Canon imagePROGRAF TZ-30000 Guide Rapide page 16

Loading Roll Paper on the Printer
Chargement du papier en rouleau sur l'imprimante
For details on "Loading Roll Paper on the Printer", refer to the Online Manual.
Pour plus de détails sur le "Chargement du papier en rouleau sur l'imprimante", reportez-vous au manuel en ligne.
Para obtener una información detallada sobre la "Carga del rollo de papel en la impresora", consulte el Manual en línea.
Para obter detalhes sobre "Carregamento de papel em rolo na impressora", consulte o Manual On-line.
1
Tap paper settings display area on Home screen of touch screen.
Appuyez sur la zone d'affichage des paramètres du papier sur l'écran d'accueil de l'écran tactile.
Pulse el área de presentación de la configuración del papel en la pantalla de inicio de la pantalla táctil.
Toque na área de exibição das configurações do papel, na tela inicial da tela sensível ao toque.
2
Tap the area.
Appuyez sur la zone
Pulse el área
Toque na área
3
Tap Load paper or Replace paper, check the displayed message, and tap Yes.
Appuyez sur Chargez du papier. ou Remplacer le papier, vérifiez le message affiché, puis appuyez sur Oui.
Pulse Cargar papel. (Load paper) o Sustituir papel (Replace paper), compruebe el mensaje mostrado y pulse Sí
(Yes).
Toque em Coloque o papel. (Load paper) ou Substituir papel (Replace paper), verifique a mensagem exibida e
toque em Sim (Yes).
16
.
.
.
Carga del rollo de papel en la impresora
Carregando papel em rolo na impressora
Note
•
Roll paper can be loaded in each of the paper feed slots in the
upper roll (roll paper 1) and lower roll (roll paper 2).
•
The procedure for loading the roll paper is the same for both the
upper roll feed slot and lower roll feed slot.
Remarque
•
Le papier en rouleau peut être chargé dans chacune des encoches
d'alimentation du papier du rouleau supérieur (papier en rouleau
1) et du rouleau inférieur (papier en rouleau 2).
•
La procédure de chargement du papier en rouleau est la même
pour la fente d'alimentation supérieure du rouleau et la fente
d'alimentation inférieure du rouleau.
Nota
•
El rollo de papel puede cargarse en cada una de las ranuras de
alimentación del papel del rollo superior (rollo de papel 1) y del
rollo inferior (rollo de papel 2).
•
El procedimiento para cargar el rollo de papel es el mismo para
la ranura de alimentación del rollo superior y para la ranura de
alimentación del rollo inferior.
Nota
•
O papel em rolo pode ser colocado em cada slot de alimentação
no rolo superior (papel em rolo 1) e no rolo inferior (papel em rolo
2).
•
O procedimento para carregar o papel em rolo é o mesmo para o
slot de alimentação do rolo superior e para o slot de alimentação
do rolo inferior.
Note
•
To load in the lower paper feed slot (roll paper 2), tap the
Remarque
•
Pour effectuer un chargement dans l'encoche d'alimentation du
papier inférieure (papier en rouleau 2), appuyez sur la zone
Nota
•
Para cargar en la ranura de alimentación de papel inferior (rollo de
papel 2), pulse el área
Nota
•
Para carregar no slot de alimentação de papel inferior (papel em
rolo 2), toque na área
.
.
area.
.