Canon imagePROGRAF iPF680 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Canon Manuels
  4. Traceurs
  5. imagePROGRAF iPF680
  6. Guide de l'utilisateur

Canon imagePROGRAF iPF680 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Imprimante Grand Format
Guide de l'utilisateur
Manuels pour cette imprimante
Guide de configuration
Guide Rapide
Guide de base
Manuel électronique
Guide de l'utilisateur
Manuel électronique
Guide de référence sur papier
Manuel électronique
Flux d'impression de base
Options d'impression améliorées
Impression de dessins CAO..................................................... 41
Agrandissements et réductions de l'impression...................... 62
Impression en pleine taille........................................................ 73
Impression sans bords............................................................. 83
Imprimer des banderoles ou dans d'autres tailles non standard..............................92
Mosaïque et plusieurs pages par feuille................................. 105
Centrer les originaux...............................................................119
etc.
Logiciel des Windows
Pilote d'imprimante................................................................ 148
Preview................................................................................... 178
Free Layout.............................................................................188
Color imageRUNNER Enlargement Copy...............................210
Print Plug-In for Office............................................................ 219
etc.
Logiciel des Mac OS
Pilote d'imprimante................................................................ 256
Preview................................................................................... 273
Free Layout.............................................................................295
Color imageRUNNER Enlargement Copy...............................319
etc.
Gestion et utilisation du papier
Panneau de commande
Pièces de l'imprimante
Paramètres réseau
Gestion des tâches d'impression
Ajustement pour meilleur qualité d'impression
Maintenance et consommables
Dépannage
Messages d'erreur
Spécifications
Annexe
FRA
ver1.10
2015-04-07
15
29
147
255
335
407
443
453
473
491
507
541
571
593
597

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Canon imagePROGRAF iPF680

Sommaire des Matières pour Canon imagePROGRAF iPF680

  • Page 1 Imprimante Grand Format Guide de l'utilisateur Flux d'impression de base Options d'impression améliorées Impression de dessins CAO............. 41 Agrandissements et réductions de l'impression...... 62 Impression en pleine taille............73 Impression sans bords............. 83 Imprimer des banderoles ou dans d'autres tailles non standard......92 Mosaïque et plusieurs pages par feuille.........

  • Page 2: Table Des Matières

    Sommaire Flux d'impression de base Procédure d'impression Options d'impression sur rouleau de papier et feuilles ....................16 Mettre l'imprimante sous tension et hors tension ...................... 17 Charger et imprimer sur des rouleaux ........................18 Charger et imprimer des feuilles ..........................21 Impression sous Windows ............................
  • Page 3 Redimensionner les originaux en saisissant une valeur d'échelle (sous Mac OS) ..........70 Impression en pleine taille Impression sur du papier Surdimensionné ........................ 73 Impression en pleine taille (sous Windows) ......................74 Impression en pleine taille (sous Mac OS) ......................75 Impression à...
  • Page 4 Couper le rouleau de papier après l'impression ...................... 142 Couper le rouleau de papier après l'impression (sous Windows) ............... 142 Couper le rouleau de papier après l'impression (sous Mac OS) ................. 143 Logiciel des Windows Pilote d'imprimante Réglages du pilote d'imprimante ........................... 148 Spécifier le papier dans le pilote d'imprimante .......................
  • Page 5 Boîte de dialogue Zoom ............................193 Boîte de dialogue Format ............................194 Disposer un document constitué de plusieurs fichiers sur une seule page .............. 195 Placer sur une seule page un document créé avec plusieurs programmes ............. 197 Sélectionner un objet ............................. 200 Modifier la taille d'un objet ............................
  • Page 6 Boîte de dialogue Réglages détaillés du papier ....................264 Boîte de dialogue Afficher para. pour l'application d'impression ............... 266 Panneau Correspondance ..........................266 Panneau Réglages couleur: Couleur ........................ 268 Boîte de dialogue Ajustement objet: Couleur ....................269 Panneau Réglages couleur: Monochrome ....................... 270 Boîte de dialogue Ajustement objet: Monochrome ....................
  • Page 7 Color imageRUNNER Enlargement Copy Fonctionnalités de Color imageRUNNER Enlargement Copy .................. 319 Démarrage de Color imageRUNNER Enlargement Copy ..................319 Boîte de dialogue Color imageRUNNER Enlargement Copy ................... 320 Dossier actif ................................320 Créer un nouveau dossier actif ..........................321 Modifier un dossier actif (Régler les conditions d'impression) ..................
  • Page 8 Media Configuration Tool (Mac OS) Caractéristiques de Media Configuration Tool ......................392 Procédures d'installation ............................392 Méthode de démarrage ............................394 Fenêtre principale de Media Configuration Tool ...................... 395 Modification des informations sur le type de papier pour le papier authentique et le papier certifié pour l'alimentation ......... 396 Ajout de types de papier ...........................
  • Page 9 Réglages Mac OS Configuration de la destination pour les réseaux TCP/IP ..................466 Configuration de la destination pour un réseau Bonjour ..................466 Autres réglages Indiquer les informations relatives à l'imprimante ....................467 Configurer manuellement le mode de communication .................... 468 Notification par courrier électronique lorsque l'impression est terminée ou une erreur s'est produite ............
  • Page 10 Maintenance et consommables Réservoirs d'encre Réservoirs d'encre ..............................508 Remplacement des réservoirs d'encre ........................508 Contrôler le niveau des réservoirs d'encre ......................513 Quand remplacer les réservoirs d'encre ......................... 513 Monter le Capot du réservoir d'encre sur l'imprimante .................... 514 Têtes d'impression Tête d'impression ..............................
  • Page 11 Les couleurs imprimées sont inexactes ........................557 Des bandes de différentes couleurs apparaissent ....................557 Les couleurs des images imprimées sont inégales ....................558 Les bords des images sont flous ou il y a des bandes blanches ................558 Des différences de contraste apparaissent pendant l'impression ................559 La longueur des images imprimées est imprécise dans le sens de l'alimentation ............
  • Page 12 Echec de la coupe de papier..........................580 Fin alim. papier............................... 581 Le levier est dans la mauvaise position........................581 Impression à bord perdu impossible........................581 Pos. pap. incor. pour impression à bord perdu....................... 582 Pap. roul. mal fixé sur son support......................... 582 Messages concernant l'encre Encre insuf.
  • Page 13 Annexe Consignes de sécurite Consignes de sécurité ............................598 Publication judiciaire ............................... 601 Manuels pour cette imprimante Manuels pour cette imprimante ..........................602 À propos de ce manuel d'utilisation ........................602 Mise au rebut du produit la directiva WEEE ..............................604...

  • Page 15: Flux D'impression De Base

    iPF680 Guide de l'utilisateur Flux d'impression de base Procédure d'impression ................16 Annuler les travaux d'impression ............. 25 Suspendre l'impression ................28 Options d'impression améliorées Logiciel des Windows Logiciel des Mac OS Gestion et utilisation du papier Panneau de commande Pièces de l'imprimante Paramètres réseau Gestion des tâches d'impression...

  • Page 16: Procédure D'impression

    Options d'impression sur rouleau de papier et feuilles iPF680 Procédure d'impression Procédure d'impression Options d'impression sur rouleau de papier et feuilles ..................16 Mettre l'imprimante sous tension et hors tension ....................17 Charger et imprimer sur des rouleaux ....................... 18 Charger et imprimer des feuilles ........................

  • Page 17: Impression Sur Feuille

    Appuyez sur le bouton Power (Alimentation) pour mettre l'impri- mante sous tension. L'imprimante va maintenant démarrer. Après le logo Canon, le message "Démarrage.. Patientez." appa- raît sur l'Écran d'affichage. Le Voyant Power (Alimentation) s'allume lorsque l'imprimante termine le démarrage et qu'elle est en Attente.

  • Page 18: Mettre L'imprimante Hors Tension

    Charger et imprimer sur des rouleaux iPF680 • Le Voyant Power (Alimentation) et le Voyant Message ne sont pas allumés (même pas une fois), et rien n'apparaît sur l'Écran d'affichage. Vérifiez que l'imprimante est correctement branchée. Vérifiez la connexion au niveau de la prise de branchement et de la prise murale.
  • Page 19 iPF680 Charger et imprimer sur des rouleaux • Pour obtenir plus de détails sur les formats et types de rouleau de papier pris en charge, consultez Formats de papier ou le Guide de référence sur papier. (Voir "Formats de papier.") (Voir "Types de pa- P.336 ➔...
  • Page 20 Charger et imprimer sur des rouleaux iPF680 Sélectionnez le type de papier. (Voir "Changement de type de papier.") P.351 ➔ • Si aucun code barres n'est imprimé sur le rouleau et que vous avez défini ContrôlerRouRest sur On, indiquez la longueur du rouleau après le type de papier. (Voir "Spécifiez la longueur du papier.") P.353 ➔...

  • Page 21: Charger Et Imprimer Des Feuilles

    iPF680 Charger et imprimer des feuilles Charger et imprimer des feuilles Charger et imprimer des feuilles Voici les principales étapes de chargement de feuilles en vue de leur impression. Pour charger et imprimer des feuilles, procédez comme suit. • Pour obtenir plus de détails sur les formats et types de papier pris en charge, consultez Formats de papier ou le Guide de référence sur papier.

  • Page 22: Impression Sous Windows

    Impression sous Windows iPF680 Chargez la feuille. (Voir "Chargement des feuilles dans l'imprimante.") P.367 ➔ L'imprimante commence l'impression du travail d'im- pression. Impression sous Windows Impression sous Windows Impression à partir du menu de l'application • Nous vous recommandons de quitter les applications inutiles avant l'impression. L'utilisation simultanée de plu- sieurs applications pendant l'impression peut interrompre le transfert des données et altérer la qualité...

  • Page 23: Impression Depuis Mac Os

    iPF680 Impression depuis Mac OS Les paramètres de nombreuses méthodes d'impression (notamment l'impression agrandie ou réduite, l'impression à bord perdu, etc.) sont affichés dans la boîte de dialogue du pilote d'imprimante. Il existe deux moyens d'ouvrir la boîte de dialogue du pilote d'imprimante comme suit. •...
  • Page 24 Impression depuis Mac OS iPF680 Cliquez sur Imprimer pour commencer à imprimer. Comme présenté sur le schéma suivant, vous pou- vez basculer sur d'autres panneaux dans cette boîte de dialogue pour spécifier les paramètres des différ- ents modes d'impression, notamment l'impression agrandie et réduite, l'impression à...

  • Page 25: Annuler Les Travaux D'impression

    iPF680 Annuler des travaux d'impression dans le Panneau de commande Annuler les travaux d'impression Annuler les travaux d'impression Annuler des travaux d'impression dans le Panneau de commande ..............25 Annuler les travaux d'impression sous Windows ....................26 Annuler les travaux d'impression sous Mac OS ....................26 Annuler des travaux d'impression dans le Panneau de commande Annuler des travaux d'impression dans le Panneau de commande Pour annuler l'impression ou la réception de travaux d'impression, appuyez sur le bouton Stop du Panneau de...

  • Page 26: Annuler Les Travaux D'impression Sous Windows

    Annuler les travaux d'impression sous Windows iPF680 Annuler les travaux d'impression sous Windows Annuler les travaux d'impression sous Windows Dans la fenêtre de l'imprimante, vous pouvez annuler les travaux d'impression en cours d'envoi à l'imprimante. En utilisant imagePROGRAF Status Monitor, vous pouvez annuler les travaux d'impression déjà reçus par l'impri- mante ou en cours d'impression.
  • Page 27 iPF680 Annuler les travaux d'impression sous Mac OS Cliquez sur l'icône de l'imprimante sur le Dock pour afficher la fenêtre de l'imprimante. Cliquez sur × pour le travail dont vous souhaitez ann- uler l'impression ou sélectionnez le travail dont vous souhaitez annuler l'impression et cliquez sur Sup- primer pour supprimer le travail.

  • Page 28: Suspendre L'impression

    Suspendre l'impression iPF680 Suspendre l'impression Suspendre l'impression Suspendre l'impression Suspendre l'impression Pendant l'impression, si vous réglez Pause Imp. dans le menu Panneau de commande sur On, l'impression s'ar- rête à cet endroit et l'imprimante passe dans un état où l'impression est suspendue. (Voir "Affichage du panneau de commande.") P.410 ➔...

  • Page 29: Options D'impression Améliorées

    iPF680 Guide de l'utilisateur Flux d'impression de base Options d'impression améliorées Choix du papier pour l'impression ............30 Impression de photos et de documents de bureau ......... 31 Impression de dessins CAO ..............41 Réglage des images ................. 49 Agrandissements et réductions de l'impression ........62 Impression en pleine taille ................

  • Page 30: Choix Du Papier Pour L'impression

    Le type de papier approprié diffère dans le cas d'un papier authentique Canon ou d'un papier dont l'utilisation est confirmée par Canon et dans le cas d'un papier différent de celui dont l'utilisation est confirmée par Canon. Sélectionnez le type de papier en suivant la description ci-dessous.

  • Page 31: Impression De Photos Et De Documents De Bureau

    Format de la page : 10×12 pouces • • Papier : Rouleau • Type de papier : Canon Papier Br. supérieur 2 280 • Largeur du rouleau de papier : 10 pouces (254,0 mm) Choisissez Imprimer à partir du menu de l'application. Guide de l'utilisateur...

  • Page 32: M Largeur Du Rouleau, Dans Ce Cas Rouleau

    ➔ Vérifiez que la feuille Principal est affichée. Dans la liste Type papier, sélectionnez le type de papier chargé. Dans ce cas, cliquez sur Canon Pa- pier Br. supérieur 2 280. Dans Type papier, choisissez le type de papier utilisé pour l'impression, tel que Papier brillant, Canon Papier couché, etc.

  • Page 33: Impression De Photos Et D'images (Sous Mac Os)

    • Format de page: 10×12 pouces • Papier: Rouleau Type de papier: Canon Papier Br. supérieur 2 280 • • Largeur du rouleau de papier: 10 pouces (254,0 mm) Choisissez Réglage de page à partir du menu de l'application pour afficher la boîte de dialogue Attributs de page.
  • Page 34 Ouvrez le panneau Principal. Dans la liste Type papier, sélectionnez le type de papier chargé dans l'imprimante. Dans ce cas, cliquez sur Canon Papier Br. supérieur 2 280. Vérifiez que le papier sélectionné est chargé dans l'imprimante. • Les types de papier indiqués dans le pilote d'imprimante et les logiciels associés (ainsi que sur le Pan- neau de commande) sont mis à...

  • Page 35: Impression De Documents De Bureau

    iPF680 Impression de documents de bureau Sélectionnez et cliquez sur un papier rouleau dans la liste Source papier. Sélectionnez la largeur de papier du rouleau chargé dans l'imprimante pour Larg. rouleau.Dans ce cas, 10 pouces (254,0mm) est sélectionné. Indiquez les conditions d'impression supplémentaires. Pour plus de détails sur les conditions d'impression disponibles, voir "Réglages du pilote d'impri- mante ."...

  • Page 36: Impression De Documents De Bureau (Sous Mac Os)

    Impression de documents de bureau (sous Mac OS) iPF680 Vérifiez que la feuille Principal est affichée. Dans la liste Type papier, sélectionnez le type de papier chargé dans l'imprimante. Cliquez dans cet ex- emple sur Papier ordinaire. Après avoir confirmé que l'option Paramètres faciles est sélectionnée, cliquez sur Document Office dans la liste But de l'impression.
  • Page 37 iPF680 Impression de documents de bureau (sous Mac OS) • Document : Document de bureau créé à l'aide d'un logiciel de traitement de texte ou d'un tableur • Format de la page : A4 (210,0×297,0 mm) • Papier : Feuilles •...

  • Page 38: Utiliser Posterartist Pour Composer Les Originaux

    Utiliser PosterArtist pour composer les originaux iPF680 Dans la liste Type papier, sélectionnez le type de papier chargé dans l'imprimante. Cliquez dans cet ex- emple sur Papier ordinaire. Après avoir confirmé que l'option Paramètres faciles est sélectionnée, cliquez sur Document Office dans la liste But de l'impression.
  • Page 39 iPF680 Utiliser PosterArtist pour composer les originaux Vérifiez que la feuille Principal est affichée. Cliquez sur l'onglet Disposition pour afficher la feuille Disposition. Cochez la case Disposition page. Cliquez sur Modifier avec PosterArtist dans la liste Disposition page. • Cette fonction en peut pas être utilisée avec un système d'exploitation version 64 bits. Remarque Lorsque vous tentez d'imprimer, PosterArtist démarre et la fenêtre PageCapture s'affiche.
  • Page 40 Utiliser PosterArtist pour composer les originaux iPF680 Éditez et réorganisez l'image dans la fenêtre PosterArtist à votre convenance. Sans fermer la fenêtre PosterArtist, répétez les étapes 1-8 pour organiser les originaux à partir de plusieurs applications sur la même page. •...

  • Page 41: Impression De Dessins Cao

    iPF680 Impression de dessins CAO Impression de dessins CAO Impression de dessins CAO Impression de dessins CAO ..........................41 Impression de dessins au trait et de texte ......................41 Impression de dessins au trait et de texte (sous Windows) ................42 Impression de dessins au trait et de texte (sous Mac OS) ................

  • Page 42: Impression De Dessins Au Trait Et De Texte (Sous Windows)

    Impression de dessins au trait et de texte (sous Windows) iPF680 Le mode d'impression est déterminé par une combinaison de la qualité d'impression et de la résolution. Qualité d'impression Description Plus haut Réglage de l'impression à résolution la plus haute pour la qualité la plus élevée. L'impres- sion prend plus de temps et plus d'encre que d'autre méthodes, mais cette méthode offre une qualité...

  • Page 43: Impression De Dessins Au Trait Et De Texte (Sous Mac Os)

    iPF680 Impression de dessins au trait et de texte (sous Mac OS) Après avoir vérifié que l'option Paramètres faciles est sélectionnée, cliquez sur CAO (Couleur dessin de traits) ou CAO (Dessin de traits monochromes) dans la liste But de l'impression. •...
  • Page 44 Impression de dessins au trait et de texte (sous Mac OS) iPF680 Choisissez Réglage de page à partir du menu de l'application pour afficher la boîte de dialogue Attributs de page. La méthode de configuration varie selon l'OS et • l'application que vous utilisez.

  • Page 45: Impression Depuis Autocad

    iPF680 Impression depuis AutoCAD Après avoir vérifié que l'option Paramètres faciles est sélectionnée, cliquez sur CAO (Couleur dessin de traits) ou CAO (Dessin de traits monochromes) dans la liste But de l'impression. • Vous pouvez contrôler les valeurs des réglages sélectionnées dans la liste But de l'impression en cliquant sur Afficher para..

  • Page 46: Confirmation De L'installation De Printer Driver Optimization Module For Autocad

    Description Couleur (CAO) 1 Imprimer en couleurs standard. Couleur (CAO) 2 Imprimer avec des couleurs émulant Canon iPF750, iPF755, iPF650, iPF655, iPF760, iPF765. Couleur (CAO) 3 Imprimer avec des couleurs émulant Canon iPF500, iPF600, iPF700, iPF510, iPF610, iPF710, iPF605, iPF720, iPF810, iPF820, iPF815, iPF825.

  • Page 47: Spécifier Les Couleurs Et Imprimer Les Dessins De Cao (Windows)

    iPF680 Spécifier les couleurs et imprimer les dessins de CAO (Windows) Réglage couleur Description Couleur (CAO) 5 Imprimer en émulant la HP Designjet T1100, en couleurs ressemblant à celles produites par cette imprimante. • Si vous avez sélectionné Couleur (CAO) 2, Couleur (CAO) 3, Couleur (CAO) 4 ou Couleur (CAO) 5, vous ne pourrez pas obtenir exactement les couleurs et la qualité...

  • Page 48: Impression Hp-Gl/2

    Impression HP-GL/2 Impression HP-GL/2 L'imprimante prend en charge le langage de commande d'imprimante Canon GARO original et l'impression à l'aide de l'émulation HP-GL/2 et HP RTL pour imprimer dans des couleurs proches de celles reproduites par les impri- mantes d'autres sociétés.

  • Page 49: Réglage Des Images

    iPF680 Régler la couleur dans le pilote de l'imprimante Réglage des images Réglage des images Régler la couleur dans le pilote de l'imprimante ....................49 Ajustement des couleurs des photos et des images (sous Windows) ............51 Ajustement des couleurs des photos et des images (sous Mac OS) ............53 Hiérarchiser les éléments graphiques et les couleurs particuliers pour imprimer ..........
  • Page 50 Régler la couleur dans le pilote de l'imprimante iPF680 Élément d'ajustement Description Contraste Pour une gradation douce, diminuez le contraste. Pour une gradation forte, augmentez le contraste. Saturation Ajustez le niveau de saturation des couleurs sur une plage d'atténué à vif. •...

  • Page 51: Ajustement Des Couleurs Des Photos Et Des Images (Sous Windows)

    iPF680 Ajustement des couleurs des photos et des images (sous Windows) Méthode de correspondance Description Remarques Les options disponibles et leur ordre d'af- Colorimétrique Correspondance des couleurs optimisée fichage dépendent du mode de corre- pour l'impression de données d'image spondance des couleurs sélectionné et du avec des couleurs précises dans système d'exploitation.
  • Page 52 Ajustement des couleurs des photos et des images (sous Windows) iPF680 Cliquez sur Paramètres avancés pour changer de méthode d'impression. Cliquez sur Couleur dans la liste Mode couleur. Cliquez sur Régl. couleur pour afficher la boîte de dia- logue Réglages couleur. Dans la feuille Ajustement couleur, ajustez à...

  • Page 53: Ajustement Des Couleurs Des Photos Et Des Images (Sous Mac Os)

    iPF680 Ajustement des couleurs des photos et des images (sous Mac OS) Cliquez sur l'onglet Réglage de page pour afficher la feuille Réglage de page. Confirmez les réglages du Format de page, de la Source papier, etc. Confirmez les paramètres d'impression et imprimez à votre convenance. •...
  • Page 54 Ajustement des couleurs des photos et des images (sous Mac OS) iPF680 Ouvrez le panneau Principal. Dans la liste Type papier, sélectionnez le type de papier chargé dans l'imprimante. Cliquez sur Paramètres avancés pour changer de méthode d'impression. Cliquez sur Couleur dans la liste Mode couleur.
  • Page 55 iPF680 Ajustement des couleurs des photos et des images (sous Mac OS) Cliquez sur Régler pour afficher la boîte de dialogue Réglages couleur. Dans le panneau Ajustement couleur, ajustez à votre goût les tonalités de couleur, la clarté, etc. Élément d'ajustement Description Précisez les tons de couleurs en ajustant les niveaux de Cyan, de Magenta et de Cyan...

  • Page 56: Hiérarchiser Les Éléments Graphiques Et Les Couleurs Particuliers Pour Imprimer

    Hiérarchiser les éléments graphiques et les couleurs particuliers pour imprimer iPF680 Confirmez les paramètres d'impression puis cliquez sur Imprimer pour lancer l'impression. • Pour des conseils sur la confirmation des paramètres d'impression, voir "Confirmer les paramètres d'im- pression ." P.258 ➔...

  • Page 57: Réglages Couleur

    iPF680 Hiérarchiser les éléments graphiques et les couleurs particuliers pour imprimer Qualité d'impression (*1) Description Priorité d'impression Standard L'impression est plus rapide qu'en mode Plus Image haut ou Supérieur. Dessin au trait/Texte Document Office Rapide Choisissez ce paramètre pour une impression Image plus rapide.

  • Page 58: Choisir Le Type De Document Et Les Conditions D'impression (Sous Windows)

    Choisir le type de document et les conditions d'impression (sous Windows) iPF680 Élément de réglage Description Impression économique Quand ce mode est sélectionné, moins d'encre est consommée que lors d'une impression normale, mais la qualité est inférieure. Sélectionnez ce mode si vous souhaitez économiser de l'encre lorsque vous vérifiez les dessins, par exemple.
  • Page 59 iPF680 Choisir le type de document et les conditions d'impression (sous Windows) Cliquez sur Paramètres avancés pour changer le mode d'impression. Cliquez sur Dessin au trait/Texte dans la liste Priorité d'impression. Cliquez sur Supérieur (1200dpi) dans la liste Qualité imp.. •...

  • Page 60: Choisir Le Type De Document Et Les Conditions D'impression (Sous Mac Os)

    Choisir le type de document et les conditions d'impression (sous Mac OS) iPF680 Choisir le type de document et les conditions d'impression (sous Mac OS) Choisir le type de document et les conditions d'impression (sous Mac OS) Vous pouvez indiquer vos propres paramètres d'impression plutôt que d'utiliser les préréglages de But de l'im- pression.
  • Page 61 iPF680 Choisir le type de document et les conditions d'impression (sous Mac OS) Cliquez sur Paramètres avancés pour changer le mode d'impression. Cliquez sur Image dans la liste Priorité imp.. Cliquez sur Supérieur (600dpi) dans la liste Qualité imp.. • Les options affichées dans la liste Qualité...

  • Page 62: Agrandissements Et Réductions De L'impression

    Redimensionner les originaux au format du papier iPF680 Agrandissements et réductions de l'impression Agrandissements et réductions de l'impression Redimensionner les originaux au format du papier ................... 62 Redimensionner les originaux au format du papier (sous Windows) ............. 62 Redimensionner les originaux pour les adapter à la largeur du rouleau de papier ..........64 Redimensionner les originaux pour les adapter à...
  • Page 63 iPF680 Redimensionner les originaux au format du papier (sous Windows) • Type de papier : Papier ordinaire Largeur du rouleau de papier : A2/A3 (420,0 mm) • Dans le menu de l'application, choisissez Imprimer. Sélectionnez l'imprimante dans la boîte de dialogue, puis ouvrez la boîte de dialogue du pilote d'impri- mante.

  • Page 64: Redimensionner Les Originaux Pour Les Adapter À La Largeur Du Rouleau De Papier

    Redimensionner les originaux pour les adapter à la largeur du rouleau de papier iPF680 Confirmez les paramètres d'impression et imprimez à votre convenance. • Pour obtenir des conseils sur la confirmation des paramètres d'impression, voir "Confirmer les paramè- tres d'impression ." P.151 ➔...
  • Page 65 iPF680 Redimensionner les originaux pour les adapter à la largeur du rouleau de papier (sous Windows) Vérifiez que la feuille Principal est affichée. Dans la liste Type papier, sélectionnez le type des papiers. Dans ce cas, cliquez sur Papier ordinaire. Sélectionnez le but de l'impression dans la liste But de l'impression.

  • Page 66: Redimensionner Les Originaux Pour Les Adapter À La Largeur Du Rouleau De Papier (Sous Mac Os)

    Redimensionner les originaux pour les adapter à la largeur du rouleau de papier (sous Mac OS) iPF680 Cliquez sur Ajuster à la largeur de rouleau. • Après avoir cliqué sur Ajuster à la largeur de rouleau, la boîte de dialogue Informations s'affiche. Sélectionnez la largeur du rouleau chargé...
  • Page 67 iPF680 Redimensionner les originaux pour les adapter à la largeur du rouleau de papier (sous Mac OS) Ouvrez le panneau Principal. Dans la liste Type papier, sélectionnez le type de papier chargé dans l'imprimante. Cliquez dans cet ex- emple sur Papier ordinaire. Effectuez votre sélection dans la liste But de l'impression.

  • Page 68: Redimensionner Les Originaux En Saisissant Une Valeur D'échelle

    Redimensionner les originaux en saisissant une valeur d'échelle iPF680 Confirmez les paramètres d'impression puis cliquez sur Imprimer pour lancer l'impression. • Pour des conseils sur la confirmation des paramètres d'impression, voir "Confirmer les paramètres d'im- pression ." P.258 ➔ Remarque Redimensionner les originaux en saisissant une valeur d'échelle Redimensionner les originaux en saisissant une valeur d'échelle Vous pouvez régler à...
  • Page 69 iPF680 Redimensionner les originaux en saisissant une valeur d'échelle (sous Windows) Vérifiez que la feuille Principal est affichée. Dans la liste Type papier, sélectionnez le type des papiers. Cliquez dans cet exemple sur Papier ordi- naire. Sélectionnez le but de l'impression dans la liste But de l'impression.

  • Page 70: Redimensionner Les Originaux En Saisissant Une Valeur D'échelle (Sous Mac Os)

    Redimensionner les originaux en saisissant une valeur d'échelle (sous Mac OS) iPF680 Cliquez sur Échelle et saisissez 120. • Vous pouvez indiquer un agrandissement qui dépasse le format du papier, mais dans ce cas la partie externe au bords droit et inférieur du papier ne sera pas imprimée. Remarque •...

  • Page 71: Source Papier

    iPF680 Redimensionner les originaux en saisissant une valeur d'échelle (sous Mac OS) Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue. Dans le menu de l'application, choisissez Imprimer. Ouvrez le panneau Principal. Dans la liste Type papier, sélectionnez le type de papier chargé dans l'imprimante. Cliquez dans cet ex- emple sur Papier ordinaire.
  • Page 72 Redimensionner les originaux en saisissant une valeur d'échelle (sous Mac OS) iPF680 Cliquez sur Échelle et saisissez 120. • Vous pouvez indiquer un agrandissement qui dépasse le format du papier, mais dans ce cas, la partie externe au bord du papier ne sera pas imprimée. Remarque •...

  • Page 73: Impression En Pleine Taille

    iPF680 Impression sur du papier Surdimensionné Impression en pleine taille Impression en pleine taille Impression sur du papier Surdimensionné ......................73 Impression en pleine taille (sous Windows) ....................74 Impression en pleine taille (sous Mac OS) ....................75 Impression à bord perdu au format réel ......................77 Impression à...

  • Page 74: Impression En Pleine Taille (Sous Windows)

    Impression en pleine taille (sous Windows) iPF680 • Un papier plus grand que la taille maximum de papier prise en charge par l'imprimante ne peut pas être utilisé comme papier pour une impression surdimensionnée. (Voir "Formats de papier.") P.336 ➔ Remarque •...

