Table des Matières
Informazioni Importanti
3
Istruzioni Importanti Sulla Sicurezza
3
Istruzioni Per Il Primo Avviamento
4
Caratteristiche E Comandi
6
Istruzioni DI Funzionamento
7
Caratteristiche Dei Menu E Istruzioni Per la Programmazione
8
Manutenzione Della Minipiscina
11
Pulizia Della Minipiscina
13
Preparazione Per L'inverno
14
Riattivazione Della Minipiscina in Climi Freddi
14
Condizioni DI Errore/Messaggi DI Errore
15
Risoluzione Dei Problemi
16
Ricevitore Stereo (Optional)
17
Pulsante DI Alimentazione
17
Connessioni E Funzioni del Dispositivo Elettronico
19
Schema Elettrico J-315/J-325
21
Important Safety Instructions
22
Characteristics and Controls
25
Operating Instructions
26
Menu Features and Programming Instructions
27
Draining and Refilling
31
Restarting Your Spa in Cold Weather
33
Error Conditions Error Messages
33
Stereo Receiver (Optional)
35
Electronic Device Connections and Functions
37
Wiring Diagram J-315/J-325
39
Wiring Diagram J-335/J-345/J-355/J-365/J-375/J-385
39
Wichtige Hinweise zur Sicherheit
59
Elektrische Sicherheit
60
Wichtige Hinweise vor der Erstinbetriebnahme
60
Merkmale und Steuerungen
63
Menüfunktionen und Anleitung zur Programmierung
65
Wartung des Whirlpools
68
Entleerung und Füllung
70
Reinigung des Whirlpools
70
Vorbereitung auf den Winter
71
Erneute Inbetriebnahme des Whirlpools in Gebieten
71
Fehlerbedingungen/Fehlermeldungen
72
Stereo-Empfänger (Sonderausstattung)
74
Información Importante
80
Instrucciones Importantes de Seguridad
80
Instrucciones de Encendido
81
Características y Mandos
83
Funciones de Menú E Instrucciones de Programación
85
Mantenimiento de la Minipiscina
88
Vaciar y Volver a Llenar
90
Limpiar el Interior de la Minipiscina
90
Preparación para el Invierno
91
Reiniciar Su Minipiscina en Clima Frío
91
Errores / Mensajes de Error
92
Sistema Estéreo para Minipiscina (Opcional)
94
Diagrama Circuito J-315/J-325
98
Diagrama Circuito J-335/J-345/J-355/J-365/J-375/J
98
LJÊÌ˚ Ò'â‰Âìëfl ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
99
Ùîâíú˘âòí‡Fl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ
100
ÀìòúÛíˆëë ÔÓ ÔÂ'ÓÏÛ 'Íβ˜ÂÌË
101
χ‡ÍúâËòúëíë Ë ÍÓχÌ
103
ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ëì‰Ë'ë‰Û‡Î¸ì˚ı
105
Функции Меню И Инструкции Программирования
105
É·òîûêë'‡Ìëâ ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌ
109
Table des Matières
Wiring Diagram J-315/J-325
64
Schéma Électrique J-315/J-325
64
Wiring Diagram J-335/J-345/J-355/J-365/J-375/J-385
65
Schéma Électrique J-335/J-345/J-355/J-365/J-375/J-385
65
Table des Matières
Caratteristiche Tecniche
14
Assorbimento Massimo Dell'impianto
14
Predisposizione Per L'installazione
15
Elektrische Sicherheit
24
Características Técnicas
26
Seguridad Durante Su Utilización
26
Predisposición para la Instalación
27
Íâıìë˜âòíëâ I‡‡ÍúâËòúëíë
29