Publicité
Lassen Sie das Rückenteil hinten
herunterhängen.
Let the main panel hang down
loosely behind your back.
16
Rückentrage: Huckepackmethode •
Back carry: Piggy-back style
(Ca. 8kg/ 17lbs- 20kg/ 44lbs)
Nehmen Sie Ihr Kind 'huckepack'.
Dies ist am einfachsten, wenn Sie
sich vor Ihrem Kind auf einen
Stuhl setzen oder es von einer
Stufe aus selbst aufsteigt. Sie
können sich auch von einer
weiteren Person helfen lassen.
Let your child go piggy-back.
It is easiest to let her climb onto your
back with the aid of a chair or from a
step. The assistance of another
adult may also be helpful.
Mit einer Hand halten Sie das
Nun erst schlüpfen Sie in die
Kind. Ziehen Sie zuerst mit der
Träger. Sie können das Kind nun
anderen Hand das Rückenteil
loslassen und den
zwischen den Beinen Ihres
Brustverbindungsgurt schließen.
Kindes nach oben, so dass es eng
anliegt – zwischen Po und Stoff
ist keine Luft.
.
Hold your child with one hand. First,
Now, slip on the shoulder straps.
pull up the main panel: Put it in place
You can now safely let go of your
behind your child's back and aim for
child and fasten the securing strap.
a snug fit with no wiggle room at the
bottom.
Straffen Sie nun noch beide
Schnellanpasser, so dass die
Schnallen hinter den
Sicherungsschlaufen und auf der
Unterpolsterung liegen. Dann
prüfen Sie mit dem Kniegriff, ob
Ihr Kind richtig sitzt. Das ist alles.
Tighten the quick fixes so that the
fastenings are behind the safety
loops and on the padding. Do the M
check to see if your child is seated
properly. Perfect!
Publicité
