vue d'ensemble SpiderPCB Inhoud 13 - 69 Hanskamp AgroTech B.V. (Pays-Bas) www.hanskamp.fr... -
Page 14: Exemples Montage Spider Sur Station Dac Feedstation Walk-In
Spider Voercomputer—Feeding computer—Fütterungscomputer—Logiciel d’alimentation 3.2.2 Exemples de montage Spider sur FeedStation walk-in Ill. 9: identification au cou : ce système peut être directement monté sur la man- geoire. Ill. 10: identification à la patte : veillez à ce que l'armoire de transformateur de l'antenne EWA (005-175-000) se trouve sous la plaque de fixation de la man- geoire et que l'antenne ne puisse pas entrer en contact avec la mangeoire. -
Page 15: Extension De Spider Avec Spiderclient
(voir ill. 7). 3.2.3.1 Instructions de montage de la fiche de réseau au câble SF-UTP Pour monter les fiches au câble ou pour les tester, Hanskamp propose un lot compre- nant une pince et un testeur. (Art. n° : 005-166-000). -
Page 16: Montage L'port Et/Ou T'port
FS X FS X Schéma de raccordement de la L'port (armoire de commande 002-480-001). Si l'interrupteur fonctionne exactement à l'en- vers, tournez-le de 180 °. Vert Marron Blanc Bleu Marron Inhoud 16 - 69 Hanskamp AgroTech B.V. (Pays-Bas) www.hanskamp.fr... - Page 17 Schéma de raccordement de la L'port & de la T’port FeedStation walk-trough (armoire de com- mande 002-480-001). Si l'interrupteur fonctionne exactement à l'envers, tournez-le de 180 °. Vert Blanc Marron Blanc Rose Gris Marron Jaune Vert Coupez le fil jaune Inhoud 17 - 69 Hanskamp AgroTech B.V. (Pays-Bas) www.hanskamp.fr...
-
Page 18: Montage Dans La Salle De Traite
3.3 Montage dans la salle de traite Comme le Spider est équipé de 16 entrées d'antennes et de 16 sorties d'alimentation, il peut aussi être utilisé individuellement pour l'alimentation dans la salle de traite. Toute position peut être considérée comme une station d'alimentation. Voir chapitre 3.2.1 pour le raccordement correspondant. -
Page 19: Exemples De Montage Dans La Salle De Traite
Attention ! L'identification à l'oreille n'est pas possible pour une version 30° de MultiFrame. Une porte intermé- diaire est toujours nécessaire pour les installations MultiFrame devant être équipées de l'identification à l'oreille Spider. Veuillez contacter Hanskamp pour une solution appropriée. Ill. 18: Identification au cou Pour monter le système d'identification au cou, il faut utiliser un étrier de fixation (art. -
Page 20: Connexion / Démarrage
Cette appli relie votre appareil au réseau Wi-Fi du Spider et ouvre le Spider. 4.1.1 Connexion avec un ordinateur (option) Pour commander le Spider depuis chez vous avec un ordinateur fixe, celui-ci doit être raccordé au routeur de votre réseau domestique. -
Page 21: Ajouter En Le Configurer Un Contrôleur
L'écran suivant apparaît. Composez ici votre station d'alimentation. En cliquant sur 'Configuration prédéfinie', vous pouvez choisir parmi les formats les plus courants. Si nécessaire, modifiez l'adresse, les descriptions et les paramètres. Inhoud 21 - 69 Hanskamp AgroTech B.V. (Pays-Bas) www.hanskamp.fr... - Page 22 Pas de porte frontale : choisissez "sélectionnez". N° de détection Le numéro sur le Spider PCB où le capteur est raccordé ; ce sont les raccords inférieurs sur le Spider PCB. Attention : uniquement en combinaison avec la T’port. Pas de détection : choisissez : "sélectionnez".
