Publicité

Liens rapides

SPAJ 131 C
Relais à maximum de courant
Manuel d'utilisation et description technique
I
= 1A
n
SPCJ 3C3
REGISTERS
0 0 0 0
1
2
3
4
5
RS 421
f
n = 50Hz
5A
SPAJ 131 C
80...265V ~ –
18...80V –
/
I
I
n
(
)
n
>
I
(
)
n
> >
SGR
I
>
[
]
t
t
%
/
[
]
t
t
> >
%
/
0
Ser.No.
B
2
I
L1
5
60Hz
STEP
I
>
U
aux
I
n
0.5
t
[ ]
>
s
k
0.05
I
>>
I
1
n
2
2.5
3
4
5
6
7
8
[ ]
t
>>
s
1
0.04
>
I
I
>>
I
I
IRF
L2
L3
1.5
STEP
2.5
0.5
SG1
1
1.0
2
3
4
5
13
6
7
8
20
0
1
RESET
0.5
1.0
I
I
>
>>
SPCJ 3C3

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour ABB SPAJ 131 C

  • Page 1 SPAJ 131 C Relais à maximum de courant Manuel d'utilisation et description technique > >> = 1A n = 50Hz 60Hz SPAJ 131 C STEP 80...265V ~ – > 18...80V – STEP SPCJ 3C3 REGISTERS > 0 0 0 0 0.05...
  • Page 2: Table Des Matières

    Informations à fournir lors de la commande ..............25 Dimensions et instructions de montage ................ 26 Le manuel complet du Relais à maximum de courant triphasé SPAJ 131 C inclut des extraits des manuels suivants: Relais à maximum de courant SPAJ 131 C, description générale 1MRS 750506-MUM FR Module de relais à...
  • Page 3: Domaine D'application

    à seuil haut et/ou à seuil bas par un signal de commande externe Port série Communication série Verrouillage Fig. 1 Fonctions de protection du relais à maximum de courant SPAJ 131 C. Le numéros cerclés indiquent le numéro ANSI (=American National Standards Institute) de la fonction de protection concernée.
  • Page 4: Connexions

    3 2 4 t >,k 3I> t >> 3I>> SPAJ 131 C Fig. 2. Schéma de connexions du relais à maximum de courant triphasé SPAJ 131 C. Tension auxiliaire A,B,C,D,E Relais de sortie Fonction d'autosurveillance Signal de verrouillage Signal de démarrage Signal de déclenchement...
  • Page 5 Fig. 3. Vue arrière du relais à maximum de courant SPAJ 131 C. Spécification des bornes d'entrée et de sortie: Bornes Fonction Courant de phase I = 5 A) Courant de phase I = 1 A) Courant de phase I...
  • Page 6: Configuration Des Relais De Sortie

    Le signal de déclenchement du seuil I> est câblé De plus, les fonctions suivantes peuvent être Configuration sur le relais de sortie A et le signal de déclenche- sélectionnées à l'aide des commutateurs du des relais de ment du seuil I>> est câblé sur le relais de sortie B. groupe de commutateurs SGR sur le panneau sortie avant :...
  • Page 7: Voyants Lumineux De Démarrage Et De Fonctionnement

    = 50Hz = 1A valeur du courant de phase concerné est affi- 60Hz ment chée. SPAJ 131 C STEP 80...265V ~ – 3. Le voyant IRF de couleur rouge du système > 18...80V – STEP d'autosurveillance indique, quand il est al- SPCJ 3C3 lumé, qu'un défaut interne permanent a été...
  • Page 8: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques Entrées de courant techniques Bornes d’entrée 1-3, 4-6, 7-9 1-2, 4-5, 7-8 Courant nominal I Capacité de charge du courant thermique - en permanence 20 A - pendant 10 s 25 A 100 A - pendant 1 s 100 A 500 A Capacité...
  • Page 9: Transmission De Données

    Module de relais à maximum de courant triphasé SPCJ 3C3 Seuil bas I> Courant de démarrage I>, plage de réglages 0,5...2,5 x I Modes de fonctionnement disponibles : - à retard indépendant - temps de fonctionnement t> 0,05...100 s - à retard inverse (IDMT) - jeux de courbes selon CEI 60255-3 et BS 142 normalement inverse très inverse...
  • Page 10: Exemples D'applications

