Publicité
Continuation Front Carry, Crossed Shoulder Straps • Portage sur le ventre avec bretelles croisees •
Ziehen Sie den Latz zwischen
den Beinen und über den Rücken
Ihres Babys nach oben.
Bring up the panel between the legs
of your baby and over his/her back.
Remontez la partie dorsale entre
les jambes en recouvrant le dos
de l'enfant.
Levante el respaldo entre las
piernas de su bebé y sobre su
espalda.
10
Fortsetzung BAUCHTRAGE mit ÜBERKREUZTEN TRÄGERN •
Posición frontal, Tirantes de hombros cruzados
Während die linke Hand Ihr Baby
Handwechsel – greifen Sie mit
hält, bringen Sie mit der rechten
der linken Hand von hinten den
Hand einen Schultergurt nach
herabhängenden Schultergurt
oben und über Ihre Schulter
While holding your baby with your
Change hands – now grap the
left hand, put right shoulder strap
shoulder strap from behind with
with your free hand up and over
your left hand
your shoulder.
Pendant que la main gauche tient
Changez de main – attraper la
votre bébé, passez la bretelle par
bretelle avec la main gauche.
dessus l'épaule droite (les
boucles des bretelles ne sont
pas fermées).
Mientras sostiene al bebé con su
Cambie de manos. Ahora coja el
mano izquierda, colóquese el
tirante del hombro por detrás
tirante derecho sobre su hombro
con su mano izquierda.
con la mano libre
Fassen Sie die Schnalle und
Schließen Sie die Schnalle an der
bringen Sie diese nach vorne.
Seite. Die Schnalle muss unter
der Sicherheitsschlaufe
durchgefädelt sein und auf dem
gepolsterten Teil liegen.
Find the buckle and bring it to the
Feed the buckle through the safety
front.
loop and close it. The buckle should
be located on the padded part
BEHIND the safety loop.
Ramenez la boucle de la bretelle
Fermez la boucle sur le côté. La
par devant.
boucle doit passer sous
l'élastique et se trouver
DERRIERE le passant élastique
de sécurité sur la partie
matelassée.
Localice el broche y llévelo
Pase el broche a través de la
delante.
banda de seguridad y ciérrelo. El
broche debe quedar sobre el
acolchado y por DETRÁS de la
banda de seguridad.
Publicité