-
Page 23: Paramètres De Contrôleurs
Le Spider PCB comprend un logiciel programmé (firmware). Si l'option "Actualisation du firmware" est sélectionnée, le firmware de la plaque de support est comparé à celui du Spider PCB. Si la version sur la plaque de support est supérieure, le firmware sera actualisé... -
Page 24: Réglage Des Valeurs Standard
Remettez tous les paramètres aux valeurs standard. 4.3.4. Redémarrage du Spider PCB En redémarrant le Spider PCB, la communication est rétablie entre les différents éléments de Spider. Pour cela, il faut suivre le chemin suivant: Réglages > Configuration Spider PCB > (Spider PCB exact) > Paramètres > Redémarrage du Spider PCB Après confirmation, le Spider PCB redémarrera et se présentera de nouveau au Server. -
Page 25: Actualisation Des Paramètres
30007 RFID LEDS: si ce réglage est mis sur 1, une fonction"service" supplémentaire de l'affichage LED est activée. Sur le devant de l'armoire du Spider, la lampe LED correspondant à l'antenne allumée devient rouge. Lorsqu'un transpon deur est détecté, cette lampe s'allume/clignote en vert. C'est pratique lors du test et du réglage des antennes. Nous mettons ce réglage sur 0, de façon standard, pour maintenir une représentation LED claire. -
Page 26: Réglage De L'antenne De Sol
Attention ! Assurez-vous que toutes les antennes de sol sont raccordées et fixées. La fixation ne doit pas être reliée à l'acier de l'environnement (par exemple armature du béton). Installez l'armoire du Spider de telle sorte que l'éclairage LED sur l'armoire soit visible depuis le point de réglage. Démarrez le mode débogage (debug). -
Page 27: Indication D'utilisation Des Lampes Led
Voercomputer—Feeding computer—Fütterungscomputer—Logiciel d’alimentation 6. Indication d'utilisation des lampes LED FEEDER / ANT 1 Pour indiquer le statut du processus de Spider, 16 lampes RGB LEDS sont pré- sentes dans l'armoire. La signification des différentes couleurs est présentée ci-dessous. Signal orange : Pas de communication avec le processeur ;... -
Page 28: Environnement Utilisateur
Nombre de lactations de la vache. Date : Date de référence saisie > à définir par l'utilisateur sur la carte de l'animal. Attention ! Il faut être connecté pour voir le bouton "Éliminer tous les animaux". Inhoud 28 - 69 Hanskamp AgroTech B.V. (Pays-Bas) www.hanskamp.fr... -
Page 29: Carte De L'animal
éviter que de nouvelles vaches, ou venant de vêler, ne reçoivent une ration journalière com plète le reste de la journée. La quantité distribuée aujourd'hui est toujours déduite de la nouvelle ration. Cette option est automatiquement désactivée au prochain changement de journée. Inhoud 29 - 69 Hanskamp AgroTech B.V. (Pays-Bas) www.hanskamp.fr... - Page 30 être saisie, ainsi que la date finale de cette adaptation. Le système générera une ligne d'augmentation ou de diminution et distribuera les aliments à l'animal jusqu'à la date finale. Inhoud 30 - 69 Hanskamp AgroTech B.V. (Pays-Bas) www.hanskamp.fr...
-
Page 31: Distributions D'aliments
Consommation d'aliments :Par type d'aliment, la consommation d'aliments ainsi que la ration sont indiqués par jour de "ration". Vous pouvez choisir un jour et pour ce jour, des données d'aliment sont affichées. Sélectionnez un point pour consulter les détails de cette journée. Inhoud 31 - 69 Hanskamp AgroTech B.V. (Pays-Bas) www.hanskamp.fr... -
Page 32: Entrée De Groupe
Modifier la ration La ration peut être saisie aussi bien en kilos qu'en pourcentage. Éliminer des animaux Les animaux sélectionnés peuvent être éliminés en cochant cette option et "j'en Inhoud 32 - 69 Hanskamp AgroTech B.V. (Pays-Bas) www.hanskamp.fr... -
Page 33: Groupes
Nom : Nom du groupe utilisé au sein du système. # Animaux : Le nombre d'animaux au sein de ce groupe Si un groupe est sélectionné, l'écran suivant apparaît, voir page suivante. Inhoud 33 - 69 Hanskamp AgroTech B.V. (Pays-Bas) www.hanskamp.fr... -
Page 34: Carte De Groupe
être choisie, elle doit être désactivée et la vitesse correcte de consommation (g/min) doit être saisie. Temps de traite: Le temps de traite peut ici être réglé pour chaque groupe s'il diffère pour un certain groupe. Inhoud 34 - 69 Hanskamp AgroTech B.V. (Pays-Bas) www.hanskamp.fr... -
Page 35: Relevés
LED rouge s'éteindra. L'antenne ne reconnaît aucun transpondeur. Testez avec n'importe quel transpondeur et contrôlez à l'aide du Live Mo nitor. Une fois que ce problème est résolu, le message peut être fermé. Inhoud 35 - 69 Hanskamp AgroTech B.V. (Pays-Bas) www.hanskamp.fr... - Page 36 être fermé. Si cet avertissement revient souvent, contactez votre revendeur. Erreur d’antenne: Erreur d'antenne (pas de liaison) - Spider PCB—Antenne ANT (..) L'antenne indiquée n'est pas reliée. Elle n'est pas raccordée ou présente une rupture de câble ou autre.
