Tineco FLOOR ONE S7 MAX PRO Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces

100

101

page de 172

/ 172
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

FLOOR ONE S7 MAX PRO SERIES

Smart Cordless Floor Washer

Bedienungsanleitung

Instruction Manual

Manual De Uso

Mode D'emploi

Manuale D'istruzioni

Handleiding

Instrukcja obsługi

Kullanım Kılavuzu

TINECO IS HERE TO HELP.

We'll get back to you within 24 hours.

*Actual product may differ from illustration.

www.tineco.com

Sommaire des Matières pour Tineco FLOOR ONE S7 MAX PRO Serie

Page 1 FLOOR ONE S7 MAX PRO SERIES Smart Cordless Floor Washer Bedienungsanleitung Instruction Manual Manual De Uso Mode D’emploi Manuale D’istruzioni Handleiding Instrukcja obsługi Kullanım Kılavuzu *Actual product may differ from illustration. TINECO IS HERE TO HELP. www.tineco.com We’ll get back to you within 24 hours.
Page 3 Technische Daten ................. 7 Übersicht ....................8 Zubehör ....................10 Montage ....................11 Bedienung ................... 12 Wartung ....................15 Störungsbehebung ................19 Garantie ....................20 TINECO IST DA, UM ZU HELFEN. www.tineco.com Wir melden uns innerhalb 24 Stunden bei Ihnen.
Page 4 Wichtige Sicherheitshinweise DIESE ANLEITUNGEN AUFBEWAHREN Nur für Privathaushalte vorgesehen. Nur für den Gebrauch in Gebäuden vorgesehen. Bei der Verwendung von Elektrogeräten müssen bestimmte Anweisungen zur allgemeinen Sicherheit befolgt werden, unter anderem: VOR DER BENUTZUNG DES GERÄTS ALLE ANWEISUNGEN LESEN. Werden die Warnhinweise und Anweisungen nicht befolgt, besteht die Gefahr von Stromschlag, Feuer bzw.
Page 5 Gerät immer abschalten. Durch diese Vorsichtsmaßnahme verringert sich die Gefahr eines versehentlichen Gerätestarts. 16. Laden Sie nur mit der von Tineco spezifizierten Ladestation. Eine Ladestation, die für einen bestimmten Akkutyp geeignet ist, kann bei Verwendung mit einem anderen Akkutyp eine Brandgefahr darstellen.
Page 6 Bereiche nicht reinigen. 34. Alle Daten und technischen Anweisungen dieses Handbuchs basieren auf Ergebnissen von Labortests von Tineco oder von Dritten. Das Unternehmen behält sich alle Rechte für abschließende Erklärungen vor. 35. Vor Reinigung oder Wartung des Geräts stets den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
Page 7 Informationen zur Reinigungslösung WARNUNG – Um die Gefahr von Feuer und Stromschlag zu verringern, verwenden Sie nur die für dieses Gerät vorgesehene Tineco-Reinigungslösung. 2. Eine große Menge Reinigungslösung, die in den Motor gelangt, kann das Gerät beschädigen. 3. Die Lösung gemäß den Anweisungen im Abschnitt „Betrieb“ einfüllen. Wir empfehlen die Verwendung der mitgelieferten Reinigungslösung.
Page 8 Hiermit erklären wir, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen aller relevanten Richtlinien und Verordnungen entspricht, die in der Europäischen Union gelten. Die Konformitätserklärung können Sie auf unserer Website abrufen. Besuchen Sie https://global.tineco.com/compliance/ Ihre Erklärung wird als PDF-Datei heruntergeladen. Symbole: Lesen Sie die Bedienungsanleitung Nur zur Verwendung in geschlossenen Räumen...
Page 9 Ladedauer 4 - 5 Stunden FWB-Kapazität ca. 0,85 L SWB-Kapazität ca. 0,72 L Schutzklasse IPX4 Trocknungs- und Ladedock Eingang 220 V~240 V 50/60 Hz Nennleistung (Laden) 35 W Nennleistung (Trocknen) 620 W Ausgang 30 V *Die geschätzten Laufzeitdaten wurden durch das Tineco-Labor ermittelt.
Page 10 Übersicht A. Selbstreinigungstaste J. Rohr B. Modus-Taste K. Schmutzwasserbehälter (SWB) C. HydroBurst-Modus L. Entriegelung des Frischwasserbehälters D. Ein-/Ausschalten M. Bürstenrolle E. Lichtanzeige N. Geruchsneutralisierungs- und F. Entriegelung des Reinigungslösung Schmutzwasserbehälters O. Reinigungswerkzeug G. Griff des Schmutzwasserbehälters P. Trockenfilter H. Frischwasserbehälter (FWB) Q.
Page 11 Display A. QUIET-Modus F. Anzeige FWB leer B. Akkuladeanzeige G. Anzeige SWB voll C. Bürstenrolle Trocknungsanzeige H. MAX-Modus D. SUCTION-Modus I. AUTO-Modus E. Anzeige für verhedderte J. Symbol für Selbstreinigung Bürstenrolle...
Page 12 Entfernt Schmutz, Fett und hartnäckige Flecken von den meisten harten Oberflächen wie Fliesen, Marmor, versiegelten Hartholzböden und mehr. Verwenden Sie in Ihrem Gerät immer die Tineco- Reinigungslösung. Geben Sie eine Deckelfüllung der Lösung in jeden vollen Behälter mit sauberem Wasser.
Page 13 Montage Zusammenbau/Zerlegen Hinweis: Informationen zum Einsetzen von Wassertank und Bürste finden Sie unter „Betrieb“ und „Wartung“. Um den Griff zusammenzusetzen, setzen Sie Falls der Griff gelöst werden muss, drücken ihn in das Gerät ein, bis er hörbar einrastet. Sie die Feder mit einem Werkzeug (z.
Page 14 • Laden Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch 4 - 5 Stunden lang auf (weitere Informationen finden Sie in der Anleitung zum Aufladen). * Basierend auf den Ergebnissen von Tineco-Labortests. Temperatur im Labor: 4 °C – 40 °C. Ein-/Ausschalten: Drücken Sie die Taste, um das Gerät ein- oder auszuschalten.
Page 15 Zum Reinigen unter dem Bett und den Möbeln Das Gerät hört auf zu arbeiten, wenn es legen Sie das Gerät zunächst flach hin. senkrecht gestellt wird und beginnt wieder zu laufen, wenn Sie es nach hinten neigen. Stellen Sie das Gerät nach Gebrauch zum Aufladen und Aufbewahren senkrecht auf die Lade-Dockingstation.
Page 16 • Ein vollständiger Ladezyklus dauert etwa 4 - 5 Stunden. Warnung: • Laden Sie das Gerät nur mit dem von Tineco gelieferten Ladegerät auf. • Bei längerem Nichtgebrauch muss das Gerät einmal alle 3 Monate aufgeladen werden, um eine optimale Leistung zu erzielen.
Page 17 Wartung Hinweis: • Für optimale Leistung und um Gerüche zu vermeiden, müssen Sie SWB, FWB, Filter und Bürstenrolle nach jedem Gebrauch stets vollständig reinigen und trocknen. • Sicherstellen, dass alle Teile korrekt eingesetzt sind, da das Gerät sonst möglicherweise nicht ordnungsgemäß...
Page 18 Schmutzwasserbehälter • Wenn das schmutzige Wasser den Höchststand erreicht, schaltet sich das Gerät aus, zeigt eine Erinnerung im Display an und gibt eine Sprachansage aus. • Den Tankdeckel nach oben ziehen, um den SWB zu leeren. Verbleibende Verschmutzungen mit dem Reinigungswerkzeug entfernen.
Page 19 Bürstenrolle Drücken Sie die Entriegelungstaste für den Greifen Sie die Bürstenrollenlasche und Frischwasserbehälter, um ihn vom Gerät zu entfernen Sie die Bürstenrolle, indem Sie sie entfernen. herausziehen. Verwenden Sie das Reinigungswerkzeug, um Entfernen Sie mit dem Reinigungswerkzeug Haare und Verschmutzungen zu entfernen, die Haare und Verunreinigungen aus der Kammer sich um die Bürstenrolle gewickelt haben, und der Bürstenrolle und der Öffnung.
