Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Roland HPi-50
Sommaire des Matières pour Roland HPi-50
- Page 1 Mode d’emploi...
-
Page 2: Voyez Tout Ce Que Vous Pouvez Faire
& & Voyez tout ce que vous pouvez faire! Jouez & & du piano & e Jouez avec diff érents sons page page Sélectionnez et jouez avec diff érents sons. Vous pouvez également superposer deux sons. & e Jouez avec des sons diff érents des mains gauche et droite page Vous pouvez partager le clavier en deux sections et jouer avec un son diff érent dans chaque section. - Page 3 à la position “classique” du couvercle du clavier. & e Etendez vos possibilités avec un smartphone ou une tablette page Un adaptateur sans fi l USB en option vous permet d’utiliser le HPi-50 avec un smartphone ou une tablette.
-
Page 4: Consignes De Sécurité
N’utilisez jamais le l’appareil chez votre revendeur, au ser- câble d’alimentation fourni avec un autre vice après-vente Roland le plus proche ou chez un dis- Ni réparations ni remplacement de pièces par l’utilisa- appareil. tributeur Roland agréé (vous en trouverez la liste à la teur page “Information”) quand:... - Page 5 Consignes de sécurité ATTENTION ATTENTION Ne vous coincez pas les doigts Placez le produit dans un lieu aéré Evitez de vous coincer les doigts quand Placez l’appareil et l’adaptateur secteur de sorte à leur assurer une ventilation vous maniez les parties mobiles suivantes. Ces manipulations doivent toujours être appropriée.
-
Page 6: Remarques Importantes
• Ne soumettez pas le pupitre à une pression excessive les vis de fi xation de produits en bois ont souvent lorsque vous l’utilisez. • Avec les réglages d’usine, l’alimentation du HPi-50 tendance à se desserrer progressivement. Pour que est coupée automatiquement après 30 minutes votre piano reste dans un état optimal, vérifi ez régu-... -
Page 7: Propriété Intellectuelle
• Les droits d’auteur relatifs aux données conte- nues dans ce produit (données de formes d’onde, styles, motifs d’accompagnement, phrases, phrases, boucles audio et images) sont détenus par Roland Corporation. • Les acquéreurs de ce produit sont autorisés à utiliser les données qu’il contient pour la création, l’interpré-... -
Page 8: Table Des Matières
& & Sommaire Voyez tout ce que vous pouvez faire! ....Créer un morceau ........Jouez en suivant des rythmes . - Page 9 Conservez ce mode d’emploi à portée de main pour toute référence ultérieure. Copyright ©2012 ROLAND CORPORATION Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de cette publication est interdite sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation écrite de ROLAND CORPORATION.
-
Page 10: Guide D'utilisation
& & Guide d’utilisation Description de cette zone Régler le volume du morceau (Song Balance) Régler la résonance ou le timbre (Ambience/Brilliance) En changeant le volume du morceau reproduit, Vous pouvez régler la résonance acoustique page page vous pouvez régler la balance entre le morceau et simulant la réverbération d’une salle de concert ce que vous jouez sur le clavier. -
Page 11: Apprentissage (Lesson)
Guide d’utilisation Apprentissage (Lesson) Sélection d’un élément à l’écran Vous pouvez améliorer votre technique avec des jeux. Pour sélectionner un élément à l’écran, déplacez le curseur. Affi chez le menu ‘Lesson’ Déplacer le curseur Appuyez sur le bouton [Lesson] pour l’allumer. Utilisez les boutons de curseur [ Confi rmer ou annuler page... -
Page 12: Utiliser Le Métronome
[ ] [ ]. Sauvegarder vos réglages (Memory Backup) Le HPi-50 vous permet d’eff ectuer de nombreux réglages mais ceux-ci retrouvent leur valeur par défaut dès que vous mettez l’instrument hors tension. Cependant, la fonction “Memory Backup” vous permet de mémoriser vos réglages. -
Page 13: Sélectionner Les Parties Audibles
Guide d’utilisation Sélectionner les parties audibles Lecture en boucle d’un passage (AB Repeat) Voici comment sélectionner les parties audibles. Vous pouvez reproduire en boucle un passage page page déterminé d’un morceau. Sélection de la partie main Appuyez sur le bouton [Right] pour l’allumer. Appuyez sur le bouton [ ] (Play/Stop) pour droite... -
Page 14: Pages Principales
“Upper Part” ou “Lower Part” à la page “Options”. Pitches lorsque la page de partition est étendue. • Le doigté (les numéros de doigts) proposé par le HPi-50 n’est qu’un Auto Sync Avec le réglage “On”, la partition est synchronisée avec le jeu. - Page 15 Pages principales Menu “Lesson” Quand vous appuyez sur le bouton [Lesson], une liste de jeux et d’exercices apparaît à l’écran. Choisissez un élément avec les boutons de curseur [ ] et appuyez sur le bouton [ ] pour confi rmer votre choix. Affi chage normal (à...
