Canon imagePROGRAF TZ-30000 Guide Rapide page 27

9
10
11
Cut the paper inside the inner cover using scissors, etc.
Caution
•
When cutting, take care to avoid injuring yourself or scratching
the printer or platen.
Coupez le papier à l'intérieur du panneau interne à l'aide de
ciseaux, etc.
Attention
•
Lorsque vous coupez, veillez à ne pas vous blesser ou à ne pas
rayer l'imprimante ou la vitre d'exposition.
Corte el papel que se encuentre dentro de la cubierta
interior con unas tijeras, etc.
Precaución
•
Cuando corte, tenga cuidado para evitar herirse o rayar la
impresora o la placa.
Corte o papel dentro da tampa interna usando uma tesoura,
etc.
Cuidado
•
Ao cortar, tome cuidado para não se machucar ou arranhar a
impressora ou o rolo pressor.
Pull paper that is jammed in the transport unit out towards
you.
•
Pull the paper from the top towards you to create some slack in
the transport unit.
Tirez vers vous le papier qui est coincé dans l'unité
d'entraînement.
•
Tirez le papier du haut vers vous pour créer un peu de mou dans
l'unité d'entraînement.
Tire hacia afuera del papel que esté atascado en la unidad de
transporte, hacia usted.
•
Tire del papel desde la parte superior hacia usted para crear
cierta holgura en la unidad de transporte.
Puxe o papel que está atolado na unidade de transporte em
direção a si.
•
Puxe o papel da parte de cima em direção a si para criar uma
folga na unidade de transporte.
Cut the paper inside the transport unit using scissors, etc.
Caution
•
When cutting, take care to avoid injuring yourself or scratching
the printer or platen.
Coupez le papier à l'intérieur de l'unité d'entraînement à
l'aide de ciseaux, etc.
Attention
•
Lorsque vous coupez, veillez à ne pas vous blesser ou à ne pas
rayer l'imprimante ou la vitre d'exposition.
Corte el papel que se encuentre dentro de la unidad de
transporte con unas tijeras, etc.
Precaución
•
Cuando corte, tenga cuidado para evitar herirse o rayar la
impresora o la placa.
Corte o papel dentro da unidade de transporte usando uma
tesoura, etc.
Cuidado
•
Ao cortar, tome cuidado para não se machucar ou arranhar a
impressora ou o rolo pressor.
27