Page 20 Bürstenrolle austauschen Deinstallieren Installieren Ziehen Sie den Griff der Rolle zum Ziehen Sie beim Ausbauen nicht direkt am Herausnehmen nach oben. Setzen Sie Zugring der Bürstenrolle. den abgenommenen Griff in die neue Bürstenrolle ein. Hinweis: • Um eine optimale Leistung zu erhalten, sollten Sie die Bürstenrolle alle 6 Monate austauschen. Ladestation reinigen und trocknen Um eine optimale Leistung zu erhalten, wischen Sie das Gerät regelmäßig mit einem Tuch ab.
Page 21 Steckdose Strom führt Fehlfunktion beim Trocknen Die Bürstenrolle ist mit schwer zu reinigenden Ablagerungen Bürstenrolle reinigen verschmutzt Hinweis: Wenn der obige Leitfaden zur Fehlerbehebung keine Lösung bietet, besuchen Sie unsere Website www.tineco.com für weitere Hilfe.
Page 22 Gesetze festgelegt ist, je nachdem, welcher Zeitraum länger ist. DECKUNG • Ihr Tineco-Gerät hat eine 2-jährige Garantie auf Material- und Verarbeitungsfehler, wenn es für den privaten Haushalt gemäß der Tineco-Bedienungsanleitung verwendet wird. Für Motorzubehör und Batterien, die separat erworben wurden, gilt eine 1-jährige Garantie.
Page 23 Garantie in Anspruch zu nehmen, müssen Sie Ihre Seriennummer und den Original- Kaufbeleg mit dem Kaufdatum und der Bestellnummer bereitstellen. Die ganze Arbeit wird von Tineco oder einem autorisierten Kundendienst ausgeführt. Ersetzte defekte Teile werden Eigentum von Tineco. Eine Reparatur im Rahmen dieser Garantie verlängert den Zeitraum der Garantie nicht.
Page 24 Important Safety Instructions ............. 23 Specifications ..................27 Overview ....................28 Accessories ..................30 Assembly ..................... 31 Operation .................... 32 Maintenance ..................35 Troubleshooting .................. 39 Warranty ....................40 TINECO IS HERE TO HELP. www.tineco.com We’ll get back to you within 24 hours.
Page 25 Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS Household use only. For indoor use only. When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING (THIS APPLIANCE). Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. WARNING –...
Page 26 Such preventive safety measures reduce the risk of starting the appliance accidentally. 16. Charging only with the charging dock specified by Tineco. A charging dock that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
Page 27 Short-circuiting the battery terminals may result in burns or a fire. 40. To reduce the risk of fire and electric shock – Use only Tineco cleaning products intended for use with this machine. 41. Do not leave appliance when plugged in. Unplug from outlet when not in use and before servicing.
Page 28 About the Appliance 1. Do not modify or attempt to repair the appliance except as indicated in the instructions for operating and cleaning. 2. The appliance is only to be used with the power supply provided. The plug must be removed from the socket-outlet before cleaning or appliance maintenance.
Page 29 Voltage 25.2V Rated Power 220W Charging Time 4-5 hrs CWT Capacity ≈0.85L DWT Capacity ≈0.72L Waterproof IPX4 Drying & Charging Dock Input 220V~240V 50/60Hz Rated Power (charging) Rated Power (drying) 620W Output *Estimated runtime data was obtained by Tineco Laboratory.
Page 30 Overview A. Self-cleaning Button J. Tube B. Mode Switch K. Dirty Water Tank (DWT) C. HydroBurst mode L. Clean Water Tank Release D. Power On/Off M. Brush Roller E. Light Display N. Deodorizing & Cleaning Solution F. Dirty Water Tank Release O.
Page 31 Digital Display A. QUIET Mode F. CWT Empty Indicator B. Battery Level Indicator G. DWT Full Indicator C. Drying Brush Roller Indicator H. MAX Mode D. SUCTION Mode I. AUTO Mode E. Brush Roller-tangled Indicator J. Self-cleaning Icon...
Page 32 Removes dirt, grime, grease and tough stains from most types of hard surfaces, like tile, marble, sealed hardwood floors, and more. Always use Tineco solution in your appliance. Add one bottle cap of solution to each full tank of clean water.
Page 33 Assembly How to Assemble/Disassemble Note: For water tank and brush assembly, please refer to “Operation” and “Maintenance”. To assemble the handle, insert it into the In the event that the handle needs to be appliance until you hear a click. disassembled, press the spring to release the handle with a tool (like a screwdriver) and lift the released handle from the appliance.
Page 34 • Before first use, please charge the appliance for 4-5 hours (refer to “Charging Instructions” for details). * Based on results from Tineco lab tests. Lab temperature 39.2°F (4°C) ~ 104°F (40°C). Power On/Off : Press the button and turn On/Off the appliance.
Page 35 To clean under the bed and furniture, first lay the The appliance will stop working when put appliance flat. upright and start running again when reclined. Place the appliance on the charging dock vertically after use for recharge and storage. Note: •...
Page 36 • A full charge takes approximately 4-5 hours. Warning: • Only charge the appliance with the charger supplied by Tineco. • During long periods of not being used, the appliance must be charged once every 3 months for optimal performance.
Page 37 Maintenance Note: • For optimal performance and to prevent odors, always clean and dry DWT, CWT, filters, brush roller completely after each use. • Please make sure each part is installed correctly or the appliance may not work properly. • Do not soak the appliance or wash it under water. •...
Page 38 Dirty Water Tank • When dirty water reaches the Max line, the appliance will stop working and show a reminder on the display and play a voice prompt. • Pull up the tank lid to empty the DWT. Use the cleaning tool to remove remaining debris. Rinse the inside of the DWT and place back into the appliance.
Page 39 Brush Roller Press the Clean Water Tank release button to Remove the brush roller by grabbing the remove it from the appliance. brush roller tab and pulling out. Use the cleaning tool to remove hair and Remove hair and debris from the brush roller debris wrapped around the roller and chamber and the opening with the cleaning rinse the roller and back of the CWT with...
Page 40 Brush Roller Replacement Uninstall Install Pull up the roller handle to remove it. Once When uninstalling, do not directly pull on the removed, install the handle into the new brush pull ring of the brush roller. roller. Note: • To maintain optimal performance, replace the brush roller every 6 months. Cleaning &...
Page 41 Drying malfunction The brush roller is covered with Clean the brush roller hard-to-clean debris Note: If the above troubleshooting guide fails to provide a solution, please visit our website www.tineco.com for further support.
Page 42 WHAT IS COVERED? • Your Tineco appliance has a 2-year warranty against original defects in material and workmanship, when used for private household purposes in accordance with the Tineco Instruction Manual. Motorized accessories and battery bought separately come with a 1-year warranty.
Page 43 All work will be carried out by Tineco or its authorized agency. Any replaced defective parts will become the property of Tineco.
