Jacuzzi J-300 Série Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Jacuzzi Manuels
  4. Bains à remous
  5. J-300 Série
  6. Manuel de l'utilisateur

Jacuzzi J-300 Série Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour J-300 Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Manuel de l'uTIlISaTeuR
J - 3 0 0
C o l l e c t i o n
M C
J - 315
J - 325
J - 335
J - 345
J - 355
J - 365
J - 375
2530-398Y Rev. a

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Jacuzzi J-300 Série

Sommaire des Matières pour Jacuzzi J-300 Série

  • Page 1 Manuel de l'uTIlISaTeuR J - 3 0 0 C o l l e c t i o n J - 315 J - 325 J - 335 J - 345 J - 355 J - 365 J - 375 2530-398Y Rev. a...

  • Page 2: Fonctions Automatiques

    Spa : ® Félicitations pour le choix de votre nouvel achat d’un Spa Jacuzzi ! Le texte ci-dessous énumère les fonctions automatisées de votre spa. Les fonctions automatiques vous sont présentées dans le but d’éliminer tout questionnement/crainte qui pourrait survenir lors des premières 24 heures de fonctionnement.

  • Page 3: Table Des Matières

    10.9 Système audio optionnel (J-335 à J-375) ........29 11.0 Modes de filtration automatique ..........29 11.1 Modes de filtration/chauffage « Standard » (F0 à F3) ....30 11.2 Modes de filtration/chauffage « Économique » (F4 à F6) .... 30 11.3 Modes verrouillés (L1/L2) ............30 11.4 Sélection du mode de filtration/chauffage ........30 11.5 Programmation du cycle de filtration de la pompe de circulation ..31 11.6 Programmation du système de purification d’eau CLEARRAY™ (UV) ..............32 © Jacuzzi Hot Tubs Tous droits réservés.
  • Page 4 J-300 12.0 Entretien du Spa................. 34 12.1 Nettoyage du filtre ................ 34 12.2 Vidange et ré emplissage du Spa ..........37 12.3 Entretien des appuie-tête ............. 38 12.4 Nettoyage de la surface intérieure de Spa ........38 12.5 Entretien et Maintenance du couvert en vinyle ......38 12.6 Entretien de l’armoire en matériau synthétique ......

  • Page 5: Informations Importantes Pour Les Propriétaires De Spas

    J-300 Informations importantes pour les propriétaires de Spas Votre spa Jacuzzi est conforme aux plus hauts standards de fabrication et vous procurera plusieurs années de service sans ennuis. Cependant, étant donné les matériaux isolants utilisé pour un fonctionnement écoénergétique, l’exposition directe des surfaces du spa en acrylique et des raccords muraux au soleil ou à...

  • Page 6: Importantes Directives De Sécurité Pour Tous Les Propriétaires De Spa

    J-300 Importantes directives de sécurité pour tous les propriétaires de spa lISeZ eT ReSPeCTeZ aTTenTIVeMenT TOuTeS CeS dIReCTIVeS! Ce spa a été fabriqué pour répondre aux normes et spécifications décrites dans le « Virginia Graeme Baker Pool and Spa Safety Act » (loi VGB sur la sécurité...
  • Page 7 J-300 danGeR : RISQue de BleSSuRe GRaVe CauSÉe PaR une dÉCHaRGe ÉleCTRIQue Ou de dÉCÈS PaR ÉleCTROCu- TIOn. • Installez le spa à une distance d’au moins 1,5m (5 pi) de toute surface métallique. Autrement, un spa peut être installé à moins de 1,5m (5 pi) de surfaces métalliques si chacune de ces surfaces est reliée en permanence (liée) par un fil conducteur en cuivre massif de calibre d’au moins n°...
  • Page 8 J-300 • Il est recommandé de réduire la température de l’eau pour les jeunes enfants (les enfants sont particulièrement sensibles à l’eau chaude) et lorsque le spa est utilisé pendant plus de 10 minutes par/avec de jeunes enfants. • La Commission pour la sécurité des produits de consommation américaine stipule que la température de l’eau d’un spa ne doit pas dépasser 40°C (104°F).

