Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DMSTetrad
USER INSTRUCTIONS ............................ 2
Please read the manual before using the equipment!
BEDIENUNGSANLEITUNG .................... 22
Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!
MODE D'EMPLOI ................................. 42
Veuillez lire cette notice avant d'utiliser le système!
MODO DE EMPLEO.............................. 62
¡Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo!
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour AKG DMS Tetrad
Sommaire des Matières pour AKG DMS Tetrad
- Page 1 DMSTetrad USER INSTRUCTIONS ......2 Please read the manual before using the equipment! BEDIENUNGSANLEITUNG ....22 Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen! MODE D’EMPLOI ......... 42 Veuillez lire cette notice avant d’utiliser le système! MODO DE EMPLEO......62 ¡Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo!
-
Page 2: Table Des Matières
Table of Contents Table of Contents Safety and the environment..................3 Safety .......................... 3 Environment ........................ 3 Description ......................... 4 Introduction ......................... 4 Scope of delivery ......................4 Optional accessories ....................4 ... -
Page 3: Safety And The Environment
Only use the equipment for the applications described in this manual. AKG cannot accept any liability for damages resulting from improper handling or misuse. -
Page 4: Description
Description 2 Description Thank you for your decision to buy an AKG product. Please read the user instructions Introduction carefully before using the unit and keep them in a safe place so that you can refer to them in the future at any time. -
Page 5: Front Panel
Description Front panel DSRTetrad Figure 1: Front panel controls on the DSRTetrad receiver The controls (2 and 3) as well as the LEDs (4 to 6) are identical for all channels. NOTE 1 ON/OFF button: If the receiver is turned on and ready for operation, this button is lit green. To turn off the DMSTetrad system, simply switch off the receiver. -
Page 6: Rear Panel
Description Rear panel DSRTetrad Figure 2: Rear panel controls on the DSRTetrad receiver 8 Antenna connectors: Serve to connect the detachable antennas (7) or external antennas. 9 DC IN jack 12 V, 0.5 A: For connecting the provided AC adaptor. 10 Strain relief: For the supply cable of the provided AC adaptor. -
Page 7: Dhttetrad D5 Handheld Transmitter
DHTTetrad D5 handheld transmitter transmitter uses two antennas integrated within the housing. The capsule in the transmitter is the patented dynamic AKG D5 capsule with its supercardioid polar pattern. It provides low handling noise sensitivity, high gain before feedback and brilliant sound quality, as well as a built-in wind and pop filter to reduce wind and breath noise. -
Page 8: Dhttetrad P5 Handheld Transmitter
Description The DHTTetrad P5 handheld transmitter features a dynamic standard capsule with supercardioid DHTTetrad P5 handheld transmitter polar pattern. The controls are identical with those of the DHTTetrad D5. DMSTetrad... -
Page 9: Dpttetrad Bodypack Transmitter
21 Audio input is a 3-pin mini-XLR connector. Automatically matches the connector pinout of the recommended AKG microphones or the MKG L instrument cable. 22 Cover: The sliding cover prevents the transmitter from being switched on/off inadvertently 23 Belt clip: For fixing the bodypack transmitter to your belt. -
Page 10: Microphones, Instrument Cable
The following AKG microphones can easily be connected to the audio input of the DPTTetrad: C111 LP, CK77 WR-L, HC577 L, CK97 The MKG L instrument cable from AKG allows you to connect an electric guitar, electric bass or keytar to the bodypack transmitter. -
Page 11: Installation And Connection
Installation and Connection 3 Installation and Connection Attaching antennas Attaching antennas to the rear panel 1) Screw the enclosed antennas (7) or optional external antennas directly onto the antenna connections (8) on the receiver's rear panel. Attaching antennas to the front panel on the rack brackets 1) Unscrew the fixing screws on each of the two side walls. -
