ULTIMATE SPEED 467101 2404 Instructions De Montage, D'utilisation Et Consignes De Sécurité
Manuels Connexes pour ULTIMATE SPEED 467101 2404
Sommaire des Matières pour ULTIMATE SPEED 467101 2404
- Page 1 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG03066 Version: 12/2024 IAN 467101_2404...
- Page 2 UNTERSTELLBOCK-SET UNTERSTELLBOCK-SET Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise CHANDELLES Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité SET CAVALLETTI PIEGHEVOLI Istruzioni di montaggio, d’uso e di sicurezza IAN 467101_2404...
- Page 3 DE/AT/CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite FR/CH Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité Page IT/CH Istruzioni di montaggio, d’uso e di sicurezza Pagina...
- Page 4 ˜ Technische Daten Liste der verwendeten Modell-Nummer: HG03066 Piktogramme Maximale Tragkraft: 2000 kg (pro Unterstellbock) Lesen Sie die Gebrauchsanleitung Stützhöhe I: 24 cm Stützhöhe II: 26,7 cm Stützhöhe III: 29,5 cm UNTERSTELLBOCK-SET Stützhöhe IV: 32,2 cm Stützhöhe V: 35 cm Stützhöhe VI: 37,7 cm ˜...
- Page 5 ˜ Aufbauanleitung GEFAHR! Belasten Sie die Unterstellböcke niemals über die je Paar angegebene Tragkraft hinaus (2000 kg pro Unterstellbock). Eine zu hohe Belastung kann zu Beschädigungen an den Unterstellböcken oder zu vollständigem Versagen führen. Positionieren Sie die Last stets in der Mitte der Aufnahme.
- Page 6 ˜ Wartung und Kontrolle 3. Sichern Sie das Fahrzeug gegen Wegrollen ab, indem Sie: Überprüfen Sie vor jeder Verwendung die - Radkeile unterschieben. Unterstellböcke und die Schweißnähte auf - Gang einlegen (Automatik “P”). einwandfreien Zustand. Verwenden Sie niemals - Handbremse anziehen. beschädigte Unterstellböcke! 4.
- Page 7 ˜ Garantie ˜ Abwicklung im Garantiefall Das Produkt wurde nach strengen Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens Qualitätsrichtlinien hergestellt und vor der zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Auslieferung sorgfältig geprüft. Im Falle von Hinweisen: Material- oder Herstellungsfehlern haben Sie Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon gegenüber dem Verkäufer des Produkts gesetzliche und die Artikelnummer (IAN 467101_2404) als...
- Page 8 Hauteur du moyeu III : 29,5 cm Liste des pictogrammes utilisés Hauteur du moyeu IV : 32,2 cm Hauteur du moyeu V : 35 cm Hauteur du moyeu VI : 37,7 cm Lisez le manuel d’utilisation Consignes de sécurité CHANDELLES Assurez-vous toujours que les supports ˜ Introduction d’essieux sont en parfait état de Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau fonctionnement.
- Page 9 ˜ Instructions de montage DANGER ! Ne surchargez jamais les chandelles au-delà de la capacité de charge indiquée pour chaque paire (2000 kg par support). Une charge trop élevée peut causer des dégâts sur les chandelles ou provoquer une défaillance complète. Placez toujours la charge au milieu de l’emplacement prévu à...
- Page 10 ˜ Entretien et vérification 3. Toujours sécuriser le véhicule contre tout déplacement accidentel comme Avant chaque utilisation, vérifier l’état des suit : supports d’essieux et des soudures. Ne jamais - Appliquer des cales pour les roues utiliser des supports d’essieux endommagés. - Embrayer le véhicule ( «...
- Page 11 ˜ Garantie ˜ Faire valoir sa garantie Le produit a été fabriqué selon des critères de Pour garantir la rapidité d’exécution de la qualité stricts, et contrôlé consciencieusement avant procédure de garantie, veuillez respecter les sa livraison. En cas de défaut de matériau ou de indications suivantes : fabrication, vous avez des droits légaux vis-à-vis du Veuillez conserver le ticket de caisse et la référence...
- Page 12 Elenco dei simboli utilizzati Istruzioni per la sicurezza Leggere il manuale di istruzioni Controllare sempre che i cavalletti sia in perfetto stato. Non utilizzare mai cavalletti danneggiati. SET CAVALLETTI PIEGHEVOLI Usare i cavalletti solo su una superficie piana, stabile. ˜...
- Page 13 ˜ Istruzioni di montaggio PERICOLO! Non collocare mai sui cavalletti carichi che superino la capacità di carico specificata per ciascuna coppia (2000 kg per cavalletto). Un carico troppo elevato può causare danni ai cavalletti o un guasto completo. Posizionare il carico sempre al centro dell‘alloggiamento.
- Page 14 ˜ Manutenzione e controllo 3. Affinché non rotoli via, assicurare sempre il veicolo come segue: Prima di ogni utilizzo, controllare i cavalletti - Applicare cunei per le ruote e le saldature. Non utilizzare mai cavalletti - Inserire la marcia del veicolo danneggiati.
- Page 15 ˜ Garanzia ˜ Gestione dei casi in garanzia Il prodotto è stato fabbricato accuratamente Per garantire un rapido disbrigo delle proprie secondo severe direttive di qualità ed è stato pratiche, seguire le istruzioni seguenti: controllato meticolosamente prima della consegna. Per ogni richiesta si prega di conservare In caso di difetti di materiale o fabbricazione lo scontrino e il codice dell’articolo l’acquirente può...