-
Page 16: Description
Le HPi-50 restitue fi dèlement la résonance engendrée par une pédale forte enfoncée à moitié, le son de la libération des cordes par les étouff oirs (“Damper Noise”) et la résonance sympathique (“Damper Resonance”). - Page 17 * Insérez prudemment la mémoire fl ash USB jusqu’au bout: elle doit être correctement mise en place. * Utilisez une mémoire fl ash USB vendue par Roland. Nous ne pouvons pas garantir le fonctionnement avec une autre mémoire USB. Prise DC In Prise Pedal Branchez l’adaptateur...
-
Page 18: Avant De Jouer
& & Avant de jouer Ouvrir/fermer le couvercle Pour ouvrir le couvercle, soulevez-le légèrement avec les deux mains et éloignez-le de vous. Pour refermer le couvercle, tirez-le doucement vers vous et abaissez-le lorsqu’il est entièrement tiré. Remarque • Lorsque vous ouvrez ou fermez le couvercle, ou actionnez les pédales, veillez à ne pas coincer vos doigts entre la partie mobile et la base. En présence de jeunes enfants, la surveillance d’un adulte est indispensable. -
Page 19: Mise Sous/Hors Tension
L’écran s’éteint et l’instrument est hors tension. Pour désactiver la coupure automatique de l’alimentation, réglez le paramètre “Auto Off ” sur “Off ”. Avec les réglages d’usine, l’alimentation du HPi-50 est automatiquement coupée après 30 minutes d’inactivité. Si l’instrument a été mis hors tension automatiquement, vous pouvez utiliser le commutateur [Power] pour le remettre sous tension. Pour désactiver la coupure automatique de l’alimentation, réglez “Auto Off ”... -
Page 20: Jouer
Jouer Jouer avec divers sons En plus des sons de piano, le HPi-50 vous propose de nombreux autres sons (348 types). Ces sons sont appelés “Tones”. Ils sont divisés en 3 groupes (p. 65), assignés chacun à un bouton de son. -
Page 21: Superposition De Deux Sons (Dual)
Jouer Superposition de deux sons ( Dual) Vous pouvez produire deux sons à la fois en n’actionnant qu’une seule touche du clavier. Cette fonction est appelée “Dual”. Maintenez le bouton [Piano] ou [E. Piano] enfoncé et appuyez sur le bouton [Vibraphone/Other]. Le bouton de sélection de son s’allume et la page “Dual Tone 1/Tone 2”... -
Page 22: Sons Diff Érents Pour Les Mains Gauche Et Droite (Split)
Jouer Sons diff érents pour les mains gauche et droite ( Split) Vous pouvez jouer avec des sons diff érents dans les parties gauche et droite du clavier en partageant ce dernier à la hauteur d’une note donnée. Cette fonction s’appelle “Split” (partage du clavier) et la touche constituant le point de partage du clavier est appelée “Split Point”. Maintenez le bouton [Transpose] enfoncé... -
Page 23: Changer Le Point De Partage Du Clavier
Jouer Changer le point de partage du clavier A la page “Split Left-hand Tone/Right-hand Tone”, sélectionnez l’illustration du clavier avec le bouton de curseur [ Utilisez les boutons de curseur [ ] pour choisir le point de partage. Elément Réglage Split point B1~B6... -
Page 24: Modifi Er Le Son
Ajouter de la réverbération ( Ambience)/Régler le timbre du son ( Brilliance) Vous pouvez ajouter un eff et de réverbération aux sons joués sur le HPi-50 pour donner l’impression que vous jouez dans une salle de concert. Cet eff et est appelé “Ambience”. -
Page 25: Réglage De La Réponse Du Clavier (Key Touch)
Jouer Réglage de la réponse du clavier ( Key Touch) Vous pouvez régler la sensibilité avec laquelle le clavier réagit à votre jeu. Appuyez sur le bouton [Key Touch]. Le bouton [Key Touch] s’allume et la page “Key Touch” apparaît. Utilisez les boutons de curseur [ ] pour choisir “Key Touch”... -