  • Page 9: Pour Diminuer Le Risque

    J-300 • Ne vous immergez jamais dans un spa immédiatement après une séance d’exercices exténuants. Entrez et sortez du spa lentement. Les surfaces mouillées peuvent être glissantes. aVeRTISSeMenT : POuR dIMInueR le RISQue d’InFeCTIOn Ou de MaladIe! • Pour réduire le risque de contracter une maladie hydrique (comme une infection, des bactéries ou un virus) et/ou des problèmes respiratoires, gardez la chimie de l’eau à...

  • Page 10: Risque De Piégeage

    J-300 littérature sur la Sécurité des Spas Pour vous assurer de vivre une expérience de spa agréable et sécure, apprenez tous ce que vous pouvez au sujet des procédures de sûreté et de secours des spas. Les brochures énumérées ci-dessous son particulièrement utiles à...
  • Page 11 J-300 danGeR : RISQue de BleSSuRe GRaVe Ou de nOYade! Piégeage des cheveux : Peut se produire si les cheveux sont enchevêtrés, noués ou pris dans l’aspiration d’un drain ou l’assemblage de l’écumoire. Ce problème a été signalé par des personnes qui, lorsqu’elles se sont immergées complètement, ont laissé...

  • Page 12: Hyperthermie

    Pour des renseignements supplémentaires, veuillez contacter votre distributeur local Jacuzzi et (référez-vous) à l’article #6530-082. directives importantes de sécurité pour la conformité aux normes de l’acnor (Canada seulement) Des mesures de base de sécurité...

  • Page 13: Directives De Sécurite Électrique Générales

    SauVe GaRdeZ CeS InSTRuCTIOnS. directives de sécurite électrique générales Votre nouveau spa Jacuzzi est muni d’un système à la fine pointe de la technologie. Il contient l’appareillage de sécurité et d’autoprotection le plus évolué de l’industrie. Néanmoins, ce spa doit être installé adéquatement pour garantir une utilisation fiable.

  • Page 14: Choix D'une Localisation D'installation

    J-300 Choix d’une localisation d’installation IMPORTanT: À cause de sa masse combinée totale (spa, eau et utilisateurs), il est extrêmement important que la base sur laquelle reposera le spa soit lisse, plane, au niveau et capable de supporter le poids total sans se déplacer ou s’enfoncer pour la période entière de temps que le spa s’y trouvera.

  • Page 15: Installation À L'extérieur

    J-300 Installation à l’extérieur Pour choisir l’endroit idéal pour installer votre spa, nous suggérons que vous preniez en considération les points suivants: • La proximité de l’aire de changement/retrait (particulièrement dans les régions assujetties aux températures froides). • Le chemin menant à votre spa (celui-ci devrait être libre de débris de sorte que la saleté, feuilles etc.) ne soient amenés dans le spa).

  • Page 16: Instructions De Sûreté Électriques Générales

    Veuillez contacter votre distributeur ou un département de bâtiment local si vous avez des questions concernant l’installation. La façon de porter en terre est extrêmement importante. Les spas Jacuzzi sont équipés d’un système de collection de courant. Un connecteur de fil de pression est fourni sur la surface de la boîte de commande, située à...

