REMIS REMIcare Van Mode D'emploi page 8

1. Herausgeber/Publisher/Éditeur/Uitgever/Edi-
tor/Editore:
2. Belegnummer/Document number/Numeró du
document/Bewijsnummer/Número del docu-
mento/numero di documento:
3. Ausgabedatum/Issue date/Date de édition/
Fecha de edición/Data di edizione:
4. Copyright:
Diese Dokumentation ist einschließlich all ihrer Teile durch Copyright geschützt.
Jede Nutzung oder Änderung außerhalb der strikten Grenzen des Copyright-
D
Gesetzes ohne Genehmigung der REMIS GmbH ist untersagt und erfüllt den
Straftatbestand.
Diese Erklärung gilt für das Kopieren, die Übersetzung, Mikroverfi lmung sowie die Speiche-
rung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. Technische Änderungen vorbehalten.
This documentation including all its parts is protected by copyright. Any usage
or modifi cation outside the strict limits of copyright law without permission from
US/GB
REMIS GmbH is not allowed and is an offence.
This statement applies to copying, translation, microfi lming as well as storage and pro-
cessing in electronic systems. Subject to change.
Cette documentation, y compris tous ses éléments, est protégée par les droits
d'auteur. Toute utilisation ou modifi cation situées en dehors des limites strictes de
F
la loi sur les droits d'auteur sont interdites sans l'autorisation de REMIS GmbH et
constituent un acte délictueux.
Cette déclaration est applicable à la copie, à la traduction, à la mise sur microfi lms ainsi qu'à
la mémorisation et au traitement dans des systèmes électroniques.
Deze documentatie is inclkusief alle delen door copyright beschermd. Ieder gebruik
of wijziging buiten de stricte grenzen van de copyright-wet zonder toestemnming
NL
van REMIS GmbH is verboden en is een strafbaar feit.
Deze verklaring geldt voor het kopiëren, het vertalen, het microfi lmen evenals het opslaan
en verwerken in elektronische systemen.
Este documento está protegido íntegramente por los derechos de autor (copyright).
Queda prohibido todo uso o modifi cación fuera de los estrictos límites que marca
E
la ley del copyright sin el consentimiento de REMIS GmbH, constituyendo un uso
delictivo.
Esta declaración se aplica a la copia, traducción, microfi lmación o almacenamiento y pro-
cesamiento por medios electrónicos. Reservado el derecho a modifi caciones técnicas.
La presente documentazione è protetta in ogni sua parte da copyright. Qualsiasi
uso che esuli dai restrittivi limiti della legge sul copyright senza previo consenso di
I
REMIS GmbH è vietato e si considera reato.
Questa dichiarazione vale per copia, traduzione, riproduzione in microfi lm nonché memo-
rizzazione ed elaborazione mediante sistemi elettronici.
8/8
REMIS GmbH
Mathias-Brüggen-Str. 67-69
D - 50829 Köln
Bedienungsanleitung_F-237
Original operating instructions
10048913
18.03.2013
© 2013 by REMIS GmbH