  • Page 75: Impression En Pleine Taille (Sous Mac Os)

    iPF680 Impression en pleine taille (sous Mac OS) Cliquez sur l'onglet Réglage de page pour afficher la feuille Réglage de page. Cliquez sur Options format pour afficher la boîte de dialogue Options format papier. Dans la boîte de dialogue Options format papier, cochez la case Surdimensionné dans Série affic.. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Options format papier.
  • Page 76 Impression en pleine taille (sous Mac OS) iPF680 Choisissez Réglage de page à partir du menu de l'application pour afficher la boîte de dialogue Attributs de page. La méthode de configuration varie selon l'OS et • l'application que vous utilisez. Remarque Si Réglage de page est affiché...

  • Page 77: Impression À Bord Perdu Au Format Réel

    iPF680 Impression à bord perdu au format réel Effectuez votre sélection dans la liste Qualité imp.. Accédez au panneau Régl. page. Sélectionnez et cliquez sur un papier rouleau dans la liste Source papier. Sélectionnez la largeur de papier du rouleau chargé dans l'imprimante pour Larg.

  • Page 78: Impression À Bord Perdu Au Format Réel (Sous Windows)

    • Document: Tout type • Format d'original: 10×12 pouces Papier : Rouleau • • Type de papier : Canon Papier couché épais • Largeur du rouleau : 10 pouces (254,0 mm) Guide de l'utilisateur...
  • Page 79 ➔ Vérifiez que la feuille Principal est affichée. Dans la liste Type papier, sélectionnez le type du papier chargé. Dans ce cas, cliquez sur Canon Pa- pier couché épais. Sélectionnez le but de l'impression dans la liste But de l'impression.

  • Page 80: Impression À Bord Perdu Au Format Réel (Sous Mac Os)

    Impression à bord perdu au format réel (sous Mac OS) iPF680 Cliquez sur l'onglet Réglage de page pour afficher la feuille Réglage de page. Dans la liste Format de page, cliquez sur le format de l'original indiqué dans le logiciel d'application. Dans ce cas, cliquez sur 10"x12".
  • Page 81 • Papier: Rouleau • Type de papier : Canon Papier couché épais • Largeur du rouleau de papier : 10 pouces (254,0 mm) Choisissez Réglage de page à partir du menu de l'application pour afficher la boîte de dialogue Attributs de page.
  • Page 82 Impression à bord perdu au format réel (sous Mac OS) iPF680 Accédez au panneau Principal. Dans la liste Type papier, sélectionnez le type de papier chargé. Dans ce cas, cliquez sur Canon Pa- pier couché épais. Sélectionnez le but de l'impression dans la liste But de l'impression.

  • Page 83: Impression Sans Bords

    iPF680 Impression à bord perdu sur du papier de format identique Impression sans bords Impression sans bords Impression à bord perdu sur du papier de format identique ................83 Impression à bord perdu en redimensionnant les originaux au format du papier (sous Windows) ........84 Impression à...

  • Page 84: Impression À Bord Perdu En Redimensionnant Les Originaux Au Format Du Papier (Sous Windows)

    Document: Tout type • • Format de page: 10×12 pouces • Papier : Rouleau • Type de papier : Canon Papier couché épais Largeur du rouleau de papier : 10 pouces (254,0 mm) • Guide de l'utilisateur...
  • Page 85 ➔ Vérifiez que la feuille Principal est affichée. Dans la liste Type papier, sélectionnez le type du papier chargé. Dans ce cas, cliquez sur Canon Pa- pier couché épais. Sélectionnez le but de l'impression dans la liste But de l'impression.

  • Page 86: Impression À Bord Perdu En Redimensionnant Les Originaux Pour Les Adapter À La Largeur Du Rouleau

    Impression à bord perdu en redimensionnant les originaux pour les adapter à la largeur du rouleau iPF680 Dans la liste Format de page, cliquez sur le format de l'original indiqué dans le logiciel d'application. Dans ce cas, cliquez sur 10"x12". Sélectionnez et cliquez sur un papier rouleau dans la liste Source papier.

  • Page 87: Impression À Bord Perdu En Redimensionnant Les Originaux Pour Les Adapter À La Largeur Du Rouleau (Sous Windows)

    • Document: Tout type Format de page: A4 (210,0×297,0 mm) • • Papier : Rouleau • Type de papier : Canon Papier couché épais Guide de l'utilisateur...
  • Page 88 ➔ Vérifiez que la feille Principal est affichée. Dans la liste Type papier, sélectionnez le type du papier chargé. Dans ce cas, cliquez sur Canon Pa- pier couché épais. Sélectionnez le but de l'impression dans la liste But de l'impression.

  • Page 89: Impression À Bord Perdu En Redimensionnant Les Originaux Pour Les Adapter À La Largeur Du Rouleau (Sous Mac Os)

    Document: Tout type • • Format de page: A4 (210,0×297,0 mm) • Papier: Rouleau • Type de papier: Canon Papier couché épais • Largeur du rouleau de papier: 10 pouces (254,0 mm) Guide de l'utilisateur...
  • Page 90 Impression à bord perdu en redimensionnant les originaux pour les adapter à la largeur du rouleau (sous Mac OS) iPF680 Choisissez Réglage de page à partir du menu de l'application pour afficher la boîte de dialogue Attributs de page. La méthode de configuration varie selon l'OS et •...
  • Page 91 Impression à bord perdu en redimensionnant les originaux pour les adapter à la largeur du rouleau (sous Mac OS) Dans la liste Type papier, sélectionnez le type de papier chargé. Dans ce cas, cliquez sur Canon Pa- pier couché épais.

  • Page 92: Imprimer Des Banderoles Ou Dans D'autres Tailles Non Standard

    Impression de bannières verticales et horizontales (Impression grand format) iPF680 Imprimer des banderoles ou dans d'autres tailles non standard Imprimer des banderoles ou dans d'autres tailles non standard Impression de bannières verticales et horizontales (Impression grand format) ........... 92 Impression de bannières verticales et horizontales (Impression grand format; sous Windows) ........93 Impression de bannières verticales et horizontales (Impression grand format;...

  • Page 93: Impression De Bannières Verticales Et Horizontales (Impression Grand Format; Sous Windows)

    iPF680 Impression de bannières verticales et horizontales (Impression grand format; sous Windows) Impression de bannières verticales et horizontales (Impression grand format; sous Impression de bannières verticales et horizontales (Impression grand format; sous Windows) Windows) Grâce à l'agrandissement automatique d'un document créé par le pilote d'imprimante d'un logiciel, vous pouvez im- primer des bannières verticales et horizontales d'une longueur maximale de 18,0 m.

  • Page 94: Créez La Bannière Dans L'application

    Impression de bannières verticales et horizontales (Impression grand format; sous Windows) iPF680 Dans Format papier, saisissez 100 pour la Largeur et 500 pour la Hauteur. Cliquez sur Ajouter pour ajouter le format de papier de Ma bannière horizontale. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Options format papier. Fermez la boîte de dialogue du pilote d'imprimante.
  • Page 95 iPF680 Impression de bannières verticales et horizontales (Impression grand format; sous Windows) Dans la liste Type papier, sélectionnez le type des papiers. Cliquez dans cet exemple sur Papier ordi- naire. Après avoir vérifié que l'option Paramètres faciles est sélectionnée, cliquez sur Affiche dans la liste But de l'impression.

  • Page 96: Impression De Bannières Verticales Et Horizontales (Impression Grand Format; Sous Mac Os)

    Impression de bannières verticales et horizontales (Impression grand format; sous Mac OS) iPF680 Si l'impression a échoué, vous pourrez peut-être imprimer après avoir défini le paramètre suivant. Dans la feuille Disposition, cliquez sur Réglages spéciaux pour afficher la boîte de dialogue Réglag- es spéciaux.

  • Page 97: Imprimer La Bannière

    iPF680 Impression de bannières verticales et horizontales (Impression grand format; sous Mac OS) Dans le menu de l'application, choisissez Imprimer. Sélectionnez l'imprimante dans la liste Imprimante. Cliquez sur Gérer les tailles personnalisées dans la liste Taille du papier pour afficher la boîte de dialogue Tailles de page personnalisées.
  • Page 98 Impression de bannières verticales et horizontales (Impression grand format; sous Mac OS) iPF680 Accédez au panneau Principal. Dans la liste Type papier, sélectionnez le type de papier chargé. Dans ce cas, cliquez sur Papier ordi- naire. Effectuez une sélection dans la liste But de l'impression.

  • Page 99: Impression Sur Des Formats De Papier Non Standard

    iPF680 Impression sur des formats de papier non standard Confirmez les paramètres d'impression et cliquez sur Imprimer pour lancer l'impression. • Pour obtenir des instructions sur la confirmation des paramètres d'impression, voir "Confirmer les para- mètres d'impression ." P.258 ➔ Remarque Impression sur des formats de papier non standard Impression sur des formats de papier non standard...
  • Page 100 Impression sur du papier de format non standard (sous Windows) iPF680 Vérifiez que la feuille Principal est affichée. Dans la liste Type papier, sélectionnez le type des papiers. Après avoir vérifié que Paramètres faciles est sélectionné, faites votre sélection dans la liste But de l'impression.

  • Page 101: Impression Via Format Personnalisé

    iPF680 Impression sur du papier de format non standard (sous Windows) Confirmez les paramètres d'impression et imprimez à votre convenance. • Pour obtenir des conseils sur la confirmation des paramètres d'impression, voir "Confirmer les paramè- tres d'impression ." P.151 ➔ Remarque Impression via Format personnalisé...

  • Page 102: Impression Sur Du Papier De Formats Non Standard (Sous Mac Os)

    Impression sur du papier de formats non standard (sous Mac OS) iPF680 Cliquez sur Manuel dans la liste Source papier. Cliquez sur Format personnalisé dans la liste Format de page pour afficher la boîte de dialogue Rég- lages de format personnalisé. Confirmez que mm est bien sélectionné...
  • Page 103 iPF680 Impression sur du papier de formats non standard (sous Mac OS) Cliquez sur Gérer les tailles personnalisées dans la liste Taille du papier pour afficher la boîte de dialogue Tailles de page personnalisées. Dans Taille du papier, saisissez la hauteur et la largeur de l'original. Ici, saisissez 430 mm en Hauteur et en Largeur.
  • Page 104 Impression sur du papier de formats non standard (sous Mac OS) iPF680 Accédez au panneau Régl. page. Cliquez sur Manuel dans la liste Source papier. Confirmez les paramètres d'impression puis cliquez sur Imprimer pour lancer l'impression. • Pour des conseils sur la confirmation des paramètres d'impression, voir "Confirmer les paramètres d'im- pression ."...

  • Page 105: Mosaïque Et Plusieurs Pages Par Feuille

    iPF680 Imprimer plusieurs originaux l'un à côté de l'autre Mosaïque et plusieurs pages par feuille Mosaïque et plusieurs pages par feuille Imprimer plusieurs originaux l'un à côté de l'autre ..................105 Impression de plusieurs originaux côte à côte (sous Windows) ..............106 Impression de plusieurs originaux côte à...

  • Page 106: Impression De Plusieurs Originaux Côte À Côte (Sous Windows)

    Impression de plusieurs originaux côte à côte (sous Windows) iPF680 • Free Layout (sous Mac OS) Outre combiner plusieurs pages sur une mise en page unique, vous pouvez combiner les originaux de plu- sieurs fichiers—même provenant de différentes applications—dans une mise en page unique. Pour obtenir des instructions sur l'arrangement d'originaux à...
  • Page 107 iPF680 Impression de plusieurs originaux côte à côte (sous Windows) Cliquez sur l'onglet Disposition pour afficher la fenê- tre Disposition. Cochez la case Disposition page. Cliquez sur Free Layout dans la liste Disposition page. Quand vous tentez de lancer l'impression, la fenêtre imagePROGRAF Free Layout s'affiche (à...

  • Page 108: Impression De Plusieurs Originaux Côte À Côte (Sous Mac Os)

    Éditez et réorganisez l'image dans la fenêtre Canon imagePROGRAF Free Layout à votre convenance. • Sans fermer la fenêtre Canon imagePROGRAF Free Layout, répétez les étapes 1 à 4 pour disposer les originaux provenant de plusieurs applications sur la même page.

  • Page 109: Impression De Plusieurs Pages En Continu

    iPF680 Impression de plusieurs pages en continu Impression de plusieurs pages en continu Impression de plusieurs pages en continu Vous pouvez imprimer plusieurs pages en une seule image continue, sans aucune marge entre les pages. • Impres. bannière • Cette fonctionnalité est disponible uniquement avec les rouleaux. Elle ne peut pas être utilisée pour l'im- pression sur feuilles.

  • Page 110: Impression De Plusieurs Pages En Continu (Sous Mac Os)

    Impression de plusieurs pages en continu (sous Mac OS) iPF680 Vérifiez que la feuille Principal est affichée. Dans la liste Type papier, cliquez sur le type du papier chargé. Cliquez sur l'onglet Réglage de page pour afficher la fenêtre Réglage de page. Sélectionnez et cliquez sur un papier rouleau dans la liste Source papier.
  • Page 111 iPF680 Impression de plusieurs pages en continu (sous Mac OS) • Cette fonctionnalité est disponible uniquement avec les rouleaux. Elle ne peut pas être utilisée pour l'impression sur feuilles. Important • Lorsque vous utilisez l'option Impres. banderole, certaines des options sont désactivées, telles que Impression à bord perdu, Impression agrandie/réduite et Disposition.

  • Page 112: Impression De Plusieurs Pages Sur Une Seule Feuille

    Impression de plusieurs pages sur une seule feuille iPF680 Effectuez votre sélection dans la liste But de l'impression. Effectuez votre sélection dans la liste Qualité imp.. Accédez au panneau Régl. page. Cliquez sur Papier rouleau (bannière) dans la liste Source papier. Confirmez les paramètres d'impression puis cliquez sur Imprimer pour lancer l'impression.

  • Page 113: Impression De Plusieurs Pages Sur Une Seule Feuille (Sous Windows)

    iPF680 Impression de plusieurs pages sur une seule feuille (sous Windows) • Cette fonction ne peut pas être combinée avec les options suivantes. Important • Impression à bord perdu • Redimensionnement des originaux par des valeurs d'échelles (sous Windows) • Impression de banderoles (sous Windows) •...

  • Page 114: Impression De Plusieurs Pages Sur Une Seule Feuille (Sous Mac Os)

    Impression de plusieurs pages sur une seule feuille (sous Mac OS) iPF680 Cliquez sur l'onglet Réglage de page pour afficher la fenêtre Réglage de page. Dans Format de page, cliquez sur le format de l'original comme indiqué dans l'application. Dans ce cas, cliquez sur ISO A3.
  • Page 115 iPF680 Impression de plusieurs pages sur une seule feuille (sous Mac OS) • Format de la page: A3 (297,0×420,0 mm) Papier: Rouleau • • Type de papier: Papier ordinaire • Largeur de rouleau: A2/A3 (420 mm) Choisissez Réglage de page à partir du menu de l'application pour afficher la boîte de dialogue Attributs de page.
  • Page 116 Impression de plusieurs pages sur une seule feuille (sous Mac OS) iPF680 Ouvrez le panneau Principal. Dans la liste Type papier, sélectionnez le type de papier chargé dans l'imprimante. Cliquez dans cet ex- emple sur Papier ordinaire. Effectuez votre sélection dans la liste But de l'impression.

  • Page 117: Impression D'affiches En Sections

    iPF680 Impression d'affiches en sections Impression d'affiches en sections Impression d'affiches en sections Vous pouvez agrandir un original pour l'imprimer en sections sur plusieurs feuilles. En assemblant les feuilles impri- mées, vous pouvez créer une affiche plus grande que la taille maximum de papier prise en charge par l'impri- mante.
  • Page 118 Impression de grandes affiches (sous Windows) iPF680 Dans la liste Type papier, sélectionnez le type de papier chargé dans l'imprimante. Cliquez sur Affiche dans la liste But de l'impression. Cliquez sur l'onglet Réglage de page pour afficher la feuille Réglage de page. Dans la liste Format de page, cliquez sur le format de l'original comme indiqué...

  • Page 119: Centrer Les Originaux

    iPF680 Imprimer les originaux centrés sur des rouleaux Centrer les originaux Centrer les originaux Imprimer les originaux centrés sur des rouleaux ....................119 Impression des originaux centrés sur les rouleaux (sous Windows) ............119 Impression des originaux centrés sur les rouleaux (sous Mac OS) .............. 121 Imprimer les originaux centrés sur des feuilles ....................
  • Page 120 Impression des originaux centrés sur les rouleaux (sous Windows) iPF680 Vérifiez que la fenêtre Principal est affichée. Dans la liste Type papier, sélectionnez le type de papier chargé. Dans ce cas, cliquez sur Papier ordi- naire. Sélectionnez le but de l'impression dans la liste But de l'impression.

  • Page 121: Impression Des Originaux Centrés Sur Les Rouleaux (Sous Mac Os)

    iPF680 Impression des originaux centrés sur les rouleaux (sous Mac OS) Cochez la case Impression centrée. Confirmez les paramètres d'impression et imprimez à votre convenance. • Pour obtenir des instructions sur la confirmation des paramètres d'impression, voir "Confirmer les para- mètres d'impression ."...
  • Page 122 Impression des originaux centrés sur les rouleaux (sous Mac OS) iPF680 Ouvrez le panneau Principal. Dans la liste Type papier, sélectionnez le type de papier chargé dans l'imprimante. Cliquez dans cet ex- emple sur Papier ordinaire. Effectuez votre sélection dans la liste But de l'impression.

  • Page 123: Imprimer Les Originaux Centrés Sur Des Feuilles

    iPF680 Imprimer les originaux centrés sur des feuilles Imprimer les originaux centrés sur des feuilles Imprimer les originaux centrés sur des feuilles Vous pouvez imprimer les originaux au centre de la page, si par exemple le format du papier est plus important que celui de l'original ou si vous réduisez l'original.
  • Page 124 Impression des originaux centrés sur les feuilles (sous Windows) iPF680 Effectuez votre sélection dans la liste But de l'impression. Cliquez sur l'onglet Réglage de page pour afficher la feuille Réglage de page. Dans la liste Format de page, cliquez sur le format de l'original comme indiqué dans l'application. Dans ce cas, cliquez sur ISO A4.

  • Page 125: Impression Des Originaux Centrés Sur Les Feuilles (Sous Mac Os)

    iPF680 Impression des originaux centrés sur les feuilles (sous Mac OS) Impression des originaux centrés sur les feuilles (sous Mac OS) Impression des originaux centrés sur les feuilles (sous Mac OS) Cette rubrique décrit comment centrer les originaux pour les imprimer sur des feuilles, selon l'exemple suivant. •...
  • Page 126 Impression des originaux centrés sur les feuilles (sous Mac OS) iPF680 Ouvrez le panneau Principal. Dans la liste Type papier, sélectionnez le type de papier chargé dans l'imprimante. Cliquez dans cet ex- emple sur Papier ordinaire. Effectuez votre sélection dans la liste But de l'impression.

  • Page 127: Conserver Le Papier En Rouleau

    iPF680 Économiser le rouleau de papier en tournant les originaux de 90 degrés Conserver le papier en rouleau Conserver le papier en rouleau Économiser le rouleau de papier en tournant les originaux de 90 degrés ............127 Économie de papier en tournant les originaux de 90 degrés (sous Windows) ..........127 Économie de papier en tournant les originaux de 90 degrés (sous Mac OS) ..........

  • Page 128: Économie De Papier En Tournant Les Originaux De 90 Degrés (Sous Mac Os)

    Économie de papier en tournant les originaux de 90 degrés (sous Mac OS) iPF680 Vérifiez que la feille Principal est affichée. Dans la liste Type papier, sélectionnez le type de papier chargé. Dans ce cas, cliquez sur Papier ordi- naire. Cliquez sur l'onglet Réglage de page pour afficher la feuille Réglage de page.
  • Page 129 iPF680 Économie de papier en tournant les originaux de 90 degrés (sous Mac OS) Cet exemple illustre comment faire pivoter un original au format A4 (210,0×197,0 mm) de 90 degrés en orientation portrait pour l'adapter à la largeur d'un rouleau de papier au format A3/A4 (297,0 mm), ce qui permet d'économiser du papier.

  • Page 130: Économiser Du Papier En Imprimant Les Originaux Sans Marges Supérieure Et Inférieure

    Économiser du papier en imprimant les originaux sans marges supérieure et inférieure iPF680 Accédez au panneau Régl. page. Sélectionnez et cliquez sur un papier rouleau dans la liste Source papier. Sélectionnez la largeur de papier du rouleau chargé dans l'imprimante pour Larg.

  • Page 131: Économie De Papier En Imprimant Les Originaux Sans Marges Supérieure Et Inférieure (Sous Windows)

    iPF680 Économie de papier en imprimant les originaux sans marges supérieure et inférieure (sous Windows) • Économie de papier en imprimant les originaux sans marges supérieure et inférieure (sous Win- dows) P.131 ➔ • Économie de papier en imprimant les originaux sans marges supérieure et inférieure (sous Mac P.132 ➔...

  • Page 132: Économie De Papier En Imprimant Les Originaux Sans Marges Supérieure Et Inférieure (Sous Mac Os)

    Économie de papier en imprimant les originaux sans marges supérieure et inférieure (sous Mac OS) iPF680 Sélectionnez la largeur du rouleau chargé dans la liste Largeur du rouleau, dans ce cas, Rouleau ISO A3/A4 (297,0mm). Cliquez sur l'onglet Disposition pour afficher la feuille Disposition.

  • Page 133: Source Papier

    iPF680 Économie de papier en imprimant les originaux sans marges supérieure et inférieure (sous Mac OS) Sélectionnez l'imprimante dans la liste Format pour. Dans Taille du papier, cliquez sur le format de l'original. Dans ce cas, cliquez sur ISO A4. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue.
  • Page 134 Économie de papier en imprimant les originaux sans marges supérieure et inférieure (sous Mac OS) iPF680 Confirmez les paramètres d'impression puis cliquez sur Imprimer pour lancer l'impression. • Pour des conseils sur la confirmation des paramètres d'impression, voir "Confirmer les paramètres d'im- pression ."...

  • Page 135: Vérifier La Mise En Page Dans Un Aperçu Avant L'impression

    iPF680 Vérifier la mise en page dans un aperçu avant l'impression Vérification des images avant l'impression Vérification des images avant l'impression Vérifier la mise en page dans un aperçu avant l'impression Vérifier la mise en page dans un aperçu avant l'impression Vous pouvez vérifier la mise en page sur l'écran d'aperçu.

  • Page 136: Autres Paramètres Utiles

    Impression avec filigranes iPF680 Autres paramètres utiles Autres paramètres utiles Impression avec filigranes ..........................136 Impression avec des filigranes - COPIE, COPIE FICHIER, etc. (sous Windows) ......... 137 Faire correspondre l'orientation de l'original avec celle du papier ..............138 Faire correspondre l'orientation de l'original avec celle du papier (sous Windows) ............. 139 Faire correspondre l'orientation de l'original à...

  • Page 137: Impression Avec Des Filigranes - Copie, Copie Fichier, Etc. (Sous Windows)

    iPF680 Impression avec des filigranes - COPIE, COPIE FICHIER, etc. (sous Windows) Pour obtenir des instructions sur l'impression avec des filigranes, reportez-vous aux rubriques ci-dessous: Impression avec des filigranes - COPIE, COPIE FICHIER, etc. (sous Windows) • P.137 ➔ Impression avec des filigranes - COPIE, COPIE FICHIER, etc. (sous Windows) Impression avec des filigranes - COPIE, COPIE FICHIER, etc.

  • Page 138: Faire Correspondre L'orientation De L'original Avec Celle Du Papier

    Faire correspondre l'orientation de l'original avec celle du papier iPF680 Dans la liste Format de page, cliquez sur le format de l'original comme indiqué dans l'application. Dans ce cas, cliquez sur ISO A2. Sélectionnez et cliquez sur un papier rouleau dans la liste Source papier.

  • Page 139: Faire Correspondre L'orientation De L'original Avec Celle Du Papier (Sous Windows)

    iPF680 Faire correspondre l'orientation de l'original avec celle du papier (sous Windows) • Faire correspondre l'orientation de l'original avec celle du papier (sous Windows) P.139 ➔ Faire correspondre l'orientation de l'original à celle du papier (sous Mac OS) • P.140 ➔...

  • Page 140: Faire Correspondre L'orientation De L'original À Celle Du Papier (Sous Mac Os)

    Faire correspondre l'orientation de l'original à celle du papier (sous Mac OS) iPF680 Dans Orient., cliquez sur Paysage. Sélectionnez et cliquez sur un papier rouleau dans la liste Source papier. Sélectionnez la largeur du rouleau charge dans la liste Largeur du rouleau, dans ce cas Rouleau ISO A2/A3 (420,0mm).
  • Page 141 iPF680 Faire correspondre l'orientation de l'original à celle du papier (sous Mac OS) Ouvrez le panneau Principal. Dans la liste Type papier, sélectionnez le type de papier chargé dans l'imprimante. Cliquez dans cet ex- emple sur Papier ordinaire. Effectuez votre sélection dans la liste But de l'impression.

  • Page 142: Utiliser Les Favoris

    Utiliser les favoris iPF680 Utiliser les favoris Utiliser les favoris Vous pouvez enregistrer les paramètres d'impression comme Favoris pour réutiliser les paramètres d'un travail qui a répondu à vos attentes ou d'un format de page spécifique que vous utilisez souvent. •...

  • Page 143: Couper Le Rouleau De Papier Après L'impression (Sous Mac Os)

    iPF680 Couper le rouleau de papier après l'impression (sous Mac OS) Cliquez sur l'onglet Réglage de page pour afficher la feuille Réglage de page. Sélectionnez et cliquez sur un papier rouleau dans la liste Source papier. Cliquez sur Options rouleau pour afficher la boîte de dialogue Options rouleau.
  • Page 144 Couper le rouleau de papier après l'impression (sous Mac OS) iPF680 Choisissez Réglage de page à partir du menu de l'application pour afficher la boîte de dialogue Attributs de page. La méthode de configuration varie selon l'OS et • l'application que vous utilisez. Remarque Si Réglage de page est affiché...
  • Page 145 iPF680 Couper le rouleau de papier après l'impression (sous Mac OS) Ouvrez le panneau Principal. Dans la liste Type papier, sélectionnez le type de papier chargé dans l'imprimante. Cliquez sur Régler pour afficher la boîte de dia- logue Réglages détaillés du papier. Pour activer la découpe automatique, cliquez sur Défauts de l'imprimante dans la liste Découpe auto- matique.
  • Page 146 iPF680 Guide de l'utilisateur...

  • Page 147: Logiciel Des Windows

    iPF680 Guide de l'utilisateur Flux d'impression de base Options d'impression améliorées Logiciel des Windows Pilote d'imprimante ................148 Preview ....................178 Free Layout ..................... 188 Color imageRUNNER Enlargement Copy ..........210 Print Plug-In for Office ................219 Status Monitor .................. 474 ➔...

  • Page 148: Pilote D'imprimante

    Réglages du pilote d'imprimante iPF680 Pilote d'imprimante Pilote d'imprimante Réglages du pilote d'imprimante ........................148 Spécifier le papier dans le pilote d'imprimante ....................150 Confirmer les paramètres d'impression ......................151 Vérifier la mise en page dans un aperçu avant l'impression ................151 Utiliser des favoris ............................
  • Page 149 iPF680 Réglages du pilote d'imprimante • Boîte de dialogue Réglages détaillés du papier P.160 ➔ Boîte de dialogue Afficher les paramètres pour l'application d'impression • P.162 ➔ Feuille Ajustement couleur: Couleur • P.162 ➔ • Boîte de dialogue Ajustement objet: Couleur P.163 ➔...

  • Page 150: Spécifier Le Papier Dans Le Pilote D'imprimante

    Spécifier le papier dans le pilote d'imprimante iPF680 Spécifier le papier dans le pilote d'imprimante Spécifier le papier dans le pilote d'imprimante Si vous changez de papier, il sera nécessaire de reconfigurer les paramètres du pilote d'imprimante. • Veillez à indiquer les mêmes type et taille de papier dans le menu de l'imprimante et dans le pilote d'imprimante. Important Dans le menu de l'application, choisissez Imprimer.

  • Page 151: Confirmer Les Paramètres D'impression

    iPF680 Confirmer les paramètres d'impression • Le pilote d'imprimante vous propose toute une gamme de paramètres permettant de répondre aux besoins des différentes applications d'impression. Remarque Pour plus de détails sur les conditions d'impression disponibles, voir "Réglages du pilote d'imprimante ." P.148 ➔...

  • Page 152: Utiliser Des Favoris

    Utiliser des favoris iPF680 Vérifiez que la feuille Principal est affichée. Cochez la case Ouvrir aperçu en début travail d'imp. Après avoir cliqué sur OK, la fenêtre imagePROG- RAF Preview sera affichée lorsque vous imprimez une tâche. • Si PageComposer est en cours d'exécution, accédez à la boîte de dialogue Réglages spéciaux depuis la feuille Disposition, puis effacez Changement d'aperçu.

  • Page 153: Impression Via Le Favori

    iPF680 Utiliser des favoris Effectuez les réglages d'impression normale. Le favori est enregistré à partir ce là. Cliquez sur l'onglet Favoris pour afficher la feuille Favoris. Cliquez sur Ajouter pour afficher la boîte de dia- logue Ajouter. Saisissez le nom de votre choix dans Nom, comme par exemple Photos pour les présentations ou Rap- port mensuel.

  • Page 154: Accès À La Boîte De Dialogue Du Pilote De L'imprimante À Partir D'applications Sources

    Accès à la boîte de dialogue du pilote de l'imprimante à partir d'applications sources iPF680 Cliquez sur l'onglet Favoris pour afficher la feuille Favoris. Dans la Favoris, Choisissez le favori enregistré. • Pour importer un favori, cliquez sur Importer puis indiquez le fichier du favori. Remarque Cliquez sur Appliquer le favori pour remplacer les paramètres de favori par les paramètres d'impres-...

