Dynabrade Dynorbital Supreme Manuel D'utilisation Et D'entretien

Dynorbital
M M a a n n u u e e l l d d e e l l ' ' o o u u t t i i l l p p n n e e u u m m a a t t i i q q u u e e – – S S é é c c u u r r i i t t é é , , u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n e e t t m m a a i i n n t t e e n n a a n n c c e e
M M o o d d è è l l e e s s : :
O O r r b b i i t t e e 3 3 / / 1 1 6 6 " "
5 5 6 6 8 8 0 0 0 0 - - 3 3 - - 1 1 / / 2 2 " s s a a n n s s a a s s p p i i r r a a t t i i o o n n
5 5 6 6 8 8 0 0 3 3 - - 3 3 - - 1 1 / / 2 2 " p p r r ê ê t t p p o o u u r r a a s s p p i i r r a a t t i i o o n n
5 5 6 6 8 8 0 0 4 4 - - 3 3 - - 1 1 / / 2 2 " p p r r ê ê t t p p o o u u r r a a s s p p i i r r a a t t i i o o n n c c e e n n t t r r a a l l i i s s é é e e
5 5 6 6 8 8 1 1 5 5 - - 5 5 " s s a a n n s s a a s s p p i i r r a a t t i i o o n n
5 5 6 6 8 8 1 1 8 8 - - 5 5 " p p r r ê ê t t p p o o u u r r a a s s p p i i r r a a t t i i o o n n
5 5 6 6 8 8 1 1 9 9 - - 5 5 " p p r r ê ê t t p p o o u u r r a a s s p p i i r r a a t t i i o o n n c c e e n n t t r r a a l l i i s s é é e e
5 5 6 6 8 8 2 2 6 6 - - 6 6 " s s a a n n s s a a s s p p i i r r a a t t i i o o n n
5 5 6 6 8 8 2 2 9 9 - - 6 6 " p p r r ê ê t t p p o o u u r r a a s s p p i i r r a a t t i i o o n n
5 5 6 6 8 8 3 3 0 0 - - 6 6 " p p r r ê ê t t p p o o u u r r a a s s p p i i r r a a t t i i o o n n c c e e n n t t r r a a l l i i s s é é e e
M M e e r r c c i i d d e e l l i i r r e e e e t t d d e e v v o o u u s s a a s s s s u u r r e e r r d d e e l l a a c c o o m m p p r r é é h h e e n n s s i i o o n n d d e e c c e e m m a a n n u u e e l l a a v v a a n n t t d d ' ' u u t t i i l l i i s s e e r r v v o o t t r r e e o o u u t t i i l l p p n n e e u u m m a a t t i i q q u u e e . . R R e e s s p p e e c c t t e e r r t t o o u u t t e e s s l l e e s s r r è è g g l l e e s s d d e e s s é é c c u u r r i i t t é é p p o o u u r r l l a a p p r r o o - -
t t e e c c t t i i o o n n d d u u p p e e r r s s o o n n n n e e l l a a i i n n s s i i q q u u e e d d e e s s z z o o n n e e s s e e n n v v i i r r o o n n n n a a n n t t e e s s . . I I l l c c o o n n v v i i e e n n t t d d e e t t o o u u j j o o u u r r s s u u t t i i l l i i s s e e r r , , c c o o n n t t r r ô ô l l e e r r e e t t e e n n t t r r e e t t e e n n i i r r c c e e t t o o u u t t i i l l c c o o n n f f o o r r m m é é m m e e n n t t a a u u c c o o d d e e d d e e s s é é c c u u r r i i t t é é p p o o u u r r
l l e e s s o o u u t t i i l l s s p p n n e e u u m m a a t t i i q q u u e e s s p p o o r r t t a a b b l l e e s s A A N N S S I I ( ( A A m m e e r r i i c c a a n n N N a a t t i i o o n n a a l l S S t t a a n n d d a a r r d d s s I I n n s s t t i i t t u u t t e e ) ) – – B B 1 1 8 8 6 6 . . 1 1 . . P P o o u u r r d d e e s s i i n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s s s u u p p p p l l é é m m e e n n t t a a i i r r e e s s c c o o n n c c e e r r n n a a n n t t l l a a s s é é c c u u r r i i t t é é , , c c o o n n s s u u l l - -