Page 12: Connecting The Receiver To The Mains Voltage
Installation and Connection 1) Check that the AC mains voltage stated on the included power supply is identical to the AC Connecting the receiver to the mains mains voltage available where you will use your system. Using the power supply with a voltage different AC voltage may cause irreparable damage to the unit. -
Page 13: Setting Up
Setting up 4 Setting up Press the On/Off switch (1) to switch the receiver on. This button is illuminated green when the Setting up the receiver receiver is ready for use. 1) Unscrew the battery cover (16) from the handheld transmitter. Inserting and testing batteries in the 2) Lift up the two battery compartment covers. -
Page 14: Identifying The Channel And/Or Appliance
Setting up The provided transmitter is preconfigured to channel 1 on the receiver. Identifying the channel and/or appliance Use the identification feature to check the channel on the receiver assigned for a transmitter and the connected transmitter for a channel on the receiver. ... -
Page 15: Setting Up The Handheld Transmitter
NOTE The pocket transmitter DPTTetrad is designed for use with the recommended AKG microphones. Setting up the pocket transmitter If you would like to connect microphones from other manufacturers to the DPTTetrad, please note that you may have to replace the connector plug of your microphone with a 3 pole mini XLR plug. -
Page 16: Connecting An Instrument
Setting up Connecting an instrument 1) Remove the battery compartment cover (24). 2) Plug the jack plug of the MKG L instrument cable into the output jack of your instrument and the mini XLR connector of the instrument cable into the audio input socket (21) of the pocket transmitter. -
Page 17: Microphone Technique
Microphone technique 5 Microphone technique A handheld vocal microphone provides many ways of shaping the sound of your voice as it is DHTTetrad handheld transmitter heard over the sound system. The following sections contain useful hints on how to use your DHTTetrad handheld transmitter for best results. -
Page 18: Dpttetrad Bodypack Transmitter
Microphone technique DPTTetrad bodypack transmitter C111 LP ear hook microphone Putting on the microphone 1) Put the microphone on. 2) Bend the gooseneck so that the microphone sits to one side in front of the corner of your mouth. If you hear excessive pop noise ("p" and "t" sounds are overemphasised unnaturally), move the microphone capsule further away from your mouth (back or down). -
Page 19: Cleaning
Cleaning 6 Cleaning Unplug the power supply unit from the socket. Cleaning the surfaces Clean the surface of the unit with a moistened (not wet) cloth. Never use caustic or scouring cleaners or cleaning agents containing alcohol or solvents, since these may damage the enamel and plastic parts. -
Page 20: Troubleshooting
Troubleshooting 7 Troubleshooting Problem Possible cause Remedy No radio contact, the status LED (15) on the The receiver is switched off, there is a power Set up the receiver. Make sure the transmitter is transmitter is flashing green. failure, the transmitter is out of range, or a in range of the transmitter. -
Page 21: Technical Data
Microphone capsule Only for use in the EU: The products DSRTetrad, DPTTetrad and DHTTetrad correspond to the standards stated in the Directive 1999/5/EG. You can download the Declaration of Conformity at www.akg.com or request it by e-mail from sales@akg.com. DMSTetrad... - Page 22 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sicherheit und Umwelt .................... 23 Sicherheit ........................23 Umwelt ........................23 Beschreibung ......................24 Einleitung ........................24 Lieferumfang ......................24 Optionales Zubehör ....................24 Empfänger DSRTetrad ....................24 Frontplatte ......................