  • Page 17: Capacité Requise

    être consacré au spa seulement et ne doit pas être partagé à aucun autre appareils ou lumières. Capacité Requise Les spas Jacuzzi sont conçus pour procurer un rendement et une flexibilité optimum lorsque branchés sur un circuit de capacité maximale tel qu’indiquée aux tableaux ci-dessous. Si vous le désirez, votre électricien peut faire une modification mineure au circuit imprimé...
  • Page 18 J-300 Tous les modèles Nord-Américains J-315 et J-325 Convertible (60 Hz) 120V/15A† 240V/30A† 240V/40A‡ Courant 15A, 1-Pôle 30A, 2-Pôle 40A, 2-Pôle consommé: Nbre de fils: 3 (cordon 15 A à GFCI – modèles américains (branchement (branchement seulement*) interne interne seulement) seulement) Fréquence: 60 Hz...
  • Page 19 J-300 Les modèles à l’exportation J-335, J-345, J-355, J-365 et J-375 (50 Hz) 230V/20A* 230V/30A** 230V/40A*** Courant consommé: Nbre de fils: Fréquence: 50 Hz 50 Hz 50 Hz Disjoncteur: Wattage: 3.5 kW 5.3 kW 6.7 kW Pour la configuration à 20A, l’élément chauffant ne fonctionnera PaS lorsque l’une ou l’autre des pompes pour jets tournera à...

  • Page 20: Directives Pour Câblage Électrique

    J-300 directives pour câblage électrique aVIS IMPORTanT: Le câblage électrique de ce spa doit se conformer aux exigences du Code national de l’électricité (NEC-États-Unis) ou tout code étatique local applicable. Le circuit d’alimentation doit être mis en place par un électricien approuvé...
  • Page 21 J-300 doit être d’accès facile aux occupants du spa mais ne doit pas être installé à moins de 1,5m (5 pi) de l’eau du spa. Comme requis à l’article 680-42 du Code NEC, Le circuit d’alimentation électrique du spa doit comprendre un interrupteur de défaut de masse («...
  • Page 22 J-300 Figure B Control Box Plaque à bornes Cosse de liaison de m.a.l.t. Borne de mise à la terre Figure D Figure C BLANC BLANC BLANC BLANC ROUGE ROUGE NOIR NOIR NOIR NOIR NOIR NOIR vers circuit imprimé ROUGE ROUGE vers circuit Déplacez le fil...

  • Page 23: Méthode Pour Le Remplissage Du Spa

    Retirez tous les débris du spa. (Bien que la coquille du spa a été polie à l’usine, vous pourriez choisir de traiter votre unité avec un nettoyant spécialement élaboré pour les spas.) Avant de remplir votre spa, consultez votre dépositaire autorisé Jacuzzi pour obtenir plus de détails à ce sujet. •...
  • Page 24 Ajoutez les produits chimiques pour eau de spa recommandés par votre dépositaire autorisé Jacuzzi. En guise de base, référez vous à la Section intitulé « Maintien de la Qualité de L’eau » (page 41).
  • Page 25 J-300 détails importants concernant l’élément chauffant : • Les températures de réglage minimal et maximal du spa sont : 18°C (65°F) à 40°C (104°F). • Pour les modèles Nord-Americains (60 Hz) de spas à 2 pompes relié à une alimentation de 40A, la pompe à jets #1 doit être programmé à basse vitesse et la pompe à...

  • Page 26: Risque De Blessure

    J-300 Volume d’eau requis Modèle Volume Moyen de Remplissage* Chlorure de Sodium J-375 1,571 L (415 Gal) 295 g J-365 1,514 L (400 Gal) 284 g J-355 1,476 L (390 Gal) 277 g J-345 1,287 L (340 Gal) 242 g J-335 1,249 L (330 Gal) 235 g...
  • Page 27 J-300 13. Consultez votre dépositaire Jacuzzi agréé pour obtenir des recommandations relatives aux additifs chimiques, puis ajoutez des produits chimiques à l’eau du spa de manière à obtenir une lecture de désinfectant constante suivant les niveaux recommandés dans la couverture intérieure de ce manuel.

  • Page 28: Commandes

    J-300 Commandes Panneau de Commande A. Afficheur à DELs : Affiche en permanence la température actuelle de l’eau et peut aussi afficher la température programmée, le mode de filtration/chauffage sélectionné ainsi que les messages d’erreur. Panneau de commande pour systèmes à 2 pompes B.