Page 44 Especificaciones .................. 48 Descripción general ................49 Accesorios ................... 51 Montaje ....................52 Funcionamiento .................. 53 Mantenimiento ................... 56 Resolución de problemas ..............60 Garantía ....................61 TINECO ESTÁ AQUÍ PARA AYUDAR. www.tineco.com Nos pondremos en contacto dentro de 24 horas.
Page 45 Medidas importantes de seguridad CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Solo para uso doméstico. Solo para uso en interiores. Al usar aparatos eléctricos, se debe seguir siempre una serie de medidas básicas de seguridad, entre ellas las que se indican a continuación. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO. De no seguir todas las advertencias e instrucciones, se podrían producir descargas eléctricas, incendios o lesiones personales graves.
Page 46 Tales medidas preventivas disminuyen el riesgo de poner el aparato en funcionamiento por accidente. 16. Cargue únicamente con la base de carga especificada por Tineco. Una base de carga adecuada para un tipo de batería puede crear riesgo de incendio si se utiliza con otro tipo de batería.
Page 47 Cortocircuitar los terminales de la batería puede causar quemaduras o un incendio. 40. Utilice solo productos de limpieza Tineco destinados al uso con esta máquina para reducir el riesgo de incendio y descarga eléctrica.
Page 48 Acerca de la solución de limpieza ADVERTENCIA – Utilice solo una solución de limpieza Tineco destinada al uso con esta máquina para evitar el riesgo de incendio y descarga eléctrica. 2. Si accede al motor una cantidad importante de solución de limpieza, podría dañar el aparato.
Page 49 Por la presente declaramos que este producto cumple los requisitos esenciales de todas las directivas y reglamentos pertinentes aplicables en la Comunidad Europea. La Declaración de Conformidad (DoC) puede obtenerse en nuestra página web. Visite https://global.tineco.com/compliance/ Su declaración se descargará en formato PDF. Símbolos:...
Page 50 Resistente al agua IPX4 Base de carga y secado Entrada 220 V~240 V 50/60 Hz Potencia nominal (carga) 35 W Potencia nominal (secado) 620 W Salida 30 V *Los datos de tiempo de funcionamiento estimados se han obtenido en un laboratorio Tineco.
Page 51 Descripción general A. Botón de autolimpieza J. Tubo B. Modo interruptor K. Depósito de agua sucia (DAS) C. Modo HydroBurst L. Liberación del depósito de agua limpia D. Encendido/apagado M. Cepillo de rodillo E. Pantalla de luz N. Solución de limpieza y antiolores F.
Page 52 Pantalla digital A. Modo QUIET F. Indicador de DAL vacío B. Indicador de nivel de batería G. Indicador de DAS lleno C. Indicador del rodillo del cepillo H. Modo MAX de secado I. Modo AUTO D. Modo SUCTION J. Icono de autolimpieza E.
Page 53 Accesorios Nota: Los accesorios pueden variar según el mercado. Si necesita más accesorios, visite www.tineco.com o store.tineco.com. Solución de limpieza y antiolores Elimina la suciedad, la suciedad adherida, la grasa y las manchas difíciles de casi todas las superficies duras, como azulejos, mármol, suelos de madera dura barnizados, etc.
Page 54 Montaje Montaje/desmontaje Nota: Para obtener información sobre el conjunto del cepillo y el depósito de agua, consulte los apartados de "Funcionamiento" y "Mantenimiento". Para montar el asa, insértela en el aparato En caso de que se deba desmontar el asa, hasta que oiga un chasquido.
Page 55 • Antes de utilizar el aparato por primera vez, cárguelo de 4-5 horas (consulte “Instrucciones de carga” para obtener más información). * Basado en los resultados de las pruebas de laboratorio de Tineco. Temperatura de laboratorio: 4 °C-40 °C. Encendido/apagado: Pulse el botón para encender/ apagar el aparato.
Page 56 Para limpiar debajo de la cama y los muebles, El aparato dejará de funcionar cuando se primero coloque el aparato en posición coloque en posición vertical y volverá a horizontal. funcionar cuando se recline. Después del uso, coloque el aparato en la base de carga en vertical para recargarlo y guardarlo.
Page 57 • Una carga completa tarda unas 4-5 horas. Advertencia: • Cargue el aparato únicamente con el cargador suministrado por Tineco. • Si el aparato va a estar mucho tiempo sin ser utilizado, cárguelo una vez cada 3 meses para un rendimiento óptimo.
Page 58 Mantenimiento Nota: • Para un rendimiento óptimo y evitar olores, limpie y seque siempre el DAS, el DAL, los filtros, el cepillo de rodillo completamente después de cada uso. • Asegúrese de que todas las piezas están colocadas correctamente, ya que de lo contrario es posible que el aparato no funcione correctamente.
Page 59 Depósito de agua sucia • Cuando el agua sucia llega a la línea de nivel máximo, el aparato deja de funcionar, muestra un recordatorio en la pantalla y reproduce un aviso de voz. • Tire hacia arriba de la tapa del depósito para vaciar el DAS. Utilice la herramienta de limpieza para eliminar los residuos restantes.
Page 60 Cepillo de rodillo Pulse el botón de liberación del depósito de Para retirar el cepillo de rodillo, sujete la agua limpia para sacarlo del aparato. lengüeta del cepillo de rodillo y tire hacia fuera. Utilice la herramienta de limpieza para Elimine el pelo y la suciedad de la cámara eliminar el pelo y los residuos que envuelven del cepillo de rodillo y de la abertura con una...
Page 61 Sustitución del rodillo del cepillo Desinstalación Instalación Tire hacia arriba del mango del rodillo para Al desinstalarlo, no tire directamente del extraerlo. Una vez retirado, instale el mango en anillo de tiro del rodillo de cepillo. el nuevo rodillo de cepillo. Nota: •...
Page 62 Mal funcionamiento del secado El rodillo del cepillo está cubierto de residuos difíciles Limpie el cepillo de rodillo de limpiar Nota: Si la guía de resolución de problemas no incluye una solución, visite nuestro sitio web www.tineco.com para recibir más ayuda.
Page 63 ¿CUÁL ES LA COBERTURA? • El aparato Tineco tiene una garantía de 2 años contra defectos originales en materiales y mano de obra, cuando se usa para fines domésticos privados de acuerdo con el manual de instrucciones de Tineco.
Page 64 Todo trabajo será responsabilidad de Tineco o de algún agente autorizado. Cualquier pieza defectuosa reemplazada pasará a ser propiedad de Tineco.
Page 65 Consignes de sécurité importantes ..........64 Spécifications ..................69 Présentation ..................70 Accessoires ..................72 Assemblage ..................73 Fonctionnement ................. 74 Entretien ....................77 Guide de dépannage ................. 81 Garantie ....................82 TINECO EST LÀ POUR VOUS AIDER. www.tineco.com Nous vous répondrons dans les 24 heures.