Page 26: Diviser Le Clavier En Deux Zones Identiques
Le bouton [Twin Piano] s’éteint. Changer la façon dont le son est produit ( Twin Piano Mode) Sauvegarder les réglages Les paramètres du HPi-50 retrouvent leur A la page “Twin Piano”, utilisez les boutons de réglage par défaut lorsque vous mettez curseur [ ] pour choisir le mode Twin Piano. -
Page 27: Transposition (Transpose)
Jouer Transposition ( Transpose) Vous pouvez décaler la hauteur (transposer) du morceau reproduit et du clavier. La fonction “Transpose” facilite le jeu dans les cas suivants. • Vous pouvez jouer comme vous en avez l’habitude tout en accompagnant un chanteur dans une autre tonalité. •... -
Page 28: Leçons
Sélectionnez un jeu avec les boutons de curseur [ Appuyez sur le bouton [ ] pour confi rmer votre choix. Suivez les instructions affi chées et amusez-vous. Description des jeux du HPi-50 Wonderland “Wonderland” rassemble les jeux suivants, permettant de se familiariser avec les notes et les sons. -
Page 29: Exercices Avec Digiscore
Appuyez sur le bouton [ ] pour confi rmer votre choix. Suivez les instructions affi chées et amusez-vous. Description des leçons du HPi-50 Do Re Mi Course “Do Re Mi Course” apprend à lire la notation musicale et à maîtriser l’emplacement des notes sur le clavier. “Do Re Mi Course” propose les applications suivantes. -
Page 30: Exercices
Exercices avec le métronome Vous pouvez vous entraîner à suivre un rythme précis en suivant le métronome. Le métronome du HPi-50 vous permet de changer le volume et la métrique ainsi que la subdivision des temps. Appuyez sur le bouton [Metronome]. -
Page 31: Exercices Avec Un Morceau
Sélectionner et reproduire un morceau Vous pouvez écouter les morceaux internes. Le HPi-50 propose un large éventail de morceaux internes, répartis dans diff érentes catégories. * La législation sur la propriété intellectuelle interdit l’utilisation non autorisée de ces morceaux internes à toute autre fi n que l’écoute personnelle. -
Page 32: Ajouter Un Décompte Pour Synchroniser Votre Jeu
Exercices Ajouter un décompte pour synchroniser votre jeu Vous pouvez ajouter un décompte battant la mesure avant le début d’un morceau. Lorsque vous accompagnez un morceau, vous pouvez ajouter un décompte pour vous aider à démarrer au bon moment. Maintenez le bouton [Metronome] enfoncé... -
Page 33: Régler La Balance Entre Le Morceau Et Le Clavier (Song Balance)
Exercices Régler la balance entre le morceau et le clavier ( Song Balance) Vous pouvez régler la balance entre le morceau reproduit et ce que vous jouez sur le clavier. Appuyez sur le bouton [Song Balance]. Le bouton [Song Balance] s’allume et la page “Song Balance” apparaît. Vous pouvez régler la balance entre le volume du jeu sur le clavier et celui de l’accompagnement avec les boutons de curseur Pour quitter la fonction “Song Balance”, appuyez à... -
Page 34: Exercer Une Main À La Fois (Part Mute)
Exercices Exercer une main à la fois ( Part Mute) Voici comment sélectionner la partie à reproduire. Cela vous permet de vous exercer à jouer la partie de la main droite ou gauche d’un morceau tout en écoutant l’autre partie. Bouton de partie Partie Les données de jeu sont assignées aux 3 boutons de partie:... -
Page 35: Lecture En Boucle D'un Passage (Ab Repeat)
Exercices Lecture en boucle d’un passage ( AB Repeat) Vous pouvez reproduire en boucle un passage déterminé d’un morceau. Cette fonction vous permet de vous exercer à jouer un passage particulièrement diffi cile, par exemple. Passage reproduit en boucle Temps B (Fin de la boucle) A (Début de la boucle) Appuyez sur le bouton [... -