-
Page 37: Consommation D'aliments
Affiche les données d'alimentation d'aujourd'hui Hier Affiche les données d'alimentation d'hier -2 / -6 Affiche les données d'alimentation d'il y a 2 jours (jusqu'à –6 jours) Impression Commence l'impression des données d'alimentation Inhoud 37 - 69 Hanskamp AgroTech B.V. (Pays-Bas) www.hanskamp.fr... -
Page 38: Consommation D'aliments: Total Par Station
Si l'animal quitte la station et se représente au bout de 30 minutes à la même station d'alimentation et qu'aucun autre animal n'est venu entretemps, la visite se poursuivra et le total sera considéré comme une seule visite. Inhoud 38 - 69 Hanskamp AgroTech B.V. (Pays-Bas) www.hanskamp.fr... -
Page 39: Live Monitor
L'action/ le statut actuel de la station peut ici être vu par station d'alimentation. Les données suivantes sont affichées par sta- tion d'alimentation: Spider PCB Numéro du Spider PCB avec la description. Station d'alimentation Description de la station d'alimentation. Salle de traite Indication salle de traite oui/non. -
Page 40: Commande Des Portes/Moteurs
Sélectionnez Auto (standard) pour la fermeture automatique de la porte arrière ; la porte arrière se fermera alors au moment où le processus d'alimentation commencera et s'ouvrira lorsqu'il est terminé. 7.3.6 Enregistrement : Des informations supplémentaires concernant la communication entre le Server et le(s) Client(s) sont présentées dans cet écran. Inhoud 40 - 69 Hanskamp AgroTech B.V. (Pays-Bas) www.hanskamp.fr... -
Page 41: Calibrage
Transpondeurs de calibrage relevé des transpondeurs reliés pour les types d'aliments 7.4.1 Doseurs Spider PCB Adresse du contrôler (Spider PCB) et nom Connecté Indication si le contrôleur est connecté au processeur Station d'alimentation Nom de la station d'alimentation connectée N°... -
Page 42: Transpondeur De Calibrage
Saisissez ici le numéro du transpondeur et cliquez sur sauvegarder. Si ce transpondeur est maintenant tenu devant l'antenne, le système commandera 10x le doseur. Attention : si un numéro de transpondeur saisi est déjà attribué à un animal, un message d'erreur apparaîtra. Inhoud 42 - 69 Hanskamp AgroTech B.V. (Pays-Bas) www.hanskamp.fr... -
Page 43: Réglages
La quantité d'aliments qui sera vraisemblablement distribuée de ce silo aujourd'hui. - Date silo vide: La date à laquelle le silo sera vraisemblablement vide. Appuyez sur "+" pour entrer la nouvelle quantité livrée. Inhoud 43 - 69 Hanskamp AgroTech B.V. (Pays-Bas) www.hanskamp.fr... -
Page 44: Types D'aliment
être souhaitable d'adapter ce paramètre. Si un Spider PCB est installé comme "En salle de traite", Spider ne regarde pas ce réglage et la ration totale est répartie sur le nombre de traites. Attribué au doseur : Il est indiqué... -
Page 45: Maintenance
Only accept specific controllers (N'accepter que des contrôleurs spécifiques): Vous pouvez ici saisir les numéros de PCB, qui sont autorisés à être reliés. Cela peut être pratique si plusieurs SpiderServers sont présents sur une exploitation. Inhoud 45 - 69 Hanskamp AgroTech B.V. (Pays-Bas) www.hanskamp.fr... -
Page 46: Actualisations
Redémarrage du système Le SpiderServer redémarrera après confirmation (démarrage à froid). Nettoyage du système La base de données sous-jacente sera vidée après confirmation en réponse à cette question. Redémarrage rapide Le programme redémarrera après confirmation (démarrage à chaud). Inhoud 46 - 69 Hanskamp AgroTech B.V. (Pays-Bas) www.hanskamp.fr... -
Page 47: Copie De Sauvegarde
