Configuration (Test) De L'équilibre Des Voies; Utilisation D'un Sonomètre; Réglage De L'équilibre Des Voies; Distance Des Haut-Parleurs - NAD T 743 Manuel D'installation

À PROPOS DES INCRUSTATIONS À L'ÉCRAN (OSD) ET DES INDICATIONS SUR LA FACE PARLANTE
CONFIGURA CONFIGURA CONFIGURA CONFIGURA CONFIGURATION (TEST) DE L'ÉQUILIBRE DES VOIES TION (TEST) DE L'ÉQUILIBRE DES VOIES TION (TEST) DE L'ÉQUILIBRE DES VOIES TION (TEST) DE L'ÉQUILIBRE DES VOIES TION (TEST) DE L'ÉQUILIBRE DES VOIES
En réglant l'équilibre relatif des haut-parleurs de votre chaîne, vous faites en sorte que les enregistrements
ambiophoniques (qu'il s'agisse de musique ou de films) reproduisent l'équilibre d'effets, de musique et de
dialogue voulu par les artistes. De plus, si votre chaîne comporte un subwoofer, cette opération établit le
rapport correct entre le volume du subwoofer et celui des autres voies, et donc l'équilibre des basses
fréquences (graves) par rapport aux autres éléments sonores.
UTILISA UTILISA UTILISATION D'UN SONOMÈTRE "SPL" UTILISA UTILISA TION D'UN SONOMÈTRE "SPL" TION D'UN SONOMÈTRE "SPL" TION D'UN SONOMÈTRE "SPL" TION D'UN SONOMÈTRE "SPL"
Il est tout à fait possible de procéder aux opérations de configuration de Niveau Sonore du T 743 "à
l'oreille" ; en faisant bien attention, les résultats seront suffisamment précis. Néanmoins, l'utilisation d'un
sonomètre (ou mesureur de "pression sonore" [SPL]), comme par exemple le sonomètre Référence 33 2050
de Radio Shack, facilite cette tâche et en augmente la précision et la reproductibilité. Vous trouverez sans
doute qu'un appareil de ce type vous rendra de nombreux services en tant qu'outil audio ; votre spécialiste
audio NAD sera peut-être en mesure de vous en prêter un si vous ne souhaitez pas l'acheter.
Le sonomètre doit être positionné à l'endroit d'écoute principal, approximativement à la hauteur de la tête
de l'auditeur en position assise. L'idéal est de disposer d'un trépied, mais en vous servant d'un rouleau de
ruban adhésif large vous pourrez utiliser à peu près n'importe quoi comme support (une lampe sur pied, un
pupitre ou une chaise avec un dossier "en échelle". La seule précaution à prendre est de s'assurer
qu'aucune surface importante réfléchissant les sons ne se trouve devant ou à proximité du microphone.
Orientez l'appareil en pointant le microphone (qui se trouve généralement à l'extrémité du boîtier) directement
vers le plafond (et non vers l'avant, dans la direction des haut-parleurs), puis vérifiez que son échelle de
pondération "C" a été sélectionnée. Configurez le sonomètre pour afficher 75 dB SPL. (Sur les sonomètres
Radio Shack, vous pourrez soit caler le sonomètre sur le calibre 80 dB et régler le niveau à 5 points, soit
le caler sur le calibre 70 dB et régler le niveau à +5 points.
RÉGLAGE DE L'ÉQUILIBRE DES VOIES RÉGLAGE DE L'ÉQUILIBRE DES VOIES RÉGLAGE DE L'ÉQUILIBRE DES VOIES RÉGLAGE DE L'ÉQUILIBRE DES VOIES RÉGLAGE DE L'ÉQUILIBRE DES VOIES
Appuyez sur la touche «Test» de la télécommande HTR 2 pour activer signal de test pour l'équilibrage des
voies du T 743, et aussi pour appeler le menu <Niveaux des Voies> [<Channel Levels>] des incrustations à
l'écran (OSD). Vous entendrez un bruit de "souffle" passant d'un haut-parleur à l'autre, en commençant par
le haut-parleur avant gauche. Si vous n'entendez pas le signal de test, vérifiez les branchements de vos
haut-parleurs (voir ci-dessus) ainsi que le paramétrage du menu incrusté <Configuration des haut-parleurs>
[<Speaker Settings>] (voir ci-dessus).
Au fur et à mesure que le signal de test fait le tour des haut-parleurs, le menu incrusté indique la voie
concernée (l'affichage VFL de la face parlante affiche aussi cette information). Utilisez à présent les touches
[ / ] de la télécommande pour régler le volume du bruit émis par la voie qui le reproduit, de manière à
obtenir le niveau requis (en principe, le plus simple consiste à commencer par le haut-parleur avant gauche).
L'indication de "décalage de niveau" ["level offset"] à droite changera par incréments de 1 dB ; le réglage
est possible sur une plage de ±12 dB.
NOTA : Si vous effectuez l'équilibrage "à l'oreille", choisissez l'un des haut-parleurs (en principe le haut-
parleur central) comme référence, puis réglez successivement les autres de manière à ce que leur niveau
sonore "semble aussi fort" que celui du haut-parleur de référence. Restez bien à l'emplacement d'écoute
principal pendant que vous effectuez l'équilibrage de toutes les voies.
En vous servant des touches [ / ] et [
la même indication sur le sonomètre (ou le même volume sonore subjectivement apprécié). Il est à noter que :
• Tous les haut-parleurs doivent se trouver à leur emplacement définitif avant de procéder au réglage des
niveaux.
• Votre subwoofer (si vous en avez un) doit être configuré en mettant son filtre séparateur interne hors
circuit, ou alors (s'il ne peut pas être mis hors circuit) il doit être réglé à sa plus haute fréquence si vous
utilisez la sortie SUBWOOFER du T 743. Il est souvent utile de procéder à un réglage final du subwoofer
"à l'oreille", en écoutant de la musique ou une bande sonore de film.
• A cause des effets acoustiques de la pièce, l'étalonnage des haut-parleurs appariés par paires (avant,
ambiophoniques, arrière) ne sera pas toujours obtenu en affichant exactement les mêmes valeurs de
décalage.

