Table des Matières
  • Table des Matières
  • Säkerhetsföreskrifter
  • Funktionsbeskrivning
  • Tekniska Data
  • Installation
  • Provkörning
  • Underhåll
  • Filterbyte
  • Tillbehör
  • Garanti
  • Felsökning
  • Safety Considerations
  • System Description
  • Pressure Loss
  • Technical Data
  • Installation
  • Test Running
  • Service
  • Filterchange
  • Accessories
  • Warranty
  • Trouble Shooting
  • Sicherheitsvorschriften
  • Funktionsbeschreibung
  • Technische Daten
  • Installation
  • Probelauf
  • Wartung
  • Filterwechseln
  • Zubehör
  • Pressure Loss
  • Gewährleistung
  • Fehlersuche
  • Biztonsági Előírások
  • MűköDési Leírás
  • Műszaki Adatok
  • Üzembe Helyezés
  • Próbaüzem
  • Karbantartás
  • Szűrőcsere
  • Tartozékok
  • Szavatosság
  • Hibaelhárítás
  • Sikkerhedsfortegnelse
  • Funktionsbeskrivelse
  • Tekniske Data
  • Installation
  • Prøvekørsel
  • Vedligeholdelse
  • Udskiftning Af Fi Ltre
  • Tilbehør
  • Garanti
  • Fejlretning
  • Turvamääräykset
  • Toimintakuvaus
  • Tekniset Tiedot
  • Asennus
  • Koekäyttö
  • Huolto
  • Suodattimen Vaihto
  • Lisävarusteet
  • Takuu
  • Vianmääritys
  • Consideraciones de Seguridad
  • Descripción de Funcionamiento
  • Datos Técnicos
  • Instalación
  • Prueba del Equipo
  • Mantenimiento
  • Sustitución de Fi Ltros
  • Accesorios
  • Conexiones de Entrada
  • Garantía
  • Guía para Solucionar Problemas
  • Norme DI Sicurezza
  • Descrizione del Funzionamento 128-129 Dati Tecnici
  • Installazione
  • Collaudo
  • Manutenzione
  • Sostituzione Fi Ltri
  • Accessori
  • Garanzia
  • Ricerca Dei Guasti
  • Veiligheidsvoorschriften
  • Systeem Beschrijving
  • Technische Gegevens
  • Installatie
  • Uitvoering Van Een Test
  • Service
  • Filterwisseling
  • Accessoires
  • Garantie
  • Probleemoplossingen
  • Правила Техники
  • Безопасности
  • Описание Системы
  • Техническая Дaнныe
  • Установка
  • Тестовый Запуск
  • Обслуживание
  • Замена Фильтра
  • Аксессуары
  • Устранение Неисправностей
  • Гарантия
  • Względy Bezpieczeństwa
  • Opis Systemu
  • Dane Techniczne
  • Instalacja
  • Przebieg Próbny
  • Serwis
  • Wymiana Fi Ltra
  • Akcesoria
  • Gwarancja
  • Rozwiązywanie Problemów
  • Reservedele
  • Reservdelar
  • Ricambi
  • Reserveonderdelen
  • Varaosat
  • Spare Parts
  • Pieces Detachees
  • Ersatzteile
  • Racambios
  • Pótalkatrészek
  • Change of Discharge
  • Materiału
  • Wymiana Zebranego
  • Dichiarazione EG
  • EG-Erklæring
  • EG-Försäkran Om Överensstämmelse
  • EG-Ilmoitus
  • EG-Declaration
  • EG-Verklaring
  • EG-Konformitätserklärung
  • Declaration du EG
  • Ek Megfelelőségi Nyilatkozat
  • Declaración EG
  • Dustcontrol Nel Mondo
  • Dustcontrol Worldwide
  • Dustcontrol Wereldwijd
  • Dustcontrol В Мире
  • Dustcontrol en el Mundo
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 97
S
11000,
S
S
11000
,
EX
Bruksanvisning i original
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Eredeti használati utasítás
Original brugsanvisning
Alkuperäiset Ohjeet
Notice originale
Manual original
Istruzioni originali
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Руководство пользователя
Oryginalna instrukcja
21000,
S
32000,
S
21000
EX
S
34000,
,
S
34000
EX
S
46000
Par t No 9 416 0 - G
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Dustcontrol S 11000