  • Page 155: Accès À La Boîte De Dialogue Du Pilote D'imprimante À Partir Du Menu Du Système D'exploitation

    iPF680 Accès à la boîte de dialogue du pilote d'imprimante à partir du menu du système d'exploitation Six feuilles de paramètres d'impression sont affi- chées par le pilote de l'imprimante : Principal, Rég- lage de page, Disposition, Favoris, Utilitaire et Support.
  • Page 156 Accès à la boîte de dialogue du pilote d'imprimante à partir du menu du système d'exploitation iPF680 Sélectionnez l'imprimante et ouvrez la boîte de dia- logue des propriétés. Cliquez sur Options d'impression pour afficher la boîte de dialogue Principal (ou Options d'impres- sion) qui porte le nom de cette imprimante.

  • Page 157: Feuille Principal

    iPF680 Feuille Principal Feuille Principal Feuille Principal Les paramètres ci-dessous sont disponibles sur la feuille Principal. Pour plus de détails sur les éléments de para- mètres, reportez-vous au fichier d'aide du pilote d'imprimante. • Sur la feuille Principal, choisissez Paramètres faciles pour indiquer les paramètres d'impression de base en fonction du but de l'impression ou sélectionnez Paramètres avancés pour définir des paramètres plus précis à...

  • Page 158: Configuration Via L'option Paramètres Faciles

    Feuille Principal iPF680 Configuration via l'option Paramètres faciles • But de l'impression Choisissez les préréglages qui correspondent au type de document à imprimer. • Impression de photos et d'images P.31 ➔ • Impression de dessins au trait et de texte P.41 ➔...
  • Page 159 iPF680 Feuille Principal • Hiérarchiser les éléments graphiques et les couleurs particuliers pour imprimer P.56 ➔ • Meilleure qualité Si la case est cochée, l'impression s'effectue en mettant l'accent sur la qualité. L'impression prend plus de temps et plus d'encre que d'autre méthodes, mais cette méthode offre une qualité supérieure. •...

  • Page 160: Boîte De Dialogue Informations Relatives Au Papier Sur L'imprimante

    Boîte de dialogue Informations relatives au papier sur l'imprimante iPF680 Boîte de dialogue Informations relatives au papier sur l'imprimante Boîte de dialogue Informations relatives au papier sur l'imprimante Dans la boîte de dialogue Informations relatives au papier sur l'imprimante, vous pouvez obtenir des informa- tions sur le papier se trouvant dans l'imprimante et configurer les réglages du pilote d'imprimante pour la source et le type du papier.

  • Page 161: Marge De Sécurité Du Rouleau

    iPF680 Boîte de dialogue Réglages détaillés du papier • Entre les pages Vous pouvez régler la durée d'attente entre l'impression d'1 page de document et l'éjection du papier. Comme un délai d'attente est requis pour laisser sécher l'encre avant la découpe d'un rouleau, vous pouvez envoyer le papier dans le bac de sortie une fois l'encre sèche, même si Mode de coupe est réglé...

  • Page 162: Boîte De Dialogue Afficher Les Paramètres Pour L'application D'impression

    Boîte de dialogue Afficher les paramètres pour l'application d'impression iPF680 Boîte de dialogue Afficher les paramètres pour l'application d'impression Boîte de dialogue Afficher les paramètres pour l'application d'impression Vous pouvez vérifier les détails de l'application d'impression sélectionnée dans la boîte de dialogue Afficher les paramètres.

  • Page 163: Boîte De Dialogue Ajustement Objet: Couleur

    iPF680 Boîte de dialogue Ajustement objet: Couleur • Affiche motf couleur En cochant cette case, le modèle de couleur s'affichera. • Applique à échntilln En cochant cette case, les paramètres modifiés seront appliqués à l'échantillon d'image. • Cyan/ Magenta/ Jaune Affinez les tons de couleurs en réglant les niveaux de chaque couleur.

  • Page 164: Feuille De Correspondance

    Feuille de Correspondance iPF680 • Image Sélectionnez cette option pour appliquer l'ajustement des couleurs aux images, telles que les photos. • Graphiques Sélectionnez cette option pour appliquer l'ajustement des couleurs aux graphiques, tels que les lignes et les cercles. • Texte Sélectionnez cette option pour appliquer l'ajustement des couleurs au texte.

  • Page 165: B Réglages Profil Entrée

    à la gestion des couleurs sur un papier différent du papier authentique Canon et du papier dont l'utilisation est confirmée. Le profil ICC créé doit être enregistré dans le dossier suivant de l'ordinateur que vous utilisez.

  • Page 166: Feuille Ajustement Couleur: Monochrome

    Feuille Ajustement couleur: Monochrome iPF680 Feuille Ajustement couleur: Monochrome Feuille Ajustement couleur: Monochrome Vous pouvez régler la clarté et le contraste sur la feuille Ajustement couleur pour l'impression monochrome. • Pour afficher la feuille Ajustement couleur, allez sur la feuille Principal, puis cliquez sur Régl. couleur à côté de Mode couleur dans Paramètres avancés.

  • Page 167: Boîte De Dialogue Ajustement Objet: Monochrome

    iPF680 Boîte de dialogue Ajustement objet: Monochrome • Pour obtenir plus de détails sur les paramètres, voir "Régler la couleur dans le pilote de l'impri- mante." P.49 ➔ Remarque Boîte de dialogue Ajustement objet: Monochrome Boîte de dialogue Ajustement objet: Monochrome Dans la boîte de dialogue Ajustement objet, vous pouvez indiquer le type de travail d’impression sur lequel appli- quer l'ajustement des couleurs.

  • Page 168: C Impression Agrandie/Réduite

    Feuille Réglage de page iPF680 • Impression à bord perdu L'impression à bord perdu est disponible si le papier rouleau est sélectionné dans la liste Source papier. Choisissez parmi les options suivantes lorsque ce paramètre est activé. • Impression à bord perdu sur du papier de format identique P.83 ➔...

  • Page 169: M Largeur Du Rouleau

    iPF680 Feuille Réglage de page • Orient. Choisissez l'orientation de l'impression. • Faire correspondre l'orientation de l'original avec celle du papier P.138 ➔ • Tourner la page de 90 degrés (Conserver papier) Activez ce paramètre pour faire tourner l'image du document de 90 degrés avant l'impression. •...

  • Page 170: Boîte De Dialogue Options Format Papier

    Boîte de dialogue Options format papier iPF680 Boîte de dialogue Options format papier Boîte de dialogue Options format papier Dans la boîte de dialogue Options format papier, vous pouvez créer et enregistrer votre propre Format de papier personnalisé. Les formats que vous définissez sont listés avec les formats de papier standard pour une sélection ultérieure.

  • Page 171: Feuille Disposition

    iPF680 Feuille Disposition Feuille Disposition Feuille Disposition Les paramètres ci-dessous sont disponibles sur la feuille Disposition. Pour plus de détails sur les éléments de paramètres, reportez-vous à l'aide du pilote d'imprimante. • Disposition page Choisissez à partir de dispositions de page suivantes lorsque ce paramètre est activé. Impression de plusieurs pages sur une seule feuille •...

  • Page 172: I Options De La Page

    Boîte de dialogue Options de la page iPF680 • Copies Saisissez le nombre de copies à imprimer, dans une plage de 1–-999. • Ordre inver. Activez cette option pour imprimer des pages dans l'ordre inverse. • Assembler Activez cette option pour imprimer des ensembles complets dans la quantité spécifiée. •...

  • Page 173: Boîte De Dialogue Réglages Spéciaux

    iPF680 Boîte de dialogue Réglages spéciaux • Paramètres du format Cliquez pour afficher la boîte de dialogue Paramètres du format, qui vous permet de spécifier les paramètres du format. • Si vous indiquez la même position pour plusieurs éléments, ces derniers sont imprimés de gauche à droite dans cet ordre : date, nom d'utilisateur, et numéro de page.

  • Page 174: Feuille Favoris

    Feuille Favoris iPF680 • Priorité de correspondance des couleurs de l'application Lorsque ce paramètre est activé, vous pouvez donner la priorité de gestion des couleurs aux applications. • Traitem.graph.rapide L'activation de ce paramètre peut contribuer à produire le résultat attendu si les couleurs de l'image sont inco- hérentes sur les documents imprimés ou si des lignes sont imprimées avec des variations d'épaisseur.

  • Page 175: Feuille Utilitaire

    iPF680 Feuille Utilitaire • Editer Cliquez sur cette option pour afficher la boîte de dialogue Editer qui vous permet de modifier le nom et l'icône du favori sélectionné dans la liste Favoris. • Ajouter Cliquez sur cette option pour afficher la boîte de dialogue Ajouter qui vous permet d'ajouter les paramètres d'impression actuels dans un favori.

  • Page 176: Feuille De Support

    • Informations de support Cliquez ici pour accéder à la page web de support Canon où vous trouverez les dernières informations sur l'imprimante et les consommables, les mises à jour du pilote d'imprimante et où vous pourrez rechercher d'au- tres informations.

  • Page 177: Boîte De Dialogue Résumés Des Paramètres

    iPF680 Boîte de dialogue Résumés des paramètres Boîte de dialogue Résumés des paramètres Boîte de dialogue Résumés des paramètres La boîte de dialogue Résumés des paramètres vous permet de confirmer les réglages pour les feuilles Principal, Réglage de page, Disposition et Favoris. •...

  • Page 178: Preview

    Fonctionnalités de Preview iPF680 Preview Preview Fonctionnalités de Preview ..........................178 Démarrage de Preview ........................... 178 Fenêtre principale de Preview ......................... 179 Zone de dialogue ............................181 Agrandir/Réduire l'affichage à l'écran......................182 Se déplacer dans les pages ........................... 182 Utiliser la règle ..............................

  • Page 179: Fenêtre Principale De Preview

    iPF680 Fenêtre principale de Preview • Votre imprimante est représentée dans la partie inférieure gauche de cet écran. Remarque Dans la boîte de dialogue Imprimer de l'application, cliquez sur le bouton Imprimer. La fenêtre principale de Preview s'affiche. Fenêtre principale de Preview Fenêtre principale de Preview La fenêtre principale de Preview se compose des barres de menus et d'outils, de la zone d'aperçu et de dialogue et de la barre d'état.
  • Page 180 Fenêtre principale de Preview iPF680 • Zone d'aperçu Vous pouvez vérifier dans cette zone l'effet des paramètres que vous avez choisis. Zone de dialogue • Permet d'indiquer les conditions d'impression et de lancer un travail d'impression. Pour plus d'informations sur Zone de dialogue, voir "Zone de dialogue." P.181 ➔...

  • Page 181: Zone De Dialogue

    iPF680 Zone de dialogue Zone de dialogue Zone de dialogue Vous pouvez sélectionner la mise en page et imprimer au centre. Type papier/Source papier/Taille de papier • Vous pouvez confirmer l'information qui est indiquée. • Sélection de la disposition Vous pouvez imprimer celle conservée par le papier en sélectionnant la disposition. Pour plus d'informations sur Sélection de la disposition, voir "Impression avec sélectionner la disposi- tion."...

  • Page 182: Agrandir/Réduire L'affichage À L'écran

    Agrandir/Réduire l'affichage à l'écran. iPF680 • Informations imprimante Vous pouvez confirmer l'information obtenue à partir de l'imprimante. Bouton Mettre info imprimante à jour • Cliquez sur le bouton pour mettre à jour les informations de l'imprimante en vous y connectant. •...

  • Page 183: Priorité Réglage Pour Tourner 90

    iPF680 Priorité réglage pour tourner 90° Priorité réglage pour tourner 90° Priorité réglage pour tourner 90° Vous pouvez sélectionner Tourner 90° si possible ou Utiliser paramètr pilote dans le menu Options. Réglage Détails Tourner 90° si possible Tourne les pages de 90° en orientation portrait avant l'impression. Les pages sont tour- nées uniquement si la largeur du rouleau de papier est suffisante.

  • Page 184: Impression Avec Sélectionner La Disposition

    Impression avec sélectionner la disposition iPF680 Impression avec sélectionner la disposition Impression avec sélectionner la disposition Vous pouvez imprimer la mise en page conservée par le papier en sélectionnant la disposition. Dans Sélection de la disposition, cliquez sur le bouton de la disposition à...
  • Page 185 iPF680 Impression avec sélectionner la disposition • Il est uniquement possible de sélectionner Bouton Droit ou Bouton Gauche quand les pages tournées peuvent s'ajuster à la largeur du rouleau de papier. Remarque • En cliquant Bouton Droit ou Bouton Gauche, vous pouvez économiser du papier en imprimant en ori- entation paysage sur le rouleau de papier.

  • Page 186: Impression Centrée

    Impression centrée iPF680 Impression centrée Impression centrée Vous pouvez imprimer au centre du papier chargé dans l'imprimante. Cochez la case Centrer originaux sur rouleau. Cliquez sur le button Lancer impress. L'impression centrée commence. • Uniquement disponible si des rouleaux sont sélectionnés dans Source papier. Remarque Guide de l'utilisateur...

  • Page 187: N'imprime Pas Les Espaces En Haut/Bas

    iPF680 N'imprime pas les espaces en haut/bas N'imprime pas les espaces en haut/bas N'imprime pas les espaces en haut/bas Vous pouvez économiser le papier au pour ne pas faire avancer le rouleau de papier pour les espaces vides, lors de l'impression de données contenant un espace vide en haut et en bas. Cochez la case Pas de marge en haut et en ba.

  • Page 188: Free Layout

    Fonctionnalités de Free Layout iPF680 Free Layout Free Layout Fonctionnalités de Free Layout ........................188 Démarrage de Free Layout ..........................188 Fenêtre principale de Free Layout ........................190 Paramètres détaillés ............................191 Boîte de dialogue Préférences ........................191 Boîte de dialogue Options de la page ......................192 Boîte de dialogue Zoom ..........................
  • Page 189 iPF680 Démarrage de Free Layout Dans le menu Fichier du logiciel, choisissez le menu de configuration de l'imprimante pour ouvrir la boîte de dialogue Imprimer. • En général, vous pouvez sélectionner Imprimer dans le menu Fichier. Remarque Sélectionnez l'imprimante dans la liste et choisissez l'onglet Disposition.

  • Page 190: Fenêtre Principale De Free Layout

    Fenêtre principale de Free Layout iPF680 Fenêtre principale de Free Layout Fenêtre principale de Free Layout La fenêtre principale de Free Layout se compose de la barre de menus et d'outils, de la zone de mise en page et de la barre d'état. •...

  • Page 191: Paramètres Détaillés

    iPF680 Paramètres détaillés • Barre d'état Affiche le format du papier, l'unité de longueur et le nombre d'objets. Paramètres détaillés Paramètres détaillés Le pilote d'imprimante s'ouvre quand vous sélectionnez Paramètres détaillés dans le menu Fichier. Il permet de configurer les paramètres de base en fonction du type de support d'impression chargé dans l'imprimante. Reportez-vous à...

  • Page 192: Boîte De Dialogue Options De La Page

    Boîte de dialogue Options de la page iPF680 • Quadrillages Vous pouvez spécifier la valeur de quadrillage en caractères numériques, afin de servir de guide pour la mise en page des objets. • Vous avez le choix entre 10,00 et 200,00 mm (entre 0,39 et 7,88 pouces). •...

  • Page 193: Boîte De Dialogue Zoom

    iPF680 Boîte de dialogue Zoom • Longueur du rouleau de papier Règle la longueur d'une page à imprimer sur un rouleau de papier. Les réglages suivants sont disponibles pour la longueur du rouleau de papier. Réglage Détails Réglages automatiques La longueur d'une page à imprimer sur le rouleau de papier est automatiquement réglée de façon à...

  • Page 194: Boîte De Dialogue Format

    Boîte de dialogue Format iPF680 Boîte de dialogue Format Boîte de dialogue Format Cette boîte de dialogue apparaît quand vous sélectionnez Format à partir du menu Objet après vous choisissez un objet. Feuille Taille ous pouvez tourner, agrandir, ou réduire un objet. •...

  • Page 195: Position De L'objet

    iPF680 Disposer un document constitué de plusieurs fichiers sur une seule page Feuille Position Vous pouvez tourner, agrandir, ou réduire un objet. • Lorsque les objets ne sont pas sélectionnés, vous ne pouvez pas sélectionner Format. Remarque • Position de l'objet Vous pouvez déplacer la position de l'objet en modifiant les valeurs.
  • Page 196 Disposer un document constitué de plusieurs fichiers sur une seule page iPF680 Cliquez sur Propriétés pour ouvrir la boîte de dia- logue Propriétés. Dans la feuille Réglage de page, choisissez Source papier. • Votre imprimante est représentée dans la partie inférieure gauche de cet écran. Remarque Dans la feuille Disposition, cochez la case Disposi- tion page, puis sélectionnez Free Layout dans la...

  • Page 197: Placer Sur Une Seule Page Un Document Créé Avec Plusieurs Programmes

    iPF680 Placer sur une seule page un document créé avec plusieurs programmes Dans la boîte de dialogue Imprimer, sélectionnez les pages à imprimer et le nombre de copies, puis cli- quez sur le bouton OK. Free Layout démarre et met en page en tant qu'objet le document créé...
  • Page 198 Placer sur une seule page un document créé avec plusieurs programmes iPF680 Cliquez sur Propriétés pour ouvrir la boîte de dia- logue Propriétés. Dans la feuille Réglage de page, choisissez Source papier. • Votre imprimante est représentée dans la partie inférieure gauche de cet écran. Remarque Dans la feuille Disposition, cochez la case Disposi- tion page, puis sélectionnez Free Layout dans la...
  • Page 199 iPF680 Placer sur une seule page un document créé avec plusieurs programmes Dans la boîte de dialogue Imprimer, sélectionnez les pages à imprimer et le nombre de copies, puis cli- quez sur le bouton OK. Free Layout démarre et met en page en tant qu'objet le document créé...

  • Page 200: Sélectionner Un Objet

    Sélectionner un objet iPF680 Sélectionner un objet Sélectionner un objet Quand un objet est sélectionné, une boîte de sélection (bordure bleue) apparaît autour de l'objet. • Cliquez sur un objet pour le sélectionner. • Remarque Pour sélectionner plusieurs objets successivement, cliquez sur chacun d'entre eux en maintenant la touche Maj. appuyée.

  • Page 201: Déplacer Un Objet

    iPF680 Déplacer un objet Placez le pointeur dans un coin de la boîte de sélec- tion située autour de l'objet pour afficher la poignée en forme de flèche, puis faites-la glisser pour chang- er la taille de l'objet. Changer la taille en indiquant une valeur d'échelle Sélectionnez un objet.

  • Page 202: Positionner Des Objets Automatiquement

    Positionner des objets automatiquement iPF680 Sélectionnez Faire pivoter à gauche de 90° ou Faire pivoter à droite de 90° dans la barre d'outils. Vous pouvez aussi cocher la case Tourner dans la Boîte de dialogue Format , puis sélectionnez P.194 ➔...
  • Page 203 iPF680 Aligner des objets • Centrer verticalement Positionne les objets en les justifiant verticale- ment à partir du centre. • Aligner en bas Positionne les objets en les justifiant à partir du bas. • Aligner à gauche Positionne les objets en les justifiant à partir de la gauche.

  • Page 204: Aligner À Droite

    Changer l'ordre d'objets superposés iPF680 • Aligner à droite Positionne les objets en les justifiant à partir de la droite. Changer l'ordre d'objets superposés Changer l'ordre d'objets superposés Vous pouvez changer l'ordre d'objets superposés. Sélectionnez un objet. Sélectionnez le menu Ordre de superposition à partir du menu Objet. •...

  • Page 205: Coller Un Objet Copié Ou Coupé

    iPF680 Coller un objet copié ou coupé • Avancer Déplace l'objet d'une position vers l'avant. • Reculer Déplace l'objet d'une position vers l'arrière. Coller un objet copié ou coupé Coller un objet copié ou coupé Cliquez sur Copier ou Couper dans la barre d'outils. Vous pouvez aussi sélectionner Copier ou Couper dans le menu Editer.

  • Page 206: Fenêtre Recto/Verso Plié

    Fenêtre Recto/verso plié iPF680 Fenêtre Recto/verso plié Fenêtre Recto/verso plié Cette fenêtre s'affiche si vous sélectionnez Recto/verso plié dans le menu Editer après avoir sélectionné un objet. La fonction Recto/verso plié permet d'imprimer également les lignes de pliage. La fenêtre Recto/verso plié comprend la barre de menus, la barre d'outils, la zone de conception et la barre d'état. •...

  • Page 207: Boîte De Dialogue Paramètres De Taille Finie

    iPF680 Boîte de dialogue Paramètres de taille finie • Zone de conception Permet de vérifier la disposition et l'orientation des objets. Barre d'état • Affiche la source papier, la largeur du rouleau et la taille de sortie. Boîte de dialogue Paramètres de taille finie Boîte de dialogue Paramètres de taille finie Cette boîte de dialogue s'affiche quand vous sélectionnez Paramètres de taille finie dans le menu Editer.

  • Page 208: Boîte De Dialogue Paramètres De Reliure

    Boîte de dialogue Paramètres de reliure iPF680 Boîte de dialogue Paramètres de reliure Boîte de dialogue Paramètres de reliure Cette boîte de dialogue s'affiche quand vous sélectionnez Paramètres de reliure dans le menu Editer. Elle per- met de configurer les paramètres de reliure. •...

  • Page 209: Imprimer Avec Recto/Verso Plié

    iPF680 Imprimer avec Recto/verso plié Imprimer avec Recto/verso plié Imprimer avec Recto/verso plié Ceci permet d'imprimer 2 pages consécutivement. Plier le papier selon la ligne de pillage du centre permet de re- mplacer l'impression recto verso. Sélectionnez deux objects dans la zone de conception de Free Layout. Sélectionnez Recto/verso plié...

  • Page 210: Color Imagerunner Enlargement Copy

    Fonctionnalités de Color imageRUNNER Enlargement Copy iPF680 Color imageRUNNER Enlargement Copy Color imageRUNNER Enlargement Copy Fonctionnalités de Color imageRUNNER Enlargement Copy ................210 Démarrage de Color imageRUNNER Enlargement Copy ................210 Boîte de dialogue Color imageRUNNER Enlargement Copy ................211 Dossier actif ..............................

  • Page 211: Boîte De Dialogue Color Imagerunner Enlargement Copy

    iPF680 Boîte de dialogue Color imageRUNNER Enlargement Copy La boîte de dialogue Color imageRUNNER Enlarge- ment Copy apparaît. • Si vous cochez la case Ajouter au dossier de démarrage dans la boîte de dialogue Color imageRUNNER En- largement Copy, l'icône de l'utilitaire Color imageRUNNER Enlargement Copy apparaît dans la barre de tâches Remarque au démarrage de Windows.

  • Page 212: Dossier Actif

    Dossier actif iPF680 • Dossier actif La liste de dossiers actifs s'affiche. Bouton Ajouter • Cliquez sur le bouton pour ouvrir la boîte de dialogue Assistant de la configuration facile afin de pouvoir ajouter un dossier actif. • Bouton Editer Sélectionnez un dossier actif dans la liste Dossier actif, puis cliquez sur le bouton pour ouvrir la boîte de dia- logue Ajouter/Modifier le dossier actif afin de pouvoir modifier le dossier actif.
  • Page 213 iPF680 Créer un nouveau dossier actif La boîte de dialogue Assistant de la configuration facile apparaît. Cliquez sur le bouton Suivant. Sélectionnez le type d'imprimante à utiliser. Cliquez sur le bouton Suivant. Sélectionnez le type de papier sur lequel imprimer. •...
  • Page 214 Créer un nouveau dossier actif iPF680 Sélectionnez le rouleau de papier ou la feuille de dé- coupe pour imprimer. Sélectionnez aussi le format du papier. Cliquez sur le bouton Suivant. Sélectionnez la correspondance de couleurs pour chaque objet. Cliquez sur le bouton Suivant. Vous devez partager un dossier pour recevoir un document numérisé...

  • Page 215: Indiquer Un Dossier Partagé Existant Comme Dossier Actif

    iPF680 Indiquer un dossier partagé existant comme dossier actif Cliquez sur le bouton Terminer pour fermer la boîte de dialogue Assistant de la configuration facile. Le dossier actif que vous avez créé apparaît dans la liste Dossier actif de la boîte de dialogue Color im- ageRUNNER Enlargement Copy.
  • Page 216 Indiquer un dossier partagé existant comme dossier actif iPF680 La boîte de dialogue Assistant de la configuration facile apparaît. Cliquez sur le bouton Réglages manuelle. La boîte de dialogue Ajouter/Modifier le dossier ac- tif apparaît. Saisissez le nom du dossier actif dans le champ Nom.

  • Page 217: Réglage Des Paramètres D'impression

    iPF680 Réglage des paramètres d'impression Régler les conditions d'impression nécessaires pour le dossier actif. (Voir "Réglage des paramètres d'im- pression.") P.217 ➔ Cliquez sur le bouton OK pour fermer la boîte de dia- logue Ajouter/Modifier le dossier actif. Le dossier actif que vous avez créé apparaît dans la liste Dossier actif de la boîte de dialogue Color im- ageRUNNER Enlargement Copy.

  • Page 218: Appliquer Une Définition

    Impression d'agrandissements d'originaux numérisés à partir d'un Color imageRUNNER iPF680 • Seulement trois feuilles sont affichées : la feuille Principal, la feuille Réglage de page et la feuille Disposition. Certains paramètres du pilote d'imprimante peuvent être désactivés. Remarque • Appliquer une définition Placez un trait de repère ici pour les ajustements des réglages de netteté.

  • Page 219: Print Plug-In For Office

    iPF680 Fonctions de Print Plug-In for Office Print Plug-In for Office Print Plug-In for Office Fonctions de Print Plug-In for Office ....................... 219 Marche à suivre pour l'installation ........................220 Marche à suivre pour désinstaller ........................222 Si Print Plug-In for Office ne s'affiche pas ....................... 222 Pour commencer depuis Microsoft Word ......................

  • Page 220: Marche À Suivre Pour L'installation

    Marche à suivre pour l'installation iPF680 Marche à suivre pour l'installation Marche à suivre pour l'installation La marche à suivre pour l'installation de Print Plug-In for Office est comme suit. • Vous devrez ouvrir la session Windows comme administrateur avant de commencer l'installation. Remarque Insérez le CD-ROM intitulé...
  • Page 221 Cliquez sur le bouton Quitter. L'installation de Print Plug-In for Office est termin- ée. • A l'installation de ce logiciel, l'imprimante virtuelle Canon imagePROGRAF PrintPlugIn risque églement d'être installée. Pour utiliser ce logiciel, ne pas désinstaller l'imprimante virtuelle Canon imagePROGRAF PrintPlugIn. Important •...

  • Page 222: Marche À Suivre Pour Désinstaller

    Marche à suivre pour désinstaller iPF680 Marche à suivre pour désinstaller Marche à suivre pour désinstaller Pour désinstaller Print Plug-In for Office procéder de la manière suivante. Si Microsoft Office est ouvert, le fermer. Sélectionnez Panneau de configuration dans le menu démarrer. Ouvrez Ajouter ou supprimer des programmes.
  • Page 223 iPF680 Si Print Plug-In for Office ne s'affiche pas Le cas échéant, réactivez les compléments désactivés pour afficher la barre d'outils/ruban de imagePROGRAF Print Plug-In. Pour réactiver les compléments désactivés par Microsoft Office, procédez de la manière suivante. • Pour Microsoft Office 2010 ou une version ultérieure Sélectionnez Options dans le menu Fichier.
  • Page 224 Si Print Plug-In for Office ne s'affiche pas iPF680 Cliquez sur le bouton Office puis sur le bouton Op- tions <nom de l'application>. Sélectionnez Compléments dans la liste se trouvant du côté gauche de la boîte de dialogue de Options <nom de l'application>.

  • Page 225: Pour Commencer Depuis Microsoft Word

    iPF680 Pour commencer depuis Microsoft Word Cliquez sur À propos de <nom de l'application> dans le menu ? de l'application. Cliquez sur le bouton Élements désactivés dans la boîte de dialogue de À propos de <nom de l'appli- cation>. Si imageprograf print plug-in (ipfaddinif.dll) s'affiche dans la boîte de dialogue Éléments désactivés, sélectionnez-le et cliquez sur le bouton Activer.
  • Page 226 Pour commencer depuis Microsoft Word iPF680 • Si la barre d'outils/le ruban de imagePROGRAF Print Plug-In ne s'affiche pas, reportez-vous à ce qui suit. Important • "Si Print Plug-In for Office ne s'affiche pas" P.222 ➔ Vérifiez que la barre d'outils/le ruban de imagePROG- RAF Print Plug-In est affichée.

  • Page 227: Imprimer En Fonction De La Largeur Du Rouleau(Word)

    iPF680 Imprimer en fonction de la largeur du rouleau(Word) Boîte de dialogue Assistant d'impression grand format • Pour passer à l'affichage d'un autre fichier ou d'une autre application quand l'assistant Assistant d'im- pression grand format est ouvert, fermez la boîte de dialogue de l'assistant Assistant d'impression Important grand format.
  • Page 228 Imprimer en fonction de la largeur du rouleau(Word) iPF680 Cliquez sur Imprimer en fonction de la largeur du rouleau. Sélectionnez la Largeur du rouleau paramétrée dans l'imprimante. Sélectionnez le format de l'image. Sélectionnez la disposition. Sélectionnez Suivant. Sélectionnez Type papier. Sélectionnez Etendue dans Toutes les pages, Page actuelle et Pages.

  • Page 229: Impression À Bord Perdu(Word)

    iPF680 Impression à bord perdu(Word) Impression à bord perdu(Word) Impression à bord perdu(Word) Pour imprimer sur toute la largeur du papier. Permet d'imprimer des photos et des affiches sans se préoccuper des marges. Lancez Microsoft Word. Si Lancer imagePROGRAF Print Plug-In est affiché, cliquez des- sus.
  • Page 230 Impression à bord perdu(Word) iPF680 Sélectionnez la Largeur du rouleau paramétrée pour l'imprimante. Sélectionnez la disposition. Sélectionnez Suivant. Sélectionnez Type papier. Sélectionnez Etendue dans Toutes les pages, Page actuelle et Pages. Si Pages a été sélectionné, entrez le nombre de pages. Entrez Copies.

