Canon imagePROGRAF TZ-30000 Guide Rapide page 26

6
7
8
26
Open the transport unit cover and open the transport unit
inner cover.
Ouvrez le capot de l'unité d'entraînement et le panneau
interne de l'unité d'entraînement.
Abra la tapa de la unidad de transporte y abra la cubierta
interior de la unidad de transporte.
Abra a tampa da unidade de transporte e abra a tampa
interna da unidade de transporte.
If the carriage is out, move the carriage to either the left or
right edge, away from the jammed paper.
Si le chariot est sorti, déplacez-le vers le bord gauche ou
droit, à l'écart du papier coincé.
Si el carro estuviera fuera, desplace el carro hacia el extremo
izquierdo o derecho, lejos del papel atascado.
Se o carro estiver para fora, mova-o para a lateral esquerda
ou direita, na direção contrária do papel atolado.
Pull the paper inside the inner cover to the top side.
•
Pull the paper to the top surface such that the wrinkled part is
facing towards you, and ensure the paper is slack inside the inner
cover.
Tirez le papier à l'intérieur du panneau interne vers le haut.
•
Tirez le papier sur la surface supérieure de manière à ce que la
partie froissée soit tournée vers vous, et assurez-vous que le
papier est détendu à l'intérieur du panneau interne.
Tire del papel que se encuentre dentro de la cubierta interior
hacia la parte superior.
•
Tire del papel hacia la superficie superior, de modo que la parte
arrugada quede mirando hacia usted, y asegúrese de que el
papel quede suelto dentro de la cubierta interior.
Puxe o papel de dentro da tampa interna para cima.
•
Puxe o papel para cima de forma que a parte enrugada fique
voltada para você e certifique-se de que o papel esteja solto
dentro da tampa interna.