  • Page 29: Commandes Et Caractéristiques Générales Du Spa

    J-300 Commandes et caractéristiques générales du Spa Modèle J-365 montré (la localisation des composants varie selon le modèle). Spécifications et caractéristiques sujettes à changement sans préavis. Panneau de commande Haut-parleurs de systéme audio Commutateurs à bascule pour optionnel (modèles J-335, J-345, commande d’air J-355, J-365 et J-375 seulement) Grillage d’écumage/filtration...

  • Page 30: Instructions De Fonctionnement

    J-300 10.0 Instructions de fonctionnement Pour protéger le système, le spa possède des fonctions qui se mettent en marche automatiquement aussitôt que l’appareil est alimenté. Après la fermeture du disjoncteur d’alimentation, l’afficheur présente l’information suivante : Version du logiciel de commande installé (3.59 selon le modèle du spa) ;...

  • Page 31: Actionnement Des Pompes

    J-300 10.2 actionnement des pompes Le bouton « JETS 1 » commande la pompe à jets principale à deux vitesses. Le premier actionnement du bouton démarrera la pompe en basse vitesse, son second actionnement la fera passer en vitesse élevée et son troisième actionnement l’arrêtera. Le bouton «...

  • Page 32: Sélection De L'action De Massage Désirée

    Pour ouvrir la soupape d’alimentation d’air, appuyez simplement sur le bouton de commande ayant le logo « Jacuzzi » vers le bas et de l’autre côté pour la refermer. Remarque : Pour minimiser les pertes de chaleur lorsque le spa n’est pas utilisé, fermez toutes les commandes d’air (logo «...

  • Page 33: Système Audio Optionnel (J-335 À J-375)

    J-300 10.9 Système audio optionnel (J-335 à J-375) Le système audio optionnel des spas Jacuzzi procure plus d’agrément à l’utilisation du spa. Cette option comprend un récepteur AM/FM/iPod® intégré muni de quatre haut-parleurs marins haute qualité de grande longévité et possédant une sonorité...

  • Page 34: Modes De Filtration/Chauffage « Standard » (F0 À F3)

    J-300 11.1 Modes de filtration/chauffage « Standard » (F0 à F3) Les clients vivant dans des climats froids choisissent habituellement les modes de filtration/chauffage ayant des durées de chauffage prolongées en raison des températures ambiantes inférieures. En ces modes, la température préréglée régule la température de l’eau 24 heures par jour.

  • Page 35: Programmation Du Cycle De Filtration De La Pompe De Circulation

    J-300 Modes de verrouillage l1 Verrouillage (désactive toutes les fonctions du spa pour permettre le nettoyage du filtre). l2 Mode verrouillé (désaffecte les boutons des pompes à jets pour prévenir toute utilisation non autorisée du spa). Dans ce mode, les cycles de filtration chauffée se poursuivront selon la programmation.

  • Page 36: Programmation Du Système De Purification D'eau Clearray™ (Uv)

    J-300 à 10 heures, coupez l’alimentation du spa, puis remettez-la à 9 h 58. L’heure de démarrage est approximative et peut varier légèrement d’une journée à l’autre. Remarque : Si le cycle de filtration de la pompe de circulation est interrompu ou éteint, la durée du cycle n’est pas prolongée lorsque le spa est remis en marche.

  • Page 37: Réinitialisation Du Compte À Rebours De La Durée (Système Clearray Uniquement)

    J-300 Remarque : Si le système CLEARRAY a été sélectionné, après l’expiration du temps alloué (365 jours), l’écran basculera en clignotant entre la température de l’eau et « blb » (ampoule). À ce moment, la lampe UV doit être remplacée, le tube de quartz doit être nettoyé et le compte à...