-
Page 23: Sicherheit Und Umwelt
Verwenden Sie das Gerät nur für die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Anwendungen. Für Schäden infolge unsachgemäßer Handhabung oder missbräuchlicher Verwendung kann AKG keine Haftung übernehmen. Umwelt Das Steckernetzteil nimmt auch bei ausgeschaltetem Gerät einen geringen Strom auf. Um Energie zu sparen, ziehen Sie daher das Steckernetzteil von der Netzsteckdose ab, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benützen. -
Page 24: Beschreibung
Beschreibung 2 Beschreibung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von AKG entschieden haben. Bitte lesen Sie die Einleitung Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät benutzen und bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf, damit Sie jederzeit darin nachschlagen können. Wir wünschen Ihnen viel Spaß... -
Page 25: Frontplatte
Beschreibung Frontplatte DSRTetrad Abbildung 1: Bedienelemente an der Frontplatte des Empfängers DSRTetrad Die Bedienelemente (2 und 3) sowie die LEDs (4 bis 6) sind für alle Kanäle gleich. HINWEIS 1 Ein/Aus-Taste: Ist der Empfänger eingeschaltet und betriebsbereit, ist diese Taste grün hinterleuchtet. -
Page 26: Rückseite
Beschreibung Rückseite DSRTetrad Abbildung 2: Bedienelemente an der Rückseite des Empfängers DSRTetrad 8 Antennenanschlüsse: zum Anschluss der abnehmbaren Antennen (7) oder externer Antennen. 9 DC IN Versorgungsbuchse 12 V, 0,5 A: zum Anschluss des mitgelieferten Steckernetzteils. 10 Zugentlastung für das Versorgungskabel des mitgelieferten Steckernetzteils. 11 INTERFERENCE PROTECTION Schalter: zum Einstellen des internen Interferenzschutzes. -
Page 27: Handsender Dhttetrad D5
Der Handsender DHTTetrad D5 arbeitet im 2,4 GHz ISM-Frequenzbereich. Der Sender ist mit Handsender DHTTetrad D5 zwei im Gehäuse integrierten Antennen ausgestattet. Die Kapsel im Sender ist die patentierte dynamische AKG D5 Kapsel mit supernierenförmiger Richtcharakteristik. Diese zeichnet sich durch geringe Handgeräuschempfindlichkeit, gute Rückkopplungsunterdrückung und brillante Übertragungsqualität aus und besitzt ein eingebautes Wind- und Popfilter zur Unterdrückung von Pop- und Windgeräuschen. -
Page 28: Handsender Dhttetrad P5
Beschreibung Handsender DHTTetrad besitzt eine dynamische Standardkapsel Handsender DHTTetrad P5 supernierenförmiger Richtcharakteristik. Die Bedienelemente sind ident wie bei DHTTetrad D5. DMSTetrad... -
Page 29: Taschensender Dpttetrad
Empfänger schaltet sich der Sender automatisch ab. 21 Audio-Eingangsbuchse ist eine 3-polige Mini-XLR-Buchse. Durch die Steckerbeschaltung der empfohlenen AKG-Mikrofone bzw. des Instrumentenkabels MKG L werden automatisch die richtigen Kontakte belegt. 22 Abdeckung: Die Schiebeabdeckung verhindert ein ungewolltes Ein-/Ausschalten des Senders. -
Page 30: Mikrofone, Instrumentenkabel
C111 LP, CK77 WR-L, HC577 L, CK97 Mittels des Instrumentenkabels MKG L von AKG können Sie eine E-Gitarre, einen E-Bass oder ein Umhängekeyboard anschließen. Das Instrumentenkabel MKG L ist im DMSTetrad Performer Set enthalten, sowie auch als optionales Zubehör erhältlich. -
Page 31: Montage Und Anschluss
Montage und Anschluss 3 Montage und Anschluss Antennen montieren Antennen auf der Rückseite montieren 1) Schrauben Sie die beiliegenden Antennen (7) oder optionale externe Antennen direkt auf die Antennenanschlüsse (8), auf der Rückseite des Empfängers. Antennen auf der Frontseite an den Rackwinkeln montieren 1) Schrauben Sie die Befestigungsschrauben von beiden Seitenwänden ab. -
Page 32: Empfänger An Das Netz Anschließen
Montage und Anschluss 1) Kontrollieren Sie, ob die am mitgelieferten Steckernetzteil angegebene Netzspannung mit Empfänger an das Netz anschließen der Netzspannung am Einsatzort übereinstimmt. Der Betrieb des Steckernetzteils an einer anderen Netzspannung kann zu irreparablen Schäden am Gerät führen. 2) Stecken Sie das Versorgungskabel des mitgelieferten Steckernetzteils an die DC IN Versorgungsbuchse (9) 12 V, 0,5 A, des Empfängers an. -
Page 33: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme 4 Inbetriebnahme Schalten Sie den Empfänger ein, indem Sie die Ein/Aus-Taste (1) drücken. Ist der Empfänger Empfänger in Betrieb nehmen betriebsbereit, leuchtet diese Taste grün. 1) Schrauben Sie die Batterieabdeckung (16) vom Handsender ab. Batterien in den Handsender DHTTetrad 2) Klappen Sie die beiden Batteriefachdeckel auf. -