  • Page 231: Impression De Plusieurs Pages(Word)

    iPF680 Impression de plusieurs pages(Word) Impression de plusieurs pages(Word) Impression de plusieurs pages(Word) Permet d'imprimer plusieurs pages sur une seule page. Il est possible d'imprimer des papillons sur une seule page ou d'imprimer dess documents de plusieurs pages. Lancez Microsoft Word. Si Lancer imagePROGRAF Print Plug-In est affiché, cliquez des- sus.

  • Page 232: Pour Enregistrer Les Paramètres (Word)

    Pour enregistrer les paramètres (Word) iPF680 Sélectionnez Suivant. Sélectionnez Type papier. Sélectionnez Etendue dans Toutes les pages, Page actuelle et Pages. Si Pages a été sélectionné, entrez le nombre de pages. Entrez Copies. • Quand Impression en mode Brouillon est sélectionné, l'impression est rapide mais la qualité d'impres- sion est faible.

  • Page 233: Imprimer À L'aide Des Paramètres Enregistrés(Word)

    iPF680 Imprimer à l'aide des paramètres enregistrés(Word) Cliquez sur le bouton Enregistrement par touche unique. Entrez un nom dans Nom. Il est possible d'entrer jusqu'à 31 caractères. Cliquez sur . Le nom entré est affiché dans Paramètres enregistrés. Cliquez sur OK et revenez à l'écran Imprimer. Cliquez sur Imprimer pour imprimer et cliquez sur Annuler pour annuler l'impression.

  • Page 234: Orientation Portrait/Orientation Paysage(Word)

    Orientation portrait/Orientation paysage(Word) iPF680 Cliquez sur Imprimer à l'aide des paramètres enre- gistrés. Cliquez sur le bouton Suivant. Sélectionnez Type papier. Sélectionnez Etendue parmi Toutes les pages, Page actuelle ou Pages. Si Pages a été sélectionné, entrez le nombre de pages. Entrez Copies.
  • Page 235 iPF680 Orientation portrait/Orientation paysage(Word) Si Lancer imagePROGRAF Print Plug-In est affiché, cliquez des- sus. Cliquez sur Paramètres du papier dans la barre d'outils/le ruban de imagePROGRAF Print Plug-In. La boîte de dialoque de Assistant d'impression grand format s'affiche. • Pour passer à l'affichage d'un autre fichier ou d'une autre application quand l'assistant Assistant d'im- pression grand format est ouvert, fermez la boîte de dialogue de l'assistant Assistant d'impression Remarque grand format.

  • Page 236: Pour Commencer Depuis Microsoft Powerpoint

    Pour commencer depuis Microsoft PowerPoint iPF680 Cliquez sur OK si le message s'affiche. Pour éditer et créer le document. • L'impression s'effectue selon Imprimer en fonction de la largeur du rouleau de Assistant d'impres- sion. Pour le détail sur Imprimer en fonction de la largeur du rouleau voir "Imprimer en fonction de la Remarque largeur du rouleau(Word)."...
  • Page 237 iPF680 Pour commencer depuis Microsoft PowerPoint Icône Sommaire L'Assistant grand format s'affiche. Entrez le paramètre Orientation portrait ou paysage. Bouton Paramètres du papier Boîte de dialogue Assistant d'impression • Pour passer à l'affichage d'un autre fichier ou d'une autre application quand l'assistant Assistant d'im- pression est ouvert, fermez la boîte de dialogue de l'assistant Assistant d'impression.

  • Page 238: Imprimer En Fonction De La Largeur Du Rouleau(Powerpoint)

    Imprimer en fonction de la largeur du rouleau(PowerPoint) iPF680 Imprimer en fonction de la largeur du rouleau(PowerPoint) Imprimer en fonction de la largeur du rouleau(PowerPoint) Pour imprimer sur toute la largeur du rouleau. Permet d'imprimer des affiches et des annonces de grandes dimen- sions et d'imprimer en orientation portrait ou paysage paramétrés dans Assistant d'impression grand format.

  • Page 239: Impression À Bord Perdu(Powerpoint)

    iPF680 Impression à bord perdu(PowerPoint) Sélectionnez Suivant. Sélectionnez Type papier. Sélectionnez Etendue dans Toutes les diapositives, Diapositive actuelle et Diapositives. Diapositives a été sélectionné, entrez le nombre de diapositives. Entrez Copies. • Quand Impression en mode Brouillon est sélectionné, l'impression est rapide mais la qualité d'impres- sion est faible.
  • Page 240 Impression à bord perdu(PowerPoint) iPF680 Cliquez sur Imprimer depuis la barre d'outils/le ruban de imagePROGRAF Print Plug-In. La boîte de dialogue Assistant d'impression s'affi- che. • Pour passer à l'affichage d'un autre fichier ou d'une autre application quand l'assistant Assistant d'im- pression est ouvert, fermez la boîte de dialogue de l'assistant Assistant d'impression.

  • Page 241: Impression De Plusieurs Pages(Powerpoint)

    iPF680 Impression de plusieurs pages(PowerPoint) Sélectionnez la disposition. Sélectionnez Suivant. Sélectionnez Type papier. Sélectionnez Etendue dans Toutes les diapositives, Diapositive actuelle et Diapositives. Diapositives a été sélectionné, entrez le nombre de diapositives. Entrez Copies. • Quand Impression en mode Brouillon est sélectionné, l'impression est rapide mais la qualité d'impres- sion est faible.
  • Page 242 Impression de plusieurs pages(PowerPoint) iPF680 Cliquez sur Imprimer depuis la barre d'outils/le ruban de imagePROGRAF Print Plug-In. La boîte de dialogue Assistant d'impression s'affi- che. • Pour passer à l'affichage d'un autre fichier ou d'une autre application quand l'assistant Assistant d'im- pression est ouvert, fermez la boîte de dialogue de l'assistant Assistant d'impression.

  • Page 243: Pour Enregistrer Les Paramètres (Powerpoint)

    iPF680 Pour enregistrer les paramètres (PowerPoint) Entrez Copies. • Quand Impression en mode Brouillon est sélectionné, l'impression est rapide mais la qualité d'impres- sion est faible. Remarque • Quand Saturation est sélectionné, vous pouvez réaliser une impression vive de posters, etc. •...

  • Page 244: Imprimer À L'aide Des Paramètres Enregistrés(Powerpoint)

    Imprimer à l'aide des paramètres enregistrés(PowerPoint) iPF680 Imprimer à l'aide des paramètres enregistrés(PowerPoint) Imprimer à l'aide des paramètres enregistrés(PowerPoint) Pour imprimer avec les paramètres enregistrés. Lancez Microsoft PowerPoint. Si Lancer imagePROGRAF Print Plug-In est affiché, cliquez des- sus. Cliquez sur Imprimer depuis la barre d'outils/le ruban de imagePROGRAF Print Plug-In.

  • Page 245: Orientation Portrait/Orientation Paysage(Powerpoint)

    iPF680 Orientation portrait/Orientation paysage(PowerPoint) Cliquez sur le bouton Suivant. Sélectionnez Type papier. Sélectionnez Etendue dans Toutes les diapositives, Diapositive actuelle et Diapositives. Diapositives a été sélectionné, entrez le nombre de diapositives. Entrez Copies. • Quand Impression en mode Brouillon est sélectionné, l'impression est rapide mais la qualité d'impres- sion est faible.
  • Page 246 Orientation portrait/Orientation paysage(PowerPoint) iPF680 Cliquez sur Paramètres du papier dans la barre d'outils/le ruban de imagePROGRAF Print Plug-In. La boîte de dialoque de Assistant d'impression grand format s'affiche. • Pour passer à l'affichage d'un autre fichier ou d'une autre application quand l'assistant Assistant d'im- pression grand format est ouvert, fermez la boîte de dialogue de l'assistant Assistant d'impression Important grand format.

  • Page 247: Pour Commencer Depuis Microsoft Excel

    iPF680 Pour commencer depuis Microsoft Excel Pour éditer et créer le document. • La mise en page risque de ne pas s'appliquer si vous avez créé une forme à l'aide de données exist- antes. Le cas échéant, modifiez de nouveau les données. Important •...

  • Page 248: Imprimer Feuille Entier(Excel)

    Imprimer Feuille entier(Excel) iPF680 Boîte de dialogue Assistant d'impression • Pour passer à l'affichage d'un autre fichier ou d'une autre application quand l'assistant Assistant d'im- pression est ouvert, fermez la boîte de dialogue de l'assistant Assistant d'impression. Si cette boîte Important n'est pas fermée, il ne sera pas possible de changer l'affichage ou d'envoyer une commande depuis la barre d'outils/le ruban.
  • Page 249 iPF680 Imprimer Feuille entier(Excel) Cliquez sur Imprimer depuis la barre d'outils/le ruban de imagePROGRAF Print Plug-In. • Si plus d'une feuille de calcul a été sélectionnée, l'assistant Assistant d'impression ne peut pas être exécuté. Ne sélectionnez qu'une seule feuille de calcul et cliquez de nouveau sur Imprimer. Important Si une zone à...

  • Page 250: Imprimer Zone De Sélection(Excel)

    Imprimer Zone de sélection(Excel) iPF680 Sélectionnez la Largeur du rouleau paramétrée dans l'imprimante. Sélectionnez le format de l'image. Sélectionnez la disposition. Pour configurer la Reliure, cliquez sur le bouton Paramètres de reliure. Reportez-vous à la rubrique "Configuration de la Reliure (Excel)" pour plus de détails sur la procé- P.253 ➔...
  • Page 251 iPF680 Imprimer Zone de sélection(Excel) Si Lancer imagePROGRAF Print Plug-In est affiché, cliquez des- sus. Cliquez sur Imprimer depuis la barre d'outils/le ruban de imagePROGRAF Print Plug-In. • Si plus d'une feuille de calcul a été sélectionnée, l'assistant Assistant d'impression ne peut pas être exécuté.
  • Page 252 Imprimer Zone de sélection(Excel) iPF680 Le menu de Mise en page apparaît automatique- ment. • Si la plage sélectionnée dans Excel 2007 ou une version ultérieure est trop grande, il ne sera pas possible d'analyser les données. Sélectionnez une plage plus étroite et exécutez de nouveau l'analyse. Important •...

  • Page 253: Configuration De La Reliure (Excel)

    iPF680 Configuration de la Reliure (Excel) Si les marges supérieure et inférieure sont trop grandes, vérifiez Pas de marge en haut et en bas (Con- server papier). Le contrôle des marges supérieure et inférieure s'effectue dans Aperçu avant impression. • Quand Impression en mode Brouillon est sélectionné, l'impression est rapide mais la qualité...

  • Page 254: Configuration Des Réglages Spéciaux

    Configuration des Réglages spéciaux iPF680 Cliquez sur le bouton OK. Retournez à l'écran Disposition. Assurez-vous que les paramètres de Reliure sont appliqués dans l'écran d'aperçu avant impression. Configurez les paramètres dans la boîte de dialogue Assistant d'impression. Configuration des Réglages spéciaux Configuration des Réglages spéciaux Vous pouvez configurer les Réglages spéciaux à...

  • Page 255: Logiciel Des Mac Os

    iPF680 Guide de l'utilisateur Flux d'impression de base Options d'impression améliorées Logiciel des Windows Logiciel des Mac OS Pilote d'imprimante ................256 Preview ....................273 Free Layout ..................... 295 Color imageRUNNER Enlargement Copy ..........319 Printmonitor ..................476 ➔ Media Configuration Tool ..............392 ➔...

  • Page 256: Pilote D'imprimante

    Réglages du pilote d'imprimante iPF680 Pilote d'imprimante Pilote d'imprimante Réglages du pilote d'imprimante ........................256 Spécification du papier dans le pilote d'imprimante ..................257 Confirmer les paramètres d'impression ......................258 Vérifier la mise en page dans un aperçu avant l'impression ................259 Utiliser des favoris ............................

  • Page 257: Spécification Du Papier Dans Le Pilote D'imprimante

    iPF680 Spécification du papier dans le pilote d'imprimante • Boîte de dialogue Ajustement objet: Monochrome P.271 ➔ • Panneau Régl. page P.271 ➔ Vous pouvez indiquer la source de papier, le format de papier, le niveau d'agrandissement ou de réduction, l'impression à...

  • Page 258: Confirmer Les Paramètres D'impression

    Confirmer les paramètres d'impression iPF680 Ouvrez le panneau Principal. Dans la liste Type papier, sélectionnez le type de papier chargé dans l'imprimante. Accédez au panneau Régl. page. Dans la liste Source papier, sélectionnez le mode d'alimentation du papier. Si Papier rouleau est sélectionné dans Source papier, sélectionnez la largeur du papier en rouleau chargé...

  • Page 259: Vérifier La Mise En Page Dans Un Aperçu Avant L'impression

    Vérifier la mise en page dans un aperçu avant l'impression Vérifier la mise en page dans un aperçu avant l'impression Cette rubrique décrit comment vérifier la mise en page avant l'impression à l'aide de la fonction Canon image- PROGRAF Preview.

  • Page 260: Utiliser Des Favoris

    Utiliser des favoris iPF680 Utiliser des favoris Utiliser des favoris Vous pouvez utiliser la fonction Préréglages sous Mac OS pour imprimer en fonction d'un favori. • Dans la boîte de dialogue d'impression, cliquez sur Enregistrer sous dans la liste Préréglages pour enregistrer les paramètres d'impression actuels.
  • Page 261 iPF680 Panneau Principal Élément communs • Type papier Sélectionnez le type de papier. Pour en ce savoir plus sur les types de papier pris en charge par l'imprimante, reportez-vous au Guide de référence sur papier. (Voir "Affichage du Guide de référence sur papier.") P.339 ➔...

  • Page 262: Configuration À L'aide Des Paramètres Faciles

    Panneau Principal iPF680 Configuration à l'aide des Paramètres faciles • But de l'impression Choisissez les paramètres qui correspondent au document que vous allez imprimer à partir de la liste sui- vante. • Impression de photos et d'images P.31 ➔ • Impression de documents de bureau P.35 ➔...
  • Page 263 iPF680 Panneau Principal Configuration via les Paramètres avancés • Priorité imp. Choisissez les éléments graphiques sur lesquels vous voulez mettre l'accent pour l'impression. Hiérarchiser les éléments graphiques et les couleurs particuliers pour imprimer • P.56 ➔ • Qualité imp. Choisissez le niveau de qualité d'impression. Hiérarchiser les éléments graphiques et les couleurs particuliers pour imprimer •...

  • Page 264: Boîte De Dialogue Réglages Détaillés Du Papier

    Boîte de dialogue Réglages détaillés du papier iPF680 • Régler la couleur dans le pilote de l'imprimante P.49 ➔ • Impression unidirectionnelle Cette option permet d'éviter des problèmes tels que le désalignement des lignes et d'améliorer la qualité de l'impression. Par contre elle ralentit la vitesse d'impression. •...

  • Page 265: Découpe Automatique

    iPF680 Boîte de dialogue Réglages détaillés du papier • Entre les pages Vous pouvez régler la durée d'attente entre l'impression de 1 page de document et l'éjection du papier. Comme un délai d'attente est requis pour laisser sécher l'encre avant la découpe d'un rouleau, vous pouvez envoyer le papier dans le bac de sortie une fois l'encre sèche, même si Mode de coupe est réglé...

  • Page 266: Boîte De Dialogue Afficher Para. Pour L'application D'impression

    Boîte de dialogue Afficher para. pour l'application d'impression iPF680 Élément de réglage Détails Aucun Une fois l'impression terminée, le rouleau n'est pas coupé par page, et la page suivante de données est imprimée à la suite. Imp. guidage coupe Une fois l'impression terminée, une ligne est imprimée par page, et la page suivante de données est imprimée à...
  • Page 267 iPF680 Panneau Correspondance Mode correspondance pilote Les options suivantes sont disponibles lorsque vous sélectionnez Mode correspondance pilote dans la liste Mode correspondance. • Mode correspondance Sélectionnez, si vous le désirez, le mode de correspondance des couleurs à utiliser. Sélectionnez normalement Mode correspondance pilote. Pour une correspondance des couleurs en fonction des profils ICC, sélectionnez Mode correspondance ICC en fonction de votre système de correspondance des couleurs.

  • Page 268: Panneau Réglages Couleur: Couleur

    à la gestion des couleurs sur un papier différent du papier authentique Canon et du papier dont l'utilisation est confirmée. Le profil ICC créé doit être enregistré dans le dossier suivant de l'ordinateur que vous utilisez.

  • Page 269: Boîte De Dialogue Ajustement Objet: Couleur

    iPF680 Boîte de dialogue Ajustement objet: Couleur • Afficher le motif couleur En cochant cette case, le modèle de couleur s'affichera. • Appliquer à l'échantillon En cochant cette case, les paramètres modifiés seront appliqués à l'échantillon d'image. • Cyan/ Magenta/ Jaune Corrigez les tons de couleurs en réglant les niveaux de chaque couleur.

  • Page 270: Panneau Réglages Couleur: Monochrome

    Panneau Réglages couleur: Monochrome iPF680 • Texte Sélectionnez cette option pour appliquer l'ajustement des couleurs au texte. Panneau Réglages couleur: Monochrome Panneau Réglages couleur: Monochrome Vous pouvez régler la clarté et le contraste dans le panneau Ajustement couleur pour l'impression monochrome. •...

  • Page 271: Boîte De Dialogue Ajustement Objet: Monochrome

    iPF680 Boîte de dialogue Ajustement objet: Monochrome Boîte de dialogue Ajustement objet: Monochrome Boîte de dialogue Ajustement objet: Monochrome Dans la boîte de dialogue Ajustement objet, vous pouvez indiquer le type de travail d'impression sur lequel appli- quer l'ajustement des couleurs. Si un original contient des images, des graphiques et du texte, vous pouvez indi- quer la portion sur laquelle appliquer l'ajustement des couleurs.

  • Page 272: J Impression Centrée

    Panneau Régl. page iPF680 • Impression agrandie/réduite Cochez cette case pour activer les options suivantes. • Redimensionner les originaux pour les adapter à la largeur du rouleau de papier P.64 ➔ Redimensionner les originaux en saisissant une valeur d'échelle • P.68 ➔...

  • Page 273: Preview

    iPF680 Fonctionnalités de Preview Preview Preview Fonctionnalités de Preview ..........................273 Démarrage de Preview ........................... 273 Fenêtre principale de Preview ......................... 275 Panneau Réglages papier ..........................277 Paramètres faciles ............................. 278 Paramètres avancés ..........................279 Panneau Réglages sortie ..........................281 Panneau Réglages couleur ..........................
  • Page 274 Démarrage de Preview iPF680 Cliquez sur le bouton Imprimer dans la boîte de dia- logue Imprimer. • Votre imprimante est représentée dans la partie inférieure gauche de cet écran. Remarque La fenêtre principale de Preview s'affiche. Guide de l'utilisateur...

  • Page 275: Fenêtre Principale De Preview

    iPF680 Fenêtre principale de Preview Fenêtre principale de Preview Fenêtre principale de Preview La fenêtre principale de Preview se compose de la barre de menus et d'outils, de la zone d'aperçu, dialogue, tiroir et état. • Vous pouvez utiliser le menu Afficher pour montrer ou masquer les barres d'outils et d'état. Remarque Barre de menus •...
  • Page 276 Fenêtre principale de Preview iPF680 • Zone de dialogue Permet d'indiquer les conditions d'impression et de lancer un travail d'impression. • Zone de tiroir Permet d'afficher les miniatures d'un document. Cette zone apparaît quand vous cliquez sur Tiroir de la barre d'outils. Vous pouvez aussi choisir Tiroir dans le menu Afficher.

  • Page 277: Panneau Réglages Papier

    iPF680 Panneau Réglages papier Panneau Réglages papier Panneau Réglages papier Cette boîte de dialogue apparaît quand vous sélectionnez Réglages papier à partir de la zone de dialogue. • Type papier Vous permet de sélectionner le type de papier. • Sélectionnez toujours un papier qui se trouve actuellement dans l'imprimante. Lorsque le papier que vous avez choisi est différent de celui qui se trouve dans l'imprimante, vous risquez de ne pas obtenir les résul- Remarque tats souhaités à...

  • Page 278: Paramètres Faciles

    Paramètres faciles iPF680 • La valeur maximale est 999. • Vous pouvez modifier les nombres en cliquant sur ▲ ou ▼. Remarque • Bouton Rétablir param. defaut Cliquez sur le bouton pour rétablir les paramètres par défaut au démarrage de Preview. Bouton Imprimer •...

  • Page 279: Paramètres Avancés

    iPF680 Paramètres avancés Réglage Détails Document Office Convient pour l'impression de documents, ainsi que des documents de bureau génériques pour lesquelles la clarté est primordiale. Reprod. fidèle des couleurs Imprime en reproduisant fidèlement les couleurs de l'image d'origine. Réglages personnalisés Convient pour l'impression de documents pour lesquels des paramètres avancés ont été...
  • Page 280 Paramètres avancés iPF680 • Priorité imp. Sélectionnez un niveau de qualité correspondant au document à imprimer. Réglage Détails Image Ce mode offre les meilleurs résultats pour l'impression de photos et d'illustrations. Dessin de traits Ce mode est idéal pour imprimer des dessins de CAO composés de lignes fines, des bul- letins d'information ou d'autres documents contenant beaucoup de texte.

  • Page 281: Panneau Réglages Sortie

    iPF680 Panneau Réglages sortie Panneau Réglages sortie Panneau Réglages sortie Cette boîte de dialogue apparaît quand vous sélectionnez Réglages sortie dans la zone de dialogue. • Impression agrandie/réduite Sélectionnez des méthodes d'impression agrandie/réduite. Les réglages suivants sont disponibles pour l'impression agrandie/réduite. Réglage Détails Ajuster à...
  • Page 282 Panneau Réglages sortie iPF680 • Cette option n'est pas affichée si Ajuster à la largeur de rouleau est spécifié dans Impression agrandie/ réduite. Remarque • Impression centrée Vous pouvez imprimer au centre du papier chargé dans l'imprimante. Pour plus d'informations sur Impression centrée, voir "Impression centrée." P.291 ➔...

  • Page 283: Panneau Réglages Couleur

    iPF680 Panneau Réglages couleur Panneau Réglages couleur Panneau Réglages couleur Cette boîte de dialogue apparaît lorsque vous sélectionnez Réglages couleur dans la zone de dialogue. • Mode couleur Vous pouvez sélectionner le mode de couleur adapté au document à imprimer. Réglage Détails Couleur...

  • Page 284: Ajustement Couleur

    Ajustement couleur iPF680 • Bouton Imprimer Cliquez sur le bouton pour lancer l'impression. Bouton Met. info Imp. à jour • Cliquez sur le bouton pour afficher les informations sur l'imprimante. Ajustement couleur Ajustement couleur Vous pouvez régler l'ajustement de couleur. Ajustement couleur Les couleurs doivent normalement être réglées dans le logiciel, mais si vous remarquez que des couleurs impri- mées ne correspondent pas à...

  • Page 285: Correspondance

    iPF680 Correspondance • Vous pouvez également cliquer sur les flèches haut ou bas ou encore saisir directement un nombre pour augmenter ou réduire cette valeur. Remarque Ajustement monochrome Utilisez le réglage Monochrome pour faire des impressions monochromes de photos couleurs capturées à l'aide d'un scanner, d'un appareil photo numérique ou autres.

  • Page 286: Profil Entrée

    Correspondance iPF680 • Mode correspondance Vous pouvez sélectionner le mode de correspondance adapté à votre tâche d'impression. Réglage Détails Mode correspondance pi- Active l'impression des tons optimaux de couleur à l'aide d'un profil couleur spécifique du lote pilote. Vous devez normalement sélectionner ce mode. P.287 ➔...

  • Page 287: Mode Correspondance Pilote

    iPF680 Mode correspondance pilote • Profil impr. Sélectionnez le profil d'impression. • Vous pouvez uniquement effectuer la sélection une fois qu'un Mode correspondance ICC a été sélectionné dans Mode correspondance. Remarque • Épreuve-écran Lorsque vous cochez cette case, ColorSync s'applique à la zone de mise en page. •...

  • Page 288: Mode Correspondance Icc

    Mode correspondance ICC iPF680 Mode correspondance ICC Mode correspondance ICC Sous Mode correspondance, sélectionnez Mode corre- spondance ICC. Cliquez dans la liste Méthode corresp.. et sélectionnez un réglage. Réglage Détails Perceptuel Correspondance des couleurs optimisée pour une impression attractive de photos ordi- naires.

  • Page 289: Colorsync

    iPF680 ColorSync ColorSync ColorSync Dans Mode correspondance, sélectionnez ColorSync. Pour appliquer ColorSync aux apreçus, cochez la case Épreuve-écran. Boîte de dialogue Préférences Boîte de dialogue Préférences Cette boîte de dialogue apparaît quand vous sélectionnez Préférences à partir du menu imagePROGRAF Ad- vanced Preview.

  • Page 290: Boîte De Dialogue Aller À La Page

    Boîte de dialogue Aller à la page iPF680 • Vous avez le choix entre 10 et 400. • Vous pouvez changer les nombres en cliquant sur ▼. Remarque Boîte de dialogue Aller à la page Boîte de dialogue Aller à la page Cette boîte de dialogue apparaît quand vous cliquez sur le bouton Aller à...

  • Page 291: Impression Centrée

    iPF680 Impression centrée Impression centrée Impression centrée Vous pouvez imprimer au centre du papier chargé dans l'imprimante. • Cette option ne s'affiche pas si la case Impression à bord perdu est cochée. Remarque Dans le Panneau Réglages sortie , cochez la P.281 ➔...

  • Page 292: Impression D'une Page En La Tournant De 90 Degrés

    Impression d'une page en la tournant de 90 degrés iPF680 Impression d'une page en la tournant de 90 degrés Impression d'une page en la tournant de 90 degrés Vous pouvez économiser du papier en imprimant en orientation Paysage avec le rouleau de papier. Dans le Panneau Réglages papier , sélectionnez Papier rouleau dans Source papier.

  • Page 293: Affichage En Taille Réelle

    iPF680 Affichage en taille réelle Tout s'affiche en entier. Affichage en taille réelle Affichage en taille réelle Dans la zone d'aperçu, vous pouvez avoir un affichage en taille réelle. Sélectionnez Taille réelle dans la barre d'outils. Le document s'affiche en taille réelle. Se déplacer dans les pages Se déplacer dans les pages Vous pouvez vous déplacer dans les pages dans la zone d'aperçu.
  • Page 294 Se déplacer dans les pages iPF680 La page souhaitée s'affiche. • Vous pouvez également vous déplacer sur la page en cliquant sur la page dans la liste. Remarque Guide de l'utilisateur...

  • Page 295: Free Layout

    iPF680 Fonctionnalités de Free Layout Free Layout Free Layout Fonctionnalités de Free Layout ........................295 Démarrage de Free Layout ..........................295 Fenêtre principale de Free Layout ........................296 Panneau Réglages papier ..........................298 Paramètres faciles ............................. 300 Paramètres avancés ..........................301 Panneau Réglages couleur ..........................

  • Page 296: Fenêtre Principale De Free Layout

    Fenêtre principale de Free Layout iPF680 Cliquez sur le bouton Imprimer dans la boîte de dia- logue Imprimer. • Votre imprimante est représentée dans la partie inférieure gauche de cet écran. Remarque La fenêtre principale de Free Layout s'affiche. Fenêtre principale de Free Layout Fenêtre principale de Free Layout La fenêtre principale de Free Layout se compose de la barre de menus et d'outils, de la zone de mise en page et de dialogue.
  • Page 297 iPF680 Fenêtre principale de Free Layout • Vous pouvez utiliser le menu Afficher pour montrer ou masquer les barres d'outils et d'état. Remarque Barres de menus • Permet d'utiliser les menus pour réaliser les opérations. Barre d'outils • Permet d'utiliser les boutons d'outils nécessaires pour réaliser les opérations importantes. Zone de mise en page •...

  • Page 298: Panneau Réglages Papier

    Panneau Réglages papier iPF680 • Zone de dialogue Permet d'indiquer les conditions d'impression et de lancer un travail d'impression. Panneau Réglages papier Panneau Réglages papier Cette boîte de dialogue apparaît quand vous sélectionnez Réglages papier à partir dans la zone de dialogue. •...

  • Page 299: Largeur Rouleau

    iPF680 Panneau Réglages papier • Sélectionnez toujours un papier qui se trouve actuellement dans l'imprimante. Lorsque le papier que vous avez choisi est différent de celui qui se trouve dans l'imprimante, vous risquez de ne pas obtenir les résul- Remarque tats souhaités à...

  • Page 300: Paramètres Faciles

    Paramètres faciles iPF680 Paramètres faciles Paramètres faciles Vous pouvez sélectionner facilement les meilleurs réglages pour l'impression en choisissant juste un réglage dans la liste But de l'impression correspondant à votre type de document. • But de l'impression Vous pouvez facilement sélectionner les réglages les plus adaptés à l'impression de votre document. Quand vous sélectionnez un réglage But de l'impression, le commentaire correspondant apparaît en des- sous de la liste.

  • Page 301: Paramètres Avancés

    iPF680 Paramètres avancés • Qualité imp. La sélection de la qualité d'impression influe sur l'équilibre entre la qualité de l'image imprimée et la vitesse d'impression. Les niveaux de qualité d'impression et de résolution sont affichés dans les combinaisons suivantes. Réglage Détails Qualité...

  • Page 302: Panneau Réglages Couleur

    Panneau Réglages couleur iPF680 • Le nombre de réglages pouvant être sélectionnés dépend du type de papier. Remarque • Qualité imp. La sélection de la qualité d'impression influe sur l'équilibre entre la qualité de l'image imprimée et la vitesse d'impression. Les niveaux de qualité...