Page 36: Enregistrement
* Pour pouvoir réaliser un enregistrement audio, branchez une mémoire fl ash USB (disponible séparément) à la prise USB pour mémoire externe (p. 17). * Le son de piano du HPi-50 restitue la sensation de profondeur et d’espace multidimensionnel d’un piano en diff usant le son à travers Enregistrement audio plusieurs haut-parleurs intégrés dans l’instrument (projection acoustique). -
Page 37: Créer Un Nouveau Fi Chier Smf
Pour cet exemple, réglez “Mix Recording” sur “Off ” et choisissez le mode d’enregistrement “SMF”. Appuyez sur le bouton [ ] (Rec). Le bouton [ ] (Rec) s’allume, le bouton [ ] (Play/Stop) clignote et le HPi-50 passe en attente d’enregistrement. Explication New Song Enregistrement d’un nouveau morceau. -
Page 38: Sauvegarder Un Morceau
* Les morceaux audio ne peuvent pas être sauvegardés dans la mémoire “Favorites” (interne). Remarque L’enregistrement est perdu si vous ne le sauvegardez pas avant de mettre le HPi-50 hors tension. Pour conserver votre enregistrement, sauvegardez-le comme décrit ci-dessous. Quand vous arrêtez l’enregistrement ou changez de morceau, la page “Save Song” apparaît. -
Page 39: Ajouter Une Partie À Un Enregistrement
Enregistrement Ajouter une partie à un enregistrement En écoutant un enregistrement ou un morceau interne, vous pouvez e ectuer un enregistrement soit pour remplacer le morceau reproduit, soit pour le compléter. Comme décrit sous “Préparatifs pour l’enregistrement” (p. 36), activez ou coupez la fonction “Mix Recording” et sélectionnez le mode d’enregistrement. -
Page 40: Nouvel Enregistrement Audio
Enregistrement Nouvel enregistrement audio Branchez un support USB (disponible séparément) à la prise pour mémoire externe USB (p. 17). Sélectionnez le mode d’enregistrement; voyez “Préparatifs pour l’enregistrement” (p. 36). Pour cet exemple, choisissez le mode d’enregistrement “Audio”. Appuyez sur [ ] (Rec) pour passer en attente d’enregistrement. Appuyez sur le bouton [ ] (Play/Stop). -
Page 41: Graver Un Enregistrement Audio (Fi Chier Wav) Sur Cd
SMF, convertissez-le d’abord en fi chier audio Vous pouvez copier un enregistrement (WAV) (p. 47). Utilisez un logiciel comme iTunes pour du HPi-50 sur ordinateur en passant par graver le morceau sur CD. Pour graver un CD sur ordinateur, il vous faut une mémoire fl ash USB. -
Page 42: Créer Un Morceau
Jouez en suivant des rythmes pour lancer le rythme. Avec le réglage “On”, un accompagnement conforme au rythme sélectionné est produit Le HPi-50 vous permet de jouer accompagné par des rythmes de en fonction des accords joués de la main diff érents styles. Arranger Off , On gauche. -
Page 43: Enregistrement À 16 Parties
Enregistreur à 16 parties et boutons de partie Page ‘16 Part Recorder’ En plus de l’enregistreur à 16 parties, le HPi-50 propose aussi une fonction d’enregistrement et de lecture liée aux boutons de partie Affi chez la page “16 Part Recorder” pour enregistrer ou eff ectuer des ([Accomp] [Left] [Right]). -
Page 44: Editer Les Réglages De Partie
Remarque partie en question. Votre enregistrement est perdu lorsque vous éteignez Les fi chiers SMF de Roland disponibles dans le commerce l’instrument. Si vous ne voulez pas perdre l’enregistrement, comportent aussi 16 parties pilotant chacune un son diff érent. sauvegardez-le dans la mémoire “Favorites” ou sur mémoire USB. -
Page 45: Supprimer Des Mesures (Delete)