Page 34: Kanal Bzw. Gerät Identifizieren
Inbetriebnahme Der mitgelieferte Sender ist auf Kanal 1 am Empfänger vorkonfiguriert. Kanal bzw. Gerät identifizieren Mit der Identifizierungsfunktion überprüfen Sie für einen Sender den zugewiesenen Kanal am Empfänger und für einen Kanal am Empfänger den verbundenen Sender. Drücken Sie am Sender oder Empfänger kurz auf Connect (18). Die Status LEDs (15) von Sender und Empfänger auf dem gleichen Kanal blinken ... -
Page 35: Handsender In Betrieb Nehmen
Nach 2 Minuten ohne Funkkontakt zum Empfänger (Empfänger auf OFF, Stromausfall, außerhalb der Reichweite, etc.) schalten sich die verbundenen Sender automatisch ab. HINWEIS Der Taschensender DPTTetrad ist für die Verwendung mit den empfohlenen AKG-Mikrofonen Taschensender in Betrieb nehmen ausgelegt. Wenn Sie Mikrofone von anderen Herstellern an den DPTTetrad anschließen möchten, beachten Sie bitte, dass Sie eventuell den Stecker Ihres Mikrofons durch einen 3-poligen Mini-XLR-Stecker ersetzen. -
Page 36: Instrument Anschließen
Inbetriebnahme Instrument anschließen 1) Nehmen Sie den Batteriefachdeckel (24) ab. 2) Stecken Sie den Klinkenstecker des Instrumentenkabels MKG L an die Ausgangsbuchse Ihres Instruments und den Mini-XLR-Stecker des Instrumentenkabels an die Audio-Eingangsbuchse (21) des Taschensenders an. 3) Schieben Sie die Schiebeabdeckung (22) nach außen und schalten Sie den Taschensender mit der Ein/Aus-Taste (17) ein. -
Page 37: Mikrofontechnik
Mikrofontechnik 5 Mikrofontechnik Ein Gesangsmikrofon bietet Ihnen viele Möglichkeiten, den Klang Ihrer Stimme, wie er durch die Handsender DHTTetrad Beschallungsanlage wiedergegeben wird, zu gestalten. Beachten Sie bitte die folgenden Hinweise, um Ihren Handsender DHTTetrad optimal einsetzen zu können. Besprechungsabstand und Naheffekt Grundsätzlich wird Ihre Stimme umso voller und weicher wiedergegeben, je kürzer der Abstand zwischen den Lippen und dem Mikrofon ist, während bei größerer Mikrofondistanz ein halligeres, entfernteres Klangbild zustande kommt, da die Akustik des Raumes mehr zur Geltung kommt. -
Page 38: Taschensender Dpttetrad
Mikrofontechnik Taschensender DPTTetrad Ohrbügel-Mikrofon C111 LP Mikrofon aufsetzen 1) Setzen Sie das Mikrofon auf. 2) Biegen Sie den Schwanenhals so, dass das Mikrofon seitlich vor dem Mundwinkel sitzt. Wenn das Mikrofon "poppt" ("p" und "t" werden unnatürlich laut übertragen), platzieren Sie die Mikrofonkapsel etwas weiter vom Mund weg (nach hinten oder nach unten). -
Page 39: Reinigung
Reinigung 6 Reinigung Ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Steckdose. Reinigung der Oberflächen Reinigen Sie die Oberflächen des Gerätes mit einem mit Wasser befeuchteten, aber nicht nassen, Tuch. Verwenden Sie keinesfalls scharfe oder scheuernde Reinigungsmittel sowie keine, die Alkohol oder Lösungsmittel enthalten, da diese den Lack sowie die Kunststoffteile beschädigen könnten. ACHTUNG 1) Schrauben Sie die Gitterkappe des Handsenders gegen den Uhrzeigersinn vom Handsender Innenwindschutz des Handsenders... -
Page 40: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung 7 Fehlerbehebung Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Kein Funkkontakt, die Status-LED (15) am Empfänger ist ausgeschaltet, es gibt einen Empfänger in Betrieb nehmen. Mit dem Sender Sender blinkt grün. Stromausfall, der Sender ist außerhalb der innerhalb der Reichweite bleiben. Nach 2 Minuten ohne Funkkontakt zum Reichweite, oder der Sender ist nicht registriert. -
Page 41: Technische Daten
Mikrofonkapsel Nur für die Verwendung in der EU: Hiermit erklärt AKG Acoustics GmbH, dass die Produkte DSRTetrad, DPTTetrad und DHTTetrad die wesentlichen Anforderungen und sonstigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG erfüllen. Sie können die Konformitätserklärung auf www.akg.com herunterladen oder per E-Mail an sales@akg.com anfordern. - Page 42 Sommaire Sommaire Sécurité et environnement ..................43 Sécurité ........................43 Environnement ......................43 Description ....................... 44 Introduction ....................... 44 Fourniture ........................44 Accessoires en option ....................44 Récepteur DSRTetrad ....................44 ...