  • Page 303: Ajustement Couleur

    iPF680 Ajustement couleur Réglage Détails Monochrome (encre noire) Sélectionnez ce réglage pour imprimer toutes les lignes en noir. Pas de correction de couleur Imprime sans que le pilote d'imprimante effectue la correspondance couleur. Sélectionnez cette option quand la correspondance des couleurs est effectuée par l'application telle qu'Adobe Photoshop ou lorsque vous souhaitez imprimer des graphiques en couleur à...
  • Page 304 Ajustement couleur iPF680 Sélectionnez Ajustement couleur. Faites glisser chaque curseur vers la gauche ou vers la droite pour effectuer le réglage des couleurs. Réglage Détails Cyan Ajuste la saturation des couleurs pour compenser la clarté des teintes. Magenta Ajuste la saturation des couleurs pour compenser la clarté des teintes. Jaune Ajuste la saturation des couleurs pour compenser la clarté...

  • Page 305: Correspondance

    iPF680 Correspondance Sélectionnez Ajustement couleur. Faites glisser chaque curseur vers la gauche ou vers la droite pour effectuer le réglage des couleurs. Réglage Détails Clarté Ajuste la luminosité de toute l'image.Lorsqu'une impression est plus claire que l'image d'origine, qu'il s'agisse d'une image créée sur l'ordinateur ou d'une image scannée, ou bien lorsque vous voulez imprimer en plusieurs gradients de luminosité, utilisez cette fonctionnalité.
  • Page 306 Correspondance iPF680 • Mode correspondance Vous pouvez sélectionner le mode de correspondance adapté à votre tâche d'impression. Réglage Détails Mode correspondance pi- Active l'impression des tons optimaux de couleur à l'aide d'un profil couleur spécifique du lote pilote. Vous devez normalement sélectionner ce mode. P.307 ➔...

  • Page 307: Mode Correspondance Pilote

    iPF680 Mode correspondance pilote • Profil impr. Sélectionnez le profil d'impression. • Vous pouvez uniquement effectuer la sélection une fois qu'un Mode correspondance ICC a été sélectionné dans Mode correspondance. Remarque • Épreuve-écran Lorsque vous cochez cette case, ColorSync sont appliqués au la zone de conception. •...

  • Page 308: Mode Correspondance Icc

    Mode correspondance ICC iPF680 Mode correspondance ICC Mode correspondance ICC Sous Mode correspondance, sélectionnez Mode corre- spondance ICC. Cliquez dans la liste Méthode corresp.. et sélectionnez un réglage. Réglage Détails Perceptuel Correspondance des couleurs optimisée pour une impression attractive de photos ordi- naires.

  • Page 309: Colorsync

    iPF680 ColorSync ColorSync ColorSync Sous Mode correspondance, sélectionnez ColorSync. Cochez Épreuve-écran pour simuler les couleurs finales dans la zone de conception. Boîte de dialogue Préférences Boîte de dialogue Préférences Cette boîte de dialogue apparaît quand vous sélectionnez Préférences à partir du menu imagePROGRAF Ad- vanced Preview.

  • Page 310: Imprimer Les Cadres D'objets

    Boîte de dialogue Réglage de page iPF680 • Divisions Vous pouvez modifier le nombre de divisions des lignes composant la grille, afin de servir de guide pour la mise en page des objets. • Vous avez le choix entre 1 et 10. •...

  • Page 311: Boîte De Dialogue Zoom

    iPF680 Boîte de dialogue Zoom • Longueur du rouleau de papier Règle la longueur d'une page à imprimer sur un rouleau de papier. Lorsque vous cochez Réglages automatiques, la longueur d'une page à imprimer sur le rouleau de papier est automatiquement réglée de manière à ce que les objets soient imprimés sur une page. •...

  • Page 312: Boîte De Dialogue Format

    Boîte de dialogue Format iPF680 Boîte de dialogue Format Boîte de dialogue Format Cette boîte de dialogue apparaît quand vous sélectionnez Format dans le menu Objet après avoir choisi un objet. Vous pouvez tourner, agrandir, ou réduire un objet. • Lorsque les objets ne sont pas sélectionnés, vous ne pouvez pas sélectionner Format.

  • Page 313: Placer Sur Une Seule Page Un Document Créé Avec Plusieurs Programmes

    iPF680 Placer sur une seule page un document créé avec plusieurs programmes Dans la boîte de dialogue Imprimer, sélectionnez les pages à imprimer et le nombre de copies, puis cli- quez sur le bouton Imprimer. Free Layout démarre et met en page en tant qu'objet le document créé avec un logiciel dans la zone de composition.

  • Page 314: Modifier La Taille D'un Objet

    Modifier la taille d'un objet iPF680 • Cliquez sur un objet pour le sélectionner. • Remarque Pour sélectionner plusieurs objets successivement, cliquez sur chacun d'entre eux en maintenant la touche Maj. appuyée. • Pour sélectionner plusieurs objets qui ne se suivent pas, cliquez sur chacun d'entre eux en maintenant la touche de commande appuyée.

  • Page 315: Faire Pivoter Un Objet

    iPF680 Faire pivoter un objet Placez le pointeur dans la boîte de sélection de l'ob- jet pour afficher la poignée à réticule, puis faites-la glisser pour déplacer l'objet. Faire pivoter un objet Faire pivoter un objet Vous pouvez faire pivoter un objet. Sélectionnez un objet.
  • Page 316 Aligner des objets iPF680 Sélectionnez le menu d'alignement à partir du menu Objet. • Aligner en haut Positionne les objets en les justifiant à partir du haut. • Centrer verticalement Positionne les objets en les justifiant verticale- ment à partir du centre. •...

  • Page 317: Changer L'ordre D'objets Superposés

    iPF680 Changer l'ordre d'objets superposés • Centrer horizontalement Positionne les objets en les justifiant horizontale- ment à partir du centre. • Aligner à droite Positionne les objets en les justifiant à partir de la droite. Changer l'ordre d'objets superposés Changer l'ordre d'objets superposés Vous pouvez changer l'ordre d'objets superposés.

  • Page 318: Coller Un Objet Copié Ou Coupé

    Coller un objet copié ou coupé iPF680 • Avancer Déplace l'objet d'une position vers l'avant. • Reculer Déplace l'objet d'une position vers l'arrière. Coller un objet copié ou coupé Coller un objet copié ou coupé Cliquez sur Copier ou Couper dans la barre d'outils. Vous pouvez aussi sélectionner Copier ou Couper dans le menu Édition.

  • Page 319: Fonctionnalités De Color Imagerunner Enlargement Copy

    Démarrage de Color imageRUNNER Enlargement Copy Vous pouvez lancer l'utilitaire en cliquant sur l'icône Color imageRUNNER Enlargement Copy.app dans Applica- tions > Canon Utilities > iR Enlargement Copy. • Si vous utilisez OS X v10.7 et ultérieur, démarrez-le depuis Launchpad.

  • Page 320: Boîte De Dialogue Color Imagerunner Enlargement Copy

    Boîte de dialogue Color imageRUNNER Enlargement Copy iPF680 Boîte de dialogue Color imageRUNNER Enlargement Copy Boîte de dialogue Color imageRUNNER Enlargement Copy Les descriptions qui suivent concernent la boîte de dialogue Color imageRUNNER Enlargement Copy. • Pour l'étape concernant l'ouverture de la boîte de dialogue Color imageRUNNER Enlargement Copy, voir "Dé- marrage de Color imageRUNNER Enlargement Copy."...

  • Page 321: Créer Un Nouveau Dossier Actif

    iPF680 Créer un nouveau dossier actif Créer un nouveau dossier actif Créer un nouveau dossier actif Ouvrez la boîte de dialogue Color imageRUNNER Enlargement Copy. • Pour l'étape concernant l'ouverture de la boîte de dialogue Color imageRUNNER Enlargement Copy, voir "Démarrage de Color imageRUNNER Enlargement Copy." P.319 ➔...

  • Page 322: Modifier Un Dossier Actif (Régler Les Conditions D'impression)

    Modifier un dossier actif (Régler les conditions d'impression) iPF680 Cliquez sur le bouton OK. Le dossier actif créé est listé dans la boîte de dialogue Color imageRUNNER Enlargement Copy. Cliquez sur le bouton Fermer pour fermer la boîte de dialogue Color imageRUNNER Enlargement Copy. Dans le menu Apple, ouvrez la boîte de dialogue Partage pour les Préférences Système.
  • Page 323 iPF680 Modifier un dossier actif (Régler les conditions d'impression) Effectuez les réglages nécessaire dans le Panneau Réglages papier P.325 ➔ Effectuez les réglages nécessaire dans le Panneau Réglages sortie P.329 ➔ Guide de l'utilisateur...

  • Page 324: Supprimer Un Dossier Actif

    Supprimer un dossier actif iPF680 Effectuez les réglages nécessaire dans le Panneau Réglages couleur P.331 ➔ Cliquez sur le bouton OK pour fermer la boîte de dialogue Ajouter/Modifier le dossier actif. Dans le menu Apple, ouvrez la boîte de dialogue Partage pour les Préférences Système. Pour OS X v10.6 : Cochez la case Partage de fichiers et cliquez sur le bouton Options.

  • Page 325: Réglage Des Paramètres D'impression

    iPF680 Réglage des paramètres d'impression Sélectionnez Supprimez le dossier entier, ainsi que les éléments de la liste ci-dessus et cliquez sur le bouton Suppr.. Lisez le message et cliquez sur le bouton OK. • Sélectionnez Supprimez les fichiers du dossier pour supprimer uniquement les fichiers du dossier. Remarque Réglage des paramètres d'impression Réglage des paramètres d'impression...

  • Page 326: Source Papier

    Paramètres faciles iPF680 • Source papier Vous pouvez sélectionner la source du papier. Les réglages suivants sont disponibles pour la source du papier. Réglage Détails Manuel Sélectionnez pour l'impression sur le papier chargé manuellement. Papier rouleau Sélectionnez quand vous voulez imprimer sur un rouleau de papier. •...
  • Page 327 iPF680 Paramètres faciles • But de l'impression Vous pouvez facilement sélectionner les réglages les plus les plus adaptés à l'impression de votre document. Lorsque vous sélectionnez un réglage But de l'impression, le commentaire correspondant s'affiche sous la liste. Réglage Détails Réglages par défaut Convient pour l'impression normale de documents contenant un mélange de texte, pho- tographies et graphiques.

  • Page 328: Paramètres Avancés

    Paramètres avancés iPF680 Paramètres avancés Paramètres avancés Présente les réglages détaillés pour la priorité et la qualité d'impression, ainsi que d'autres options de manière à vous permettre de sélectionner les valeurs pour ces réglages. • Priorité imp. Sélectionnez un niveau de qualité correspondant au document à imprimer. Réglage Détails Image...

  • Page 329: Panneau Réglages Sortie

    iPF680 Panneau Réglages sortie Panneau Réglages sortie Panneau Réglages sortie • Impression agrandie/réduite Sélectionnez des méthodes d'impression agrandie/réduite. Les réglages suivants sont disponibles pour la impression agrandie/réduite. Réglage Détails Ajuster à format papier Agrandit/réduit automatiquement toute la page pour correspondre à la taille du support sé- lectionné...
  • Page 330 Panneau Réglages sortie iPF680 • Cette fonctionnalité est utile lorsque vous imprimez le document agrandi ou rétréci via la zone Échelle. Lorsqu'une image est mise à l'échelle, elle est toujours agrandie ou réduite par rapport à un point de départ Remarque dans le coin supérieur gauche de la page.

  • Page 331: Panneau Réglages Couleur

    iPF680 Panneau Réglages couleur Panneau Réglages couleur Panneau Réglages couleur • Mode couleur Sélectionnez le mode de couleur. Réglage Détails Couleur Active l'impression en couleurs. Monochrome Désactive l'impression en couleurs et convertit l'image en nuances de gris monochrome. Couleur (CAO) Imprime les traits avec les meilleures couleurs possibles de manière à...

  • Page 332: Mode Correspondance Pilote

    Mode correspondance pilote iPF680 Mode correspondance pilote Mode correspondance pilote Dans Mode correspondance, sélectionnez Mode correspondance pilote. Cliquez dans la liste Méthode corresp. et sélectionnez un réglage. Réglage Détails Auto Sélectionne automatiquement la meilleure correspondance couleur pour chaque objet Image, Graphiques et Texte. Cette sélection n'est disponible que pour Mode corre- spondance pilote.

  • Page 333: Mode Correspondance Icc

    iPF680 Mode correspondance ICC Mode correspondance ICC Mode correspondance ICC DansMode correspondance, sélectionnez Mode correspondance ICC. Cliquez dans la liste Méthode corresp.. et sélectionnez un réglage. Réglage Détails Perceptuel Correspondance des couleurs optimisée pour une impression attractive de photos ordi- naires.
  • Page 334 Impression d'agrandissements d'originaux numérisés à partir d'un Color imageRUNNER iPF680 Enregistrez un dossier chaud sur votre ordinateur pour y conserver les originaux numérisés à partir de Color imageRUNNER et complétez les paramètres d'exemplaire d'agrandissement. Pour plus de détails, voir "Créer un nouveau dossier actif."...

  • Page 335: Gestion Et Utilisation Du Papier

    iPF680 Guide de l'utilisateur Flux d'impression de base Options d'impression améliorées Logiciel des Windows Logiciel des Mac OS Gestion et utilisation du papier Papier ..................... 336 Gestion des rouleaux ................346 Gestion des feuilles ................367 Bac de sortie ..................373 Media Configuration Tool (Windows) ............

  • Page 336: Papier

    Types de papier iPF680 Papier Papier Types de papier .............................. 336 Formats de papier ............................336 Utilisation de papier différent du papier authentique et du papier dont l'utilisation est confirmée ........338 Utilisation de papier différent du papier authentique et du papier dont l'utilisation est confirmée à l'aide des réglages existants ......... 338 Affichage du Guide de référence sur papier ....................
  • Page 337 iPF680 Formats de papier Réglage de la Largeur du rouleau dans le pilote d'imprimante ( *1 ) Impression à bord perdu ( *1 ) Largeur du rouleau 594,0 mm (23,39 po) Rouleau ISO A1/A2 (594,0mm) 515,0 mm (20,28 po) Rouleau JIS B2/B3 (515,0mm) 431,8 mm (17,00 po) Rouleau 17 pouces (431,8mm) 420,0 mm (16,54 po)

  • Page 338: Utilisation De Papier Différent Du Papier Authentique Et Du Papier Dont L'utilisation Est Confirmée

    Papier qui ne gondole pas fortement lors du chargement ou de l'impression • Si vous utilisez un autre papier que le papier authentique Canon et le papier dont l'utilisation est confirmée, Can- on n'offre absolument pas de garantie concernant la qualité d'impression ou les propriétés du papier utilisé. Re- Important portez-vous au Guide de référence sur papier pour plus de détails sur le papier authentique Canon et le papier...

  • Page 339: Sélection Des Réglages Spéciaux

    Choisir les réglages pour un papier à usage général Comme ces réglage sont prévus pour une large gamme de papiers autres que le papier authentique Canon et le papier dont l'utilisation est confirmée, ils rendent difficile l'étalement de l'encre et le frottement de la tête d'impres- sion.
  • Page 340 Affichage du Guide de référence sur papier iPF680 Sélectionnez la feuille Support et cliquez sur le bouton Manuel d'utilisation. Cliquez sur Guide de référence sur papier. Mac OS • Les instructions de base de l'affichage du Guide de référence sur papier à partir de imagePROGRAF Print- monitor sont les suivantes.
  • Page 341 iPF680 Affichage du Guide de référence sur papier Sélectionnez l'imprimante dans la liste des imprimantes et cliquez sur Options et fournitures. Cliquez sur Utilitaire. Cliquez sur Ouvrir l'utilitaire de l'imprimante. Cliquez sur Support. Guide de l'utilisateur...

  • Page 342: Mettre À Jour Les Informations Sur Le Papier

    Vous pouvez télécharger le dernier Fichier d'information sur les papiers en accédant au site Web d'image- PROGRAF à partir des liens du logiciel installé sur votre ordinateur. Contactez votre revendeur Canon si vous n'êtes pas en mesure de le télécharger.
  • Page 343 iPF680 Mettre à jour les informations sur le papier Sélectionnez la feuille Support et cliquez sur le bouton Informations de support. Le navigateur par défaut de votre ordinateur est dé- marré et la page Web d'imagePROGRAF s'affiche. Mac OS • Voici les instructions générales d'accès au site Web dédié...
  • Page 344 Mettre à jour les informations sur le papier iPF680 Cliquez sur Utilitaire. Cliquez sur Ouvrir l'utilitaire de l'imprimante. Cliquez sur Support. Guide de l'utilisateur...
  • Page 345 iPF680 Mettre à jour les informations sur le papier Cliquez sur le bouton Informations de support. Le navigateur par défaut de votre ordinateur est dé- marré et la page Web d'imagePROGRAF s'affiche. Guide de l'utilisateur...

  • Page 346: Gestion Des Rouleaux

    Fixation du support du rouleau sur un rouleau de papier iPF680 Gestion des rouleaux Gestion des rouleaux Fixation du support du rouleau sur un rouleau de papier ................. 346 Chargement des rouleaux dans l'imprimante ....................349 Changement de type de papier ........................351 Spécifiez la longueur du papier ........................
  • Page 347 iPF680 Fixation du support du rouleau sur un rouleau de papier • Lorsque vous manipulez le rouleau, veillez à ne pas salir la surface d'impression. Ceci pourrait affecter la qualité d'impression. Nous vous recommandons de porter des gants de tissu propres lors de la manipulation des rou- Important leaux pour protéger la surface d'impression.
  • Page 348 Fixation du support du rouleau sur un rouleau de papier iPF680 • Utilisation de rouleaux ayant un tube à papier de 3 pouces Butée du support de rouleau (côté gauche) Support du rouleau (côté droit) Alignez les extrémités (a) de la Fixation du tube à papier de Alignez les extrémités (a) de la Fixation du tube à...

  • Page 349: Chargement Des Rouleaux Dans L'imprimante

    iPF680 Chargement des rouleaux dans l'imprimante Chargement des rouleaux dans l'imprimante Chargement des rouleaux dans l'imprimante Suivez ces étapes pour charger les rouleaux dans l'imprimante. • Avant de charger les rouleaux, vérifiez que l'imprimante est propre à l'intérieur du Couvercle supérieur et autour du Guide d'éjection.
  • Page 350 Chargement des rouleaux dans l'imprimante iPF680 Tout en maintenant le rebord (a) du Support du rou- leau, laissez la tige de Support du rouleau sur le Re- bord du rouleau (b). À ce stade, placez le support pour que l'étiquette R (c), située sur le rebord du Support du rouleau, soit alignée avec l'étiquette R (d) de l'imprimante.

  • Page 351: Changement De Type De Papier

    iPF680 Changement de type de papier • Attention à ne pas salir la surface d'impression du rouleau de papier lorsque vous l'insérez dans la fente. Ceci pourrait affecter la qualité d'impression. Nous vous recommandons de porter des gants de Important tissu propres lors de la manipulation des rouleaux pour protéger la surface d'impression.
  • Page 352 Changement de type de papier iPF680 • Pour obtenir les meilleurs résultats d'impression, l'imprimante règle précisément la hauteur de la tête d'impres- sion et l'avance du papier pour chaque type de papier. Assurez-vous de sélectionner correctement le type de Important papier à...

  • Page 353: Utilisation Du Même Type De Papier Régulièrement

    iPF680 Spécifiez la longueur du papier Utilisation du même type de papier régulièrement Configurez ce paramètre pour que les paramètres de type de papier actuels soient sélectionnés automatiquement lorsque vous chargez le même type de papier ultérieurement. À l'Écran Sélection d'onglet du Panneau de commande, appuyez sur ◀...

  • Page 354: Retrait Du Rouleau De L'imprimante

    Retrait du rouleau de l'imprimante iPF680 Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner la longueur du papier chargé dans l'imprimante, puis appuyez sur le bouton OK. Indiquez la longueur du rouleau comme suit : Appuyez sur le bouton ◀ ou ▶ pour déplacer le champ suivant pour l'entrée. Appuyez sur le bouton ▲...
  • Page 355 iPF680 Retrait du rouleau de l'imprimante Les mains positionnées comme illustré, ouvrez le Couvercle du rouleau. Avec les deux mains, faites pivoter le Support du rouleau vers l'arrière pour rembobiner le rouleau de papier. Toute en maintenant le rebord (a) du Support du rouleau, retirez le support de l'Encoche du support de rouleau.

  • Page 356: Retrait Du Support Du Rouleau

    Retrait du support du rouleau iPF680 Tout en le maintenant dans les positions indiquées, fer- mez le Couvercle du rouleau. • Pour charger un nouveau papier sur le rouleau dans l'imprimante à ce moment-là, voir "Chargement des rouleaux dans l'imprimante." P.349 ➔...

  • Page 357: Alimenter Manuellement Le Rouleau De Papier

    iPF680 Alimenter manuellement le rouleau de papier Pour retirer des fixations, enfoncez les extrémités (a) tout en retirant la fixation. • Fixation du tube à papier de 3 pouces R (du côté du Sup- port du rouleau) • Fixation du tube à papier de 3 pouces L (du côté de la Bu- tée du support de rouleau) •...

  • Page 358: Conserver Un Suivi De La Quantité De Rouleau De Papier Restant

    Conserver un suivi de la quantité de rouleau de papier restant. iPF680 Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour faire avancer ou retirer le papier. Appuyez sur ▲ pour rétracter manuellement le rouleau. Appuyez sur ▼ pour faire avancer manuellement le rouleau. •...
  • Page 359 iPF680 Indiquer le temps de séchage pour les rouleaux Windows Affichez la boîte de dialogue du pilote d'imprimante. (Voir "Accès à la boîte de dialogue du pilote d'imprimante à partir du menu du système d'exploitation (sous Windows).") P.155 ➔ Sélectionnez le panneau Principal puis cliquez sur Paramètres avancés sous Type papier.

  • Page 360: Définir La Méthode De Découpe Des Rouleaux

    Définir la méthode de découpe des rouleaux iPF680 Sélectionnez le panneau Principal puis cliquez sur Régler sous Type papier. Sélectionnez les valeurs des paramètres souhaités dans Entre les pages et Entre les balayages sous Temps de séchage dans la boîte de dia- logue Réglages détaillés du papier affichée, puis cliquez sur OK.
  • Page 361 iPF680 Définir la méthode de découpe des rouleaux Méthode de coupe Réglage de l'imprimante Réglage du pilote Menu Sup- Découpe Manuel Sélectionnez ce paramètre lorsque vous utilisez un Manuel Non, Oui, Imp. port > Dé- automa- (lorsque support qui ne peut pas être coupé à l'aide du Dis- guidage coupe tails pa- tique...
  • Page 362 Définir la méthode de découpe des rouleaux iPF680 À l'Écran Sélection d'onglet du Panneau de commande, appuyez sur ◀ ou ▶ pour sélectionner l'Onglet Papier ( • Si l'Écran Sélection d'onglet n'apparaît pas, appuyez sur le bouton Menu. Remarque Appuyez sur le bouton OK. Le Menu Papier s'ouvre. Appuyez sur ▲...
  • Page 363 iPF680 Définir la méthode de découpe des rouleaux Appuyez sur le bouton OK. Le Menu Papier s'ouvre. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Détails papier, puis appuyez sur le bouton OK. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner le type de papier, puis appuyez sur le bouton OK. Appuyez sur ▲...

  • Page 364: Couper Automatiquement Le Bord Avant D'un Papier Rouleau

    Couper automatiquement le bord avant d'un papier rouleau iPF680 Coupe du papier (pour que le rouleau soit coupé à votre position spécifiée) Appuyez sur le bouton Feed (Alimenter). Appuyez sur le bouton ▼ pour faire avancer le rouleau jusqu'à la position de coupe.
  • Page 365 iPF680 Couper automatiquement le bord avant d'un papier rouleau • Ma. (lng. préd.) La quantité à découper à partir du bord avant du papier varie en fonction du type de papier, et elle est décou- pée selon une longueur prescrite. Pour plus d'informations sur la longueur prescrite, consultez la longueur pré- découpée du bord avant dans le Guide de référence sur papier.

  • Page 366: Réduire La Poussière Produite Par La Découpe Des Rouleaux

    Réduire la poussière produite par la découpe des rouleaux iPF680 Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner l'option de réglage désirée, puis appuyez sur le bouton OK. Ce paramètre entrera en vigueur la prochaine fois que vous chargerez un rouleau. Réduire la poussière produite par la découpe des rouleaux Réduire la poussière produite par la découpe des rouleaux Pour les papiers de type Film à...

  • Page 367: Gestion Des Feuilles

    iPF680 Chargement des feuilles dans l'imprimante Gestion des feuilles Gestion des feuilles Chargement des feuilles dans l'imprimante ..................... 367 Changement de type de papier ........................351 Impression à partir d'un point de départ désiré ....................369 Retrait des feuilles ............................371 Dégager une feuille coincée ........................
  • Page 368 Chargement des feuilles dans l'imprimante iPF680 Faites glisser le Guide de réglage en largeur (a) pour l'aligner avec la marque du format de papier que vous al- lez charger. Chargez une seule feuille, face à imprimer vers le haut, dans l'Encoche d'alimentation du papier, avec le bord droit aligné...

  • Page 369: Impression À Partir D'un Point De Départ Désiré

    iPF680 Impression à partir d'un point de départ désiré Ajustez la position avec précaution du Guide de réglage en largeur (a) pour l'adapter au format du papier chargé. Placez le Guide de réglage en largeur contre le bord du papier pour éviter que celui-ci ne se plie ou ne se froisse.

  • Page 370: Chargez Le Papier Dans La Position Où Vous Souhaitez Commencer L'impression

    Impression à partir d'un point de départ désiré iPF680 Appuyez sur le bouton OK. Le Menu Papier s'ouvre. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Détails papier, puis appuyez sur le bouton OK. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner le type de papier, puis appuyez sur le bouton OK. Appuyez sur ▲...

  • Page 371: Retrait Des Feuilles

    iPF680 Retrait des feuilles Tout en conservant le côté droit du papier aligné avec la ligne du Guide-papier (a) situé sur la droite du guide d'éjection, chargez le papier de façon à ce que le bord avant soit aligné avec le creux (b) à l'extrémité du Rou- leau d'entraînement, dans la position à...
  • Page 372 Retrait des feuilles iPF680 • Si l'Écran Sélection d'onglet n'apparaît pas, appuyez sur le bouton Menu. Remarque Appuyez sur le bouton OK. Le Menu Papier s'ouvre. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Retirer papier, puis appuyez sur le bouton OK. Appuyez sur ▲...

  • Page 373: Bac De Sortie

    iPF680 Utiliser le Bac de sortie Bac de sortie Bac de sortie Utiliser le Bac de sortie Utiliser le Bac de sortie Cette section explique comment utiliser le Bac de sortie. • Le Stand/socle utilisable avec cette imprimante est le Socle de l'imprimante ST-27 et le Socle de l'imprimante ST-26.
  • Page 374 Utiliser le Bac de sortie iPF680 • Socle de l'imprimante ST-26: Guide de référence sur papier (Voir "Types de papier.") P.336 ➔ Position normale Position étendue A Position étendue B (ST-27 uniquement) Passage à la Position étendue A • Basculez le bac en Position étendue A comme suit. Soulevez la Tige de support dans la position indiquée (a) et basculez le bac en Position étendue A.
  • Page 375 iPF680 Utiliser le Bac de sortie Lors de l'utilisation de rouleaux 24 pouces ou A1 (portrait), retirez la Butée réglable (a). Ceci termine la procédure de passage à la Position étendue A. Une fois l'impression terminée, utilisez la procédure suivante pour revenir à la position régulière. Abaissez la Tige de support dans la position indiquée (a) pour revenir à...
  • Page 376 Utiliser le Bac de sortie iPF680 Saisissez la Poignée du bac de sortie (a) et tirez le Bac de sortie afin qu'il s'incline vers vous. Ouvrez les Guides d'éjection du bac de sortie (a). Ceci termine la procédure de passage à la Position étendue B.
  • Page 377 iPF680 Utiliser le Bac de sortie Saisissez la Poignée du bac de sortie (a) et tirez le Levi- er de dégagement du bac de sortie (b) vers vous. Tout en continuant de tenir la Poignée du bac de sortie (a), abaissez lentement le Bac de sortie.

  • Page 378: Caractéristiques De Media Configuration Tool

    Les paramètres pour le papier canon authentique et le papier dont l'utilisation est confirmée par Canon sont fournis par Canon dans ces fichiers d'information sur les papiers.
  • Page 379 iPF680 Procédures d'installation Démarrez l'utilitaire d'installation de Media Configuration Tool. Cliquez sur le bouton Suivant. L'écran suivant présente les sélections possibles pour le pays ou la région où cette imprimante est utilisée. Choisissez un pays ou une région, puis cliquez sur le bouton Suivant.

  • Page 380: Méthode De Démarrage

    Méthode de démarrage iPF680 L'écran Installation complète apparaît. Cliquez sur le bouton Terminer. L'installation de Media Configuration Tool est maintenant terminée. Méthode de démarrage Méthode de démarrage Les procédures de lancement de Media Configuration Tool sont les suivantes. Dans le menu démarrer sélectionnez Tous les programmes > iPFxxxx Media Configuration Tool > iPFxxxx Media Configuration Tool.

  • Page 381: Modification Des Informations Sur Le Type De Papier Pour Le Papier Authentique Et Le Papier Certifié Pour L'alimentation

    Information File) émis par Canon. Vous pouvez aussi modifier les noms des types de papier, supprimer des types de papier ajoutés, et afficher ou masquer ces informations.