Page 66 Consignes de sécurité importantes CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Usage domestique exclusivement. Cet appareil est conçu pour un usage en intérieur uniquement. Lorsque vous utilisez un appareil électrique, veuillez respecter les précautions de sécurité élémentaires, notamment celles indiquées ci-dessous : LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION (DE CET APPAREIL). Le non-respect des consignes de sécurité...
Page 67 Ces mesures de sécurité permettent de réduire les risques de démarrage accidentel de l’appareil. 16. Charger uniquement avec la station de recharge spécifiée par Tineco. Une station de recharge adaptée à un seul type de batterie peut présenter un risque d’incendie s’il est utilisé...
Page 68 34. Toutes les données et instructions techniques de ce manuel sont basées sur les résultats des tests effectués en laboratoire par Tineco ou des tiers désignés. La société se réserve tous les droits pour les explications finales.
Page 69 À propos de la solution de nettoyage AVERTISSEMENT – Pour réduire le risque d’incendie et d’électrocution – Utilisez uniquement la solution de nettoyage Tineco destinée à être utilisée avec cette machine. 2. Une grande quantité de solution de nettoyage pénétrant dans le moteur peut endommager l’appareil.
Page 70 Nous déclarons par la présente que ce produit est conforme aux exigences essentielles de toutes les directives et de tous les règlements applicables dans la Communauté européenne. La déclaration de conformité (DdC) peut être obtenue sur notre site web. Visitez le site https://global.tineco.com/compliance/ Votre déclaration sera téléchargée au format PDF. Symboles : Lire le manuel d’instructions...
Page 71 Capacité du RES environ 0,72 L Étanchéité IPX4 Station de séchage et de recharge Entrée 220 V~240 V 50/60 Hz Puissance nominale 35 W (charge) Puissance nominale 620 W (séchage) Sortie 30 V 1 A *Les estimations de l’autonomie ont été obtenues par un laboratoire Tineco.
Page 72 Présentation A. Bouton de nettoyage automatique J. Tube B. Sélecteur de mode K. Réservoir d’eau sale (RES) C. Mode HydroBurst L. Déverrouillage du réservoir d’eau propre D. Marche/arrêt M. Rouleau brosse E. Affichage lumineux N. Solution de nettoyage et de F.
Page 73 Affichage numérique A. Mode QUIET F. Voyant indiquant que le REP est vide B. Voyant de niveau de la batterie G. Voyant RES plein C. Indicateur du séchage du rouleau brosse H. Mode MAX D. Mode SUCTION I. Mode AUTO E. Voyant d’obstruction du rouleau J.
Page 74 Élimine la saleté, la graisse et les taches tenaces de la plupart des types de surfaces dures, comme le carrelage, le marbre, le parquet, etc. Utilisez toujours la solution Tineco avec votre appareil. Ajouter un bouchon de flacon de solution dans le réservoir d’eau propre.
Page 75 Assemblage Comment assembler/désassembler l’appareil Remarque : Pour l’ensemble constitué du réservoir d’eau et de la brosse, reportez-vous aux sections « Fonctionnement » et « Entretien ». Pour fixer la poignée, insérez-la dans l’appareil Dans le cas où la poignée doit être démontée, jusqu’à ce que vous entendiez un clic. appuyez sur le ressort pour libérer la poignée à...
Page 76 • Avant la première utilisation, veuillez charger l’appareil pendant 4 à 5 heures (reportez-vous à la section « Instructions de chargement » pour plus de détails). * Basé sur les résultats des tests de laboratoire Tineco. Température de laboratoire 4 °C à 40 °C. Marche/arrêt: Appuyez sur le bouton pour allumer ou éteindre l’appareil.
Page 77 Pour nettoyer sous le lit et les meubles, posez L’appareil s’arrêtera de fonctionner en d’abord l’appareil à plat. position verticale et recommencera à fonctionner lorsque vous l’inclinerez. Placez l’appareil verticalement sur la station de recharge après utilisation pour le recharger et le ranger.
Page 78 • Il faut environ 4 à 5 h pour recharger complètement la batterie. Avertissement : • Chargez l’appareil uniquement avec le chargeur fourni par Tineco. • Pendant de longues périodes de non-utilisation, l’appareil doit être chargé une fois tous les 3 mois pour des performances optimales.
Page 79 Entretien Remarque : • Pour obtenir des performances optimales et éviter les odeurs, nettoyez et séchez toujours complètement le RES, le, REP, les filtres, le rouleau brosse après chaque utilisation. • Assurez-vous que chaque pièce est correctement installée, sinon l’appareil peut ne pas fonctionner correctement.
Page 80 Réservoir d’eau sale • Lorsque l’eau sale atteint la ligne Max, l’appareil cesse de fonctionner, affiche un rappel et émet une invite vocale. • Tirez le couvercle du réservoir vers le haut pour vider le RES. Utilisez l’outil de nettoyage pour éliminer les débris restants.
Page 81 Rouleau brosse Appuyez sur le bouton de déverrouillage Retirez le rouleau brosse en saisissant la du réservoir d’eau propre pour le retirer de languette et en la sortant. l’appareil. Utilisez l’outil de nettoyage pour retirer les Retirez les cheveux et les débris du cheveux et les débris enroulés autour du compartiment du rouleau brosse et de rouleau et rincez celui-ci ainsi que l’arrière du...
Page 82 Remplacement du rouleau brosse Désinstaller Installer Tirez la poignée du rouleau vers le haut pour Lors du démontage, ne tirez pas directement l’enlever. Une fois retirée, installez la poignée sur l’anneau de traction du rouleau brosse. dans le nouveau rouleau brosse. Remarque : •...
Page 83 Le rouleau brosse est couvert Nettoyer le rouleau brosse de débris difficiles à nettoyer Remarque : Si le guide de dépannage ci-dessus ne fournit pas de solution, veuillez consulter notre site Web www.tineco.com pour plus d’aide.
Page 84 étant retenue. CE QUI EST COUVERT • Votre appareil Tineco bénéficie d’une garantie de 2 ans contre les défauts d’origine du matériel et de fabrication, lorsqu’il est utilisé à des fins domestiques conformément au manuel d’utilisation de Tineco.
Page 85 Tous les travaux seront effectués par Tineco ou ses agences agréées. Toute pièce défectueuse remplacée deviendra la propriété de Tineco.
Page 86 Avvertenze di sicurezza importanti ........... 85 Specifiche tecniche ................90 Panoramica ..................91 Accessori ..................... 93 Montaggio ................... 94 Funzionamento ................... 95 Manutenzione ..................98 Risoluzione dei problemi ..............102 Garanzia ..................... 103 TINECO È DISPONIBILE PER FORNIRE ASSISTENZA. www.tineco.com Risponderemo entro 24 ore.
Page 87 Avvertenze di sicurezza importanti CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI Per il solo uso domestico. Per il solo uso in ambienti interni. Durante l'uso di un apparecchio elettrico è necessario rispettare alcune precauzioni di base, tra cui le seguenti: LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE L'APPARECCHIO. Il mancato rispetto delle avvertenze e delle istruzioni comporta il rischio di scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.
Page 88 Tali precauzioni riducono il rischio di avvio involontario dell'apparecchio. 16. Ricaricare solo con la base di ricarica specificata da Tineco. Una base di ricarica adatta a un certo tipo di gruppo batteria comporta il rischio di incendio se utilizzata con un gruppo batteria di tipo diverso.