  • Page 3 Dustcontrol no es responsable por errores u omisiones en este manual. Dustcontrol si riserva il diritto di modifi ca senza preavviso e senza l’obbligo di modifi ca del prodotto già consegnato. Dustcontrol non è responsabile di eventuali errori od omissioni contenuti in questo manuale.
  • Page 5 Sustitución de fi ltros __________ 123 Declaración EG __________ 219-221 Dustcontrol en el Mundo ______ 222 S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 5...
  • Page 6 Wymiana fi ltra ______________ 183 Deklaracja EG ___________ 219-221 Akcesoria _______________ 184-185 Dustcontrol Worldwide ________ 222 S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 6...
  • Page 97: Conditions De Sécurité

    Ne pas utiliser la S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 97...
  • Page 98: Fonctionnement

    La majeure partie de la poussière est séparée dans le S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 : La cyclone. Les particules sont récupérées au fond du fi ltre poussière est récupérée dans un sac en plastique, de et vidées automatiquement quand le producteur de vide...
  • Page 99 Flame fi lter 5 bar Flame fi lter 10 bar Vent 5.5 bar Vent 10 bar S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 99...
  • Page 100: Caractéristiques Techniques

    Note: Toujours considéré la charge sur fi ltre. Génération de pression et fl ux d’air  p 1000 S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 100...
  • Page 101 Caractéristiques techniques S 11000 EX ible. Par exemple, le module d’entrée peut être tourné et Ø 108 Entrée inversé. Le S 11000 EX est monté soit au sol soit au mur Ø 108 Sortie avec des pieds en option. Max Q...
  • Page 102 24 V AC alt. DC, 12 W Max Q 1500 m Note: Toujours considéré la charge sur fi ltre S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 102...
  • Page 103 119201 Il2D/ II3D Voir Fike - Explosion Venting Sys- tem in the end of the manual. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 103...
  • Page 104 24 V AC alt. DC, 12 W Note: Toujours considéré la charge sur fi ltre. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 104...
  • Page 105 105901 Il2D/ II3D Voir Fike - Explosion Venting Sys- tem in the end of the manual. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 105...
  • Page 106 24 V AC alt. DC, 12 W Note: Toujours considéré la charge sur fi ltre. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 106...
  • Page 107: Installation

    Installer le couvercle sur le module de sortie. Fixer avec la bague de verrouillage. Prêt. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 107...
  • Page 108: Essai

    Si la poussière est collectée dans un container, celui-ci S 46000 4284 doit être vidé ou changé avant d’être complète-ment plein. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 108...
  • Page 109: Accessoires

    Pour les applications où le séparateur vidange dans un grand conteneur. 1104 1103 7179 4706 5024 4714 40407 7290 S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 109...
  • Page 110 Les accessoires de nettoyage, les fl exibles, vannes et clapets sont présentés dans le catalogue de Dustcontrol S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 110...
  • Page 111: Garantie

    Vérifi er le fi ltre et le changer si Le fi ltre est perforé ou mal Machine recrache de la pous- nécessaire. posé. sière. S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 111...
  • Page 190 S 34000, S 34000 EX, S 46000 4706 Ontlading kegel 98137-07 Kabel trekontlasting 98137-08 Moer S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 190...
  • Page 195 Uitlaat module EX 94694-50 Klemring 4291 Tussenliggende ring 98137-07 Trekontlasting 4338 Voet 98137-08 Moer 4613 Riem S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 195...
  • Page 208: Venting System Design

    Venting System Design S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 208...
  • Page 209 Venting System Design S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 209...
  • Page 210 Venting System Design S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 210...
  • Page 211 Venting System Design S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 211...
  • Page 212 Venting System Design S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 212...
  • Page 213 Venting System Design S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 213...
  • Page 214 Venting System Design S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 214...
  • Page 215 Venting System Design S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 215...
  • Page 216 Venting System Design S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 216...
  • Page 217 Venting System Design S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 217...
  • Page 218 Venting System Design S 11000, S 21000, S 32000, S 34000, S 46000 Part No 94160-G 2018-06-26 S 11000 EX, S 21000 EX, S 34000 EX - 218...
  • Page 220: Declaración Ce De Conformidad

    Dansk EG-erklæring om overensstemmelse Vi forsikrer hermed at S 11000, S 11000 EX, S 21000, S 21000 EX, S 32000, S 34000, S 34000 EX, S 46000 er i overensstemmelse med følgende bestemmelser og standarder; 2006/42/EC, 2014/35/EU, 2014/30/EU, EN 60204-1.

Table des Matières