  • Page 382: Ajout De Types De Papier

    Remarque Ajout de types de papier Ajout de types de papier Les fichiers d'informations sur les papiers (Media Information File / fichier .amf) émis par Canon sont enregistrés dans le panneau de commande et le pilote de l'imprimante. • Ne lancez pas d'impression sur l'imprimante concernée pendant que vous ajoutez des types de papier.
  • Page 383 iPF680 Ajout de types de papier Ouvrez la boîte de dialogue Modifier les types de papier, puis cliquez sur le bouton Ajouter. • Pour plus de détails sur la procédure d'ouverture de la boîte de dialogue Modifier les types de papier, voir "Modification des informations sur le type de papier pour le papier authentique et le papier certifié...
  • Page 384 Ajout de types de papier iPF680 • Si Fichier d'information sur les papiers principaux est affiché comme Type du Fichier d'information sur les papiers, les réglages de l'ordre d'affichage des types de papier et de l'affichage ou non des Remarque types de papier sont initialisés.

  • Page 385: Modification Des Noms De Papier

    iPF680 Modification des noms de papier Modification des noms de papier Modification des noms de papier Ouvrez la boîte de dialogue Modifier les types de papier. • Pour plus de détails sur la procédure d'ouverture de la boîte de dialogue Modifier les types de papier, voir "Modification des informations sur le type de papier pour le papier authentique et le papier certifié...

  • Page 386: Suppression Des Types De Papiers Que Vous Avez Ajoutés

    Suppression des types de papiers que vous avez ajoutés iPF680 La boîte de dialogue Confirmer la modification s'af- fiche. Configurez Mettre à jour la cible puis cliquez sur le bouton Exécuter. La communication avec l'imprimante commence. • Vous devez normalement sélectionner Mettre à jour le panneau de commande de l'imprimante et le pilote d'imprimante.
  • Page 387 iPF680 Suppression des types de papiers que vous avez ajoutés Dans la liste Type papier, sélectionnez le nom du papier à supprimer. Cliquez sur le bouton Supprimer. • Vous pouvez uniquement supprimer le papier dont l'État est Type papier dans Ajouter. Remarque Dans la boîte de dialogue Modifier les types de pa- pier, cliquez sur le bouton Mettre à...

  • Page 388: Basculement Entre Afficher/Masquer L'affichage Des Types De Papier

    Basculement entre afficher/masquer l'affichage des types de papier iPF680 Basculement entre afficher/masquer l'affichage des types de papier Basculement entre afficher/masquer l'affichage des types de papier Ouvrez la boîte de dialogue Modifier les types de papier. • Pour plus de détails sur la procédure d'ouverture de la boîte de dialogue Modifier les types de papier, voir "Modification des informations sur le type de papier pour le papier authentique et le papier certifié...

  • Page 389: Changement De L'ordre D'affichage Des Types De Papier

    iPF680 Changement de l'ordre d'affichage des types de papier La boîte de dialogue Confirmer la modification s'af- fiche. Configurez Mettre à jour la cible puis cliquez sur le bouton Exécuter. La communication avec l'imprimante commence. • Vous devez normalement sélectionner Mettre à jour le panneau de commande de l'imprimante et le pilote d'imprimante.
  • Page 390 Changement de l'ordre d'affichage des types de papier iPF680 Dans la liste Type papier, sélectionnez le papier pour lequel vous souhaitez changer l'ordre d'affich- age, puis cliquez sur les boutons pour déplacer l'élé- ment ( L'élément sélectionné se déplace d'une ligne vers le haut ou vers le bas chaque fois que vous cliquez sur le bouton.

  • Page 391: Vérification De La Mise À Jour

    iPF680 Vérification de la mise à jour Vérification de la mise à jour Vérification de la mise à jour Après avoir mis à jour les informations sur les papiers à l'aide de Media Configuration Tool, vous pouvez vérifier si la mise à jour a été appliquée à l'imprimante dans le panneau de commande de l'imprimante. Cliquez sur le bouton A propos dans la fenêtre principale de Media Configuration Tool pour ouvrir la boîte de dialogue A propos.

  • Page 392: Caractéristiques De Media Configuration Tool

    Les paramètres pour le papier canon authentique et le papier dont l'utilisation est confirmée par Canon sont fournis par Canon dans ces fichiers d'information sur les papiers.
  • Page 393 Tool.pkg pour démarrer le programme d'installa- tion de Media Configuration Tool. Le Contrat de licence apparaît. Après avoir lu le contrat de licence de logiciel de Canon, cliquez sur le bouton Continuer. L'écran suivant présente les sélections possibles pour le pays ou la région.

  • Page 394: Méthode De Démarrage

    Méthode de démarrage Méthode de démarrage Les procédures de lancement de Media Configuration Tool sont les suivantes. Dans le menu Applications sélectionnez Canon Utilities > iPFxxxx Media Configuration Tool > MCTxxxx.app. La fenêtre principale de Media Configuration Tool s'affiche. Guide de l'utilisateur...

  • Page 395: Fenêtre Principale De Media Configuration Tool

    Information File) émis par Canon. Vous pouvez aussi modifier les noms des types de papier, supprimer des types de papier ajoutés, et afficher ou masquer ces informations.

  • Page 396: Modification Des Informations Sur Le Type De Papier Pour Le Papier Authentique Et Le Papier Certifié Pour L'alimentation

    Pour plus de détails sur la procédure d'ajout du type de papier, voir "Ajout de types de papier." P.397 ➔ • Pour ajouter des types de papier, téléchargez d'avance le fichier d'informations sur les papiers (Media Infor- mation File / fichier .amf) à partir du site web de Canon. Important Guide de l'utilisateur...

  • Page 397: Ajout De Types De Papier

    Remarque Ajout de types de papier Ajout de types de papier Les fichiers d'informations sur les papiers (Media Information File / fichier .amf) émis par Canon sont enregistrés dans le panneau de commande et le pilote de l'imprimante. • Ne lancez pas d'impression sur l'imprimante concernée pendant que vous ajoutez des types de papier.
  • Page 398 Ajout de types de papier iPF680 • Pour plus de détails sur la procédure d'ouverture de la boîte de dialogue Modifier les types de papier, voir "Modification des informations sur le type de papier pour le papier authentique et le papier certifié Remarque pour l'alimentation."...
  • Page 399 iPF680 Ajout de types de papier Dans la boîte de dialogue Modifier les types de pa- pier, cliquez sur le bouton Mettre à jour. La boîte de dialogue Confirmer la modification s'af- fiche. Configurez Mettre à jour la cible puis cliquez sur le bouton Exécuter.

  • Page 400: Modification Des Noms De Papier

    Modification des noms de papier iPF680 Modification des noms de papier Modification des noms de papier Ouvrez la boîte de dialogue Modifier les types de papier. • Pour plus de détails sur la procédure d'ouverture de la boîte de dialogue Modifier les types de papier, voir "Modification des informations sur le type de papier pour le papier authentique et le papier certifié...
  • Page 401 iPF680 Modification des noms de papier Dans la boîte de dialogue Modifier les types de pa- pier, cliquez sur le bouton Mettre à jour. La boîte de dialogue Confirmer la modification s'af- fiche. Configurez Mettre à jour la cible puis cliquez sur le bouton Exécuter.

  • Page 402: Suppression Des Types De Papiers Que Vous Avez Ajoutés

    Suppression des types de papiers que vous avez ajoutés iPF680 Suppression des types de papiers que vous avez ajoutés Suppression des types de papiers que vous avez ajoutés Ouvrez la boîte de dialogue Modifier les types de papier. • Pour plus de détails sur la procédure d'ouverture de la boîte de dialogue Modifier les types de papier, voir "Modification des informations sur le type de papier pour le papier authentique et le papier certifié...

  • Page 403: Basculement Entre Afficher/Masquer L'affichage Des Types De Papier

    iPF680 Basculement entre afficher/masquer l'affichage des types de papier La boîte de dialogue Confirmer la modification s'af- fiche. Cliquez sur le bouton Exécuter. La communication avec l'imprimante commence. • Quand des données autres que les données de mises à jour sont présentes dans l'imprimante, le fichier d'information sur les papiers sélectionné...
  • Page 404 Basculement entre afficher/masquer l'affichage des types de papier iPF680 Dans la liste Type papier, sélectionnez le nom du papier que vous souhaitez afficher ou cacher. Cliquez sur le bouton Afficher/Masquer. Le papier sélectionné est alternativement affiché ou masqué. • Vous pouvez sélectionner plusieurs papiers. •...

  • Page 405: Changement De L'ordre D'affichage Des Types De Papier

    iPF680 Changement de l'ordre d'affichage des types de papier Cliquez sur le bouton OK. Changement de l'ordre d'affichage des types de papier Changement de l'ordre d'affichage des types de papier Ouvrez la boîte de dialogue Modifier les types de papier. •...

  • Page 406: Vérification De La Mise À Jour

    Vérification de la mise à jour iPF680 La boîte de dialogue Confirmer la modification s'af- fiche. Configurez Mettre à jour la cible puis cliquez sur le bouton Exécuter. La communication avec l'imprimante commence. • Vous devez normalement sélectionner Mettre à jour le panneau de commande de l'imprimante et le pilote d'imprimante.

  • Page 407: Panneau De Commande

    iPF680 Guide de l'utilisateur Flux d'impression de base Options d'impression améliorées Logiciel des Windows Logiciel des Mac OS Gestion et utilisation du papier Panneau de commande Opérations et d'écran affichage ............. 408 Menu Imprimante ................... 416 Pièces de l'imprimante Paramètres réseau Gestion des tâches d'impression Ajustement pour meilleur qualité...

  • Page 408: Opérations Et D'écran Affichage

    Panneau de commande iPF680 Opérations et d'écran affichage Opérations et d'écran affichage Panneau de commande ..........................408 Affichage du panneau de commande ......................410 Comment consulter les instructions à l'aide de Naviguer ................414 Vérification des instructions au cours du fonctionnement de l'imprimante ............415 Panneau de commande Panneau de commande Écran d'affichage...
  • Page 409 iPF680 Panneau de commande Bouton Navigate (Naviguer) Vous permet de contrôler les instructions relatives au chargement et au retrait du papier ou au remplacement des réservoirs d'encre ou des têtes d'impression, ainsi que d'autres opérations. (Voir "Comment consulter les instructions à l'aide de Naviguer.") P.414 ➔...

  • Page 410: Affichage Du Panneau De Commande

    Affichage du panneau de commande iPF680 Affichage du panneau de commande Affichage du panneau de commande Après que l'imprimante a démarré, l'Écran Sélection d'onglet s'affiche. Chacun des quatre onglets affiche l'état, les menus et les informations d'erreur relatives à l'onglet concerné. Types d'onglets L'Écran Sélection d'onglet présente quatre onglets.

  • Page 411: État De L'imprimante Et Modes

    iPF680 Affichage du panneau de commande État de l'imprimante et modes L'imprimante est dans l'état suivant. Attente L'imprimante est prête à recevoir des travaux envoyés à partir de l'ordinateur. Les travaux envoyés à partir de l'ordinateur sont imprimés immédiatement. Impression interrompue Impression suspendue sur l'imprimante.
  • Page 412 Affichage du panneau de commande iPF680 Affiche les transitions en état normal Les transitions d'affichage lorsque l'imprimante est en état normal (état dans lequel aucune erreur n'est survenue) sont indiquées ci-dessous. *1 : L'imprimante entre automatiquement en mode Veille lorsqu'elle reste inactivé pendant un certain temps (cinq minutes par défaut), c'est-à-dire si aucun travail d'impression n'est reçu ou si les boutons sont enfoncés alors que tous les couvercles sont fermés.
  • Page 413 iPF680 Affichage du panneau de commande Affiche les transitions en état d'erreur Les transitions d'affichage lorsqu'une erreur est survenue sur l'imprimante sont indiquées ci-dessous. Si plusieurs erreurs se sont produites, les onglets correspondant aux erreurs qui sont survenues, et différentes de l'erreur actuellement affichée, clignotent.

  • Page 414: Comment Consulter Les Instructions À L'aide De Naviguer

    Comment consulter les instructions à l'aide de Naviguer iPF680 Comment consulter les instructions à l'aide de Naviguer Comment consulter les instructions à l'aide de Naviguer Vous pouvez consulter les instructions relatives au chargement du papier, au remplacement des réservoirs d'encre et à...

  • Page 415: Vérification Des Instructions Au Cours Du Fonctionnement De L'imprimante

    iPF680 Vérification des instructions au cours du fonctionnement de l'imprimante Vérification des instructions au cours du fonctionnement de l'imprimante Vérification des instructions au cours du fonctionnement de l'imprimante Vous pouvez consulter les instructions sur le panneau de commande de l'imprimante lors du chargement du papier, du remplacement des réservoirs d'encre ou lors de l'exécution d'autres opérations.

  • Page 416: Menu Imprimante

    Fonctionnement du menu de l'imprimante iPF680 Menu Imprimante Menu Imprimante Fonctionnement du menu de l'imprimante ...................... 416 Fonctionnement du menu ..........................417 Structure du menu ............................420 Paramètres du menu ............................426 Impression état ............................... 437 Impression de rapports de réglage de l'interface .................... 439 Fonctionnement du menu de l'imprimante Fonctionnement du menu de l'imprimante Le menu de l'imprimante se décompose en éléments de menus réguliers, disponibles quand aucune tâche d'im-...

  • Page 417: Fonctionnement Du Menu

    iPF680 Fonctionnement du menu Fonctionnement du menu pour gérer les travaux d'impression • Menu Par./régl. Ajustement de l'alimentation en papier Affichage d'informations relatives à l'imprimante Pour obtenir une description des éléments spécifiques disponibles du menu, voir "Paramètres du menu." P.426 ➔...

  • Page 418: Spécifier Les Éléments De Menu

    Fonctionnement du menu iPF680 • Appuyez sur ▲ pour accéder à un menu de niveau supérieur dans la liste de menus et appuyez sur ▼ pour accéder à un menu de niveau inférieur. Si les éléments de la liste de menus sont plus nombreux que les lignes de l'écran, appuyez sur ▲...

  • Page 419: Spécifier Les Valeurs Numériques

    iPF680 Fonctionnement du menu Spécifier les valeurs numériques Suivez ces étapes pour saisir des chiffres. Dans cet exemple, les éléments de paramètres du réseau sont saisis. Appuyez sur le bouton ◀ ou ▶ pour déplacer le champ suivant pour l'entrée. Appuyez sur le bouton ▲...

  • Page 420: Structure Du Menu

    Structure du menu iPF680 Structure du menu Structure du menu La structure du menu est affichée sous forme de catégories dans des onglets. Le symbole *, à droite d'un élément, représente la valeur par défaut. Le menu de l'imprimante se décompose en éléments de menus réguliers, disponibles lorsqu'aucune tâche d'im- pression n'est en cours et en menu uniquement lors de l'impression d'éléments disponibles uniquement pendant l'impression.

  • Page 421: Menu Tâches

    iPF680 Structure du menu Premier niveau Second niveau Troisième niveau Quatrième niveau Cinquième niveau Détails papier Cons. type pap. Off* | On *1: Pour des informations sur les types de papier pris en charge par l'imprimante, reportez-vous au Guide de référence sur papier.
  • Page 422 Structure du menu iPF680 Premier ni- Second ni- Troisième ni- Quatrième ni- Cinquième ni- Septième ni- Sixième niveau Huitième niveau veau veau veau veau veau veau Rég. inc. tête Prio. ali- Aj. priorité Automatique* | Qualité imp. | Long. imprimée mentat.
  • Page 423 iPF680 Structure du menu Premier ni- Second ni- Troisième ni- Quatrième ni- Cinquième ni- Septième ni- Sixième niveau Huitième niveau veau veau veau veau veau veau Épais.traits- Off* | On fins Régler- Off | On* lign.pâles Opt. traite- Avertisse- Off* | On ment ment Trait.Form.
  • Page 424 Structure du menu iPF680 Premier ni- Second ni- Troisième ni- Quatrième ni- Cinquième ni- Septième ni- Sixième niveau Huitième niveau veau veau veau veau veau veau Adresse xxxxxxxxxx MAC( *7 ) Imp. interface( *7 ) Retour défaut( *7 ) Réglage Minuterie 5 min.* | 10 min.
  • Page 425 iPF680 Structure du menu Premier ni- Second ni- Troisième ni- Quatrième ni- Cinquième ni- Septième ni- Sixième niveau Huitième niveau veau veau veau veau veau veau Infos impri- Infos papier mante( *11 ) Infos encre Infos tête Infos sys- tème Journ.

  • Page 426: Paramètres Du Menu

    Paramètres du menu iPF680 Paramètres du menu Paramètres du menu Les éléments du menus sont les suivants. Le menu de l'imprimante se décompose en éléments de menus réguliers, disponibles lorsqu'aucune tâche d'im- pression n'est en cours et en menu uniquement lors de l'impression d'éléments disponibles uniquement pendant l'impression.
  • Page 427 iPF680 Paramètres du menu Élément de réglage Description, Instructions Détails papier (Le type de papier Vitesse coupe Si vous utilisez du papier adhésif, sélectionnez Lente aide à em- est affiché ici.)( *1 ) pêcher le papier adhésif de coller au dispositif de découpe et pro- longe l'aiguisement de ce dernier.
  • Page 428 Paramètres du menu iPF680 Élément de réglage Description, Instructions Détails papier (Le type de papier Détection larg. La largeur et l'alignement du papier ne sont pas détectés si vous est affiché ici.)( *1 ) sélectionnez Off. Si le papier est chargé de biais, des bourrages papier ou une souillure du Rouleau d'entraînement sont possibles.
  • Page 429 être différente. La marge d'erreur moyenne pour les estimations calculées selon les conditions de mesure Canon pour l'encre est de ±15 %. Canon ne peut pas garantir la précision de ces estimations. Les estimations peuvent varier selon les conditions d'utilisation. Les calculs de ces estimations n'inclut pas l'encre consommée lors du nettoyage des têtes d'im- pression par éjection forcée de l'encre.
  • Page 430 Paramètres du menu iPF680 Élément de réglage Description, Instructions Régler Aj. pos. Auto(Standard) L'imprimante imprime et lit une mire pour ajuster automati- imprim. tête quement l'alignement de la Tête d'impression relatif à la direction d'impression. (Voir "Réglage automatique pour redresser les lignes et les couleurs.") P.492 ➔...
  • Page 431 Couleur (CAO) 1 Imprimez en couleurs standard. Couleur (CAO) 2 Imprimer avec des couleurs émulant Canon iPF750, iPF755, iPF650, iPF655, iPF760, iPF765.( *2 ) Couleur (CAO) 3 Imprimer avec des couleurs émulant Canon iPF500, iPF600, iPF700, iPF510, iPF610, iPF710, iPF605, iPF720, iPF810, iPF820, iPF815, iPF825.( *2 )
  • Page 432 Paramètres du menu iPF680 Élément de réglage Description, Instructions Paramè- Gest. Marge Cependant, si vous avez spécifié la marge du bord arrière tres papier dans Détails papier, la plus grande des valeurs de rég- lage est prioritaire. Conserver pap. Économise le papier durant l'impression. Pivoter auto Si le côté...
  • Page 433 iPF680 Paramètres du menu Élément de réglage Description, Instructions Paramè- Gest. Lissage • Si vous choisissez Logiciel tres Ligne & Les opérations sont déterminées par l'application. Si plu. rien n'est indiqué par l'application, le résultat est alors comme indiqué sur la figure. Remarque : il s'agit par défaut d'une figure de 72 côtés.
  • Page 434 Paramètres du menu iPF680 Élément de réglage Description, Instructions Régl. In- TCP/IP IPv4 Param. Adresse IP Spécifiez les informations réseau de l'imprimante lors de terface IPv4 l'utilisation d'une adresse IP statique. Masque Subnet Saisissez l'adresse IP assignée à l'imprimante, ainsi que Défaut G/W le masque de sous-réseau et la passerelle par défaut.
  • Page 435 iPF680 Paramètres du menu Élément de réglage Description, Instructions Réglage Langue Spécifiez la langue utilisée à l'Écran d'affichage. système Fuseau horaire Spécifiez le fuseau horaire. Les options de fuseau horaire indiquent une ville principale dans ce fuseau horaire et la différence avec le temps moyen de Greenwich.
  • Page 436 Paramètres du menu iPF680 Élément de réglage Description, Instructions Réglage Vérific. buse Dans Intervalle, spécifiez le délai pour les vérifications système automatiques de bouchage de la buse. Sélectionnez Standard pour que l'imprimante règle la périodicité des vérifications selon la fréquence d'utilisation de la buse. Sélectionnez 1 page pour vérifier les pages une à...

  • Page 437: Impression État

    être différente. La marge d'erreur moyenne pour les estimations calculées selon les conditions de mesure Canon pour l'en- cre est de ±15 %. Canon ne peut pas garantir la précision de ces estimations. Les estimations peuvent varier selon les con- ditions d'utilisation.
  • Page 438 Impression état iPF680 Date Indique quand le rapport d'impression état a été imprimé. Paper Menu Informations concernant le papier chargé. Roll Media Type Cut Sheet Type ManageRemainRoll Keep Paper Type Job Menu Informations liés aux travaux. Job Log Il s'agit d'un compteur à des fins d'entretien. Il indique diverses informations sur des travaux précédents.

  • Page 439: Impression De Rapports De Réglage De L'interface

    iPF680 Impression de rapports de réglage de l'interface Printer Info Informations sur l'encre, utilisa- tion de la RAM et un enregistre- ment des erreurs. Ink Info Informations liés à l'encre. Capacité de la Cartouche de maintenance (%) (La couleur de l'en- Niveaux d'encre.
  • Page 440 Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Imp. interface, puis appuyez sur le bouton OK. Confirmation des informations Imp. interface Le rapport d'Imp. interface contient les informations suivantes : Canon imagePROGRAF iPFxxxx Interface Print Modèle de l'imprimante Firm Version du micrologiciel...
  • Page 441 iPF680 Impression de rapports de réglage de l'interface TCP/IPv4 Valeurs des paramètres IPv4. Scope Primary DNS Server Address Secondary DNS Server Address DNS Host Name DNS Domain Name MulticastDNS ServiceName SNMPv1 SNMPv3 TCP/IPv6 Use IPv6 Valeurs des paramè- tres IPv6. Use DHCPv6 Stateful Address Prefix Length...
  • Page 442 Impression de rapports de réglage de l'interface iPF680 Network Interface Valeurs des paramètres de l'interface ré- Spanning Tree seau. Use the Jumbo Frame Function Guide de l'utilisateur...

  • Page 443: Pièces De L'imprimante

    iPF680 Guide de l'utilisateur Flux d'impression de base Options d'impression améliorées Logiciel des Windows Logiciel des Mac OS Gestion et utilisation du papier Panneau de commande Pièces de l'imprimante Pièces de l'imprimante ................444 Accessoires en option ................450 Paramètres réseau Gestion des tâches d'impression Ajustement pour meilleur qualité...

  • Page 444: Avant

    Avant iPF680 Pièces de l'imprimante Pièces de l'imprimante Avant ................................444 Côté ................................446 Couvercle supérieur (Intérieur) ........................447 Couvercle du rouleau (Intérieur) ........................448 Chariot ................................448 Capot du réservoir d'encre (Intérieur) ......................449 Socle ................................451 Panneau de commande ..........................408 Avant Avant Couvercle du rouleau...
  • Page 445 iPF680 Avant Couvercle de la cartouche de maintenance Ouvrez ce couvercle pour remplacer la Cartouche de maintenance. Cartouche de maintenance Absorbe l'encre utilisée dans les opérations d'entretien, comme lors du nettoyage de la tête par exemple. (Re- mplacez la cartouche lorsqu'elle est pleine.) Dispositif de découpe Coupe-papier à...

  • Page 446: Côté

    Côté iPF680 Côté Côté Poche manuelle Conservez les manuels de l'imprimante dans cette pochette. Port Ethernet Raccordez un câble Ethernet à ce port. Port USB Raccordez un câble USB à ce port. L'imprimante est compatible avec les connexions Hi-Speed USB. Poignées de transport Pour transporter l'imprimante, trois personnes doivent la tenir par les poignées à...

  • Page 447: Couvercle Supérieur (Intérieur)

    iPF680 Couvercle supérieur (Intérieur) Couvercle supérieur (Intérieur) Couvercle supérieur (Intérieur) Chariot Déplace la Tête d'impression. Le chariot joue un rôle essentiel dans l'impression. (Voir "Chariot.") P.448 ➔ Arbre du chariot Le Chariot coulisse le long de cet arbre. Dispositif de retenue du papier Important pour l'alimentation du papier.

  • Page 448: Couvercle Du Rouleau (Intérieur)

    Couvercle du rouleau (Intérieur) iPF680 Couvercle du rouleau (Intérieur) Couvercle du rouleau (Intérieur) Support du rouleau Chargez le rouleau sur ce support. Butée du support de rouleau Sécurisez les rouleaux sur le Support du rouleau avec cette pièce. Encoches de chargement des rouleaux Faites glisser le Support du rouleau le long de ces rainures de guidage.

  • Page 449: Capot Du Réservoir D'encre (Intérieur)

    iPF680 Capot du réservoir d'encre (Intérieur) Levier de verrouillage de la tête d'impression Verrouille le Capot de la tête d'impression. Capot de la tête d'impression Tenez la Tête d'impression en place. Capot du réservoir d'encre (Intérieur) Capot du réservoir d'encre (Intérieur) Côté...

  • Page 450: Accessoires En Option

    Ensemble du Support de rouleau iPF680 Accessoires en option Accessoires en option Ensemble du Support de rouleau ........................450 Socle ................................451 Ensemble du Support de rouleau Ensemble du Support de rouleau Chargez un rouleau sur le support de rouleau puis chargez le support dans l'imprimante. Le Support du rouleau dans l'Roll Holder Set RH2-33 (Support de rouleau RH2-33) sert aux tubes de papier de 2 et 3 pouces.

  • Page 451: Socle

    iPF680 Socle Socle Socle Lorsque vous utilisez un Socle en option, vous pouvez stocker et empiler les documents imprimés sur des rou- leaux. • Socle de l'imprimante ST-27 Poche accessoire Stocke les accessoires de l'imprimante. Bac de sortie Les documents imprimés sont éjectés dans le plateau de sortie. Roulette de verrouillage Verrouillez les roulettes pour les immobiliser.
  • Page 452 iPF680 Guide de l'utilisateur...

  • Page 453: Paramètres Réseau

    iPF680 Guide de l'utilisateur Flux d'impression de base Options d'impression améliorées Logiciel des Windows Logiciel des Mac OS Gestion et utilisation du papier Panneau de commande Pièces de l'imprimante Paramètres réseau Environnement réseau ................454 Utilisation de l'Interf dist ................. 456 Réglages initiaux ..................

  • Page 454: Environnement Réseau

    Environnement réseau iPF680 Environnement réseau Environnement réseau Environnement réseau Environnement réseau Configuration du système La configuration du système, qui dépend de votre réseau, est la suivante : Impression via un réseau TCP/IP (si vous utilisez IPv4) • • Systèmes d'exploitation compatibles Windows XP •...
  • Page 455 iPF680 Environnement réseau • Exemple de réseau Windows Sous les réseaux Windows, imprimez via TCP/IP. • NetBIOS n'est pas pris en charge. Remarque • Exemple de réseau Macintosh Sous les réseaux Macintosh, imprimez via TCP/IP en utilisant la fonction Bonjour. Guide de l'utilisateur...

  • Page 456: Utilisation De L'interf Dist Utilisation De L'interf Dist

    Utilisation de l'Interf dist iPF680 Utilisation de l'Interf dist Utilisation de l'Interf dist Utilisation de l'Interf dist Utilisation de l'Interf dist Interf dist est un logiciel qui vous permet d'accéder à l'imprimante via le réseau de votre navigateur Web afin de vérifier l'état de l'imprimante, d'exécuter des travaux et de configurer les paramètres.
  • Page 457 iPF680 Utilisation de l'Interf dist • Pour le navigateur Web, utilisez Netscape Navigator 6.0 ou une version ultérieure, Internet Explorer 5.01 ou une version ultérieure, ou Firefox 1.5 ou une version ultérieure. Pour Mac OS X, Safari 1.32 ou une version ultérieure, Important ou 2.03 ou une version ultérieure sont aussi pris en charge.

  • Page 458: Réglages Initiaux

    Configuration de l'adresse IP sur l'imprimante iPF680 Réglages initiaux Réglages initiaux Configuration de l'adresse IP sur l'imprimante ....................458 Configuration de l'adresse IP via imagePROGRAF Device Setup Utility ............470 Configurer l'adresse IP en utilisant le panneau de commande de l'imprimante ........... 458 Configuration de l'adresse IP via les commandes ARP et PING ..............

  • Page 459: Configuration De L'adresse Ip Via Les Commandes Arp Et Ping

    iPF680 Configuration de l'adresse IP via les commandes ARP et PING Appuyez sur le bouton OK. Le Menu Par./régl. s'ouvre. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Régl. Interface, puis appuyez sur le bouton OK. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner TCP/IP, puis appuyez sur le bouton OK. Appuyez sur ▲...
  • Page 460 Configuration de l'adresse IP via les commandes ARP et PING iPF680 Pour utiliser les commandes ARP et PING, vous devrez connaître l'adresse MAC de l'imprimante. Vous pouvez vérifier l'adresse MAC sur le Panneau de commande. Vérifiez l'adresse MAC de l'imprimante. Vous pouvez vérifier l'adresse MAC sur le Panneau de commande comme suit : À...

  • Page 461: Configurer Les Paramètres De Réseau Tcp/Ipv6

    iPF680 Configurer les paramètres de réseau TCP/IPv6 Configurer les paramètres de réseau TCP/IPv6 Configurer les paramètres de réseau TCP/IPv6 Si vous imprimez sur un réseau TCP/IPv6, vous devez configurer les paramètres de réseau TCP/IPv6 sur le Pan- neau de commande. Suivez les étapes ci-dessous pour configurer les paramètres réseau TCP/IPv6.

  • Page 462: Configurer La Destination Du Pilote D'imprimante (Sous Mac Os)

    Configurer la destination du pilote d'imprimante (sous Mac OS) iPF680 Cliquez sur Ajouter un port pour afficher la boîte de dialogue Ports d'imprimante. Dans la liste des Types de ports disponibles, sélectionnez Standard TCP/IP Port. Cliquez sur Ajouter un port. Dès que l'assistant démarre, la fenêtre Assistant Ajout de port d'imprimante TCP/IP standard s'affiche.
  • Page 463 N'utilisez pas de nombres, de - ou de . pour le premier caractère, ou un - ou un . pour le dernier caractère. Nom de service Multi- Indiquez le nom du service Multicast DNS de l'imprimante (1-63 carac- Canon iPFxxxx cast DNS tères). (xxxxxx) Ce nom est affiché...