    3I> 3I>> Exemple 1 Fig. 4. Utilisation du relais à maximum de courant SPAJ 131 C pour la protection d’un poste. Dans l’exemple 1, l’appareillage de connexion Le principe de fonctionnement de la protection basse tension est protégé par un relais à maxi- contre les courts-circuits se base sur des verrouill- mum de courant SPAJ 131 C.
  • Page 11 3I>> SPAJ 131 C Fig. 5. Relais à maximum de courant SPAJ 131 C utilisé pour protéger une ligne de départ dans un appareillage de connexion industriel. Les réglages des commutateurs sont indiqués dans le Tableau de la page suivante.
  • Page 12 Le seuil bas du module à maximum de courant ronés. Si des fusibles à courant nominal élevé SPCJ 3C3 fournit une protection contre les su- sont utilisés dans le réseau, la caractéristique à rintensités de courant et les courts-circuits à l’ap- retard inverse présente des avantages par rap- pareillage de connexion basse tension et une port à...
  • Page 13 Les commutateurs de sélection du relais à maxi- mum de courant de phase SPAJ 131 C peuvent être configurés comme suit : Commu- SG1/SPCJ 3C3 SGB/SPCJ 3C3 tateur 0 non utilisé 0 pas de signal de verrouillage extrêmement inverse 0 non utilisé...
  • Page 14 1) Signal de verrouillage sur le module à maximum de courant du système de barre omnibus. Fig. 6. Relais à maximum de courant SPAJ 131 C protégeant une ligne de départ dans un poste de distribution. Les réglages des commutateurs de sélection sont indiqués dans le Tableau de la page...
  • Page 15 La caractéristique à Retard indépendant a été Les commutateurs de sélection du relais à maxi- utilisée, mais il est également possible d’utiliser mum de courant SPAJ 131 C peuvent être le mode de fonctionnement à caractéristique à configurés comme suit :...
  • Page 16 2) Signaux de verrouillage vers le relais à maximum de courant, côté Haute tension, du transformateur de puissance. Fig. 7. Relais à maximum de courant SPAJ 131 C utilisé pour protéger l’armoire de lignes entrantes et le système de barre omnibus. Les réglages des commutateurs sont indiqués à la page suivante.
  • Page 17 Dans l’exemple illustré dans la Fig. 7, le seuil seuil haut sur la ligne de départ. Dans ce cas, le bas assure la protection de secours des lignes de signal de verrouillage est généré par le seuil haut départ, alors que le seuil haut est utilisé pour du relais à...
  • Page 18 Les commutateurs de sélection du relais à maxi- mum de courant de phase SPAJ 131 C peuvent être configurés comme suit : Commu- SG1/SPCJ 3C3 SGB/SPCJ 3C3 tateur 0 non utilisé 1 verrouillage généré par les lignes de départ t> = 0,05…1,00 s 0 non utilisé...
  • Page 19: Données Enregistrées Et Analyse Des Défauts

    Les informations enregistrées dans les registres également enregistrée dans le registre auxiliaire Données du relais de protection peuvent être utilisées pour 1 et disponible pour analyser la situation de enregistrées analyser les situations de défauts et les situations défaut. et analyse pendant un fonctionnement normal.
  • Page 20: Essais D'injection Secondaires

    Les essais, tant primaires que secondaires, doiv- DANGER ! Essais d’injection ent toujours être exécutés conformément aux Le circuit secondaire d’un transformateur de secondaires réglementations et instructions en vigueur dans courant ne doit pas être ouvert pendant les le pays. essais, si le circuit primaire est sous tension.
  • Page 21 Fig. 8. Connexion d’essai d’injection secondaire pour le relais à maximum de courant SPAJ 131 C. Quand la connexion d’essai est prête et les com- L’exactitude de la connexion d’essai peut être mutateurs de sélection correctement configurés, vérifiée à l’aide d’un multimètre la tension auxiliaire peut être appliquée au re-...
  • Page 22 Vérification des Les transformateurs d’adaptation du relais de quée par l’ampèremètre. Les mesures peuvent transformateurs protection sont testés séparément pour chaque être effectuées au courant nominal du relais. Il d’adaptation phase. Un courant sinusoïdal pur est appliqué est à noter que le relais affiche le courant me- au relais.
  • Page 23 Essai du seuil haut Les commutateurs du groupe de commutateurs Le seuil haut est testé de la même manière que SGR doivent être configurés comme suit : le seuil bas. L’horloge mesurant le temps de fonc- tionnement est arrêtée par le contact sur les Commutateur Position bornes 68-69 quand le relais de sortie B fonc-...
  • Page 24: Maintenance Et Réparation