Une copie de sauvegarde est créée à chaque changement de cycle. Une copie est toujours sauvegardée dans le serveur et aussi sur une clé USB, si celle-ci est présente dans le Spider. La copie peut ultérieurement être sauvegardée sur la clé USB, avec le bouton "Télécharger la copie de sauvegarde". -
Page 48: Taurus
Taurus est la liaison entre le Spider et le système de gestion. Grâce à une liaison Taurus, le Spider reçoit toutes les données d'alimentation du système de gestion et les retournera égale- ment. Nous vous conseillons de laisser effectuer le transfert de données pendant le changement de cycle. -
Page 49: Downloads Exportation Des Données
Téléchargement de données de connexion (Download logs) Idc est une couche de communication plus profonde entre la plaque de support et le Spider PCB. Si la communication est cou- pée, cliquez alors sur "Reboot Idc". L'actualisation du PCB peut avoir lieu via "Update Firmware". -
Page 50: Réglages De Système
99. Si une distribution d'aliments est reliée à ce groupe, le système distribuera aussitôt des aliments à cet animal. Le conseil est de désactiver cette fonction après utilisation. L’action du transpondeur inconnu est alors ‘aucune’. Inhoud 50 - 69 Hanskamp AgroTech B.V. (Pays-Bas) www.hanskamp.fr... - Page 51 Attention : aliments restants TAURUS : Si le programme de gestion ne prend pas d'aliments restants dans les calculs, le Spider permet toutefois de le faire avec l'option "reprendre les aliments restants". Si le programme de gestion soutient bien la reprise des aliments restants, cette option doit être désactivée dans Spider.
-
Page 52: Mode Avancé
Arrêt - Des aliments ne sont administrés que lorsque la vache est reconnue. Par conséquent, il est possible qu'il y ait des ali- ments restants parce que la vache ne consomme pas tout pendant la durée de la traite. . Inhoud 52 - 69 Hanskamp AgroTech B.V. (Pays-Bas) www.hanskamp.fr... -
Page 53: Date / Heure
Cliquez alors sur "reprendre mon horloge" puis sur "sauvegarder". Lors du démarrage d'un Spider, la date et l'heure sont comparées avec l'heure disponible sur le réseau. Si l'heure de Spider est différente, le système demandera une synchronisation avec l'écran suivant : En cas de confirmation, l'heure de Spider sera la même que celle du réseau. -
Page 54: Réglages Manuels Du Moteur
Lorsqu'un moteur est commandé, un feed-back est attendu au sein du cycle. Après la commande, le feed-back n'est pas évalué pendant un temps paramétré (paramètre Spider PCB 50002 —Défaut = 500 ms), afin d'éviter que le moteur ne s'arrête juste avant ou au moment du feed-back. -
Page 55: Lecture Des Données De L'animal
Sélectionnez "choisir un fichier" et sélectionnez le fichier qui doit être lu. L'écran suivant apparaît : Les données doivent maintenant être attribuées. C'est possible en faisant une sélection d'un menu pull-down (menu dérou- lant). Inhoud 55 - 69 Hanskamp AgroTech B.V. (Pays-Bas) www.hanskamp.fr... -
Page 56: Emails
− Hebdomadairement (le mardi) − Mensuellement (le 1 du mois) Les paramètres de langue pour les e-mails doivent être définis séparément voir "Réglages du système" > "Généralités" > "Langue des e-mails". Inhoud 56 - 69 Hanskamp AgroTech B.V. (Pays-Bas) www.hanskamp.fr... -
Page 57: Explication Du Système D'épargne
Lors d’une nouvelle visite au DAC, l’animal ne recevra pas d’aliment si 90% de la quantité prévue par visite a été effectué dans l’heure précédente. Pour plus d'informations sur le système d'épargne (par exemple en salle de traite), veuillez contacter Hanskamp. Inhoud 57 - 69 Hanskamp AgroTech B.V. -
Page 58: Remplacement Des Pièces Détachées