Page 89 34. Tutti i dati e le istruzioni tecniche contenuti nel presente manuale si basano sui risultati dei test di laboratorio di Tineco o di terze parti designate. L'azienda si riserva tutti i diritti per le spiegazioni finali. 35. La spina deve essere rimossa dalla presa prima della pulizia o della manutenzione dell'apparecchio.
Page 90 Informazioni sulla soluzione detergente AVVERTENZA : per ridurre il rischio di incendi e scosse elettriche, utilizzare solo la soluzione detergente Tineco progettata per l'uso con questa macchina. 2. La penetrazione di una grande quantità di soluzione detergente nel motore può...
Page 91 Con la presente si dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali di tutte le direttive e tutti i regolamenti pertinenti applicabili nella Comunità europea. La Dichiarazione di conformità (DoC) può essere ottenuta dal nostro sito web. Visitare https://global.tineco.com/compliance/ La dichiarazione verrà scaricata come file PDF. Simboli:...
Page 92 Impermeabile IPX4 Base di asciugatura e ricarica Ingresso 220 V~240 V 50/60 Hz Potenza nominale 35 W (ricarica) Potenza nominale 620 W (asciugatura) Uscita 30 V *I dati sul tempo di funzionamento sono stati ottenuti dai laboratori Tineco.
Page 93 Panoramica A. Pulsante di pulizia automatica I. Pulsante di disattivazione audio/ cambio lingua B. Cambio modalità J. Tubo C. Modalità HydroBurst K. Serbatoio dell'acqua sporca D. Accensione/Spegnimento L. Rilascio del serbatoio dell'acqua E. Display delle spie pulita F. Rilascio del serbatoio dell'acqua M.
Page 94 Display digitale A. Modalità QUIET F. Indicatore del serbatoio dell'acqua pulita vuoto B. Indicatore livello batteria G. Indicatore del serbatoio C. Indicatore del rullo della spazzola dell'acqua sporca pieno per asciugatura H. Modalità MAX D. Modalità SUCTION I. Modalità AUTO E.
Page 95 Rimuove sporco, sporcizia, grasso e macchie difficili dalla maggior parte delle superfici dure, come piastrelle, marmo, pavimenti in legno sigillato e altro ancora. Utilizzare sempre la soluzione Tineco nell'apparecchio. Aggiungere un tappo del flacone della soluzione a ogni serbatoio pieno di acqua pulita.
Page 96 Montaggio Assemblaggio/Disassemblaggio Nota: Per il gruppo serbatoio dell'acqua e spazzola, vedere "Funzionamento" e "Manutenzione". Per assemblare l'impugnatura, inserirla Nel caso in cui sia necessario smontare nell'apparecchio finché non si sente un "clic". l'impugnatura, premere la molla per sbloccare l'impugnatura con un attrezzo (come un cacciavite) e sollevarla dall'apparecchio una volta rilasciata.
Page 97 • Prima del primo utilizzo, ricaricare l'apparecchio per 4-5 ore (per ulteriori informazioni, fare riferimento a "Istruzioni per la ricarica"). * In base ai risultati dei laboratori Tineco. Temperatura del laboratorio 4 °C~40 °C. Accensione/Spegnimento: Premere il pulsante e accendere/spegnere l'apparecchio.
Page 98 Per pulire sotto letti e mobili, appoggiare prima L'apparecchio smetterà di funzionare quando l'apparecchio in piano. posto in posizione verticale e riprenderà a funzionare quando lo si reclina. Dopo l'uso, posizionare l'apparecchio sulla base di ricarica in posizione verticale per ricaricarlo e riporlo.
Page 99 • Una ricarica completa richiede circa 4-5 ore. Avvertenza: • Ricaricare l'apparecchio solo con il caricabatterie fornito da Tineco. • Durante lunghi periodi di inattività, l'apparecchio deve essere ricaricato una volta ogni 3 mesi per ottenere prestazioni ottimali.
Page 100 Manutenzione Nota: • Per raggiungere prestazioni ottimali e per evitare odori sgradevoli, pulire e asciugare sempre completamente dopo ogni uso il serbatoio dell'acqua sporca, il serbatoio dell'acqua pulita, i filtri, il rullo della spazzola. • Assicurarsi che ogni componente sia installato correttamente, altrimenti l'apparecchio potrebbe non funzionare nel modo corretto.
Page 101 Serbatoio dell'acqua sporca • Quando l'acqua sporca raggiunge la linea MAX, l'apparecchio smette di funzionare e sul display viene visualizzato un promemoria e riprodotto un messaggio vocale. • Sollevare il coperchio del serbatoio per svuotare il serbatoio dell'acqua sporca. Utilizzare lo strumento di pulizia per rimuovere i residui rimanenti.
Page 102 Rullo della spazzola Premere il pulsante di rilascio del Rimuovere il rullo della spazzola afferrando la serbatoio dell'acqua pulita per rimuoverlo corrispettiva linguetta ed estraendola. dall'apparecchio. Utilizzare lo strumento di pulizia per Rimuovere peli e detriti dalla camera del rimuovere peli e detriti avvolti attorno al rullo rullo della spazzola e dall'apertura con lo e risciacquare il rullo con acqua e il retro strumento di pulizia.
Page 103 Sostituzione del rullo della spazzola Disinstallare Installare Premere l'impugnatura del rullo per rimuoverlo. Durante la disinstallazione, non tirare Una volta rimosso, installare l'impugnatura nel direttamente l'anello di trazione del rullo della nuovo rullo della spazzola. spazzola. Nota: • Per mantenere prestazioni ottimali, sostituire il rullo della spazzola ogni 6 mesi. Base di ricarica per pulizia e asciugatura Per mantenere prestazioni ottimali, pulire regolarmente l'apparecchio con un panno.
Page 104 Risoluzione dei problemi Problema Possibile causa Soluzione 1. Alimentazione assente 1. Ricaricare l'apparecchio 2. Protezione automatica contro 2. Lasciare che l'apparecchio si L'apparecchio non si accende il surriscaldamento raffreddi, quindi riaccenderlo Installare il filtro a secco o Il filtro a secco non è installato Debole potenza di aspirazione pulirlo e lasciarlo asciugare o è...
Page 105 CHE COSA COPRE LA GARANZIA? • Questo apparecchio Tineco è coperto da una garanzia di 2 anno contro difetti di materiali e fabbricazione, se utilizzato in ambito privato domestico e conformemente al manuale d'istruzioni Tineco.
Page 106 Garanzia limitata, è necessario fornire il numero di serie e la ricevuta originale dell'acquisto recante la data di acquisto e il numero d'ordine. Tutte le riparazioni verranno effettuate da Tineco o da un suo agente autorizzato. Tutte le parti difettose sostituite diventeranno di proprietà di Tineco.
Page 107 Specificaties ..................111 Overzicht ................... 112 Accessoires ..................114 Montage .................... 115 Werking ..................... 116 Onderhoud ..................119 Probleemoplossing ................123 Garantie ..................... 124 TINECO IS HIER OM TE HELPEN. www.tineco.com We nemen binnen 24 uur contact met u op.
Page 108 Belangrijke veiligheidsinstructies BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Alleen voor huishoudelijk gebruik. Alleen voor gebruik binnenshuis. Bij het gebruik van een elektrisch apparaat moeten altijd basisvoorzorgsmaatregelen worden genomen, waaronder de volgende: LEES ALLE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK (DIT APPARAAT). Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel.