Créer un morceau Supprimer des mesures ( Delete) Transposer une partie entière ( Transpose) Vous pouvez supprimer une plage de mesures de votre enregistrement. Les mesures suivantes reculent pour combler l’espace. Vous pouvez transposer la partie de votre choix. Exemple: Supprimer les mesures 5~8 Editer des notes individuelles ( Note Edit) Vous pouvez éditer les notes individuelles d’un enregistrement. -
Page 46: Annuler Une Modification (Undo)
Créer un morceau Utilisez les boutons [ ] (Bwd)/[ ] (Fwd) ou les Insérer des symboles musicaux boutons de curseur [ ] pour choisir le changement de programme à modifier. Vous pouvez insérer diverses indications dans la partition. Affichez le changement de programme à éditer au centre de l’écran. La position de chaque note est indiquée en “mesure: temps: pas”. -
Page 47: Modifi Er La Métrique (Beat Map)
WAVE (16 bits, Utilisez un logiciel comme iTunes pour Vous pouvez copier un enregistrement 44.1kHz). du HPi-50 sur ordinateur en passant graver le morceau sur CD. Cela vous permet aussi d’utiliser l’ordinateur pour par une mémoire fl ash USB. -
Page 48: Personnaliser Le Piano (Piano Designer)
Bruit des marteaux Résonance Le HPi-50 vous permet de créer le son de piano de vos rêves en sympathique modifi ant divers paramètres déterminant le son d’un piano à queue comme la résonance engendrée par la pédale forte, par les vibrations des cordes frappées et par le clavier ou la réponse du... - Page 49 * Le bruit des étouff oirs est inaudible si “Damper Resonance” est réglé sur “Off ”. Règle le diapason du HPi-50 (la hauteur de référence du La (A) central). Lorsque vous jouez avec d’autres instruments, vous pouvez accorder la hauteur de référence en fonction d’un autre instrument.
-
Page 50: Fonctions Pratiques
Vous pouvez changer les parties dont la partition est affi chée et La partition affi chée par le HPi-50 peut être exportée sur mémoire déterminer la façon dont la partition est affi chée. USB (vendue séparément) sous forme de données d’image. Cela vous permet d’utiliser ces données d’image sur ordinateur. -
Page 51: Sauvegarder Des Réglages De Sons Et De Rythmes
] pour sélectionner “Load a Vous pouvez sauvegarder jusqu’à 40 programmes utilisateur (“User User Program File” et appuyez sur le bouton [ Program”) dans le HPi-50. La page “User Program” apparaît. Pour savoir quels réglages sont sauvegardés, voyez “Réglages sauvegardés dans des programmes utilisateur” (p. 69). -
Page 52: Gestion Des Programmes Utilisateur
Charge un set de programmes utilisateur de la Load User Program Le produit n’est pas mis automatiquement hors mémoire “Favorites” ou d’une clé USB dans le HPi-50. tension. Sauvegarde un set de 40 programmes utilisateur L’alimentation est automatiquement coupée après 10 Save User Program dans la mémoire “Favorites”... -
Page 53: Réglages Divers
Display Vous pouvez allumer/éteindre l’écran du HPi-50. Régler la luminosité de l’écran Display Brightness Vous pouvez régler la luminosité de l’écran du HPi-50. Memo Ce réglage est automatiquement sauvegardé dans le HPi-50. Régler le volume d’un lecteur audio Input Volume... -
Page 54: Ecouter Un Fi Chier Audio En Minimisant Le Signal Central
Nous vous conseillons donc de bien vérifi er le contenu de la mémoire avant de poursuivre. • Pour pouvoir utiliser une nouvelle mémoire fl ash USB (disponible en option) avec le HPi-50, il faut la formater (l’initialiser) au préalable. -
Page 55: Changer La Fonction De La Pédale Centrale
Load User Program Référence Pour en savoir plus, voyez “Charger un programme utilisateur” (p. 51). Vous pouvez sauvegarder 40 programmes utilisateur du HPi-50 sous forme de “User Program Set” dans la mémoire “Favorites” ou sur clé USB. Save User Program Référence Pour en savoir plus, voyez “Gestion des programmes utilisateur”... -