  • Page 38: Entretien Du Spa

    12.1 Nettoyage du filtre Votre spa Jacuzzi est muni d’un sac d’écumage et de deux cartouches de filtration à haut rendement situés à l’intérieur du filtre d’écumage. La pompe de circulation tirant de l’eau à travers le panier écumoire et la cartouche du filtre filtre les particules fines.
  • Page 39 Un dispositif d’alimentation de produits chimiques optionnel qui s’installe sous le bouchon du filtre est disponible chez votre dépositaire Jacuzzi autorisé (#2472-673). Pour le nettoyage du filtre, retirez toujours le bouchon et le dispositif d’alimentation de produits chimiques (lorsque présent) en tournant le bouchon en sens antihoraire.
  • Page 40 J-300 Bulles d’air emprisonnées Cartouche 1 Puits d’écumage Cartouche 2 Immergez les deux Si un dispositif Retirez les deux cartouches cartouches de filtration d’alimentation des produits de filtration du puits dans le spa. Pour retirer les chimiques est installé, d’écumage. bulles d’air emprisonnées, retirez le en suivant les inclinez la cartouche en...

  • Page 41: Vidange Et Ré Emplissage Du Spa

    J-300 dépositaire Jacuzzi autorisé. Durant ce processus, le dispositif d’alimentation de produits chimiques doit être retiré. Avec le maintien de la qualité de l’eau et le soin adéquat de cartouches de filtration, leur durée vie moyenne sera d’environ deux ans. Des cartouches de remplacement sont disponibles chez votre dépositaire Jacuzzi.

  • Page 42: Entretien Des Appuie-Tête

    12.5 entretien et Maintenance du couvert en vinyle Votre couvert de spa Jacuzzi a une membrane de vinyle. Cette membrane de vinyle est attrayante et durable. Un nettoyage et revitalisant mensuel sont fortement recommandés afin de maintenir et d’accroître la vie de votre couvert.

  • Page 43: Entretien De L'armoire En Matériau Synthétique

    12.6 entretien de l’armoire en matériau synthétique L’armoire synthétique de votre nouveau spa Jacuzzi ne demande que très peu ou pratiquement pas d’entretien de quelque sorte que ce soit. Pour la nettoyer, essuyez la simplement avec une serviette propre trempée dans une solution d’eau et de savon doux.

  • Page 44: Redémarrage De Votre Spa Durant La Saison Froide

    être gelée. Ceci bloquera la circulation d’eau et empêchera le fonctionnement normal du spa et pourrait endommager ses équipements. Nous vous conseillons de consulter votre dépositaire Jacuzzi autorisé avant de tenter de redémarrer votre spa dans ces conditions.

  • Page 45: Conservation De La Qualité De L'eau

    Pour obtenir des conseils particuliers concernant la conservation de la qualité de l’eau, consultez votre dépositaire autorisé Jacuzzi qui peut vous recommander les produits chimiques appropriés requis pour l’entretien et la désinfection de l’eau de votre spa.

  • Page 46: Système De Purification D'eau Clearray™ (Uv)

    J-300 cosmétiques ou d’altération de la sensation ou de l’odeur provenant de l’eau. Votre dépositaire Jacuzzi autorisé peut vous conseiller sur l’utilisation de ces additifs. Lorsque vous ajoutez un traitement-choc au spa (avec ou sans chlore) ou des produits chimiques pour équilibrer le pH, activez la(les) pompe(s) à...

  • Page 47: Remplacement De La Lampe Clearray™ Et Entretien Du Tube De Quartz

    J-300 13.4 Remplacement de la lampe CleaRRaY™ et entretien du tube de quartz Important : Le remplacement de la lampe et l’entretien du tube de quartz sont OBlIGaTOIReS tous les 12 mois afin de garantir une performance optimale. Figure 1 danGeR: MeTTeZ le dISJOnCTeuR du SPa À...
  • Page 48 J-300 Figure 4 Figure 3 Figure 5 Retirez la gaine noire de la lampe (8) en la faisant glisser sur le câble afin de la dégager de l’écrou de compression du joint de quartz (7), Figure 3. Retirez lentement la lampe UV (4) hors du tube de quartz. Retirez la douille de la lampe (5) de la lampe UV (4), Figure 4.