t t e e r r l l e e s s c c o o n n s s i i g g n n e e s s p p o o u u r r l l ' ' u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n , , l l ' ' e e n n t t r r e e t t i i e e n n e e t t l l a a p p r r o o t t e e c c t t i i o o n n d d e e s s d d i i s s q q u u e e s s a a b b r r a a s s i i f f s s ( ( A A N N S S I I B B 7 7 . . 1 1 ) ) , , l l e e c c o o d d e e d d e e r r é é g g l l e e m m e e n n t t a a t t i i o o n n f f é é d d é é r r a a l l ( ( C C F F R R 2 2 9 9 P P a a r r t t 1 1 9 9 1 1 0 0 ) ) , , l l a a n n o o r r m m e e d d u u
c c o o m m i i t t é é e e u u r r o o p p é é e e n n d d e e n n o o r r m m a a l l i i s s a a t t i i o o n n ( ( E E N N ) ) p p o o u u r r o o u u t t i i l l s s à à m m a a i i n n s s à à a a l l i i m m e e n n t t a a t t i i o o n n n n o o n n é é l l e e c c t t r r i i q q u u e e , , l l e e s s c c o o n n s s i i g g n n e e s s d d e e s s é é c c u u r r i i t t é é , , a a i i n n s s i i q q u u e e l l e e s s r r é é g g l l e e m m e e n n t t a a t t i i o o n n s s l l o o c c a a l l e e s s e e t t
n n a a t t i i o o n n a a l l e e s s e e n n v v i i g g u u e e u u r r . .
M M e e r r c c i i d d e e l l i i r r e e e e t t d d e e v v o o u u s s a a s s s s u u r r e e r r d d e e l l a a c c o o m m p p r r é é h h e e n n s s i i o o n n d d u u m m a a n n u u e e l l
d d e e l l ' ' o o u u t t i i l l a a v v a a n n t t d d e e c c o o m m m m e e n n c c e e r r l l e e s s t t r r a a v v a a u u x x a a f f i i n n d d e e r r é é d d u u i i r r e e l l e e s s
r r i i s s q q u u e e s s d d e e b b l l e e s s s s u u r r e e p p o o u u r r l l ' ' u u t t i i l l i i s s a a t t e e u u r r e e t t l l e e s s t t i i e e r r s s , , e e t t é é v v i i t t e e r r
U U n n e e p p r r o o t t e e c c t t i i o o n n o o c c u u l l a a i i r r e e d d o o i i t t ê ê t t r r e e u u t t i i l l i i s s é é e e à à t t o o u u t t m m o o m m e e n n t t ; ;
e e l l l l e e d d o o i i t t ê ê t t r r e e c c o o n n f f o o r r m m e e l l a a n n o o r r m m e e A A N N S S I I Z Z 8 8 7 7 . . 1 1 . .
D D e e s s p p r r o o t t e e c c t t i i o o n n s s r r e e s s p p i i r r a a t t o o i i r r e e s s d d o o i i v v e e n n t t ê ê t t r r e e u u t t i i l l i i s s é é e e s s l l o o r r s s q q u u e e
l l ' ' e e x x p p o o s s i i t t i i o o n n a a u u x x c c o o n n t t a a m m i i n n a a n n t t s s p p e e u u t t d d é é p p a a s s s s e e r r l l e e s s v v a a l l e e u u r r s s
L L i i r r e e a a t t t t e e n n t t i i v v e e m m e e n n t t t t o o u u t t e e s s l l e e s s i i n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s a a v v a a n n t t d d ' ' u u t t i i l l i i s s e e r r o o u u d d ' ' e e n n t t r r e e t t e e n n i i r r u u n n o o u u t t i i l l p p n n e e u u m m a a t t i i q q u u e e D D y y n n a a b b r r a a d d e e
L L e e s s p p r r o o d d u u i i t t s s p p r r o o p p o o s s é é s s p p a a r r D D y y n n a a b b r r a a d d e e n n e e p p e e u u v v e e n n t t ê ê t t r r e e n n i i t t r r a a n n s s f f o o r r m m é é s s , , n n i i m m o o d d i i f f i i é é s s p p a a r r r r a a p p p p o o r r t t à à l l e e u u r r c c o o n n c c e e p p t t i i o o n n d d ' ' o o r r i i g g i i n n e e s s a a n n s s l l ' ' a a u u t t o o r r i i s s a a t t i i o o n n
e e x x p p r r e e s s s s e e e e t t é é c c r r i i t t e e d d e e D D y y n n a a b b r r a a d d e e , , I I n n c c . .