    Quand il est utilisé dans les conditions stipu- relais, le relais doit être réparé. Les actions mi- Maintenance et lées dans la section «Caractéristiques tech- neures, telles que remplacement d’un module réparation niques», le relais ne nécessite pratiquement défectueux, peuvent être entreprises par le per- aucune maintenance.
  • Page 25: Numéros De Commande

    = 80...265 V ca/cc FA : f = 60 Hz et U = 18...80 V cc 1. Quantité et désignation du type Relais SPAJ 131 C 15 pces Informations à 2. Numéro de référence RS 421 013-AA fournir lors de 3.
  • Page 26: Dimensions Et Instructions De Montage

    Embases SPA-ZX 111 SPA-ZX 112 SPA-ZX 113 Fig. 9. Dimensions du relais à maximum de courant SPAJ 131 C Le boîtier du relais est réalisé en profilés d’alu- plombable. Un joint tout le long du capot four- minium anodisés noirs.
  • Page 27: Module De Relais De Maximum D'intensité

    SPCJ 3C3 Module de relais de maximum d’intensité Manuel d'utilisation et description technique > >> STEP > STEP > 0.05 >> RESET >> 0.04 > >> SPCJ 3C3...
  • Page 28 1MRS 750467-MUM FR SPCJ 3C3 Edité 96-11-29 Module de relais de Version A (remplace 34 SPCJ 2 FR1) Vérifié TK maximum d’intensité Approuvé TK Modification éventuelle des caractéristiques sans préavis Caractéristiques ......................2 Table des Description des fonctions ....................3 matières Schéma bloc........................
  • Page 29 Le module de maximum d’intensité SPCJ 3C3 l’aide des commutateurs SG1/1 et SG1/2. Pour Description des fonctionne pour des défauts mono, bi et tri- le mode de fonctionnement à temps inverse, il fonctions phasés et il possède deux seuils, c-à-d un seuil existe quatre différentes caractéristiques à...
  • Page 30: Schéma Bloc

    Schéma bloc Fig.1. Schéma bloc du module de maximum d’intensité SPCJ 3C3 Courants mesurés des phases BS1,BS2,BS3 Signaux externes de verrouillage BTS1 Signal de verrouillage du déclenchement du seuil I> BTS2 Signal de verrouillage du déclenchement du seuil I>> Groupe-commutateurs de programmation sur la face avant Groupe-commutateurs de programmation sur la carte pour verrouillage et pour démarrage du réenclencheur Signal de démarrage du seuil I>...
  • Page 31: Face Avant

    Face avant Symbole des fonctions du relais > >> Indicateurs des mesures de Indicateur d’alarme d’auto- courant des phases L1,L2,L3 contrôle Ecran pour valeurs de réglage et valeurs mesurées STEP Indicateur et bouton de réglage > de la valeur de démarrage du STEP Touche d’affichage de pas (step) seuil I>...
  • Page 32: Réglages

    Les valeurs de réglage sont indiquées à droite de du bouton de réglage s’allume pour indiquer Réglages l’écran par trois chiffres. L’indicateur au-dessous quel réglage est concerné sur l’écran. I>/I Le courant de réglage de démarrage du seuil I> comme multiple du courant nominal de la protection.
  • Page 33 Commu- Fonction tateur SG1/4 Sélection de la caractéristique verrouillage pour les signaux de déclenchement TS1 et TS2. Pour SG1/4 = 0, les signaux de déclenchement retombent(= le relais de sortie re- tombe), lorsque la grandeur de mesure qui a fait le fonctionnement retombe au- dessous du niveau de démarrage.
  • Page 34: Données Mesurées

