Publicité
ENG: 1. SAFETY WARNINGS
The installation of the product must be performed by qualified personnel in accordance with local safety laws and regulations. Consequently,
Fracarro Radioindustrie is exempt from any civil or criminal liability resulting from violations of the legal regulations in force on this matter and
resulting from the improper use of the product by the installer, user or third parties.
The installation of the product must be carried out according to the installation instructions provided, in order to protect the operator from any
accidents and the product from any damage.
Do not open the product container, dangerous voltage parts can be accessible when opening the packaging.
WARNINGS FOR INSTALLATION
• The product must not be exposed to dripping or splashing water and should therefore be installed in a dry environment, inside buildings.
• Moisture and drops of condensation could damage the product. In case of condensation, before using the product, wait until it is completely dry.
• Handle with Care. Improper impacts could damage the product. Leave space around the product to ensure sufficient ventilation.
• Excessive working temperature and / or excessive heating can compromise the functioning and durability of the product.
• Do not install the product on or near heat sources or in dusty places or where it could come into contact with corrosive substances.
• In case of wall mounting use expansion plugs suitable for the characteristics of the fixing support.
• The wall and the fixing system must be able to support at least 4 times the weight of the equipment.
• Warning: to avoid injury, this appliance must be secured to the wall / floor according to the installation instructions.
• For „PERMANENTLY INSTALLED EQUIPMENT", an easily accessible sectioning device must be incorporated outside the equipment; for
„EQUIPMENT WITH CURRENT PLUG", the socket must be installed near the equipment and be easily accessible.
• The product must be connected to the earth electrode of the antenna system in accordance with EN 60728-11.
The screw prepared for this purpose is marked with the symbol.
• It is recommended to comply with the provisions of the EN 60728-11 standard and to connect this screw to the main earth node of the system
(do not connect to intermediate points).
Class II symbol for equipment with a functional earth connection
GENERAL WARNING
In the event of a malfunction, do not try to fix the product as the guarantee would be invalidated.
Although the information given in this manual has been prepared carefully and thoughtfully,
Fracarro Radioindustrie S.r.l. reserves the right to modify it without notice and to improve and/or modify the product described in this manual.
See the website www.fracarro.com to have information relevant to the technical support and product guarantee.
FRA: 1. CONSIGNES DE SECURITE
L'installation du produit doit être effectuée par du personnel qualifié conformément aux lois et réglementations locales en matière de sécurité.
En conséquence, Fracarro Radioindustrie est exonérée de toute responsabilité civile ou pénale résultant de violations des réglementations
légales en vigueur en la matière et résultant d'une mauvaise utilisation du produit par l'installateur, l'utilisateur ou des tiers.
L'installation du produit doit être effectuée conformément aux instructions d'installation fournies, afin de protéger l'opérateur contre tout
accident et le produit contre tout dommage.
N'ouvrez pas le récipient du produit, des parties sous tension dangereuses peuvent être accessibles lors de l'ouverture de l'emballage.
AVERTISSEMENTS POUR L'INSTALLATION
• Le produit ne doit pas être exposé aux gouttes d'eau ou aux éclaboussures et doit donc être installé dans un environnement sec, à l'intérieur
des bâtiments.
• L'humidité et les gouttes de condensation peuvent endommager le produit. En cas de condensation, avant d'utiliser le produit, attendez qu'il
soit complètement sec.
• Manipuler avec soin. Des impacts incorrects peuvent endommager le produit. Laissez de l'espace autour du produit pour assurer une
ventilation suffisante.
• Une température de travail excessive et / ou un chauffage excessif peuvent compromettre le fonctionnement et la durabilité du produit.
• N'installez pas le produit sur ou près de sources de chaleur ou dans des endroits poussiéreux ou où il pourrait entrer en contact avec des
substances corrosives.
• En cas de montage mural, utilisez des chevilles d'expansion adaptées aux caractéristiques du support de fixation.
• Le mur et le système de fixation doivent pouvoir supporter au moins 4 fois le poids de l'équipement.
• Avertissement: pour éviter les blessures, cet appareil doit être fixé au mur / sol conformément aux instructions d'installation.
• Pour les «ÉQUIPEMENTS À INSTALLATION PERMANENTE», un dispositif de sectionnement facilement accessible doit être incorporé à
l'extérieur de l'équipement; pour «EQUIPEMENT AVEC FICHE DE COURANT», la prise doit être installée à proximité de l'équipement et être
facilement accessible
• Le produit doit être connecté à l'électrode de terre du système d'antenne conformément à EN 60728-11.
La vis préparée à cet effet est marquée du symbole
• Il est recommandé de se conformer aux dispositions de la norme EN 60728-11 et de connecter cette vis au nœud de terre principal du système
(ne pas connecter à des points intermédiaires).
Symbole de classe II pour les équipements avec une connexion à la terre fonctionnelle
AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX
En cas de panne, ne pas tenter de réparer le produit, sans quoi la garantie ne sera plus valable. Les informations indiquées dans ce mode
d'emploi ont été renseignées soigneusement ; toutefois, Fracarro Radioindustrie S.r.l. se réserve le droit d'améliorer et/ou de modifier à
tout moment et sans préavis les produits décrits dans ce mode d'emploi. Consulter le site www.fracarro.com pour connaître les conditions
d'assistance et de garantie.
.
Earth symbol of the antenna system
.
2
Symbole terrestre du système d'antenne
Publicité