Page 109 Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het risico dat het apparaat per ongeluk wordt gestart. 16. Laad alleen op met het laadstation dat is gespecificeerd door Tineco. Een laadstation dat geschikt is voor een bepaald type batterijpack, kan brandgevaar opleveren bij gebruik met een andere batterijpack.
Page 110 34. Alle gegevens en technische instructies van deze handleiding zijn gebaseerd op resultaten van laboratoriumtests van Tineco of aangewezen derden. Het bedrijf behoudt zich alle rechten voor op definitieve toelichtingen. 35. De stekker moet uit het stopcontact worden gehaald voordat u het apparaat reinigt of onderhoudt.
Page 111 Over de reinigingsoplossing WAARSCHUWING – Om het risico van brand en elektrische schokken te verminderen - Gebruik alleen Tineco-schoonmaakmiddel dat ontworpen is voor gebruik met deze machine. 2. Een grote hoeveelheid reinigingsoplossing die in de motor terechtkomt, kan schade aan het apparaat veroorzaken.
Page 112 Hierbij verklaren wij dat dit product voldoet aan de essentiële eisen van alle relevante richtlijnen en verordeningen die van toepassing zijn in de Europese Gemeenschap. De Conformiteitsverklaring (Declaration of Conformity - DoC) is verkrijgbaar via onze website. Neem een kijkje op https://global.tineco.com/compliance/ De verklaring wordt gedownload als PDF-bestand. Symbolen: Lees de instructiehandleiding...
Page 113 Oplaadtijd 4-5 uur CWT-capaciteit ≈0,85 L DWT-capaciteit ≈0,72 L Waterproof IPX4 Droog-en laadstation Invoer 220 V~240 V 50/60 Hz Nominaal vermogen 35 W (laden) Nominaal vermogen 620 W (drogen) Uitgang 30 V *De geschatte looptijdgegevens werden verkregen door een Tineco-laboratorium.
Page 114 Overzicht A. Knop zelfreiniging J. Buis B. Modusschakelaar K. Vuilwatertank (DWT) C. HydroBurst-modus L. Vrijgave schoonwatertank D. Stroom aan/uit M. Borstelrol E. Lichtweergave N. Ontgeurings- & reinigingsomiddel F. Vrijgave vuilwatertank O. Reinigingstool G. Handgreep vuilwatertank P. Droogfilter Q. Droog-en laadstation H.
Page 115 Digitaal display A. QUIET-modus F. CWT leeg-indicator B. Indicator batterijniveau G. DWT vol-indicator C. Indicator droogborstelrol H. MAX-modus D. SUCTION-modus I. AUTO-modus E. Indicator verwarde borstelrol J. Pictogram zelfreiniging...
Page 116 Verwijdert vuil, roet, vet en hardnekkige vlekken van de meeste soorten harde oppervlakken, zoals tegels, marmer, verzegelde hardhouten vloeren en meer. Gebruik altijd de Tineco-oplossing in uw apparaat. Voeg een flesje oplossing toe aan elke volle tank met schoon water.
Page 117 Montage Hoe te monteren/demonteren Opmerking: Raadpleeg "Werking" en "Onderhoud" voor de montage van de watertank en de borstel. Om de handgreep te monteren, steekt u deze Indien de handgreep moet worden in het apparaat totdat u een klik hoort. gedemonteerd, drukt u met een werktuig (zoals een schroevendraaier) op de veer om de handgreep te ontgrendelen en tilt u de losgemaakte handgreep uit het apparaat.
Page 118 Voorbereiden voor gebruik • Laad het apparaat voor het eerste gebruik 4-5 uur op (zie "Oplaadinstructies" voor details). * Gebaseerd op resultaten van Tineco laboratoriumtests. Laboratorium temperatuur 4 °C ~ 40 °C. Stroom aan/uit: Druk op de knop om het apparaat in- of uit te schakelen.
Page 119 Om onder het bed en de meubels te reinigen, Het apparaat stopt met werken als het legt u het apparaat eerst plat. rechtop wordt gezet en begint weer te werken als u achterover leunt. Plaats het apparaat na gebruik verticaal op het oplaadstation om het op te laden en op te bergen.
Page 120 • Een volledige lading duurt ongeveer 4-5 uur. Waarschuwing: • Laad het apparaat alleen op met de door Tineco geleverde lader. • Als het apparaat lange tijd niet wordt gebruikt, moet het voor optimale prestaties elke 3 maanden worden opgeladen.
Page 121 Onderhoud Opmerking: • Voor optimale prestaties en om geurtjes te voorkomen, reinigt en droogt u DWT, CWT, filters en borstelrol altijd volledig na elk gebruik. • Zorg ervoor dat elk onderdeel correct is geïnstalleerd, anders werkt het apparaat mogelijk niet correct.
Page 122 Vuilwatertank • Wanneer vuil water de max-lijn bereikt, stopt het apparaat met werken en wordt er een herinnering op het display weergegeven en wordt er een gesproken prompt afgespeeld. • Trek het tankdeksel omhoog om de DWT te legen. Gebruik het reinigingsgereedschap om achtergebleven vuil te verwijderen.
Page 123 Borstelrol Druk op de ontgrendelingsknop van de Verwijder de borstelrol door het lipje van de schoonwatertank om deze van het apparaat te borstelrol vast te pakken en eruit te trekken. verwijderen. Gebruik het reinigingsgereedschap om het Verwijder haar en vuil uit de haar en het vuil dat rond de rol is gewikkeld te borstelrolkamer en de opening met het verwijderen en spoel de rol en de achterkant...
Page 124 Vervanging borstelrol Verwijderen Installeren Trek de rolhendel omhoog om hem te Trek tijdens het verwijderen niet rechtstreeks verwijderen. Nadat u de borstelrol heeft aan de trekring van de borstelrol. verwijderd, installeert u het handvat in de nieuwe borstelrol. Opmerking: • Vervang de borstelrol om de 6 maanden om optimale prestaties te behouden. Laadbasis voor reinigen en drogen Om optimale prestaties te behouden, dient u het apparaat regelmatig met een handdoek af te vegen.
Page 125 Stekker niet goed ingestoken stroom op het stopcontact Storing bij het drogen staat De borstelrol is bedekt met Reinig de borstelrol moeilijk te verwijderen vuil Opmerking: Als de bovenstaande gids voor probleemoplossing geen oplossing biedt, bezoek dan onze website www.tineco.com voor verdere ondersteuning.
Page 126 WAT WORDT GEDEKT? • Uw Tineco-apparaat heeft 2 jaar garantie op originele defecten in materiaal en vakmanschap, bij gebruik voor privé-huishoudelijke doeleinden in overeenstemming met de Tineco Instructiehandleiding. Gemotoriseerde accessoires en afzonderlijk aangeschafte batterij worden geleverd met 1 jaar garantie.
Page 127 Alle werkzaamheden worden uitgevoerd door Tineco of een door haar geautoriseerd agentschap. Eventueel vervangen defecte onderdelen worden eigendom van Tineco. Service onder deze garantie verlengt de periode van deze garantie niet.
Page 128 SPIS TREŚCI Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ....... 127 Specyfikacja ..................132 Widok ogólny ..................133 Akcesoria ................... 135 Montaż ....................136 Obsługa ..................... 137 Konserwacja ..................140 Rozwiązywanie problemów .............. 144 Gwarancja ..................145 POMOC TINECO. www.tineco.com Odpowiemy w ciągu 24 godzin.