    Les valeurs mesurées sont affichées par trois chif- sont indiquées par des LED allumées sur la face Données fres à droite de l’écran. Les phases concernées avant. mesurées Indicateur Phase mesurée Courant de la phase 1 comme multiple de courant nominal I Courant de la phase 2 comme multiple de courant nominal I Courant de la phase 3 comme multiple de courant nominal I Remarque !
  • Page 35 Registre/ Information enregistrée STEP Affichage des signaux de verrouillage et d’autres signaux de commande externe. Le chiffre tout à fait à gauche indique l’état des entrées de verrouillage du module. Les états suivants peuvent être indiqués: 0 = pas de verrouillage 1 = déclenchement du seuil bas I>...
  • Page 36: Menus Principaux

    Le diagramme ci-dessous indique les menus et à un mode réglage ou encore pour effectuer des Menus principaux sous-menus disponibles. réglages et utiliser le mode TEST est décrite dans et sous-menus de la fiche de données "Caractéristiques générales réglage et La procédure pour accéder à...
  • Page 37 Le fonctionnement du seuil bas du module de Le module comprend quatre caractéristiques Caractéristiques maximum d’intensité est basé soit sur des ca- avec différents degrés d’inverse. La caractéristi- temps/courant ractéristiques à temps indépendant soit des ca- que qui doit être utilisée est sélectionnée à l’aide ractéristiques à...
  • Page 38 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04 0.05 0.03 0.02 6 7 8 9 10 20 I/I> Fig.3. Caractéristiques à temps dépendant du module de maximum d’intensité SPCJ 3C3 Temps extrêmement inverse I = courant mesuré t = temps de fonctionnement I>...
  • Page 39 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.05 0.04 0.03 0.02 6 7 8 9 10 20 I/I> Fig.4. Caractéristiques à temps dépendant du module de maximum d’intensité SPCJ 3C3 Temps très inverse I = courant mesuré t = temps de fonctionnement I>...
  • Page 40 0.05 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04 0.03 0.02 7 8 9 10 20 I/I> Fig.5. Caractéristiques à temps dépendant du module de maximum d’intensité SPCJ 3C3 Temps normalement inverse I = courant mesuré t = temps de fonctionnement I> = courant de réglage k = multiplicateur de temps...
  • Page 41 0.05 I/I> 7 8 9 Fig.6. Caractéristiques à temps dépendant du module de maximum d’intensité SPCJ 3C3 b) Temps inverse long I = courant mesuré t = temps de fonctionnement I> = courant de réglage k = multiplicateur de temps...
  • Page 42: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques Seuil bas I> techniques Gamme de réglage 0,5…2,5 x I Temps de démarrage < 70 ms Temps de fonctionnement pour mode à temps indépendant 0,05…1.00 s, 0,5…10,0 s ou 5…100 s Temps de fonctionnement pour mode à temps dépendant Extrêment inverse Très inverse Normalement inverse...
  • Page 43: Codes D'événement

    Le communicateur de données au niveau du nement est un nombre binaire codé à un chiffre Codes poste est capable de lire sur le SPA bus, les évé- décimal. Les codes d’événements E1...E8 sont d’événement nements du module, exemple démarrage et dé- représentés par les chiffres 4...128.
  • Page 44: Transfert De Données À Distance

    A part les codes d’événements, le communi- (données -V) et quelques autres données. Par Transfert de cateur de données du poste est capable de lire, ailleurs une partie des données peut-être modi- données à sur le SPA-bus, toutes les données d’entrées fiée sur le SPA-bus.
  • Page 45 Données Code Direction de Valeurs données Réglage à distance, pourcentage de R, W 0…999 % la valeur de démarrage du seuil I> Réglage à distance, pourcentage du R, W 0…999 % temps de fonctionnement du seuil I>, ou multiplicateur de temps Réglage à...
  • Page 46 Données Code Direction de Valeurs données Entrée auto-contrôle active V165 W 1 = Entrée auto-contrôle activée et l’indicateur IRF s’allume en 10 secondes environ, l'auto- contrôle se remet à zéro en 30 secondes supplé- mentaires Adresse de communication du module V200 R, W 1…254 Symbole de la version du programme...
  • Page 47 Les codes de transfert de données L, B, C et T bres binaires codés décimaux, chaque phase est ont été réservés pour les transferts de données représentée par son propre numéro. Le code fi- d’événements entre le module et le communi- nal est obtenu en ajoutant les codes individuels.
  • Page 48 Une fois que le système d'auto-surveillance a d'un chiffre (1) et d'un numéro de code vert Codes de défaut détecté un défaut de relais interne, l'indicateur qui identifie le type de défaut. Les codes de dé- IRF sur la face avant du module de relais s'al- faut doivent être enregistrés et précisés quand lume.
  • Page 49: Caractéristiques Générales Des Modules De Relais Type C