-
Page 43: Sécurité Et Environnement
éléments en plastique. N'utilisez l'appareil que dans le cadre des applications décrites dans la présente notice d'utilisation. AKG décline toute responsabilité concernant les dégâts résultant d’une manipulation inappropriée ou d’une utilisation non conforme. -
Page 44: Description
Description 2 Description Merci d’avoir choisi un produit AKG. Lisez attentivement et en entier le mode d’emploi avant Introduction d’utiliser l’appareil. Conservez le mode d’emploi en lieu sûr pour toute référence future. Nous vous souhaitons beaucoup d’amusement et beaucoup de succès ! Le DMSTetrad est disponible dans 3 sets différents avec récepteur DSRTetrad :... -
Page 45: Panneau Avant
Description Panneau avant DSRTetrad Figure 1: Éléments de commande du panneau avant du récepteur DSRTetrad Les éléments de commande (2 et 3) ainsi que les DEL (4 à 6) sont identiques pour tous les canaux. REMARQUE 1 Bouton Marche/Arrêt: Si le récepteur est activé et prêt à l'emploi, cette touche est rétro éclairée en vert. -
Page 46: Verso
Description Verso DSRTetrad Figure 2: Éléments de commande du panneau arrière du récepteur DSRTetrad 8 Connexions pour antennes : pour connecter les antennes détachables (7) ou des antennes externes. 9 Prise d'alimentation DC IN 12 V, 0,5 A : pour le raccordement du bloc d'alimentation livré. 10 Dispositif anti-traction pour le câble d'alimentation du bloc secteur livré. -
Page 47: Émetteur Portatif Dhttetrad D5
Émetteur portatif DHTTetrad D5 L'émetteur est équipé de deux antennes intégrées dans son boîtier. La capsule dont est doté l'émetteur est la capsule dynamique patentée AKG D5 avec une caractéristique de directivité supercardioïde. Elle se distingue par une faible sensibilité aux pops, aux bruits de souffle et de manipulation, une bonne protection contre les effets Larsen et une reproduction sonore brillante. -
Page 48: Émetteur Portatif Dhttetrad P5
Description L'émetteur portatif DHTTetrad P5 est doté d'une capsule dynamique standard avec une Émetteur portatif DHTTetrad P5 caractéristique de directivité supercardioïde. Les éléments de commande sont identiques à ceux de l'DHTTetrad D5. DMSTetrad... -
Page 49: Émetteur De Poche Dpttetrad
21 La prise d'entrée audio est une fiche mini XLR à 3 broches. La configuration de la prise des micros AKG recommandés ou du câble d’instrument MKG L assure automatiquement le raccordement aux bornes voulues. 22 Couvercle : le couvercle coulissant évite toute mise sous ou hors tension involontaire de l'émetteur. -
Page 50: Microphones, Câble D'instrument
DPTTetrad: C111 LP, CK77 WR-L, HC577 L, CK97 Le câble d’instrument MKG L de AKG permet de raccorder une guitare électrique, une basse électrique ou un clavier portable. Le câble d’instrument MKG L fait partie du DMSTetrad Performer Set. Il est également disponible comme accessoire, en option. -
Page 51: Montage Et Raccordement
Montage et raccordement 3 Montage et raccordement Monter les antennes Monter l'antenne sur la façade arrière 1) Vissez les antennes jointes (7) ou les antennes externes en option directement sur les connexions pour antennes (8), sur la façade arrière de l'émetteur. Monter les antennes sur le panneau avant sur les équerres de rack 1) Dévissez les vis de fixation situées sur chacune des deux parois latérales. -
Page 52: Brancher Le Récepteur Au Secteur
Montage et raccordement 1) Vérifiez que la tension indiquée sur le bloc d’alimentation fourni correspond bien à la tension Brancher le récepteur au secteur du réseau sur le lieu d’utilisation. Une tension autre que celle indiquée sur le bloc d’alimentation peut causer des dommages irréversibles à l’appareil. 2) Branchez le câble d'alimentation du bloc d'alimentation fourni à... -
