Manutenzione Periodica; Important Notice - Aspira ASPIRVELO AIR ECOCOMFORT RF Série Manuel D'utilisation

MANUTENZIONE PERIODICA

PERIODIC MAINTENANCE
MANTENIMIENTO PERIÓDICO
MAINTENANCE PÉRIODIQUE
REGELMÄSSIGE WARTUNG
AVVISO IMPORTANTE: La pulizia del filtro va effettuata esclusivamente da personale tecnico qualificato,
IT
pertanto si consiglia di pianificare con l'installatore un programma di pulizia periodica, da effettuarsi secondo
le indicazioni riportate nel manuale d'installazione.
AVVERTENZA: Rimuovendo il coperchio dell'unità di ventilazione si accede a parti in tensione
IMPORTANT NOTICE: The filter should be cleaned by qualified technical personnel only, therefore it is
EN
advisable to agree on a periodic cleaning programme with the installation technician, to be carried out
according to the instructions provided in the installation manual.
WARNING: By taking off the cover of the fan unit you have access to live parts
AVISO IMPORTANTE: La limpieza del filtro debe efectuarse exclusivamente por personal técnico cualificado;
ES
por tanto, se recomienda planificar con el instalador un programa de limpieza periódica, que debe efectuarse
según las indicaciones detalladas en el manual de instalación.
ADVERTENCIA: Quitando la tapa de la unidad de ventilación se accede a partes que están bajo tensión.
INFORMATION IMPORTANTE : Le nettoyage du filtre ne doit être effectué que par des techniciens qualifiés ;
FR
il est donc conseillé de planifier un programme de nettoyage périodique avec l'installateur, à effectuer selon
les indications reportées dans le manuel d'installation.
MISE EN GARDE : En enlevant le couvercle de l'unité de ventilation, on accède à des éléments sous tension.
WICHTIGER HINWEIS: Die Reinigung des Filters darf nur vom qualifizierten technischen Personal ausgeführt
DE
werden; es wird daher empfohlen, zusammen mit dem Installateur ein Programm für die regelmäßige
Reinigung aufzustellen, das gemäß den Anweisungen im Installationshandbuch auszuführen ist.
HINWEIS: Durch Entfernen der Abdeckung der Lüftungseinheit, erhält man Zugriff auf die unter Spannung
stehenden Bauteile.
24
ECOCOMFORT RF