Page 56: Eviter Les Doubles Notes Lors D'une Connexion À Un Séquenceur
CD/Audio Type Le HPi-50 peut avoir du mal à reconnaître le type de CD utilisé. Dans ce cas, entrez manuellement le type du CD. A la sortie d’usine, ce paramètre est réglé sur “Stereo”. En règle générale, vous n’avez pas besoin de changer ce réglage. -
Page 57: Exemples De Connexion
Ce réglage est automatiquement sauvegardé dans le HPi-50. Pour en savoir plus, voyez “Mise hors tension automatique (Auto Off )” (p. 52). En branchant l’adaptateur USB sans fi l (WNA1100-RL, vendu séparément) à la prise USB du HPi-50, vous pouvez utiliser des applications sur dispositifs sans fi l (comme l’application “Piano Partner” pour iPad). -
Page 59: Connexion Sans Fi L À Un Réseau Local (Lan)
L’adaptateur sans fi l USB n’est pas inséré (rien n’est affi ché). La première fois que vous connectez le HPi-50 à un réseau sans fi l, il Mode Ad-Hoc (p. 61). faut eff ectuer la procédure suivante (WPS) pour rejoindre le réseau. -
Page 60: Réglages De Connexion Sans Fil Au Réseau Lan
Connexion sans fil à un réseau local (LAN) Réglages de connexion sans fil au Connexion à un point d’accès LAN de votre choix (Select AP) réseau LAN Cette méthode permet de choisir un point d’accès à un réseau LAN Vous pouvez afficher et modifier les réglages de connexion sans fil. dans la liste affichée. -
Page 61: Autres Réglages (Option)
à un réseau LAN sans fi l. Cela vous permet d’utiliser le HPi-50 avec un iPad ou autre dispositif sans fi l quand le point d’accès sans fi l LAN que vous utilisez généralement est indisponible (quand vous... -
Page 62: Dépannage
– Impossible de lire/de sauvegarder des Il est impossible de garantir un fonctionnement fiable pour des mémoires USB autres que Roland. données sur la mémoire USB. Si vous ne parvenez pas à lire ou sauvegarder des données sur la mémoire USB, changez le réglage “USB Memory Mode”. - Page 63 Pas de connexion sans fil à un réseau p. 59 • Si le HPi-50 ne peut plus se connecter à un point d’accès LAN sans fil auquel il s’est déjà connecté, vérifiez si le réglage de connexion local (LAN) Ad-Hoc est bien coupé (“Connexion en mode Ad-Hoc” (p. 61)).
-
Page 64: Messages D'erreur
Restrictions concernant les fichiers audio • L’effet Ambience n’est pas appliqué aux fichiers audio (p. 24). • Les données audio ne peuvent pas être sauvegardées dans la mémoire interne du HPi-50. Pour pouvoir réaliser un enregistrement audio, branchez une clé USB (disponible séparément) (p. 17). -
Page 65: Liste Des Sons
& & Liste des sons Piano E. Piano N° Nom du son Explication N° Nom du son Explication Son d’un superbe piano à queue de concert. Ce Piano électrique avec effet trémolo. Comme la ConcertPiano son est particulièrement recommandé et peut être Tremolo EP vitesse du trémolo varie selon le tempo, ce son utilisé... -
Page 66: Liste Des Morceaux Internes
& & Liste des morceaux internes Titre du morceau Compositeur Titre du morceau Compositeur N° N° Masterpiece Alpenabendröte Theodor Oesten The Nutcracker “Danse des Mirlitons” Peter Ilyich Tchaikovsky Farewell to the Piano Ludwig van Beethoven The Marriage of Figaro “Overture” Wolfgang Amadeus Mozart Brautchor Wilhelm Richard Wagner... - Page 67 * Les données musicales ne sont envoyées ni à la prise USB ni à la prise MIDI OUT. * Les morceaux originaux composés par la Roland Corporation sont indiqués par un astérisque (*). Les droits relatifs à ces morceaux sont détenus par la Roland Corporation.