    Caractéristiques générales des modules de relais type C Manuel d'utilisation et description technique > >> Indicateur d’alarme d’auto-contrôle Indicateurs des valeurs mesurées (Internal Relay Fault) Affichage,1+3 chiffres STEP > Bouton de réglage 1 STEP avec indicateur Touche de pas (STEP) Seuil bas >...
  • Page 50 1MRS 750465-MUM FR Caractéristiques Edité 96-11-29 générales des modules Version A (remplace 34 SPC 2 FR1) Vérifié TK de relais type C Approuvé TK Modification éventuelle des caractéristiques sans préavis Touches .......................... 2 Table des Commutateurs de programmation SG1................2 matières Boutons de réglage ......................
  • Page 51: Boutons De Réglage

    La plupart des valeurs et des temps de fonction- En plus de réglages effectués à l’aide de boutons Boutons de nement sont réglés par les boutons sur la face de réglage, la plupart des modules permettent le réglage avant du module. Chaque bouton de réglage téléréglage.
  • Page 52: Affichage Sous-Menu

    Affichage sous-menu Les informations qui sont moins importantes et même principe que lorsqu’on passe d’un affi- les réglages qui ne sont pas utilisés souvent sont chage à un autre, l’affichage avance lorsqu’on affichés dans les sous-menus. Le nombre de appuie sur la touche STEP pendant une seconde sous-menus varie selon les types de module.
  • Page 53 Exemple 1: Fonction dans le mode réglage. Réglage manuel du code adresse d’un module et la vitesse de Régler le chiffre à l’aide de la touche STEP. communication. La valeur initiale du code adresse est 146. Appuyer sur la touche STEP jusqu’à ce que l’adresse registre apparaisse sur l’écran Stocker le numéro d’adresse dans la mémoire du module en appuyant simultanément sur les tou-...
  • Page 54 Stockage Les valeurs mesurées des paramètres au moment Le registre A contient le code d’adresse du d’informations de l’apparition d’un défaut sont enregistrées module requis par le système de communica- dans des registres, dans certains modules les tion. L’exemple 1 page 5 montre comment on valeurs de réglage le sont aussi.
  • Page 55: Mode Test-Déclenchement

    Mode test- Le registre O permet aussi d’avoir accès à la Bouton de réglage 2 déclenchement fonction dite de test-déclenchement qui permet Déclenchement du seuil 1 d’activer un par un les signaux de sortie du Bouton de réglage 3 module. Si le module de relais auxiliaire est Démarrage du seuil 2 inclus dans l’assemblage, les relais auxiliaires Bouton de réglage 4...
  • Page 56 Exemple 2: Fonction Test-Déclenchement. L’activation forcée des sorties est effectuée comme suit: Appuyer sur la touche RESET pendant environ 1 seconde jusqu’à ce que l’indicateur du second bouton se mette à clignoter. Avancer dans l’écran pour entrer dans le registre Indicateur éteint Indicateur jaune Indicateur rouge...
  • Page 57: Indicateurs De Fonctionnement

    Un module de mesure est muni de deux seuils de le seuil retombe de sa position de démarrage. Indicateurs de fonctionnement séparés, chacun avec son indi- L’indicateur rouge de déclenchement est remis fonctionnement cateur de fonctionnement jaune /rouge situé sur à...
  • Page 60 ABB Oy Substation Automation B.P. 699 FIN-65101 VAASA Finlande Tel. +358 (0)10 22 11 Fax.+358 (0)10 22 41094 www.abb.com/substationautomation...

Table des Matières