A A p p p p l l i i c c a a t t i i o o n n d d e e l l ' ' o o u u t t i i l l : : La ponceuse Dynorbital
la fibre de verre, les surfaces dures, les composites, le caoutchouc, le verre et la pierre.
C C e e t t o o u u t t i i l l p p n n e e u u m m a a t t i i q q u u e e n n ' ' e e s s t t p p a a s s d d e e s s t t i i n n é é à à l l ' ' u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n e e n n a a t t m m o o p p h h è è r r e e p p o o t t e e n n t t i i e e l l l l e e m m e e n n t t e e x x p p l l o o s s i i v v e e e e t t n n ' ' e e s s t t p p a a s s i i s s o o l l é é c c o o n n t t r r e e l l e e s s c c o o n n t t a a c c t t s s a a v v e e c c d d e e s s
F F o o r r m m a a t t i i o o n n : : Un soin, un entretien et un rangement corrects de votre outil permettront d'optimiser ses performances.
• Responsabilité de l'employeur – Fournir aux utilisateurs de Dynorbital
sans risque des outils et accessoires.
C C h h o o i i x x d d ' ' a a c c c c e e s s s s o o i i r r e e s s : :
• Les abrasifs ou accessoires utilisés DOIVENT être homologués pour une vitesse nominale AU MOINS égale à celle de l'outil.
• Avant tout montage d'un accessoire, contrôler visuellement l'absence de défaut. Ne jamais utiliser d'accessoires défectueux.
• Vérifier les spécifications de l'outil avant de choisir la dimension et le type d'accessoires.
• N'utiliser que les tailles de raccords et tuyaux d'alimentation recommandées. Les flexibles et rallonges d'alimentation d'air doivent avoir une pression de
travail minimale de 10 bars (150 PSIG) ou 150 pour cent de la pression maximale produite dans le circuit, selon la valeur la plus élevée. (Voir tableau
des Caractéristiques de la machine).
A A v v e e r r t t i i s s s s e e m m e e n n t t : : Toujours porter une protection oculaire. L'utilisateur de l'outil est responsable des équipements suivants : protections oculaires, faciales,
respiratoires, auditives et équipement de sécurité.
A A t t t t e e n n t t i i o o n n : : Les travaux et mouvements répétitifs ou la surexposition aux vibrations peuvent entraîner des blessures aux mains, aux poignets ou aux bras.
® Supreme
C C O O N N S S E E R R V V E E R R C C E E D D O O C C U U M M E E N N T T , , F F O O R R M M E E R R V V O O T T R R E E P P E E R R S S O O N N N N E E L L
O O r r b b i i t t e e 3 3 / / 3 3 2 2 " "
5 5 6 6 8 8 4 4 0 0 - - 3 3 - - 1 1 / / 2 2 " s s a a n n s s a a s s p p i i r r a a t t i i o o n n
5 5 6 6 8 8 4 4 3 3 - - 3 3 - - 1 1 / / 2 2 " p p r r ê ê t t p p o o u u r r a a s s p p i i r r a a t t i i o o n n
5 5 6 6 8 8 4 4 4 4 - - 3 3 - - 1 1 / / 2 2 " p p r r ê ê t t p p o o u u r r a a s s p p i i r r a a t t i i o o n n c c e e n n t t r r a a l l i i s s é é e e
5 5 6 6 8 8 5 5 0 0 - - 5 5 " s s a a n n s s a a s s p p i i r r a a t t i i o o n n
5 5 6 6 8 8 5 5 3 3 - - 5 5 " p p r r ê ê t t p p o o u u r r a a s s p p i i r r a a t t i i o o n n
5 5 6 6 8 8 5 5 4 4 - - 5 5 " p p r r ê ê t t p p o o u u r r a a s s p p i i r r a a t t i i o o n n c c e e n n t t r r a a l l i i s s é é e e
5 5 6 6 8 8 5 5 9 9 - - 6 6 " s s a a n n s s a a s s p p i i r r a a t t i i o o n n
5 5 6 6 8 8 6 6 2 2 - - 6 6 " p p r r ê ê t t p p o o u u r r a a s s p p i i r r a a t t i i o o n n
5 5 6 6 8 8 6 6 3 3 - - 6 6 " p p r r ê ê t t p p o o u u r r a a s s p p i i r r a a t t i i o o n n c c e e n n t t r r a a l l i i s s é é e e
LÉGENDE DE SÉCURITÉ
WARNING
AVERTISSEMENT
d d ' ' e e n n d d o o m m m m a a g g e e r r l l ' ' o o u u t t i i l l . .