Page 53: Mise En Service
Mise en service 4 Mise en service Mettez le récepteur sous tension en appuyant sur la touche Marche/Arrêt (1). Si le récepteur Mise en marche du récepteur est prêt à l'emploi, cette touche s'allume en vert. 1) Dévissez le cache des piles (16) de l'émetteur portatif. Installation et test des piles dans 2) Ouvrez les deux couvercles du compartiment des piles. -
Page 54: Identification Du Canal Ou De L'appareil
Mise en service L'émetteur fourni est préconfiguré sur le canal 1 du récepteur. Identification du canal ou de l'appareil Avec la fonction d'identification, vérifiez pour un émetteur, quel est le canal attribué au récepteur et pour un canal sur le récepteur, quel est l'émetteur relié. ... -
Page 55: Mise En Service De L'émetteur Portatif
Si l'absence de contact radio avec le récepteur dure plus de 2 minutes (récepteur hors tension, panne de courant, hors de portée, etc.), l'émetteur se met automatiquement hors tension. REMARQUE L'émetteur de poche DPTTetrad est conçu pour être utilisé avec les microphones AKG Mise en service de l’émetteur de poche recommandés. -
Page 56: Brancher Un Instrument
Mise en service Brancher un instrument 1) Retirez le couvercle du compartiment à piles (24). 2) Insérez la fiche jack du câble d’instrument MKG L dans la prise de sortie de votre instrument, et la fiche mini XLR du câble d’instrument dans la prise d’entrée audio (21) de l'émetteur de poche. -
Page 57: Technique Du Microphone
Technique du microphone 5 Technique du microphone Un microphone pour le chant offre de nombreuses possibilités d’influer sur la façon dont le son Émetteur portatif DHTTetrad de votre voix sera restitué par l’installation de sonorisation. Respectez les consignes suivantes qui vous permettront d’obtenir un résultat optimal avec votre émetteur portatif DHTTetrad. -
Page 58: Émetteur De Poche Dpttetrad
Technique du microphone Émetteur de poche DPTTetrad Microphone avec crochet auriculaire C111 LP Installation du microphone. 1) Mettez le microphone en place. 2) Courbez le col-de-cygne pour que le micro soit placé devant la commissure des lèvres. Si on entend trop des pops (« p » et « t » trop forts), éloignez le côté sensible du micro un peu de la bouche (vers l’arrière ou vers le bas). -
Page 59: Nettoyage
Nettoyage 6 Nettoyage Débranchez le bloc d’alimentation de la prise. Nettoyage des surfaces Pour nettoyer la surface de l’appareil, utilisez un chiffon légèrement humidifié avec de l'eau, jamais un chiffon mouillé. N’utilisez jamais de produits de nettoyage corrosifs ou abrasifs, ni de produits contenant de l’alcool ou un solvant susceptible d'endommager la laque et les éléments en plastique. -
Page 60: Élimination Des Erreurs
Élimination des erreurs 7 Élimination des erreurs Dysfonctionnement Cause possible Aide Pas de contact radio, la DEL d'état (15) de Le récepteur est hors tension, une panne de Mettez le récepteur en marche. Utilisez l'émetteur clignote en vert. courant est survenue, l'émetteur est hors de la l'émetteur à... -
Page 61: Caractéristiques Techniques
120 g (piles comprises) Capsule du micro Seulement pour l’utilisation dans l’UE: Les produits DSRTetrad, DPTTetrad et DHTTetrad répondent aux normes indiquées sur le directive 1999/5/EG. Vous pouvez télécharger le certificat de conformité sur www.akg.com ou bien le demander auprès de sales@akg.com. DMSTetrad... - Page 62 Índice Índice Seguridad y medio ambiente ................... 63 Seguridad ........................63 Medio ambiente ......................63 Descripción ......................64 Introducción ....................... 64 Volumen de suministro ....................64 Accesorios opcionales ....................64 Receptor DSRTetrad ....................64 ...
