Sony Handycam DCR-DVD650 Mode D'emploi page 9

À propos de l'enregistrement
• Avant le début de l'enregistrement, tester
la fonction d'enregistrement pour
s'assurer que l'image et le son sont
enregistrés sans problème.
– DCR-DVD650
Utiliser un DVD-RW/DVD+RW pour
l'enregistrement d'essai.
– DCR-DVD850
Effectuer l'enregistrement d'essai sur la
mémoire interne.
• Aucune compensation relative au contenu
de l'enregistrement ne sera accordée,
même si la prise de vue ou la lecture
s'avèrent impossibles en raison d'un
mauvais fonctionnement du caméscope,
du support d'enregistrement, etc.
• Les standards de télévision couleur sont
différents d'un pays ou d'une région à
l'autre. Pour visionner les enregistrements
sur un téléviseur, ce dernier doit être basé
sur le standard NTSC.
• Les programmes télévisés, les films, les
cassettes vidéo et d'autres enregistrements
peuvent être protégés par une loi de
protection des droits d'auteur. Leur
enregistrement non autorisé peut être
contraire aux lois sur les droits d'auteur.
• Si l'on enregistre ou supprime des images
de façon répétée pendant une période
prolongée, une fragmentation des données
se produit sur la mémoire interne (DCR-
DVD850) ou un « Memory Stick PRO
Duo ». Les images ne peuvent pas être
enregistrées ni sauvegardées. Dans ce cas,
enregistrer d'abord les images sur un autre
type de support (p. 58, 68), puis formater
le support (p. 78).
À propos du réglage de la langue
Des captures d'écran dans chaque langue
locale sont utilisées pour illustrer les
procédures d'utilisation. Si nécessaire,
modifier la langue utilisée à l'écran avant
d'utiliser le caméscope (p. 28).
À propos de la mise au rebut/du
transfert à des tiers (DCR-DVD850)
Même lorsque l'opération
[FORMAT.SUPPORT] (p. 78) est exécutée
ou que toutes les images enregistrées sur la
mémoire interne sont effacées, les données
peuvent ne pas être supprimées
complètement de la mémoire interne. Avant
de donner ou de vendre le caméscope à un
tiers, il est recommandé d'exécuter
l'opération [ VIDE] (p. 83) pour rendre
les données irrécupérables. En outre, lors de
la mise au rebut du caméscope, il est
recommandé de détruire le corps de
l'appareil.
À propos de l'objectif Carl Zeiss
Le caméscope est équipé d'un objectif Carl
Zeiss, mis au point dans le cadre d'une
collaboration entre Carl Zeiss, en
Allemagne, et Sony Corporation. Cet
objectif produit des images de qualité
supérieure. Il adopte le système de mesure
MTF pour caméscopes et offre la qualité
caractéristique des objectifs Carl Zeiss.
MTF = Modulation Transfer Function. La
valeur indique la quantité de lumière en
provenance d'un sujet pénétrant dans
l'objectif.
À propos de ce mode d'emploi
• Les écrans ACL, les images du viseur et
les indicateurs reproduits dans ce mode
d'emploi ont été capturés à l'aide d'un
appareil photo numérique. Ils peuvent
donc paraître différents de la réalité.
• Aux présentes, le terme disque se rapporte
à un DVD de 8 cm.
• Aux présentes, la mémoire interne (DCR-
DVD850), un disque et un « Memory
Stick PRO Duo » sont appelés les
supports.
• Sauf spécification contraire, les
illustrations de ce mode d'emploi
concernent le DCR-DVD850.
9
Suite ,