Table des Matières
Publicité
ES
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
ANTES DE INSTALAR O UTILIZAR ESTE APARATO, LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ETIQUETAS DE
PRECAUCIÓN INCLUIDAS EN ESTE MANUAL Y EN LA GUÍA DE INSTALACIÓN.
ADVERTENCIA
CON OBJETO DE REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O DAÑOS PERSONALES,
TENGA EN CUENTA QUE:
Este aparato no deben usarlo personas (incluyendo niños) con una discapacidad física, sensorial o de razonamiento,
o personas que carecen del suficiente conocimiento y experiencia salvo que hayan recibido la supervisión o formación
necesaria relativa al uso de la máquina por parte de una persona responsable de su seguridad.
No permita el uso del secador de manos para fines distintos al secado de manos. Utilice este aparato únicamente de la
forma prevista por el fabricante. Si desea realizar cualquier consulta, póngase en contacto con el fabricante.
Antes de realizar las tareas de mantenimiento, apague la unidad desde el panel para reparaciones. Asegúrese de que
el interruptor esté bloqueado para evitar que se encienda la unidad de forma accidental. Si no se puede bloquear el
interruptor de desconexión, coloque, en forma segura, un dispositivo de advertencia de fácil visualización (una etiqueta,
por ejemplo) al sobre el panel para reparaciones.
Los niños deberían ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
NO UTILICE NINGúN EQUIPO DE LAVADO A PRESIÓN PARA LIMPIAR EL APARATO O CERCA DEL MISMO.
PRECAUCIÓN:
El secador de manos debe instalarse en un espacio cerrado. La temperatura de funcionamiento debe estar comprendida
entre 0 °C (32 °F) y 40 °C (104 °F). Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga los mecanismos o
componentes internos de este aparato a la humedad.
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
IT
IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA
PRIMA DI INSTALLARE O UTILIZZARE IL PRESENTE APPARECCHIO, LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI E LE
AVVERTENZE RIPORTATE NEL PRESENTE MANUALE E NELLA GUIDA D'INSTALLAZIONE
AVVERTENZA
PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI, SCOSSE ELETTRICHE O LESIONI PERSONALI, TENERE PRESENTE
QUANTO RIPORTATO DI SEGUITO:
L'apparecchio non deve essere utilizzato da persone (bambini inclusi) con ridotte capacità fisiche, motorie o mentali, né da
persone che non possiedono l'esperienza e le conoscenze necessarie, senza supervisione e senza che siano state fornite
loro le necessarie istruzioni per l'uso da parte di una persona responsabile della loro sicurezza.
Non utilizzare l'asciugatore ad aria per scopi diversi dall'asciugatura delle mani. Utilizzare questa unità esclusivamente nel
modo indicato dal produttore. In caso di domande, contattare il produttore.
Prima di eseguire la manutenzione, spegnere l'apparecchio dal quadro generale. Assicurarsi che l'interruttore sia bloccato
per evitare che l'apparecchio venga attivato in modo accidentale. Quando ciò non è possibile, fissare saldamente al
quadro generale un dispositivo di segnalazione ben visibile, ad esempio una targhetta.
I bambini devono essere sorvegliati per controllare che non giochino con l'unità.
NON UTILIZZARE APPARECCHIATURE DI LAVAGGIO A GETTO PER LA PULIZIA DI QUESTA UNITà O DELL'AMBIENTE
CIRCOSTANTE.
ATTENZIONE:
L'asciugatore ad aria deve essere collocato in un luogo al coperto. La temperatura di funzionamento varia tra 0 °C (32 °F)
e 40 °C (104 °F). Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre i meccanismi/componenti interni dell'unità
all'umidità.
LEGGERE E CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI
BU
ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
ПРЕДИ ДА МОНТИРАТЕ И ИЗПОЛЗВАТЕ НА ТОЗИ УРЕД, ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ И
ПРЕДУПРЕДИТЕЛНИ НАДПИСИ В ТОЗИ НАРЪЧНИК И РЪКОВОДСТВОТО ЗА МОНТАЖ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ПОЖАР, ТОКОВ УДАР ИЛИ ТЕЛЕСНА ПОВРЕДА, СЪБЛЮДАВАЙТЕ
СЛЕДНОТО:
Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или
умствени способности или липса на опит и знания, освен ако тези лица не се намират под надзор или не са
получили инструкции относно употребата на уреда от лице, отговорно за безопасността им.
Не позволявайте сушилната машина за ръце да се използва за други цели, различни от сушене на ръце.
Използвайте този уред само по начина, предвиден от производителя. Ако имате въпроси, свържете се с
производителя.
Преди да започнете сервизни дейности, изключете захранването от сервизното табло. Уверете се, че
превключвателят е заключен, за да предотвратите случайно включване на захранването. Ако средството за
изключване на захранването не може да бъде заключено, закрепете здраво предупредително обозначение, като
например етикет, на видно място на сервизното табло
Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да не се допусне те да играят с уреда.
НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ОБОРУДВАНЕ ЗА СТРУЙНО ПОЧИСТВАНЕ ВЪРхУ ТОЗИ УРЕД ИЛИ В БЛИЗОСТ ДО НЕгО.
ВНИМАНИЕ:
Сушилната машина за ръце трябва да се монтира в закрито помещение. Работната температура е от 0°C (32°F)
до 40°C (104°F)." За да намалите риска от пожар или токов удар, не излагайте на влага вътрешните механизми/
компоненти на уреда.
ПРОЧЕТЕТЕ И ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ
HR
VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE
PRIJE UGRADNJE ILI KORIŠTENJA OVOG UREĐAJA PROČITAJTE SVE UPUTE I OZNAKE UPOZORENJA U
OVOM PRIRUČNIKU I VODIČU ZA UGRADNJU
UPOZORENJE
DA BISTE SMANJILI RIZIK OD VATRE, ELEKTRIČNOG UDARA ILI OSOBNIH OZLJEDA, PRIDRŽAVAJTE SE SLJEDEĆIH
STAVKI:
Ovaj uređaj nije namijenjen upotrebi od strane osoba sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili sposobnostima rasuđivanja
(uključujući i djecu), ili osoba s nedostatkom iskustva ili znanja, osim ako ih osoba zadužena za njihovu sigurnost nadzire
ili im je pružila upute koje se odnose na sigurnu upotrebu uređaja.
Ne dopustite da se sušilo za ruke koristi u bilo koje svrhe osim za sušenje ruku. Ovaj uređaj koristite isključivo u svrhe za
koje ga je predvidio proizvođač. Ako imate pitanja, kontaktirajte proizvođača.
Prije servisiranja na servisnoj ploči isključite napajanje. Provjerite je li sklopka blokirana kako biste spriječili slučajno
uključivanje napajanja. Ako nije moguće zaključati sklopku za isključivanje napajanja, na servisnu ploču dobro pričvrstite
vidljivo upozorenje, primjerice oznaku
Djecu je potrebno nadgledati kako bi se spriječilo njihovo igranje ovim uređajem.
NE UPOTREBLJAVAJTE OPREMU ZA ČIŠćENJE MLAZOM NA UREĐAJU ILI U NJEGOVOJ BLIZINI.
OPREZ:
Vaše sušilo za ruke mora se postaviti u zatvorenom prostoru. Raspon radne temperature je od 0 °C (32 °F) do 40 °C
(104 °F). Da biste spriječili rizik od vatre ili električnog udara, unutarnje mehanizme i komponente ovog uređaj ne izlažite
vlazi.
PROČITAJTE I SPREMITE OVE UPUTE
7
Publicité
Table des Matières