Montez la nouvelle antenne ; veillez à ce que ce soit le même type : 134,2 kHz ou 120kHz (modèle noir). Passez le câble dans l'armoire de Spider. Assurez-vous que les animaux ne puissent pas s'en approcher. Montez le câble à la place de l'ancien câble. -
Page 59: Informations Supplémentaires
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ou rendue publique sans autorisa- tion écrite et préalable de Hanskamp AgroTech B.V. Bien que la présente publication ait été élaborée avec le plus grand soin, Hanskamp AgroTech B.V. -
Page 60: Déclaration De Conformité
NEN-EN-IEC 60204-1 NEN-EN-IEC 13849-1 Lorsque le Spider n'est pas raccordé et que les mesures de sécurité prescrites ne sont pas respectées, la présente déclaration de conformité est annulée et aucun droit ne peut être fondé sur celle-ci. Pays-Bas, Doetinchem 01-08-2019 H.J. -
Page 61: Faq
Endommagement du câble (par exemple câble rongé antenne) par des animaux nuisibles) Contrôlez le raccordement au Spider PCB (câble dans le connecteur de raccordement sur la carte de circuit impri- mé). Remplacéz antenne ... - Page 62 Spider (172.16.16.1) mais pas via le panne de courant, par exemple, il est possible qu'une réseau domestique nouvelle adresse IP soit attribuée à Spider Pas de connexion entre Spider (étable) et le routeur à la maison Inhoud 62 - 69 Hanskamp AgroTech B.V. (Pays-Bas)
-
Page 63: Annexes
005-103-000 Mis avec matériel de fixation pour Spiderboîte 005-107-000 Câble de communication entre Carrierboard et Spider PCB 005-110-000 Spider PCB FSCU carte de commande 16 pour les unités—16 lecteur 005-111-000 Spider Carrier board avec Switch, wifi & Backup USB 005-112-000... -
Page 64: Annex: Spiderclient
005-102-000 Spider boîtier avec renfoncement 005-103-000 Mis avec matériel de fixation pour Spiderboîte 005-110-000 Spider PCB FSCU carte de commande 16 pour les unités—16 lecteur 010-282-000 Numéro de série étiquette avec CE et logement Spider Server Inhoud 64 - 69 Hanskamp AgroTech B.V. -
Page 65: Bijlage: Description Des Parties Hanskamp Antenna
Boulon à tête bombée avec collet carré M8x60 DIN 603 001-769-000 Ecrou de securité à insert nylon M8 a2 DIN985 coat 001-774-000 Rondelle plate M8 DIN 9021 a2 005-156-000 Inox récepteurs plaque d'acier de 1,5mm pour Spider Antenna variable Inhoud 65 - 69 Hanskamp AgroTech B.V. (Pays-Bas) -
Page 66: Annex Antenne De Sol
Nombre 005-165-001 Hanskamp antenne de sol 005-168-000 Poignée sac de phoque avec matériel de fixation 005-175-000 Spider EWA transformer antenne Numéro d’article Description Nombre 002-054-000 Vis à tête Torx 6x60 a2 T25 ve100 002-059-000 Nylon universal brancher quattro SX 8mm ve100... -
Page 67: Annex Commande Moteurs
AC moteurs Cela serait possible via un relais, mais sans signal de retour. Cela n'a pas été testé, donc non. DC moteurs Nous ne le conseillons pas, mais c'est possible. programmé Inhoud 67 - 69 Hanskamp AgroTech B.V. (Pays-Bas) www.hanskamp.fr... -
Page 68: Accessoires
Voercomputer—Feeding computer—Fütterungscomputer—Logiciel d’alimentation 14. Accessoires Unité de montage de l'armoire, à utiliser pour monter le SpiderServer ou le Spider- Client au-dessus de la station d'alimentation. Étant donné que l'unité de montage est creuse, les câbles restants peuvent facilement y être noués, afin que les animaux ne s'en approchent jamais. - Page 69 Spider Voercomputer—Feeding computer—Fütterungscomputer—Logiciel d’alimentation Download Spider-app: Hanskamp AgroTech B.V. Hanskamp département de France Broekstraat 17 I, Impasse Chapulay Sud 7009 ZB Doetinchem 69780 ST PIERRE DE CHANDIEU Tel: +31 (0)314 - 393 797 FRANCE Fax: +31 (0)314 - 393 826...