  • Page 49: Ne Touchez Pas À La Nouvelle

    J-300 13. Remplissez votre spa. 14. Test du système 1 : assurez-vous qu’il n’y ait pas de fuite d’eau au niveau de l’écrou de compression du joint (7). Si vous voyez de l’eau, ARRÊTEZ et serrez l’écrou de compression (7) à l’aide d’une paire de pinces multiprises d’un quart de tour au maximum.

  • Page 50: Conditions D'erreur Et Messages D'erreur

    Panneau d’affichage « SN1 » Le détecteur de haute température est défectueux (détecteur de température en circuit ouvert - élément chauffant désactivé; ou détecteur de température court-circuité – fonctionnement du spa prévenu). Ce défaut doit être réparé par votre représentant autorisé Jacuzzi.

  • Page 51: Panneau D'affichage « Sn2

    « blb » et la température de l’eau. Le compte à rebours de la lampe UV doit être réinitialisé (Section 11.6, page 33). Une nouvelle lampe UV peut être achetée auprès d’un dépositaire Jacuzzi local. 14.7 Panneau d’affichage « Fl1 » ou « Fl2 » clignotant (Spas sans option de pompe de circulation) Un clignotement «...

  • Page 52: Panneau D'affichage

    Si le fonctionnement n’est toujours pas satisfaisant, consultez la liste de dépannage ci-dessous. exigez toujours des pièces de rechange d’origine Jacuzzi. Remarque : Si l’un ou l’autre des fils des équipements du spa est endommagé, il devra être remplacé par un membre du personnel de service autorisé...

  • Page 53: Jets D'eau Faibles

    Nous fabriquons les meilleurs spas sur le marché. Cependant nous nous efforçons toujours à améliorer la qualité et les caractéristiques de nos produits. Votre retour d’informations en temps qu’utilisateur d’un spa Jacuzzi est un élément prisé de ce processus. N’hésitez pas à nous écrire si vous avez quelque suggestion ou commentaire que ce soit, ou si vous désirez...

  • Page 54: Diagrammes Des Circuits Imprimés

    J-300 16.0 diagrammes des Circuits Imprimés 16.1 Modèles Nord-Américains J-335, J-345, J-355, J-365 et J-375 consacré au 240V (60 Hz) Ce diagramme de câblage est employé pour tous les modèles Nord- Américains de 240V (60 Hz).

  • Page 55: Modèles Nord-Américains J-315 Et J-325 À Puissance Convertible (60 Hz)

    J-300 16.2 Modèles Nord-Américains J-315 et J-325 à puissance convertible (60 Hz) Ce diagramme de câblage est employé pour tous les modèles Nord- Américains à puissance convertibles de 120/240V 60 Hz. Remarque : Le raccordement facultatif à « 4 têtes » du fil 120/240 Vca augmente la chaleur de l’élément chauffant produit de 1 kW à...

  • Page 56: Modèles À L'exportation J-335, J-345, J-355, J-365 Et J-375 (50 Hz)

    J-300 16.3 Modèles à l’exportation J-335, J-345, J-355, J-365 et J-375 (50 Hz) Ce diagramme de câblage est employé pour tous les modèles de spa à l’exportation de 230 Vca 50 Hz.

  • Page 57: Modèles À L'exportation J-315 Et J-325 (50 Hz)

    J-300 16.4 Modèles à l’exportation J-315 et J-325 (50 Hz) Ce diagramme de câblage est employé pour tous les modèles de spa à l’exportation de 230 Vca 50 Hz.
  • Page 58 J-300...

Ce manuel est également adapté pour:

J-315J-325J-335J-345J-355J-365 ... Afficher tout

Table des Matières