WARNING
AVERTISSEMENT
WARNING
AVERTISSEMENT
s s e e u u i i l l s s r r é é g g l l e e m m e e n n t t a a i i r r e e s s . .
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
® Supreme est conçue pour le ponçage et la finition de divers matériaux, dont le bois, le métal, le plastique,
N N e e p p a a s s u u t t i i l l i i s s e e r r l l ' ' o o u u t t i i l l p p o o u u r r d d ' ' a a u u t t r r e e s s a a p p p p l l i i c c a a t t i i o o n n s s q q u u e e c c e e l l l l e e p p r r é é v v u u e e . .
s s o o u u r r c c e e s s d d ' ' a a l l i i m m e e n n t t a a t t i i o o n n é é l l e e c c t t r r i i q q u u e e . .
CONSIGNES D'UTILISATION
Manuel d'utilisation et d'entretien N° PD05•47
P P o o n n c c e e u u s s e e o o r r b b i i t t a a l l e e p p n n e e u u m m a a t t i i q q u u e e 1 1 2 2 0 0 0 0 0 0 t t r r / / m m i i n n
WARNING
AVERTISSEMENT
R R e e s s p p e e c c t t e e r r l l e e s s c c o o n n s s i i g g n n e e s s d d e e s s é é c c u u r r i i t t é é . . I I l l c c o o n n v v i i e e n n t t d d ' ' ê ê t t r r e e a a t t t t e e n n t t i i f f a a u u
t t r r a a v v a a i i l l , , d d e e p p o o r r t t e e r r u u n n e e t t e e n n u u e e v v e e s s t t i i m m e e n n t t a a i i r r e e a a d d é é q q u u a a t t e e e e t t d d e e n n e e p p a a s s
u u t t i i l l i i s s e e r r d d ' ' o o u u t t i i l l s s s s o o u u s s l l ' ' i i n n f f l l u u e e n n c c e e d d e e l l ' ' a a l l c c o o o o l l o o u u d d e e d d r r o o g g u u e e s s . .
P P o o r r t t e e r r d d e e s s p p r r o o t t e e c c t t i i o o n n s s a a u u d d i i t t i i v v e e s s l l o o r r s s q q u u e e l l ' ' e e x x p p o o s s i i t t i i o o n n a a u u x x n n u u i i - -
s s a a n n c c e e s s s s o o n n o o r r e e s s d d é é p p a a s s s s e e l l e e s s l l i i m m i i t t e e s s d d e e s s n n o o r r m m e e s s n n a a t t i i o o n n a a l l e e s s
o o u u l l o o c c a a l l e e s s , , l l é é g g a a l l e e s s o o u u r r é é g g l l e e m m e e n n t t a a i i r r e e s s e e n n v v i i g g u u e e u u r r . .
R R i i s s q q u u e e s s l l i i é é s s a a u u x x l l i i g g n n e e s s d d ' ' a a i i r r c c o o m m p p r r i i m m é é : : l l e e s s l l i i g g n n e e s s d d ' ' a a l l i i m m e e n n t t a a t t i i o o n n e e n n
a a i i r r c c o o m m p p r r i i m m é é e e t t l l e e s s t t u u y y a a u u x x f f l l e e x x i i b b l l e e s s s s o o u u s s p p r r e e s s s s i i o o n n p p e e u u v v e e n n t t c c a a u u s s e e r r
d d e e s s b b l l e e s s s s u u r r e e s s g g r r a a v v e e s s . . N N e e j j a a m m a a i i s s u u t t i i l l i i s s e e r r d d e e f f l l e e x x i i b b l l e e s s n n i i d d e e r r a a c c c c o o r r d d s s
e e n n d d o o m m m m a a g g é é s s , , e e f f f f i i l l o o c c h h é é s s o o u u d d é é t t é é r r i i o o r r é é s s . .
® Supreme les consignes de sécurité et la formation nécessaires à une utilisation
(suite page suivante)
Entrée en vigueur : décembre 2005
Annule et remplace PD04•55
Pour les n° de série 05F3300 et supérieurs
WARNING
AVERTISSEMENT
WARNING
AVERTISSEMENT
WARNING
AVERTISSEMENT
. .
® ®