Page 129 Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ZACHOWAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI Wyłącznie do użytku domowego. Wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Korzystanie z urządzeń elektrycznych wymaga przestrzegania podstawowych zasad bezpieczeństwa, w tym: PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA NALEŻY PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE WSKAZÓWKI. Nieprzestrzeganie ostrzeżeń i wskazówek może skutkować porażeniem prądem, pożarem i/lub poważnymi obrażeniami.
Page 130 Powyższe środki ostrożności pozwalają ograniczyć ryzyko przypadkowego uruchomienia urządzenia. 16. Ładować tylko za pomocą stacji dokowania określonej przez firmę Tineco. Stacja dokowania odpowiednia do jednego rodzaju akumulatora może stanowić zagrożenie pożarem, jeśli zostanie użyta do innego akumulatora.
Page 131 33. Nie umieszczać ani nie zanurzać urządzenia w stojącej wodzie, jak i nie używać go do czyszczenia powierzchni zalanych. 34. Wszystkie dane i wskazówki techniczne zawarte w niniejszej instrukcji obsługi oparte są na testach laboratoryjnych przeprowadzonych przez Tineco lub wyznaczone podmioty trzecie. Firma zastrzega sobie prawo do udzielenia ostatecznych wskazówek.
Page 132 OSTRZEŻENIE — aby zmniejszyć zagrożenie pożarem i porażeniem elektrycznym — z niniejszym urządzeniem należy używać wyłącznie roztworu czyszczących firmy Tineco. 2. Przedostanie się dużej ilości środka czyszczącego do silnika może spowodować uszkodzenie urządzenia. 3. Środek należy dodawać zgodnie ze wskazówkami w sekcji Obsługa. Zaleca się użycie dostarczonego środka czyszczącego.
Page 133 Niniejszym deklarujemy, że ten produkt jest zgodny z podstawowymi wymagania wszystkich odpowiednich dyrektyw i przepisów, które mają zastosowanie we Wspólnocie Europejskiej. Deklarację zgodności (DZ) można uzyskać na naszej stronie internetowej. Odwiedź https://global.tineco.com/compliance/ Deklaracja zostanie pobrana jako plik PDF. Symbole: Przeczytać instrukcję obsługi Wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń...
Page 134 0,85 litra Pojemność ZBW ok. 0,72 litra Wodoszczelność IPX4 Susząca i ładująca stacja dokowania Wejście 220 V~240 V 50/60 Hz Moc znamionowa 35 W (ładowanie) Moc znamionowa 620 W (suszenie) Wyjście 30 V *Oszacowanie czasu pracy uzyskane przez Tineco Laboratory.
Page 135 Widok ogólny A. Przycisk samoczyszczenia J. Rura B. Przełącznik trybu K. Zbiornik na brudną wodę (ZBW) C. Tryb HydroBurst L. Zatrzask zbiornika na czystą wodę D. Włączanie/wyłączanie M. Wałek szczotki E. Wyświetlacz świetlny N. Środek czyszczący i odwaniający F. Zatrzask zbiornika na brudną wodę O.
Page 136 Wyświetlacz cyfrowy A. Tryb QUIET F. Wskaźnik opróżnienia ZCW B. Wskaźnik poziomu naładowania G. Wskaźnik zapełnienia ZBW akumulatora H. Tryb MAX C. Wskaźnik suszącego wałka I. Tryb AUTO szczotki J. Ikona samoczyszczenia D. Tryb SUCTION E. Wskaźnik blokady wałka szczotki...
Page 137 Usuwa zanieczyszczenia, brud, tłuszcz i silne zabrudzenia z większości rodzajów twardych powierzchni, takich jak płytki, marmur, malowane podłogi drewniane i inne. W urządzeniu należy zawsze stosować środek marki Tineco. Dodać jedną nakrętkę środka do każdego pełnego zbiornika czystej wody. Wałek szczotki Miękka szczotka z włosiem, która umożliwia zarówno odkurzanie...
Page 138 Montaż Sposób montażu/demontażu Uwaga: Montaż zbiornika na wodę i szczotki opisano w sekcjach „Obsługa” i „Konserwacja”. Aby zamontować rączkę, należy umieścić ją w W razie konieczności demontażu rączki, nacisnąć urządzeniu i zatrzasnąć. sprężynę za pomocą odpowiedniego narzędzia (np. śrubokrętu), aby odłączyć rączkę i wyjąć ją z urządzenia.
Page 139 Przygotowanie do pracy • Przed pierwszym użyciem należy ładować urządzenie przez 4–5 godziny (więcej informacji można znaleźć w sekcji „Instrukcja ładowania”). * W oparciu o testy laboratoryjne przeprowadzone przez Tineco. Temperatura w laboratorium 4°C–40°C. Włączanie/wyłączanie: Nacisnąć przycisk, aby włączyć/wyłączyć urządzenie.
Page 140 Aby czyścić pod łóżkiem lub meblami, najpierw Urządzenie przestaje pracować, gdy jest położyć urządzenie na boku. ustawione pionowo i wznawia pracę po odchyleniu od pionu. Po zakończeniu pracy należy odstawić urządzenie w pozycji pionowej na stacji dokowania, aby je naładować. Uwaga: •...
Page 141 ściany. • Pełne ładowanie zajmuje około 4-5 godzin. Ostrzeżenie: • Ładować urządzenie tylko za pomocą ładowarki dostarczonej przez firmę Tineco. • Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, aby zapewnić optymalną wydajność, należy je ładować co 3 miesiące.
Page 142 Konserwacja Uwaga: • Aby zapewnić optymalną wydajność i zapobiec powstawaniu nieprzyjemnych zapachów, po każdym użyciu należy wyczyścić i całkowicie wysuszyć ZBW, ZCW, filtry, wałek szczotki. • Sprawdzić, czy elementy zostały poprawnie zamontowane. W przeciwnym razie urządzenie może nie działać prawidłowo. •...
Page 143 Zbiornik na brudną wodę • Gdy brudna woda osiągnie poziom linii Max, urządzenie przerwie pracę, wyświetli powiadomienie na wyświetlaczu i wyemituje komunikat głosowy. • Podnieść pokrywę zbiornika ZBW, aby go opróżnić. Usunąć zanieczyszczenia za pomocą narzędzia czyszczącego. Wypłukać ZBW i umieścić go w urządzeniu. Wysuszyć...
Page 144 Wałek szczotki Nacisnąć przycisk zatrzasku zbiornika na czystą Wyjąć wałek szczotki, chwytając go za wodę, aby odłączyć zbiornik od urządzenia. wypustkę i wyciągając. Za pomocą narzędzia czyszczącego usunąć Za pomocą narzędzia do czyszczenia usuń włosy i zanieczyszczenia owinięte wokół wałka włosy i odpadki z komory wałka szczotki oraz i wypłukać...
Page 145 Wymiana wałka szczotki Demontaż Montaż Pociągnąć uchwyt wałka, by go usunąć. Po Podczas demontażu nie ciągnąć bezpośrednio wyjęciu zamontować uchwyt w nowym wałku za pierścień wałka szczotki. szczotki. Uwaga: • Aby zapewnić optymalną wydajność, należy wymieniać wałek szczotki co 6 miesięcy. Czyszcząca i susząca stacja ładująca W celu zachowania optymalnej wydajności należy regularnie wycierać...
Page 146 Rozwiązywanie problemów Problem Możliwa przyczyna Środek 1. Brak zasilania 1. Ładowanie urządzenia 2. Zabezpieczenie przed 2. Uruchomić ponownie po Urządzenie nie włącza się przegrzaniem ostygnięciu Zainstalować filtr suchy lub Nie zamontowano filtra Niska moc ssania wyczyścić go i pozostawić do suchego lub jest on brudny całkowitego wyschnięcia Animowany zaplątany...
Page 147 CO OBEJMUJE GWARANCJA? • Urządzenie Tineco jest objęte 2-letnią gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze, pod warunkiem, że jest użytkowane w warunkach domowych, do celów niekomercyjnych, zgodnie z instrukcją obsługi dostarczoną przez Tineco. Kupowane oddzielnie akcesoria z napędem i akumulator objęte są...
Page 148 Prace zostaną przeprowadzone przez firmę Tineco lub autoryzowanego przedstawiciela. Uszkodzone części, które zostaną wymienione, staną się własnością firmy Tineco. Usługa wykonana w ramach gwarancji nie wydłuża okresu gwarancji. Odwiedź stronę Tineco www.tineco.com,...