  • Page 464: Quand Utiliser Une Adresse Ip Ipv6

    Configurer les paramètres réseau TCP/IP de l'imprimante à l'aide d'Interf dist iPF680 Quand utiliser une adresse IP IPv6 Démarrez le navigateur Web et saisissez l'adresse URL suivante dans la boîte Emplacement ou Adresse pour afficher la page Interf dist. http://adresse IP ou nom de l'imprimante/ Exemple: http://xxx.xxx.xxx.xxx/ Sélectionnez Mode de l'administrateur puis cliquez sur Début de session.
  • Page 465 iPF680 Configurer les paramètres réseau TCP/IP de l'imprimante à l'aide d'Interf dist • Si vous utilisez un serveur DNS, sélectionnez Activer mise à jour dynamique du DNS et saisissez l'adresse IP des serveurs DNS et le nom de domaine DNS dans Adresse du serveur DNS principal, Adresse du serveur Remarque DNS secondaire et le Nom de domaine DNS respectivement.

  • Page 466: Réglages Mac Os

    Configuration de la destination pour les réseaux TCP/IP iPF680 Réglages Mac OS Réglages Mac OS Configuration de la destination pour les réseaux TCP/IP ................466 Configuration de la destination pour un réseau Bonjour ................. 466 Configuration de la destination pour les réseaux TCP/IP Configuration de la destination pour les réseaux TCP/IP Si vous utilisez l'imprimante sur un réseau TCP/IP, enregistrez-la dans Imprimantes et scanners (Cette option est définie comme Imprimantes et scanners ou Imprimantes et fax sous d'autres versions de Mac OS.) sous Mac...

  • Page 467: Autres Réglages

    iPF680 Indiquer les informations relatives à l'imprimante Autres réglages Autres réglages Indiquer les informations relatives à l'imprimante .................... 467 Configurer manuellement le mode de communication ..................468 Notification par courrier électronique lorsque l'impression est terminée ou une erreur s'est produite ............. 469 Initialiser les paramètres du réseau .........................

  • Page 468: Configurer Manuellement Le Mode De Communication

    Configurer manuellement le mode de communication iPF680 Cliquez sur OK pour activer les paramètres. Configurer manuellement le mode de communication Configurer manuellement le mode de communication Cette rubrique explique comment configurer manuellement le mode de communication. À l'Écran Sélection d'onglet du Panneau de commande, appuyez sur ◀...

  • Page 469: Notification Par Courrier Électronique Lorsque L'impression Est Terminée Ou Une Erreur S'est Produite

    iPF680 Notification par courrier électronique lorsque l'impression est terminée ou une erreur s'est produite Notification par courrier électronique lorsque l'impression est terminée ou une erreur s'est produite Notification par courrier électronique lorsque l'impression est terminée ou une erreur s'est produite L'imprimante peut vous avertir par courrier électronique de l'état de l'imprimante.

  • Page 470: Device Setup Utility (Windows)

    imagePROGRAF Device Setup Utility iPF680 Device Setup Utility (Windows) Device Setup Utility (Windows) imagePROGRAF Device Setup Utility ......................470 Installer imagePROGRAF Device Setup Utility ....................470 Configuration de l'adresse IP via imagePROGRAF Device Setup Utility ............470 imagePROGRAF Device Setup Utility imagePROGRAF Device Setup Utility imagePROGRAF Device Setup Utility est un utilitaire qui établit la communication entre l'imprimante et votre ordi- nateur après avoir effectué...
  • Page 471 iPF680 Configuration de l'adresse IP via imagePROGRAF Device Setup Utility Pour définir une adresse IP IPv4 Lancez imagePROGRAF Device Setup Utility à partir du menu démarrer. Dans la liste Nom du périphérique, sélectionnez l'imprimante à configurer. Choisissez Réglages de protocole à partir du menu Imprimante. Sélectionnez l'onglet IPv4.
  • Page 472 Configuration de l'adresse IP via imagePROGRAF Device Setup Utility iPF680 Pour définir une adresse IP IPv6 Lancez imagePROGRAF Device Setup Utility à partir du menu démarrer. Dans la liste Nom du périphérique, sélectionnez l'imprimante à configurer. Choisissez Réglages de protocole à partir du menu Imprimante. Sélectionnez l'onglet IPv6.

  • Page 473: Gestion Des Tâches D'impression

    iPF680 Guide de l'utilisateur Flux d'impression de base Options d'impression améliorées Logiciel des Windows Logiciel des Mac OS Gestion et utilisation du papier Panneau de commande Pièces de l'imprimante Paramètres réseau Gestion des tâches d'impression Status Monitor (Windows) ..............474 Printmonitor (Mac OS) ................

  • Page 474: Status Monitor (Windows)

    Caractéristiques de imagePROGRAF Status Monitor iPF680 Status Monitor (Windows) Status Monitor (Windows) Caractéristiques de imagePROGRAF Status Monitor ..................474 Gestion des travaux avec imagePROGRAF Status Monitor ................475 Caractéristiques de imagePROGRAF Status Monitor Caractéristiques de imagePROGRAF Status Monitor imagePROGRAF Status Monitor est un utilitaire de vérification de l'état de l'imprimante et de gestion des travaux d'impression.

  • Page 475: Gestion Des Travaux Avec Imageprograf Status Monitor

    iPF680 Gestion des travaux avec imagePROGRAF Status Monitor • Pour plus de détails, reportez-vous à l'aide de imagePROGRAF Status Monitor. Remarque Gestion des travaux avec imagePROGRAF Status Monitor Gestion des travaux avec imagePROGRAF Status Monitor Vous pouvez utiliser la fiche Travail de imagePROGRAF Status Monitor pour des opérations du type Pause et An- nulation des travaux d'impression.

  • Page 476: Printmonitor (Mac Os)

    Caractéristiques de imagePROGRAF Printmonitor iPF680 Printmonitor (Mac OS) Printmonitor (Mac OS) Caractéristiques de imagePROGRAF Printmonitor ..................476 Gestion des travaux avec imagePROGRAF Printmonitor ................477 Caractéristiques de imagePROGRAF Printmonitor Caractéristiques de imagePROGRAF Printmonitor imagePROGRAF Printmonitor est un utilitaire de vérification de l'état de l'imprimante et de gestion des travaux d'impression.

  • Page 477: Gestion Des Travaux Avec Imageprograf Printmonitor

    iPF680 Gestion des travaux avec imagePROGRAF Printmonitor Gestion des travaux avec imagePROGRAF Printmonitor Gestion des travaux avec imagePROGRAF Printmonitor Vous pouvez utiliser la panneau Pilote de imagePROGRAF Printmonitor pour des opérations du type Pause et An- nulation des travaux d'impression. Pause/Retour aux travaux d'impression •...

  • Page 478: Accounting Manager

    • La fonction Accounting Manager de Status Monitor permet d'afficher le volume approximatif de la quantité de papier et d'encre consommés par tâche. Canon ne peut pas garantir la précision de ces estimations. Ces der- Important nières varient également en fonction des circonstances d'utilisation de l'imprimante.

  • Page 479: Fenêtre Principale D'accounting Manager

    iPF680 Fenêtre principale d'Accounting Manager Sélectionnez Compte dans le menu Compte. Ou bien ouvrez la fiche Compte et cliquez sur le bou- ton Compte. • Si Aff. jour. trav. est désactivé et qu'un mot de passe administrateur est configuré sur l'imprimante, vous devez saisir le mot de passe administrateur au démarrage.
  • Page 480 Fenêtre principale d'Accounting Manager iPF680 • Il est possible de choisir d'afficher ou de masquer la barre d'outils dans le menu Afficher. Remarque • Zone de sélection des travaux répertoriés Vous pouvez utiliser cette zone pour sélectionner le journal de travaux à afficher. Si vous procédez par une acquisition des données régulière, cette zone vous permet de visualiser les jour- naux des travaux collectifs par période donnée.

  • Page 481: Zone Des Travaux Répertoriés

    iPF680 Zone des travaux répertoriés • Si l'affichage est celui des travaux d'impression acquis régulièrement, la sélection d'une période sur le côté gauche de la fenêtre permet d'afficher le coût total pour ladite période et les quantités de papier et d'encre Remarque consommées Barre d'état...

  • Page 482: Encre Consommée

    Principe d'utilisation de la fonction Accounting Manager iPF680 • Encre consommée La quantité d'encre utilisée pour l'impression. • Propriétaire L'expéditeur du travail. • Heure de début du travail d'impression/Heure d'impression L'heure à laquelle impression a démarré et la durée nécessaire à l'impression. •...

  • Page 483: Configuration Des Coûts De L'unité Dans Accounting Manager

    iPF680 Configuration des coûts de l'unité dans Accounting Manager Configuration des coûts de l'unité dans Accounting Manager Configuration des coûts de l'unité dans Accounting Manager Sélectionnez Coûts de l'unité dans le menu Paramètres pour ouvrir la boîte de dialogue des Coûts de l'unité. Configurez les paramètres de coût de l'unité...

  • Page 484: Pour Paramètrer Les Coûts De L'unité Pour Le Papier

    Pour paramètrer les coûts de l'unité pour le papier iPF680 Cliquez sur le bouton Remplacer. Recommencez les opérations 1 à 3 pour toutes les encres. Cliquez sur le bouton OK. • Les paramètres ne seront pas validés tant que vous ne cliquez pas sur le bouton OK. Important Pour paramètrer les coûts de l'unité...

  • Page 485: Pour Paramétrer Les Coûts De L'unité D'articles Autres Que L'encre Et Le Papier

    iPF680 Pour paramétrer les coûts de l'unité d'articles autres que l'encre et le papier Cliquez sur le bouton Paramètres de largeur du papier en rouleau pour afficher la boîte de dialogue Paramètres de largeur du papier en rouleau. Saisissez la Largeur du rouleau et la Longueur du papier, ainsi que le Prix pour la longueur configurée. Cliquez sur le bouton Ajouter pour revenir à...

  • Page 486: Pour Configurer Les Paramètres De Unités Et Affichage Dans Accounting Manager

    Pour configurer les paramètres de Unités et affichage dans Accounting Manager iPF680 Utilisez Attribué pour spécifier si les coûts doivent être attribués comme étant au compte du travail d'im- pression. Cliquez sur le bouton Ajouter. Pour changer le coût de l'unité d'un article déjà paramétré, cliquez sur le bouton Remplacer.

  • Page 487: Acquisition Automatique Des Journaux Des Travaux D'impression À Intervalles Réguliers

    iPF680 Acquisition automatique des journaux des travaux d'impression à intervalles réguliers Acquisition automatique des journaux des travaux d'impression à intervalles réguliers Acquisition automatique des journaux des travaux d'impression à intervalles réguliers Cette fonction permet de collecter à intervalles réguliers les journaux des travaux d'impression depuis l'imprimante et d'enregistrer ces journaux dans votre ordinateur.

  • Page 488: Exporter Les Données Des Travaux D'impression Sous Forme De Fichier Csv

    Exporter les données des travaux d'impression sous forme de fichier CSV iPF680 Pour afficher tous les travaux correspondants à une période donnée, spécifiez la période à l'aide de l'option Calculer le total pour la période puis de Date de début (ou Jour de début ou Mois de début) du menu Afficher ou de la barre d'outils.

  • Page 489: Afficher, Enregistrer Et Charger Les Données De Coût De L'unité

    iPF680 Afficher, Enregistrer et Charger les Données de coût de l'unité • Composants de la boîte de dialogue Propriétés du travail/boîte de dialogue Propriétés de la périodicité • Onglet Travail Affiche des informations détaillées relatives au travail sélectionné. Vous pouvez afficher les informations détaillées de chaque travail en sélectionnant le Nom du document correspondant.

  • Page 490: Afficher La Quantité Totale D'encre Et De Papier Consommée

    Afficher la quantité totale d'encre et de papier consommée iPF680 Afficher la quantité totale d'encre et de papier consommée Afficher la quantité totale d'encre et de papier consommée Sélectionnez Afficher la consommation d'encre et de papier dans le menu Fichier pour ouvrir la boîte de dia- logue de Afficher la consommation d'encre et de papier Les quantités totales d'encre et de papier consommées jusqu'à...

  • Page 491: Ajustement Pour Meilleur Qualité D'impression

    iPF680 Guide de l'utilisateur Flux d'impression de base Options d'impression améliorées Logiciel des Windows Logiciel des Mac OS Gestion et utilisation du papier Panneau de commande Pièces de l'imprimante Paramètres réseau Gestion des tâches d'impression Ajustement pour meilleur qualité d'impression Réglage des têtes d'impression .............

  • Page 492: Réglage Des Têtes D'impression

    Régler la tête d'impression iPF680 Réglage des têtes d'impression Réglage des têtes d'impression Régler la tête d'impression ..........................492 Réglage automatique pour redresser les lignes et les couleurs ..............492 Réglage manuel pour redresser les lignes et les couleurs ................493 Régler le décalage de ligne ..........................

  • Page 493: Réglage Manuel Pour Redresser Les Lignes Et Les Couleurs

    iPF680 Réglage manuel pour redresser les lignes et les couleurs • Comme les résultats de l'ajustement varient en fonction du type de papier utilisé pour celui-ci, choisissez le même type de papier que celui que vous allez utiliser pour l'impression. Remarque •...
  • Page 494 Réglage manuel pour redresser les lignes et les couleurs iPF680 (Voir "Réglage automatique pour redresser les lignes et les couleurs.") P.492 ➔ Cependant, lorsque vous imprimez sur un papier spécial ou si l'impression ne s'améliore pas après Standard, es- sayez Manuel. Le réglage Manuel exige que vous examiniez la mire, puis que vous saisissiez une valeur de réglage.

  • Page 495: Régler Le Décalage De Ligne

    iPF680 Régler le décalage de ligne Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner D-1, puis appuyez sur le bouton OK. Examinez la mire pour le réglage D-1 et déterminez le nombre à l'aide des lignes droites. • Si deux modèles semblent de qualité égale et que vous ne pouvez pas décider lequel est le meilleur, choisissez une valeur intermédiaire.
  • Page 496 Régler le décalage de ligne iPF680 • Si l'Écran Sélection d'onglet n'apparaît pas, appuyez sur le bouton Menu. Remarque Appuyez sur le bouton OK. L'écran Menu Par./régl. s'ouvre. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Régler imprim., puis appuyez sur le bouton OK. Appuyez sur ▲...

  • Page 497: Résolution Des Problèmes Relatifs À L'abrasion Du Papier Et Au Rendu Flou Des Images

    iPF680 Résolution des problèmes relatifs à l'abrasion du papier et au rendu flou des images Examinez la mire pour le réglage. Déterminez l'en- semble de lignes le plus droit. Ouvrez le Couvercle supérieur et déplacez le Levier ajuste- ment angle sur le nombre (ou le carré) correspondant à l'ensemble de lignes le plus droit.
  • Page 498 Résolution des problèmes relatifs à l'abrasion du papier et au rendu flou des images iPF680 Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Détails papier, puis appuyez sur le bouton OK. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner le type de papier, puis appuyez sur le bouton OK. •...

  • Page 499: Réglage De L'avance Du Papier

    iPF680 Régler l'avance du papier Réglage de l'avance du papier Réglage de l'avance du papier Régler l'avance du papier ..........................499 Sélection d'un procédé de réglage de l'alimentation du papier ..............499 Réglage automatique de bande ......................... 500 Réglage manuel de bande ......................... 502 Réglage de précision du montant d'alimentation du papier ................

  • Page 500: Réglage Automatique De Bande

    Réglage automatique de bande iPF680 Suivez ces étapes pour configurer les réglages. Chargez le papier. • Fixation du support du rouleau sur un rouleau de papier P.346 ➔ Chargement des rouleaux dans l'imprimante • P.349 ➔ Chargement des feuilles dans l'imprimante •...
  • Page 501 iPF680 Réglage automatique de bande • Contrôlez toujours les valeurs des Aj. priorité avant d'utiliser Auto(Pap. Orig.) ou Auto(Autrepap.). (Voir "Sélection d'un procédé de réglage de l'alimentation du papier.") P.499 ➔ Remarque • Vous ne pouvez pas utiliser Auto(Pap. Orig.) et Auto(Autrepap.) pour réaliser des réglages lorsque vous utilisez un papier très transparent.

  • Page 502: Réglage Manuel De Bande

    Réglage manuel de bande iPF680 Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Auto(Pap. Orig.) ou Auto(Autrepap.), puis appuyez sur le bouton Une mire est imprimée pour le réglage. L'ajustement est terminé si vous avez effectué une impression sur un rouleau ou sur une feuille de format A2 ou plus grand.

  • Page 503: Réglage De Précision Du Montant D'alimentation Du Papier

    iPF680 Réglage de précision du montant d'alimentation du papier Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Régler imprim., puis appuyez sur le bouton OK. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Prio. alimentat., puis appuyez sur le bouton OK. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Aj. qualité, puis appuyez sur le bouton OK. Appuyez sur ▲...

  • Page 504: Régler La Longueur De Ligne

    Régler la longueur de ligne iPF680 Effectuez le réglage comme suit. À l'Écran Sélection d'onglet du Panneau de commande, appuyez sur ◀ ou ▶ pour sélectionner l'Onglet Param./régl ( • Si l'Écran Sélection d'onglet n'apparaît pas, appuyez sur le bouton Menu. Remarque Appuyez sur le bouton OK.

  • Page 505: Ajuster La Force D'aspiration

    iPF680 Ajuster la force d'aspiration Effectuez le réglage comme suit. Chargez le papier. • Fixation du support du rouleau sur un rouleau de papier P.346 ➔ Chargement des rouleaux dans l'imprimante • P.349 ➔ Chargement des feuilles dans l'imprimante • P.367 ➔...
  • Page 506 Ajuster la force d'aspiration iPF680 À l'Écran Sélection d'onglet du Panneau de commande, appuyez sur ◀ ou ▶ pour sélectionner l'Onglet Papier ( • Si l'Écran Sélection d'onglet n'est pas affiché, appuyez sur le bouton Menu. Remarque Appuyez sur le bouton OK. Le Menu Papier s'ouvre.

  • Page 507: Maintenance Et Consommables

    iPF680 Guide de l'utilisateur Flux d'impression de base Options d'impression améliorées Logiciel des Windows Logiciel des Mac OS Gestion et utilisation du papier Panneau de commande Pièces de l'imprimante Paramètres réseau Gestion des tâches d'impression Ajustement pour meilleur qualité d'impression Maintenance et consommables Réservoirs d'encre ..................

  • Page 508: Réservoirs D'encre

    Réservoirs d'encre iPF680 Réservoirs d'encre Réservoirs d'encre Réservoirs d'encre ............................508 Remplacement des réservoirs d'encre ......................508 Contrôler le niveau des réservoirs d'encre ...................... 513 Quand remplacer les réservoirs d'encre ......................513 Monter le Capot du réservoir d'encre sur l'imprimante ..................514 Réservoirs d'encre Réservoirs d'encre Lors de l'achat, vérifiez le Numéro de modèle.

  • Page 509: Confirmez Le Message

    iPF680 Remplacement des réservoirs d'encre • Par sécurité, gardez toujours les réservoirs d'encre hors de portée des enfants. • En cas d'ingestion d'encre accidentelle, contactez immédiatement un médecin. Attention • Il se peut qu'il y ait de l'encre autour de la section d'alimentation des réservoirs d'encre que vous avez retirés. Manipulez les réservoirs d'encre avec précaution lorsque vous le remplacez.

  • Page 510: Retirer Le Réservoir D'encre

    Remplacement des réservoirs d'encre iPF680 Appuyez sur le bouton OK. Le Menu encre s'ouvre. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Remp.rés.enc., puis appuyez sur le bouton OK. Sur l'Écran d'affichage, un message vous invite à ouvrir le Capot du réservoir d'encre. Retirer le Réservoir d'encre Ouvrez le Capot du réservoir d'encre et vérifiez les voyants d'encre.

  • Page 511: Installation Des Réservoirs D'encre

    iPF680 Remplacement des réservoirs d'encre • Jetez le Réservoir d'encre usagé conformément aux directives locales. Remarque Installation des réservoirs d'encre Avant d'ouvrir l'emballage, agitez doucement le Réservoir d'en- cre une ou deux fois. Agitez l'encre contenue dans le Réservoir d'encre en retournant doucement le Réservoir d'encre de bas en haut et de droite à...
  • Page 512 Remplacement des réservoirs d'encre iPF680 • Les réservoirs d'encre ne peuvent pas être installés sur le support si la couleur et l'orientation sont incorrectes. Important Si le Réservoir d'encre ne s'adapte pas dans le support, ne forcez pas. Vérifiez le numéro de série du Réservoir d'en- cre, l'Étiquette de couleur de l'encre, la couleur du Réser- voir d'encre et l'orientation du Réservoir d'encre avant de le réinstaller.

  • Page 513: Contrôler Le Niveau Des Réservoirs D'encre

    iPF680 Contrôler le niveau des réservoirs d'encre Fermez le Capot du réservoir d'encre. Contrôler le niveau des réservoirs d'encre Contrôler le niveau des réservoirs d'encre Vous pouvez vérifier la quantité d'encre restante dans les réservoirs d'encre sur l'Écran d'affichage. Pour contrôler les niveaux restants du Réservoir d'encre, accédez à l'Écran Sélection d'onglet du Panneau de commande, puis appuyez sur ◀...

  • Page 514: Avant D'imprimer Des Travaux Et Avant De Réaliser Toute Intervention De Maintenance Nécessitant

    Monter le Capot du réservoir d'encre sur l'imprimante iPF680 Si un message de vérification de l'encre s'affiche sur l'Écran d'affichage Quand il reste peu d'encre dans un réservoir, le Voyant Message s'allume et "Peu d'enc restant." s'affiche sur l'Écran d'affichage. Vous pouvez continuer à imprimer, mais soyez prêt à remplacer le Réservoir d'encre. (Voir "Contrôler le niveau des réservoirs d'encre.") P.513 ➔...
  • Page 515 iPF680 Monter le Capot du réservoir d'encre sur l'imprimante Déplacez horizontalement le Capot du réservoir d'en- cre pour aligner sa position sur l'imprimante. Faites pivoter le Capot du réservoir d'encre et placez- le sur l'imprimante. Poussez vers le bas le côté proche du Capot du réservoir d'encre à partir du haut, jusqu'à...

  • Page 516: Têtes D'impression

    Tête d'impression iPF680 Têtes d'impression Têtes d'impression Tête d'impression ............................516 Contrôle de l'encrassement des buses ......................516 Nettoyage de la Tête d'impression ......................... 517 Remplacer la Tête d'impression ........................518 Tête d'impression Tête d'impression Lors de l'achat, vérifiez le Numéro de modèle. Forme Numéro de modèle PF-04...

  • Page 517: Nettoyage De La Tête D'impression

    Imprimez une mire pour vérifier les buses. • Si vous répétez ces étapes à plusieurs reprises, mais que les lignes horizontales sont toujours estompées ou incomplètes, il est possible que la Tête d'impression doive être remplacée. Contactez votre revendeur Canon Remarque pour obtenir de l'aide.

  • Page 518: Remplacer La Tête D'impression

    Si l'Écran d'affichage indique "Ouvrez couvercle supérieur et remplacez tête d'impression." • Si le revendeur Canon vous a conseillé de remplacer la Tête d'impression • Têtes d'impression compatibles Pour en savoir plus sur les têtes d'impression compatibles, voir "Tête d'impression."...

  • Page 519: Remplacez La Tête D'impression

    iPF680 Remplacer la Tête d'impression À l'Écran Sélection d'onglet du Panneau de commande, appuyez sur ◀ ou ▶ pour sélectionner l'Onglet Param./régl ( • Si l'Écran Sélection d'onglet n'apparaît pas, appuyez sur le bouton Menu. Remarque Appuyez sur le bouton OK. Le Menu Par./régl.
  • Page 520 Remplacer la Tête d'impression iPF680 Si le Capot de la tête d'impression ou le Levier de ver- rouillage de la tête d'impression sont sales, utilisez un chiffon bien essoré pour l'essuyer. • Ne touchez ni l'Échelle linéaire (a) ni l'Arbre du chariot (b).
  • Page 521 iPF680 Remplacer la Tête d'impression Soulevez le Capot de la tête d'impression pour l'ouvrir complètement. Retirez la Tête d'impression puis appuyez sur le bouton • Ne touchez jamais les contacts métalliques du Chariot. En outre, ne laissez pas la saleté ou des débris adhérer aux contacts métalliques du Chariot.
  • Page 522 Remplacer la Tête d'impression iPF680 • Lorsque vous manipulez la Tête d'impression, maintenez-la toujours par les griffes (a). Ne touchez ja- mais les buses (b) ou les contacts métalliques (c). Cela pourrait endommager la Tête d'impression et Important affecter la qualité de l'impression. •...
  • Page 523 iPF680 Remplacer la Tête d'impression Replacez le Capot de la tête d'impression orienté vers l'avant pour bloquer la Tête d'impression. Appuyez sur le Levier de verrouillage de la tête d'impres- sion en l'orientant vers l'arrière de l'imprimante jusqu'à ce qu'un clic indique qu'il est bien en place. Fermez le Couvercle supérieur.

  • Page 524: Cartouche De Maintenance

    Cartouche de maintenance iPF680 Cartouche de maintenance Cartouche de maintenance Cartouche de maintenance ..........................524 Remplacer la Cartouche de maintenance ....................... 524 Vérifier la capacité restante de la Cartouche de maintenance ................. 528 Quand remplacer la cartouche de maintenance ....................529 Cartouche de maintenance Cartouche de maintenance Lors de l'achat, vérifiez le Numéro de modèle.

  • Page 525: Accéder Au Menu Pour Le Remplacement De La Cartouche De Maintenance

    iPF680 Remplacer la Cartouche de maintenance Confirmez le message Lorsque la Cartouche de maintenance est presque vide, un message s'affiche sur l'Écran d'affichage. Selon le message, remplacez la Cartouche de maintenance ou préparez une Cartouche de maintenance neuve. (Voir "Quand remplacer la cartouche de maintenance.") P.529 ➔...
  • Page 526 Remplacer la Cartouche de maintenance iPF680 Remplacer de la Cartouche de maintenance Ouvrez la boîte, retirez le sac en plastique et le matéri- el d'emballage, puis retirez la Cartouche de mainte- nance. • Ne touchez jamais les contacts métalliques (a). Cela ris- querait d'endommager la Cartouche de maintenance.
  • Page 527 iPF680 Remplacer la Cartouche de maintenance • Les Cartouches de maintenances usagées sont lourdes. Saisissez toujours fermement la cartouche et maintenez-la horizontale pendant son retrait et son stockage. Si vous laissez tomber une Cartouche de Important maintenance ou si vous la stockez en biais, vous pouvez provoquer des fuites d'encre ou des taches. •...

  • Page 528: Vérifier La Capacité Restante De La Cartouche De Maintenance

    Vérifier la capacité restante de la Cartouche de maintenance iPF680 Fermez le Couvercle de la cartouche de maintenance. • Si vous n'avez pas effectué l'opération dans la section Remplacer la Cartouche de maintenance, ceci termine la procédure et il n'est pas nécessaire appuyer sur la touche OK à l'étape suivante. Remarque Appuyez sur le bouton OK.

  • Page 529: Quand Remplacer La Cartouche De Maintenance

    iPF680 Quand remplacer la cartouche de maintenance Quand remplacer la cartouche de maintenance Quand remplacer la cartouche de maintenance Remplacez ou préparez-vous à remplacer la Cartouche de maintenance dans les situations suivantes : Si un message de vérification de la Cartouche de maintenance s'affiche sur l'Écran d'affichage Lorsque la Cartouche de maintenance est presque pleine, le Voyant Message s'allume et "Le niveau est bas"...

  • Page 530: Nettoyer L'imprimante

    Nettoyage de l'extérieur de l'imprimante iPF680 Nettoyer l'imprimante Nettoyer l'imprimante Nettoyage de l'extérieur de l'imprimante ......................530 Nettoyage de l'intérieur du couvercle supérieur ....................530 Nettoyage de la Tête d'impression ......................... 517 Nettoyage de l'extérieur de l'imprimante Nettoyage de l'extérieur de l'imprimante Nettoyez régulièrement l'imprimante pour conserver une bonne qualité...
  • Page 531 iPF680 Nettoyage de l'intérieur du couvercle supérieur • Si le Rouleau d'entraînement qui se trouve sous le Couvercle supérieur est sale, il peut salir le verso du papier. Nous vous recommandons de nettoyer le Rouleau d'entraînement après une impression à bord perdu ou sur du Important papier de dimensions réduites.
  • Page 532 Nettoyage de l'intérieur du couvercle supérieur iPF680 Avec un chiffon bien essoré, frottez l'intérieur du Couver- cle supérieur pour le nettoyer. Essuyez les résidus d'en- cre du Rouleau d'entraînement (a), du Dispositif de rete- nue du papier (b), de la Gouttière de récupération d'encre en impression à...
  • Page 533 iPF680 Nettoyage de l'intérieur du couvercle supérieur • Lorsque vous nettoyez entre le Rouleau d'en- traînement et le Guide d'éjection, utilisez un chif- Remarque fon bien essoré pour essuyer la partie supérieure du Bac récepteur et le long des rainures. Fermez le Couvercle supérieur.

  • Page 534: Autres Tâches De Maintenance

    Préparations avant le transport de l'imprimante iPF680 Autres tâches de maintenance Autres tâches de maintenance Préparations avant le transport de l'imprimante ....................534 Réinstallation de l'imprimante ......................... 537 Mise à jour du micrologiciel ..........................540 Préparations avant le transport de l'imprimante Préparations avant le transport de l'imprimante Pour protéger les pièces internes lors du transport, procédez toujours comme suit avant de déplacer l'imprimante.