-
Page 63: Seguridad Y Medio Ambiente
Utilice el aparato únicamente para los fines descritos en estas instrucciones de uso. AKG no se responsabiliza en caso de daños causados por un uso inadecuado o indebido. -
Page 64: Descripción
Descripción 2 Descripción Gracias por haberse decidido por un producto de AKG. Lea atentamente las instrucciones de Introducción uso antes de utilizar el aparato y conserve las instrucciones para poder consultarlas siempre que sea necesario. ¡Esperamos que lo disfrute! El DMSTetrad se puede adquirir en 3 juegos con receptor DSRTetrad:... -
Page 65: Placa Frontal
Descripción Placa frontal DSRTetrad Figura 1: Controles en el panel frontal del receptor DSRTetrad Los controles (2 y 3) y los LED (de 4 a 6) son iguales para todos los canales. NOTA 1 Botón de encendido y apagado: Si el receptor está encendido y operativo, este botón tiene una iluminación verde de fondo. -
Page 66: Reverso
Descripción Reverso DSRTetrad Figura 2: Controles en la parte posterior del receptor DSRTetrad 8 Conexiones de las antenas: para conectar las antenas desmontables (7) o antenas externas. 9 Toma de alimentación CC IN 12 V, 0,5 A: para conectar el adaptador de red incluido. 10 Descargador de cable para el cable de alimentación del adaptador de red incluido. -
Page 67: Transmisor Manual Dhttetrad D5
Transmisor manual DHTTetrad D5 transmisor está equipado con dos antenas integradas en la caja. En el transmisor se utiliza la cápsula dinámica AKG D5 patentada con característica direccional supercardioide. Esta destaca por su baja sensibilidad a los ruidos manuales, una buena supresión de la retroalimentación y una brillante calidad de transmisión y dispone además de un... -
Page 68: Transmisor Manual Dhttetrad P5
Descripción El transmisor manual DHTTetrad P5 tiene una cápsula estándar dinámica con característica Transmisor manual DHTTetrad P5 direccional supercardioide. Los controles son los mismos que en el DHTTetrad D5. DMSTetrad... -
Page 69: Transmisor Portátil Dpttetrad
21 Toma de entrada de audio es una toma Mini-XLR de 3 polos. Con el enchufe del micrófono AKG recomendado o del cable de instrumento MKG L se establecerán automáticamente los contactos adecuados. 22 Cubierta: la cubierta deslizante evita la conexión/desconexión accidental del transmisor. -
Page 70: Micrófonos, Cable De Instrumento
DPTTetrad: C111 LP, CK77 WR-L, HC577 L, CK97 Con el cable de instrumento MKG L de AKG puede conectar una guitarra eléctrica, un bajo eléctrico o un teclado en bandolera. El cable de instrumento MKG L se incluye en el DMSTetrad Performer Set o se puede adquirir como accesorio. -
Page 71: Montaje Y Conexión
Montaje y conexión 3 Montaje y conexión Montaje de las antenas Montaje de las antenas en la parte trasera 1) Atornille las antenas adjuntas (7) o las antenas externas opcionales directamente en las conexiones de las antenas (8), en la parte trasera del receptor. Montaje de las antenas en rack en la parte frontal 1) Quite los tornillos de sujeción de los dos laterales. -
Page 72: Conexión Del Receptor A La Red
Montaje y conexión 1) Compruebe si la tensión indicada en el adaptador de red suministrado coincide con la Conexión del receptor a la red tensión del lugar donde se va a utilizar. Si el adaptador de red se utiliza con una tensión distinta, se pueden producir daños irreversibles en el aparato. -
Page 73: Puesta En Funcionamiento