-
Page 68: Liste De Formes D'accord
& & Liste de formes d’accord Symbole : indique les notes constituant l’accord. Symbole : Les accords marqués d’une “ ” peuvent être produits d’une simple pression sur la touche indiquée par le symbole “ ”. -
Page 69: Réglages Pouvant Être Mémorisés
Réglages sauvegardés avec ‘Memory Réglages sauvegardés dans des Backup’ programmes utilisateur Les paramètres du HPi-50 retrouvent leur réglage par défaut Les réglages suivants sont sauvegardés dans un programme lorsque vous mettez l’instrument hors tension. Vous pouvez utilisateur. cependant mémoriser vos réglages pour éviter de les perdre; voyez “Sauvegarder vos réglages (Memory Backup)”... -
Page 70: Fiche Technique
Fichiers Standard MIDI (format 0) sauvegarde 8 types Capacité Max. 100 morceaux Mémoire externe Archivage externe Mémoire flash (clé) USB Format de Fichiers Standard MIDI (format 0, 1), Format Roland original sauvegarde des (format “i”), Fichiers audio (format WAV, 44.1kHz/16 bits morceaux: linéaire) - Page 71 Hanon: 20 morceaux Invention: 15 morceaux Panel Lock, V-LINK, MIDI Visual Control, Classic Position, Tone Autres fonctions Demo, Score BMP Export, Auto Off, Roland Wireless Connect Anglais, français, allemand, japonais, espagnol, italien, néerlandais Langue (Le français, l’allemand, l’espagnol, l’italien et le néerlandais ne sont utilisés que pour quelques messages à...
-
Page 72: Montage
& & Montage • Pour eff ectuer un montage correct, veillez à lire ces instructions avant de commencer le montage. Conservez ces instructions à portée de main pour pouvoir les consulter quand vous en avez besoin. • Pour déplacer le piano, soulevez-le prudemment en le maintenant horizontal. •... -
Page 73: Montage Du Clavier Sur Le Pied
également des caractéristiques de votre installation. Si vous ne savez le clavier pour maintenir les câbles d’alimentation et du pas comment eff ectuer cette connexion, contactez le service de maintenance Roland le plus proche ou un distributeur Roland agréé (vous en trouverez la liste à la page pédalier. “Information”). -
Page 74: Montage Du Pupitre
Mettez l’instrument hors tension avant de brancher le câble. • Utilisez les vis fournies pour installer le pupitre. • Avant de déplacer le HPi-50, démontez le pupitre par précaution Memo • Veillez à ne pas perdre les vis du pupitre (et à ce qu’elles ne Si nécessaire, utilisez la bride gainée située sous le clavier pour... -
Page 75: Clavier Ivory Feel
& & Clavier Ivory Feel’ Caractéristiques d’un clavier “Ivory Feel” Les touches d’un piano traditionnel sont constituées des matières les plus nobles: de l’ivoire pour les blanches et de l’ébène pour les noires. Le clavier ““Ivory Feel”” exploite une technologie de pointe pour restituer le toucher et la sensation de ces matières. Un clavier “Ivory Feel”... -
Page 76: Index
& & Index Note Edit ....45 Part Exchange....45 AB Repeat . - Page 77 Information En cas de problème, adressez-vous au service après-vente Roland le plus proche ou au distributeur Roland agréé de votre pays; voyez ci-dessous.
- Page 78 For EU Countries Pour les pays de l’UE For China Pour la Chine...
-
Page 79: Declaration Of Conformity
Compliance Information Statement Model Name : HPi-50 Digital Piano Type of Equipment : Responsible Party : Roland Corporation U.S. Address : 5100 S. Eastern Avenue, Los Angeles, CA 90040-2938 Telephone : (323) 890-3700 Model Name : V-STUDIO 20 (Model Number: VS-20)