DISTANCE DES HAUT-PARLEURS

Le paramétrage de la distance des haut-parleurs de votre chaîne constitue un perfectionnement subtil mais
important pour votre installation. En indiquant au T 743 les distances entre l'auditeur et chaque haut-
parleur, celui-ci intégrera automatiquement les retards corrects pour chaque voie, de manière à optimiser
l'image sonore, l'intelligibilité et l'ambiance ambiophonique. Entrez vos distances avec une précision
d'environ 30 cm.
CONFIGURATION DE LA DIST CONFIGURA CONFIGURA TION DE LA DIST TION DE LA DIST TION DE LA DISTANCE DES HAUT
CONFIGURA CONFIGURA TION DE LA DIST
À partir du menu principal de <Configuration> [<Setup>] incrusté, choisissez l'élément <Distance des Haut-
Parleurs> [<Speaker Distance>] à l'aide des touches [
vous servant des touches [ / ], configurez les haut-parleurs <Avant :> [<Front:>] et <Centre :> [<Cen-
ter:>] suivant la distance entre votre position d'écoute principale et la surface avant des haut-parleurs avant
et centre. En vous servant des mêmes touches sur la télécommande, configurez les haut-parleurs
<Ambiophoniques :> [<Surround:>] suivant la distance du haut-parleur ambiophonique le plus proche. NOTA
: La distance est affichable en pieds ou en mètres, suivant le paramétrage de l'élément <DISTANCE> du
menu de distance des haut-parleurs.
OPTIONS AVANCÉES
Le T 743 vous permet de configurer certains options spéciales pour votre chaîne ou pour l'écoute. Il s'agit,
en principe, d'options à configurer une fois pour toutes.
FOND [BACKGROUND] sur "ACTIF" ["ON"] ou sur "INACTIF" ["OFF"]
Si vous sélectionnez "ACTIF" ["ON"], les menus à l'écran seront affichés sur fond noir, cachant ainsi le
programme vidéo en cours (s'il y en a un). Si vous sélectionnez "INACTIF" ["OFF"], les menus à l'écran
seront affichés en caractères blancs superposés sur le programme vidéo en cours (s'il y en a un).

TEMP OSD (Affichage temporaire)

Si vous avez sélectionné "ON" (Marche), le OSD temporaire, tel que le volume et les niveaux des haut-
parleurs, sera affiché. En position "OFF" (Arrêt), le OSD temporaire ne sera pas affiché.
/ ] de la télécommande, réglez chaque haut-parleur pour obtenir
ANCE DES HAUT-P -P -P -P -PARLEURS ANCE DES HAUT ANCE DES HAUT ARLEURS ARLEURS ARLEURS
ANCE DES HAUT ARLEURS
/ ] et «Entrée» [«Enter»] de la télécommande. En
1 7 1 7 1 7
1 7 1 7