Puesta en funcionamiento 4 Puesta en funcionamiento Conecte el receptor pulsando la tecla Con/Des (1). Si el receptor está listo, esta tecla está Activación del receptor encendida de color verde. 1) Desatornille la tapa del compartimento de pilas (16) del transmisor manual. Colocación y comprobación de las pilas en 2) Abra las dos tapas del compartimento de pilas. -
Page 74: Identificación Del Canal O Del Aparato
Puesta en funcionamiento El transmisor suministrado está preconfigurado para el canal 1 del receptor. Identificación del canal o del aparato Con la función de identificación puede comprobar el canal asignado en el receptor para un transmisor y el transmisor conectado a un canal en el receptor. ... -
Page 75: Activación Del Transmisor Manual
NOTA El transmisor portátil DPTTetrad está diseñado para utilizarse con los micrófonos de AKG Puesta en marcha del transmisor portátil recomendados. Si desea conectar micrófonos de otros fabricantes al DPTTetrad, tenga en cuenta que posiblemente tenga que sustituir la clavija de su micrófono por una clavija mini XLR de 3 pines. -
Page 76: Conexión De Instrumentos
Puesta en funcionamiento Conexión de instrumentos 1) Retire la tapa del compartimento de las pilas (24). 2) Inserte el conector jack del cable de instrumento MKG L en la toma de salida de su instrumento y el conector mini XLR del cable de instrumento en la toma de entrada de audio (21) del transmisor portátil. -
Page 77: Técnica De Micrófonos
Técnica de micrófonos 5 Técnica de micrófonos Un micrófono de voz le ofrece numerosas posibilidades de ajuste para la reproducción del sonido Transmisor manual DHTTetrad de su voz en el sistema de sonido. Tenga en cuenta las siguientes indicaciones para poder emplear correctamente el transmisor manual DHTTetrad. -
Page 78: Transmisor Portátil Dpttetrad
Técnica de micrófonos Transmisor portátil DPTTetrad Micrófono con codo auricular C111 LP Colocación del micrófono 1) Coloque el micrófono. 2) Incline el cuello de cisne de forma que el micrófono quede al lado de la comisura de los labios. Si la "p" y la "t" se potencian demasiado en el micrófono, aleje la cápsula microfónica un poco de la boca (hacia atrás o hacia abajo). -
Page 79: Limpieza
Limpieza 6 Limpieza Saque el alimentador del enchufe de red. Limpieza de las superficies Limpie las superficies del aparato con un paño humedecido con agua, pero no mojado. En ningún caso deben utilizar productos de limpieza corrosivos o abrasivos o aquellos que contengan alcohol o disolventes, ya que pueden dañar el barniz y las piezas de plástico. -
Page 80: Corrección De Errores
Corrección de errores 7 Corrección de errores Error Posible causa Corrección No hay contacto inalámbrico; el LED de El receptor está desconectado, se produce un Activar el receptor. Mantenerse dentro del estado (15) en el transmisor parpadea de fallo de la alimentación, el transmisor se alcance con el transmisor. -
Page 81: Características Técnicas
Cápsula microfónica Sólo para el uso en la UE: Los productos DSRTetrad, DPTTetrad y DHTTetrad corresponden a las normas indicadas en la directiva 1999/5/EG. Puede solicitar la declaración de conformidad en http://www.akg.com o mediante un correo electrónico a sales@akg.com. DMSTetrad... - Page 82 LAXENBURGER STRASSE 254, A-1230 VIENNA/AUSTRIA, PHONE: +43 1 86654 0 E-MAIL: SALES@AKG.COM For other products and distributors worldwide visit www.akg.com Technische Änderungen vorbehalten. Specifications subject to change without notice. Ces caractéristiques sont susceptibles de modifications. Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche tecniche. Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas. Especificações sujeitas a mudanças sem aviso prévio.