Page 149 Önemli Güvenlik Talimatları ............. 148 Teknik Özellikler ................152 Genel Bakış ..................153 Aksesuarlar ..................155 Montaj ....................156 Kullanma .................... 157 Bakım ....................160 Sorun Giderme ................. 164 Garanti ....................165 TINECO YARDIM ETMEK İÇİN BURADA. www.tineco.com 24 saat içinde size geri döneceğiz.
Page 150 Önemli Güvenlik Talimatları BU TALİMATLARI SAKLAYIN Sadece ev kullanımı içindir. Sadece iç mekanda kullanılabilir. Elektrikli bir cihaz kullanırken, aşağıdakiler de dahil olmak üzere her zaman temel önlemlere uyulmalıdır: BU CİHAZI KULLANMADAN ÖNCE TÜM TALİMATLARI OKUYUNUZ. Uyarı ve talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir. UYARI –...
Page 151 Alınan bu tür güvenlik önlemleri, cihazın yanlışlıkla çalıştırılması riskini azaltır. 16. Sadece Tineco tarafından belirtilen şarj ünitesi ile şarj edin. Tek tip pil paketi için uygun olan şarj ünitesi, başka bir pil paketi ile kullanıldığında yangın riski oluşturabilir.
Page 152 UYARI – Yangın ve Elektrik Çarpma Riskini Azaltmak için – Sadece bu makineyle kullanılmak için tasarlanan Tineco temizlik solüsyonunu kullanın. 2. Motora çok miktarda temizleme solüsyonu girmesi cihaza zarar verebilir. 3. Kullanım bölümünde anlatıldığı gibi solüsyon ekleyin. Verilen temizleme solüsyonunu kullanmanızı...
Page 153 çöp kutusu simgesini göstermektedir. AB Ülkeleri için: İşbu belge ile, bu ürünün Avrupa Topluluğu'nda geçerli olan tüm ilgili direktif ve yönetmeliklerin temel gerekliliklerine uygun olduğunu beyan ederiz. Uygunluk Beyanı’nı (DoC), web sitemizden temin edilebilir. https://global.tineco.com/compliance/ adresimizi ziyaret edin. Beyan, PDF dosyası olarak indirilecektir.
Page 154 ≈ 0,85 L KSH Kapasitesi ≈ 0,72 L Su geçirmez IPX4 Kurutma ve Şarj Ünitesi Giriş 220 V~240 V 50/60 Hz Nominal Güç (şarj etme) 35 W Nominal Güç (kurutma) 620 W Çıkış 30 V *Tahmini çalışma zamanı verileri Tineco Laboratuvarından alınmıştır.
Page 155 Genel Bakış A. Kendi Kendini Temizleme Düğmesi J. Boru B. Mod Değiştirme K. Kirli Su Haznesi (KSH) C. HydroBurst modu L. Temiz Su Haznesi Serbest Bırakma D. Güç Açma/Kapatma M. Fırça Silindiri E. Işıklı Gösterge N. Koku Giderme ve Temizleme Solüsyonu F.
Page 156 Dijital Ekran A. QUIET Modu F. TSH Boş Göstergesi B. Pil Seviyesi Göstergesi G. KSH Dolu Göstergesi C. Kurutma Fırça Silindiri Göstergesi H. MAX Modu D. SUCTION Modu I. AUTO Modu E. Fırça Silindiri Dolaştı Göstergesi J. Kendi Kendini Temizleme Simgesi...
Page 157 Koku Giderme ve Temizleme Solüsyonu Fayans, mermer, sızdırmaz parke zeminler ve daha birçok sert yüzey türünden kiri, pisliği, yağ ve zorlu lekeleri çıkarır. Cihazınızda her zaman Tineco solüsyonu kullanın. Her dolu temiz su deposuna bir şişe kapağı solüsyon ekleyin. Fırça Silindiri Kıllı...
Page 158 Montaj Nasıl Monte Edilir/Demonte Edilir Not: Su deposu ve fırça montajı için lütfen “Kullanma” ve “Bakım” bölümlerine bakın. Kulpu monte etmek için, “tık” sesi duyana Kulpun demonte edilmesi gerektiğinde, bir kadar cihaza sokun. aletle (tornavida gibi) kulpu serbest bırakmak için yaya bastırın ve serbest bırakılan kulpu cihazdan çıkarın.
Page 159 Kullanma Kullanıma Hazırlama • İlk kullanımdan önce lütfen cihazı 4-5 saat şarj edin (detaylar için “Şarj Talimatlarına” bakın). * Tineco laboratuvar testlerinden elde edilen sonuçlara dayanmaktadır. Laboratuvar sıcaklığı 4°C ~ 40°C. Güç Açma/Kapatma: Düğmeye basın ve cihazı Açın/ Kapatın. Mod Değiştirme: Cihaz varsayılan olarak AUTO modda başlar, kısa basış...
Page 160 Yatak ve mobilyaların altını temizlemek için önce Cihaz dik konuma getirildiğinde çalışmayı cihazı düz bir şekilde yatırın. durdurur, yatırdığınızda tekrar çalışmaya başlar. Şarj etme ve saklama için kullandıktan sonra cihazı şarj ünitesine dikey olarak yerleştirin. Not: • En yüksek düzeyde kir algılama verimliliği elde etmek için TSH içeriğine bağlı olarak doğru modu seçmek çok önemlidir.
Page 161 • Tam şarj yaklaşık 4-5 saat sürer. Uyarı: • Cihazı yalnızca Tineco tarafından verilen şarj cihazıyla şarj edin. • Uzun süre kullanılmadığında, optimum performans için cihaz her 3 ayda bir şarj edilmelidir. • İç mekanda kuru bir yerde saklayın. Cihazı güneş ışığına veya dondurucu sıcaklıklara maruz...
Page 162 Bakım Not: • Optimum performans almak ve kokuları önlemek için, her kullanımdan sonra mutlaka KSH, TSH, filtreler ve fırça silindirini temizleyin ve kurulayın. • Lütfen her parçanın doğru takıldığından emin olun, aksi takdirde cihaz düzgün çalışmayabilir. • Cihazı ıslatmayın veya su altında yıkamayın. •...
Page 163 Kirli Su Haznesi • Kirli su Maks çizgisine ulaştığında, cihaz çalışmayı durdurur, ekranda bir hatırlatıcı görünür ve sesli bir uyarı çalar. • KSH’yi boşaltmak için hazne kapağını yukarı çekin. Kalan kalıntıları temizlemek için temizleme aletini kullanın. KSH’nin içini durulayın ve tekrar cihaza yerleştirin. Filtreyi ve KSH Kapağını...
Page 164 Fırça Silindiri Hazneyi cihazdan çıkarmak için Temiz Su Fırça silindir tırnağını tutup dışarı çekerek fırça Haznesi serbest bırakma düğmesine basın. silindirini çıkarın. Silindirin etrafına dolanan saçları ve birikintileri Fırça silindiri bölmesindeki ve açıklıktaki saçları temizlemek için temizleme aletini kullanın ve birikintileri temizleme aletiyle temizleyin. ve silindiri ve TSH’nin arka tarafını...
Page 165 Fırça Silindirinin Değiştirilmesi Sökme Takma Çıkarmak için silindir kolunu yukarı çekin. Sökerken fırça silindirinin çekme halkasını Silindiri çıkardıktan sonra kolu, yeni fırça doğrudan çekmeyin. silindirine takın. Not: • Optimum performansı korumak için fırça silindirini 6 ayda bir değiştirin. Temizleme ve Kurutma Şarj Tabanı Optimum performansı...
Page 166 Fişin düzgün takılıp takılmadığını veya prizde Fiş düzgün takılmamış elektrik olup olmadığını kontrol Kurutma arızası edin Fırça silindiri, temizlenmesi zor Fırça silindirini temizleyin kalıntılarla kaplanmış Not: Yukarıdaki sorun giderme kılavuzu çözüm sağlamazsa, daha fazla destek için lütfen www.tineco.com web sitemizi ziyaret edin.
Page 167 Geçerli yerel yasaların öngördüğü şekilde veya 2 yıl garantiden yüksek olan garanti süresini sağlıyoruz. NELER GARANTİ KAPSAMINDADIR? • Tineco cihazınız, Tineco Kullanım Kılavuzuna uygun olarak özel ev amaçları için kullanıldığında, orijinal malzeme ve işçilik hatalarına karşı 2 yıl garantilidir. Motorlu aksesuarlar ve ayrıca satın alınan pil 1 yıl garantilidir.
Page 168 üzerinde satın alma tarihi ve sipariş numarası bulunan seri numaranızı ve orijinal satın alma makbuzunu sunmanız gerekmektedir. Tüm çalışmalar Tineco veya yetkili acentesi tarafından yapılacaktır. Değiştirilen tüm kusurlu parçalar Tineco’nun malı olacaktır. Bu garanti kapsamındaki servis, bu garantinin süresini uzatmaz.
Page 172 Kontaktieren Sie uns. Wir melden uns innerhalb 24 Stunden bei Ihnen. Contact us - We’ll get back to you within 24 hours. Conéctese con nosotros. Nos pondremos en contacto con usted dentro de 24 horas. Contactez-nous. Nous vous répondrons dans les 24 heures.