Table des Matières
Publicité
Raccordements pour
la lecture
Vous pouvez utiliser ce caméscope comme
magnétoscope en le raccordant à votre téléviseur
comme lecteur. Dans ce cas, il est recommandé
de brancher le caméscope sur le secteur (p. 24).
Raccordement direct à un téléviseur
Raccordez le caméscope à votre téléviseur avec le
câble de connexion A/V fourni. Sur le téléviseur,
mettez le sélecteur TV/VCR en position "VCR".
Pour obtenir des images de qualité supérieure en
format DV, raccordez le caméscope à votre
téléviseur à l'aide du câble de connexion
S-VIDEO.
Si vous envisagez de connecter le caméscope à
l'aide du câble S-video [a], vous ne devez pas
raccorder la fiche jaune (vidéo) du câble de
connexion A/V [b].
: Sens du signal/Signaalverloop
Pour de plus amples informations, reportez-vous
à la page suivante.
Aansluitingen voor
weergave
U kunt deze camcorder gebruiken als
videorecorder door hem voor weergave aan te
sluiten op uw TV. Het verdient aanbeveling om
het toestel op netstroom te laten werken (p. 24).
Rechtstreeks aansluiten op een TV
Sluit de camcorder aan op uw TV met behulp
van de meegeleverde A/V-kabel. Zet de TV/
VCR-keuzeschakelaar op de TV op VCR.
Verbind voor een betere beeldkwaliteit in het
DV-formaat de camcorder door middel van de S-
video verbindingskabel met de televisie.
Als u de camcorder aansluit met de S video-kabel
[a], hoeft u de gele (video) stekker van de A/V-
kabel niet te gebruiken [b].
S VIDEO OUT [a]
VIDEO OUT [b]
AUDIO OUT
Voor meer inlichtingen zie de volgende pagina.
S VIDEO IN
VIDEO IN
AUDIO IN
TV
19
Publicité
Table des Matières