  • Page 535: Retirez Le Réservoir D'encre

    Si les consommables doivent être remplacés, le message "Consommables à remplacer Contactez assistance." apparaît sur l'Écran d'affichage et la préparation n'est pas possible. Si ce message s'affi- che, appuyez sur le bouton OK et contactez votre revendeur Canon pour obtenir de l'aide. Retirez le Réservoir d'encre Ouvrez le Capot du réservoir d'encre.
  • Page 536 Préparations avant le transport de l'imprimante iPF680 • Gardez le réservoir d'encre retiré avec les orifices d'encre (a) ori- entés vers le haut. Sinon, l'encre peut se répandre et tacher. Important Répétez les étapes 2 et 3 pour retirer tous les réser- voirs d'encre.

  • Page 537: Emballer L'imprimante

    iPF680 Réinstallation de l'imprimante Emballer l'imprimante Débranchez le cordon d'alimentation et le câble d'interface. • Mettez l'imprimante hors tension, puis débranchez le câble d'alimentation. Vous risqueriez d'endomm- ager l'imprimante, si vous débranchez le câble d'alimentation avant de mettre l'imprimante hors tension Important et la déplacer en cet état.

  • Page 538: Installer L'imprimante

    Réinstallation de l'imprimante iPF680 • Deux personnes au moins sont nécessaires pour monter le Socle sur une surface plane. Si vous tentez de le monter seul, vous risquez de vous blesser ou de tordre Socle. Attention • Lors du montage du Socle, verrouillez les quatre roulettes. Si vous tentez de le déplacer alors que les roulettes ne sont pas verrouillées, vous risquez de vous blesser ou d'endommager le lieu d'installation.
  • Page 539 iPF680 Réinstallation de l'imprimante Retirez le ruban adhésif et le matériau d'emballage fixé sur l'imprimante. Branchez le cordon d'alimentation au Connecteur d'ali- mentation, situé sur le côté droit de l'imprimante. Branchez le cordon d'alimentation dans la prise. Appuyez sur le bouton Power pour mettre l'imprimante sous ten- sion.

  • Page 540: Mise À Jour Du Micrologiciel

    Mise à jour du micrologiciel Pour obtenir le micrologiciel le plus récent, visitez le site Web de Canon. Si le micrologiciel disponible en ligne est plus récent que la version installée, mettez le micrologiciel de l'imprimante à jour. Pour plus de détails sur le télé- chargement et la mise à...

  • Page 541: Dépannage

    iPF680 Guide de l'utilisateur Flux d'impression de base Options d'impression améliorées Logiciel des Windows Logiciel des Mac OS Gestion et utilisation du papier Panneau de commande Pièces de l'imprimante Paramètres réseau Gestion des tâches d'impression Ajustement pour meilleur qualité d'impression Maintenance et consommables Dépannage Foire aux questions ................

  • Page 542: Foire Aux Questions

    Questions fréquemment posées iPF680 Foire aux questions Foire aux questions Questions fréquemment posées Questions fréquemment posées Cette section présente des questions fréquemment posées et les réponses correspondantes. Pour obtenir des ex- plications plus détaillées, cliquez sur les liens hypertextes dans la colonne des réponses. Question Réponse Je souhaite créer facile-...

  • Page 543: Éliminer Le Bourrage Du Rouleau De Papier

    iPF680 Éliminer le bourrage du rouleau de papier Problèmes concernant le papier Problèmes concernant le papier Éliminer le bourrage du rouleau de papier ....................... 543 Dégager une feuille coincée ..........................546 Élimination d'un bourrage de papier (Encoche d'alimentation du papier) ............548 Impossible d'insérer le rouleau de papier dans l'Encoche d'alimentation du papier .........
  • Page 544 Éliminer le bourrage du rouleau de papier iPF680 Poussez le Levier de dégagement vers l'arrière. Retirez le bourrage de papier. Si le papier est coincé dans le Couvercle supérieur • Ouvrez le Couvercle supérieur et déplacez manuellement le Chariot vers la gauche ou vers la droite, pour le séparer du bourrage.
  • Page 545 iPF680 Éliminer le bourrage du rouleau de papier • Ne touchez ni l'Échelle linéaire (a) ni l'Arbre du chariot (b). Vous pourriez tacher les mains et endommager Important l'imprimante. Si le papier d'un rouleau est coincé par l'Encoche d'alimentation du papier •...

  • Page 546: Dégager Une Feuille Coincée

    Dégager une feuille coincée iPF680 Tirez le Levier de dégagement vers le haut. Dégager une feuille coincée Dégager une feuille coincée Si une feuille se coince, le message "Bourrage papier." apparaît sur l'Écran d'affichage du Panneau de com- mande. Retirez le bourrage de papier en procédant comme suit. Poussez le Levier de dégagement vers l'arrière.
  • Page 547 iPF680 Dégager une feuille coincée • Ne déplacez pas le Chariot sur le bourrage papier. Vous risqueriez d'endommager la Tête d'impression. Important Éliminez tout bourrage de papier à partir de l'intérieur du Couvercle supérieur. Après avoir retiré le papier, vérifiez qu'il ne reste plus de petits morceaux dans l'imprimante. Fermez le Couvercle supérieur.

  • Page 548: Élimination D'un Bourrage De Papier (Encoche D'alimentation Du Papier)

    Élimination d'un bourrage de papier (Encoche d'alimentation du papier) iPF680 • Si le papier est coincé dans le Guide d'éjection Retirez le papier coincé du Bac récepteur. Après avoir retiré le papier, vérifiez qu'il ne reste plus de petits morceaux dans l'imprimante. Tirez le Levier de dégagement vers le haut.
  • Page 549 iPF680 Élimination d'un bourrage de papier (Encoche d'alimentation du papier) Les mains positionnées comme illustré, ouvrez le Couvercle du rouleau. Pliez en quatre une feuille A4 dans le sens de la lon- gueur puis insérez-la à travers le trou de l'Encoche d'alimentation du papier.

  • Page 550: Impossible D'insérer Le Rouleau De Papier Dans L'encoche D'alimentation Du Papier

    Impossible d'insérer le rouleau de papier dans l'Encoche d'alimentation du papier iPF680 Tirez le Levier de dégagement vers le haut. Impossible d'insérer le rouleau de papier dans l'Encoche d'alimentation du papier Impossible d'insérer le rouleau de papier dans l'Encoche d'alimentation du papier Cause Action corrective Le rouleau de papier est froissé.

  • Page 551: Le Bord Avant Du Rouleau Est Marqué

    iPF680 Le bord avant du rouleau est marqué Le bord avant du rouleau est marqué Le bord avant du rouleau est marqué Cause Action corrective Si vous laissez un rouleau de papier dans Pour une qualité d'impression optimale, nous vous recommandons de définir l'op- l'imprimante sans l'utiliser pendant un certain tion CoupBor.Rechar.

  • Page 552: L'impression Ne Démarre Pas

    Le Voyant Data (Données) du Panneau de commande ne s'allume pas iPF680 L'impression ne démarre pas L'impression ne démarre pas Le Voyant Data (Données) du Panneau de commande ne s'allume pas ............552 L'imprimante ne répond pas même si des travaux d'impression sont envoyés ..........552 Rempl.

  • Page 553: L'imprimante S'arrête Pendant Un Travail D'impression

    (Voir "Paramètres du menu.") sion comprenant des commandes HP RTL P.426 ➔ alors que Pivoter auto est sur On dans le menu Panneau de commande. L'imprimante est endommagée. Contactez votre revendeur Canon si vous avez besoin d'aide. Guide de l'utilisateur...

  • Page 554: L'impression Est Mauvaise

    L'impression est mauvaise iPF680 Problèmes de qualité de l'impression Problèmes de qualité de l'impression L'impression est mauvaise ..........................554 Le papier écrase la Tête d'impression ......................555 Les bords du papier sont sales ........................555 La surface du papier est sale .......................... 556 La derrière du papier est sale .........................

  • Page 555: Le Papier Écrase La Tête D'impression

    iPF680 Le papier écrase la Tête d'impression Le papier écrase la Tête d'impression Le papier écrase la Tête d'impression Cause Action corrective Le type de papier indiqué dans le Chargez le papier du même format que celui spécifié dans le pilote d'imprimante. (Voir "Chargement des rouleaux dans l'imprimante.") pilote d'imprimante ne correspond P.349...

  • Page 556: La Surface Du Papier Est Sale

    La surface du papier est sale iPF680 Cause Action corrective (Voir "Chargement des feuilles dans l'imprimante.") Le papier est froissé ou dévié. P.367 ➔ Une ligne de découpe est imprimée car Si vous n'avez pas besoin de cette fonction, définissez Réduc.Poussière sur Off dans le Réduc.Poussière est sur On dans le menu Panneau de commande.

  • Page 557: Les Couleurs Imprimées Sont Inexactes

    iPF680 Les couleurs imprimées sont inexactes Les couleurs imprimées sont inexactes Les couleurs imprimées sont inexactes Cause Action corrective Le réglage des couleurs n'a pas été activé dans Dans les Paramètres avancés du pilote d'imprimante, accédez aux Réglages les Paramètres avancés du pilote d'imprimante. couleur sous Mode couleur pour régler les couleurs.

  • Page 558: Les Couleurs Des Images Imprimées Sont Inégales

    Les couleurs des images imprimées sont inégales iPF680 Les couleurs des images imprimées sont inégales Les couleurs des images imprimées sont inégales Cause Action corrective Dessin au trait/Texte est sélectionné Dans Priorité d'impression dans les Paramètres avancés du pilote d'imprimante, lors de l'impression d'images avec de choisissez Image.

  • Page 559: Des Différences De Contraste Apparaissent Pendant L'impression

    iPF680 Des différences de contraste apparaissent pendant l'impression Cause Action corrective (Voir "Résolution des problèmes relatifs à l'abrasion du papier et au rendu flou des im- Valeur d'alignement de la Tête d'impres- ages.") sion incorrecte. P.497 ➔ Le type de papier indiqué dans le pilote Chargez le papier du même format que celui spécifié...

  • Page 560: L'épaisseur Du Trait N'est Pas Uniforme

    L'épaisseur du trait n'est pas uniforme iPF680 L'épaisseur du trait n'est pas uniforme L'épaisseur du trait n'est pas uniforme Cause Action corrective Dans la boîte de dialogue Réglages Accédez à la boîte de dialogue Propriétés du pilote d'imprimante, à partir de Imprimer spéciaux du pilote d'imprimante Win- dans le menu Fichier de l'application source, puis suivez les étapes pour imprimer.

  • Page 561: Impossible D'imprimer Sur Un Réseau

    iPF680 Impossible d'imprimer via un réseau Impossible d'imprimer sur un réseau Impossible d'imprimer sur un réseau Impossible d'imprimer via un réseau ....................... 561 Impossible d'imprimer via un réseau TCP/IP ....................561 Impossible d'imprimer via un réseau Bonjour ....................561 Impossible d'imprimer via un réseau Impossible d'imprimer via un réseau Cause Action corrective...

  • Page 562: Problèmes D'installation

    Windows. Remarque À partir du menu démarrer de Windows, sélectionnez Tous les programmes > Canon Printer Uninstal- ler > imagePROGRAF Printer Driver Uninstaller pour afficher la fenêtre Delete Printer. Sélectionnez l'imprimante dans la liste et cliquez sur Supprimer.
  • Page 563 iPF680 Supprimer des pilotes d'imprimante installés Sélectionnez Désinstaller un programme. • Si la boîte de dialogue Contrôle de compte d'utilisateur s'affiche, cliquez sur Oui. Remarque Sélectionnez imagePROGRAF Device Setup Utility, puis cliquez sur le bouton Désinstaller. Guide de l'utilisateur...

  • Page 564: Problèmes Hp-Gl/2

    L'impression n'est pas alignée avec la HP-GL/2 iPF680 Problèmes HP-GL/2 Problèmes HP-GL/2 L'impression n'est pas alignée avec la HP-GL/2 ..................... 564 Des lignes ou des images manquent dans les travaux HP-GL/2 imprimés............564 Les lignes imprimées dans les travaux d'impression HP-GL/2 sont trop épaisses ou trop fines ........564 Les travaux HP-GL/2 sont imprimés en monochrome (ou en couleur) ............

  • Page 565: Les Couleurs Des Lignes Imprimées Sont Inexactes Lors De L'impression Hp-Gl/2

    iPF680 Les couleurs des lignes imprimées sont inexactes lors de l'impression HP-GL/2. Les couleurs des lignes imprimées sont inexactes lors de l'impression HP-GL/2. Les couleurs des lignes imprimées sont inexactes lors de l'impression HP-GL/2. Cause Action corrective Réglerlign.pâles est On dans le Régler Réglerlign.pâles sur Off dans le menu Panneau de commande peut aider à...

  • Page 566: Autres Problèmes

    L'encre est aussi agitée automatiquement dans les conditions suivantes. Notez que les autres opérations sont indisponibles tant que "Secouer..." est affiché sur le panneau de commande. • Après la mise sous tension de l'imprimante Dans d'autres cas, contactez votre revendeur Canon. Guide de l'utilisateur...

  • Page 567: Les Messages Vous Demandant De Vérifier La Cartouche De Maintenance Ne Sont Pas Supprimés

    Vous devez donc désactiver la détection du niveau de l'encre avant d'utiliser des réservoirs rechargés. Imprimer avec la fonction de détection de niveau d'encre annulée risque d'entraîner l'endommagement de l'impri- mante et des problèmes d'impression. Canon Inc. se décharge de toute responsabilité découlant de l'utilisation de réservoirs d'encre rechargés. •...
  • Page 568 Détection du niveau de l'encre iPF680 Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Informations, puis appuyez sur le bouton OK. Un message de confirmation est affiché à l'Écran d'affichage sur la désactivation de détection du niveau d'encre. Après avoir vérifié le message, appuyez sur le bouton ▶.
  • Page 569 iPF680 Détection du niveau de l'encre Un message de confirmation concernant la mise à jour des informa- tions d'encre apparaît à l'Écran d'affichage. Après avoir vérifié le message, appuyez sur le bouton ▶. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Oui, puis appuyez sur le bouton OK.
  • Page 570 iPF680 Guide de l'utilisateur...

  • Page 571: Messages D'erreur

    iPF680 Guide de l'utilisateur Flux d'impression de base Options d'impression améliorées Logiciel des Windows Logiciel des Mac OS Gestion et utilisation du papier Panneau de commande Pièces de l'imprimante Paramètres réseau Gestion des tâches d'impression Ajustement pour meilleur qualité d'impression Maintenance et consommables Dépannage Messages d'erreur...
  • Page 572 iPF680 Messages d'erreur Messages d'erreur Bourrage de papier ............................579 Car. maint. Le niveau est bas .......................... 588 Cartouche de maintenance est pleine......................588 Ce type papier est inadapté à HP-GL/2......................589 Couvercle sup. est ouvert..........................591 Détection papier impossible.
  • Page 573 iPF680 Plus d'encre..............................583 Pos. pap. incor. pour impression à bord perdu....................582 Préparation pour remplacement pièces......................591 Remplacement pièce passé........................... 591 Réserv encre inc............................. 584 Rouleau vide..............................578 Tête d'impression incorrect..........................586 Tête d'impression non reconnue.

  • Page 574: Messages Concernant Le Papier

    Papier incorrect iPF680 Messages concernant le papier Messages concernant le papier Papier incorrect .............................. 574 Type papier incorrect ............................574 Le format du papier est trop petit........................575 Papier trop petit.............................. 575 Larg. pap. incorr............................. 576 Format papier est pas détecté........................576 Papier insuffisant pour travail.

  • Page 575: Le Format Du Papier Est Trop Petit

    iPF680 Le format du papier est trop petit. Cause Plus d'encre (Voir "Charger et imprimer sur des rouleaux.") Si le Detct non cnfrm du menu Panneau de P.18 ➔ (Voir "Charger et imprimer des feuilles.") commande est configuré sur Suspendre, le P.21 ➔...

  • Page 576: Larg. Pap. Incorr

    Larg. pap. incorr. iPF680 Cause Action corrective Le format du papier chargé est trop petit. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Changez de papier, puis appuyez sur OK. (Voir "Retrait du rouleau de l'imprimante.") P.354 ➔ (Voir "Retrait du support du rouleau.") P.356 ➔...

  • Page 577: Papier Insuffisant Pour Travail

    iPF680 Papier insuffisant pour travail. Cause Action corrective Le papier a été chargé Si le message "Impressions inachevées. Achever impressions restantes ?" s'affiche sur l'Écran en biais, ou le papier d'affichage, appuyez sur le bouton OK. déformé a été chargé. L'impression reprend à...

  • Page 578: Impression Rouleau Sélectionée Mais Feuilles Chargées

    Impression rouleau sélectionée mais feuilles chargées. iPF680 Cause Plus d'encre Vous avez tenté d'imprimer sur un Appuyez sur ▲ ou ▼ et sélectionnez Arrêt impress ou appuyez sur le bouton Stop pour arr- rouleau, mais aucun rouleau n'est êter l'impression. chargé.

  • Page 579: Impression Normale Sélec. Mais Rouleau Charg

    iPF680 Impression normale sélec. mais rouleau charg. Impression normale sélec. mais rouleau charg. Impression normale sélec. mais rouleau charg. Cause Plus d'encre Un travail d'impression sur Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Retirer pap. roul., puis appuyez sur le bouton OK pour feuilles a été...

  • Page 580: Papier Non Aligné Sur Guide Droit

    Papier non aligné sur guide droit. iPF680 Papier non aligné sur guide droit. Papier non aligné sur guide droit. Cause Action corrective Lorsque le papier a été chargé, il n'était pas aligné avec le guide Suivez ces étapes pour recharger une feuille. du côté...

  • Page 581: Fin Alim. Papier

    Fin alim. papier. Cause Action corrective Dans d'autres cas, il se peut Contactez votre revendeur Canon si vous avez besoin d'aide. que le Dispositif de découpe soit endommagé. Fin alim. papier. Fin alim. papier. Cause Action corrective Bien qu'une tentative ait été réalisée pour faire avancer manuelle- Annulation de l'avance manuelle.

  • Page 582: Pos. Pap. Incor. Pour Impression À Bord Perdu

    Pos. pap. incor. pour impression à bord perdu. iPF680 Pos. pap. incor. pour impression à bord perdu. Pos. pap. incor. pour impression à bord perdu. Cause Plus d'encre Étant donné que le papier Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Arrêt impress, puis appuyez sur le bouton OK. s'étend ou se contracte en Utilisez chaque type de papier seulement dans les conditions environnementales recommandées.

  • Page 583: Messages Concernant L'encre

    iPF680 Encre insuf. Messages concernant l'encre Messages concernant l'encre Encre insuf..............................583 Plus d'encre..............................583 Impossible de détecter correctement le niveau d'encre. Vérifiez le réservoir d'encre............583 Imposs. détecter niv. d'encre corr. Fermez couv. rés..................583 Fermer la couvercle du réservoir d'encre ......................

  • Page 584: Fermer La Couvercle Du Réservoir D'encre

    Fermer la couvercle du réservoir d'encre iPF680 Fermer la couvercle du réservoir d'encre Fermer la couvercle du réservoir d'encre Cause Action corrective Le Capot du réservoir d'encre est ouvert. Fermez le Capot du réservoir d'encre. Le rés. est vide. Le rés. est vide. Cause Action corrective Il ne reste plus d'encre dans un réservoir.

  • Page 585: Messages Concernant L'impression Ou Le Réglage

    iPF680 Impossible ajuster alimentation papier. Messages concernant l'impression ou le réglage Messages concernant l'impression ou le réglage Impossible ajuster tête d'impression....................... 586 Impression à bord perdu impossible....................... 581 Impossible ajuster alimentation papier......................585 Vérifiez document imprimé..........................585 Impossible ajuster alimentation papier.

  • Page 586: Messages Concernant Les Têtes D'impression

    Impossible ajuster tête d'impression. iPF680 Messages concernant les têtes d'impression Messages concernant les têtes d'impression Impossible ajuster tête d'impression....................... 586 Tête d'impression incorrect..........................586 Erreur tête d'impression ..........................586 Tête d'impression non reconnue........................586 Nett tête d'impr.............................. 587 Impossible ajuster tête d'impression.

  • Page 587: Nett Tête D'impr

    iPF680 Nett tête d'impr. Cause Plus d'encre La Tête d'impression ne peut pas être reconnue car elle n'est Réinstallez la Tête d'impression. pas installée correctement. (Voir "Remplacer la Tête d'impression.") P.518 ➔ Nett tête d'impr. Nett tête d'impr. Cause Action corrective Les buses de la Suivez les étapes ci-dessous pour nettoyer la Tête d'impression.

  • Page 588: Messages Concernant La Cartouche De Maintenance

    Insérez cartouche de maintenance. iPF680 Messages concernant la cartouche de maintenance Messages concernant la cartouche de maintenance Insérez cartouche de maintenance......................... 588 Mauvaise cartouche de maintenance......................588 Car. maint. Le niveau est bas .......................... 588 Non capacité de cartouche de maintenance....................588 Cartouche de maintenance est pleine.

  • Page 589: Messages Concernant Hp-Gl/2 Ce Type Papier Est Inadapté À Hp-Gl/2

    iPF680 Ce type papier est inadapté à HP-GL/2. Messages concernant HP-GL/2 Messages concernant HP-GL/2 Ce type papier est inadapté à HP-GL/2......................589 GL2 : Wxxxx Mémoire pleine. (xxxx est 0501, 0903 ou 0904) ................. 589 GL2 : W0502 Paramètre hors de la plage....................... 589 GL2 : W0504 Commande non prise en charge.

  • Page 590: Garo Wxxxx (X Représente Un Numéro)

    Une erreur qui requiert un entretien s'est produite. Inscrivez le code d'erreur et le message, mettez l'imprimante hors tension et contactez votre revendeur Canon pour obtenir de l'aide. Erreur matérielle. xxxxxxxx-xxxx (x correspond à une lettre ou un nombre) Erreur matérielle. xxxxxxxx-xxxx (x correspond à une lettre ou un nombre)

  • Page 591: Couvercle Sup. Est Ouvert

    Si le même message apparaît à nouveau, inscrivez le code d'erreur et le message, mettez l'imprimante hors tension et contactez votre revendeur Canon pour obtenir de l'aide. (Voir "Remplacement des réservoirs d'encre.") P.508 ➔...
  • Page 592 iPF680 Guide de l'utilisateur...

  • Page 593: Spécifications

    iPF680 Guide de l'utilisateur Flux d'impression de base Options d'impression améliorées Logiciel des Windows Logiciel des Mac OS Gestion et utilisation du papier Panneau de commande Pièces de l'imprimante Paramètres réseau Gestion des tâches d'impression Ajustement pour meilleur qualité d'impression Maintenance et consommables Dépannage Messages d'erreur...

  • Page 594: Spécifications De L'imprimante

    Spécifications iPF680 Spécifications de l'imprimante Spécifications de l'imprimante Spécifications ..............................594 Zone d'impression ............................595 Spécifications Spécifications • Les valeurs suivantes peuvent varier en fonction de l'environnement d'exploitation. Important Imprimante Alimentation 100–240 V AC (50/60 Hz) Consommation Lors du fonctionnement 140 W max.

  • Page 595: Zone D'impression

    IEEE 802.3u 100Base-TX/Négociation automatique, IEEE 802.3ab 1000Base-T/Négociation automatique, IEEE 802.3x Full Duplex IEEE 802.3az EEE Protocoles SNMP (prend en charge Canon-MIB), HTTP, TCP/IP (IPv4/ IPv6) Encre Pour plus d'informations sur l'entreprise en charge par l'imprimante, voir "Réservoirs d'encre." P.508 ➔...
  • Page 596 Zone d'impression iPF680 Marges de la zone imprimable Marges de la zone d'impression recommandée Bordure supérieure Bordure inférieure Côtés Bordure supérieure Bordure inférieure Côtés Feuilles 3 mm 23 mm 3 mm 20 mm 23 mm 5 mm Rouleaux 0/3 mm 0/3 mm 0/3 mm 20 mm...

  • Page 597: Annexe

    iPF680 Guide de l'utilisateur Flux d'impression de base Options d'impression améliorées Logiciel des Windows Logiciel des Mac OS Gestion et utilisation du papier Panneau de commande Pièces de l'imprimante Paramètres réseau Gestion des tâches d'impression Ajustement pour meilleur qualité d'impression Maintenance et consommables Dépannage Messages d'erreur...

  • Page 598: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité iPF680 Consignes de sécurite Consignes de sécurite Consignes de sécurité ............................ 598 Publication judiciaire ............................601 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Respectez les consignes de sécurité indiquées ci-après pour utiliser l'imprimante en toute sécurité. Par ailleurs, n'effectuez sur cette imprimante aucune autre opération que celles décrites dans la documentation.

  • Page 599: Alimentation Électrique

    Si l'imprimante dégage de la fumée ou une odeur inhabituelle, la poursuite de son utilisation pourrait entraîner un incendie ou occasionner une décharge électrique. Mettez immédiatement l'imprimante hors tension et dé- Avertissement branchez le connecteur d'alimentation de la prise de courant. Contactez votre revendeur Canon ou le centre d'assistance. Nettoyage de l'imprimante •...

  • Page 600: Déplacement De L'imprimante

    Power pour la mettre hors tension, débranchez son cordon d'alimentation, puis contactez votre revendeur Canon ou le centre d'assistance. Si vous continuez à utiliser l'im- primante dans ces conditions, cela pourrait causer un incendie ou occasionner une décharge électrique.

  • Page 601: Publication Judiciaire

    Publication judiciaire Publication judiciaire Publication judiciaire Marques commerciales Canon, le logo Canon et imagePROGRAF sont des marques commerciales et des marques déposées de • CANON INC. Microsoft est une marque déposée de Microsoft Corporation. • Windows est une marque ou une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'au- •...

  • Page 602: Manuels Pour Cette Imprimante

    Manuels pour cette imprimante iPF680 Manuels pour cette imprimante Manuels pour cette imprimante Manuels pour cette imprimante ........................602 À propos de ce manuel d'utilisation ........................ 602 Manuels pour cette imprimante Manuels pour cette imprimante Cette imprimante possède les manuels suivants. Contenu Milieu Guide de configuration...
  • Page 603 iPF680 À propos de ce manuel d'utilisation Touches du clavier Exemple: Appuyez sur la touche Tab. Renvoi • Les autres pages ou manuels qui offrent des informations pertinentes sont indiqués comme suit dans ce man- uel d'utilisation. Renvoi dans le même manuel d'utilisation Exemple: voir "Structure du menu."...

  • Page 604: Mise Au Rebut Du Produit

    EEE. Your cooperation in the correct disposal of this product will contribute to the effective usage of natural resour- ces. For more information about the recycling of this product, please contact your local city office, waste authority, ap- www.canon-europe.com/weee proved scheme or your household waste disposal service or visit , or ➔...
  • Page 605 Votre entière coopération dans le cadre de la mise au rebut correcte de ce produit favorisera une meilleure utilisa- tion des ressources naturelles. Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, contactez vos services municipaux, votre éco-organisme www.canon-europe.com/weee ou les autorités locales compétentes, ou consultez le site , ou ➔...
  • Page 606 152/06. Per ulteriori informazioni sul riciclaggio di questo prodotto, contattare le autorità locali, l'ente responsabile della rac- colta dei rifiuti, un rivenditore autorizzato o il servizio di raccolta dei rifiuti domestici, oppure visitare il sito www.canon-europe.com/weee www.canon-europe.com/battery ➔...
  • Page 607 Η συνεργασία σας για τη σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος θα συμβάλει στην αποτελεσματική χρήση των φυσικών πόρων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, επικοινωνήστε με το τοπικό γραφείο της πόλης σας, την υπηρεσία απορριμμάτων, το εγκεκριμένο σχήμα ή την υπηρεσία απόρριψης οικιακών www.canon-europe.com/weee www.canon-europe.com/battery αποβλήτων ή επισκεφθείτε τη διεύθυνση ή...
  • Page 608 Chcete-li získat podrobné informace týkající se recyklace tohoto výrobku, obraťte se prosím na místní úřad, orgán pro nakládání s odpady, schválený systém nakládání s odpady či společnost zajišťující likvidaci domovního odpa- www.canon-europe.com/weee www.canon-europe.com/battery du, nebo navštivte webové stránky nebo ➔...
  • Page 609 Spoluprácou na správnej likvidácii tohto produktu prispejete k účinnému využívaniu prírodných zdrojov. Ďalšie informácie o recyklácii tohto produktu získate od miestneho úradu, úradu životného prostredia, zo schvále- ného plánu OEEZ alebo od spoločnosti, ktorá zaisťuje likvidáciu komunálneho odpadu. Viac informácií nájdete aj www.canon-europe.com/weee www.canon-europe.com/battery na webovej stránke: , alebo ➔...
  • Page 610 Za več informacij o ponovni uporabi tega izdelka se obrnite na lokalen mestni urad, pristojno službo za odpadke, predstavnika pooblaščenega programa za obdelavo odpadkov ali na lokalno komunalo. Lahko pa tudi obiščete na- www.canon-europe.com/weee www.canon-europe.com/battery šo spletno stran , ali ➔...
  • Page 611 Vaša suradnja u pravilnom zbrinjavanju ovog proizvoda pridonijet će djelotvornom iskorištavanju prirodnih resursa. Dodatne informacije o recikliranju ovog proizvoda zatražite od svog lokalnog gradskog ureda, službe za zbrinja- vanje otpada, odobrenog programa ili komunalne službe za uklanjanje otpada ili pak na stranicama www.canon-europe.com/weee www.canon-europe.com/battery ➔...
  • Page 612 iPF680 Guide de l'utilisateur...
  • Page 613 Index Accounting ........478, 479, 482, 483, 486 Quand remplacer ..........513, 529 Ajustement couleur ........ 162, 166, 284, 303 Ajuster la force d'aspiration ........... 505 Remplacer la Tête d'impression ........518 Réglages du pilote d'imprimante ......148, 256 CAO ..............41, 46, 47 Réglages spéciaux ..........
  • Page 614 Guide de l'utilisateur © CANON INC. 2015...

Table des Matières